Bon sang!
Entrant!
Pas le temps, mesdames! Charlie est sur le fil!
Déplace-le! Allez, vas-y! Allons!
Tu as de la boue dans les oreilles, mon garçon? S'habiller!
Non, je ... je ne suis pas ...
La guerre ne va pas attendre pour que tu sois jolie!
Chaz, fais que cet homme soit opérationnel. Et lui procurer un pantalon! Allons-y!
Pensez-vous que j'ai du temps à perdre? Donne-lui une arme!
Ne me regarde pas, enfile ce pantalon!
- Tu viens d'arriver en pays? - Oh, euh ...
Ouais.
- Oui, la merde est folle. Je connais. - Ouais!
Vous vous adapterez.
Je suis Dave.
Klaus.
♪ Eh bien, l'horloge dit Il est temps de fermer maintenant ♪
♪ Je suppose que je ferais mieux d'aller maintenant ♪
♪ Laisse-moi dormir toute la nuit Dans votre cuisine de l'âme ♪
♪ Réchauffer mon esprit près de votre douce cuisinière
♪ Tournez-moi et je vais errer, bébé
♪ Stumblin 'dans le bosquet de néons ♪
♪ Ooh ♪
Occupé.
Oh super. Tu es partant.
Il faut qu'on parle.
Toi, moi et les autres. Alors retrouvez-moi dans le salon.
Comme, maintenant-ish.
Oui, ça sonne comme un vrai rager, mais mon emploi du temps est déjà chargé.
Oui, pas le temps pour ça. Le monde se termine dans trois jours.
- Trois jours? - C'est ce que Five a dit.
Le vieux bâtard a mentionné l'apocalypse, viens à y penser.
Il a juste laissé de côté la partie sur combien de temps.
Mais pouvons-nous lui faire confiance? Je ne sais pas si tu as remarqué,
- mais Five est un peu ... - Notre petit psychopathe.
Il était assez convaincant.
S'il n'essayait pas d'arrêter une apocalypse,
- Ces fous ne le poursuivraient pas. - C'est pour ça qu'ils étaient après lui?
- Ouais. - Qu'est-ce que Five a même vu?
Euh ... Apparemment,
nous nous sommes tous battus ensemble contre celui qui était responsable.
D'accord. Alors, voici le plan.
- Euh, nous parcourons les recherches de papa ... - Attends quoi?
- Attends, attends. - Attends, coche, attends.
Qu'est-ce qui s'est réellement passé la première fois?
Ouais. Qu'est-ce que tu ne nous dis pas?
Allez, grand garçon, crache-le.
Nous sommes morts
Ca c'était quoi?
J'ai dit, euh, nous sommes morts.
Ne le dis pas.
Tu peux répéter s'il te plait? Pince-moi, je dois être dreamin '.
Mwah!
Arrêtez votre ventre, Hazel. Ce n'est qu'un jour de plus.
Vous voyez, c'est un soulagement. J'avais peur que ce soit trop beau pour être vrai.
Eh bien, ça empire.
"Contrat pour tuer le numéro cinq terminé. Attendez d'autres instructions. "
Évidemment, le numéro cinq clarifié les choses avec la Commission.
Vous pensez qu'ils ont laissé cette petite merde si facile?
Cela n'a aucun sens.
Bien sûr que si. C'est une légende.
Et que sommes nous? Foie haché?
- Abeilles ouvrières. - On ferait mieux de parler.
Parce que le prochain travail qui vient ce pipeline, nous avons besoin d'une victoire.
Je dois montrer le siège nous l'avons toujours.
Quoi?
Vous voyez, c'est votre problème ici. Tube suivant, prochain travail, suivant ...
D'accord, mais il n'y aura pas d'autre chose si on ne trouve pas la mallette.
- Fin de l'histoire. - Peu importe.
- Peu importe. Peu importe.
J'ai besoin d'un coup de saccharose.
- Je me dirige vers le distributeur automatique. - Bien.
Bien.
"Termine Noisette."
Je dois admettre, numéro cinq,
depuis tout le temps que je suis ici,
- Je n'ai jamais rencontré quelqu'un comme toi. - Bonjour, gestionnaire.
Hazel et Cha-Cha, par exemple, sont talentueux, certes, mais ...
ils ne peuvent pas voir la grande image.
Votre sperme, votre esprit d'entreprise,
ça me rappelle beaucoup de moi, si ...
Je suis peut-être si vaniteux.
Si les choses se passent bien pour vous ici,
vous pourriez potentiellement faire un bon successeur, Five.
J'aimerais discuter de la logistique de la sécurité de ma famille
à votre convenance
Ainsi que ce remplacement du corps.
Une telle chutzpah.
C'est rafraîchissant, je l'avoue.
Ralentissez, cinq. Tout à l'heure.
En fait, maintenant que vous avez finalement accepté travailler avec nous,
nous avons tout le temps dans le monde.
La Commission travaille en soutien d'un équilibre délicat
entre la chronologie des événements et le libre arbitre de l'humanité.
La mallette ne fait plus partie de votre kit, cinq. Libère ton esprit.
Vous êtes la direction maintenant.
Un de nous.
Toutes les personnes à cet étage sont des gestionnaires de cas,
chacun responsable pour un événement majeur à la fois.
- Beaucoup d'entre eux. - Impressionnant, n'est-ce pas?
Faire partie de quelque chose ...
tellement grandiose
Viens avec moi.
Chaque fois que quelqu'un choisit le mauvais chemin
et la ligne de temps est changé, la Commission reçoit un rapport
des agents de terrain sur le terrain.
Ces rapports de terrain sont triés et assigné à un gestionnaire de cas.
Ils déterminent si quelqu'un doit être ...
retiré de l'équation pour assurer que leur événement se passe comme il se doit.
Sur la base de cette détermination, le gestionnaire de cas envoie des instructions
via un tube pneumatique pour ...
assassins temporels comme vous l'étiez autrefois, numéro cinq.
Des questions jusqu'à présent?
Ouais.
Qui était le gestionnaire de cas qui me traitait?
Ah
Vous voulez dire l'apocalypse.
Cinq, rencontrez Dot.
- Oh salut. - Dot est responsable
pour tout ce qui concerne l'apocalypse.
En fait, c'était ici qui a signalé votre apparition en 2019.
Pas de sentiments forts.
Eh bien, vous nous avez certainement mis à travers la sonnerie.
Outsmarting deux de nos soi-disant meilleurs assassins temporels.
Si cela ne signifie pas matériel de leadership ...
... Je ne sais pas.
Je soupçonne...
vous aimez les défis, Five.
C'est pourquoi je t'ai donné un premier cas particulièrement complexe.
C'est dommage que Joseph Späh ait décidé contre saboter le réservoir de carburant.
Cela aurait été tellement plus facile.
Anyhoo ...
si vous avez des questions...
Je serai juste derrière toi.
Pourquoi est-ce que je fais cela?
Parce que c'est important
Je me sens comme à chaque fois que je les vois,
Je m'en sors comme il y a moins de moi.
Les choses sont différentes maintenant. Tu m'as eu.
Le Sonny à votre Cher, le beurre de cacahuète à votre gelée.
Vanya, vous obtenez la première chaise est un énorme accomplissement.
Vous avez tout fait par vous-même.
C'est donc la bonne chose de les inviter au concert.
Ils ont besoin de voir quel est votre talent, d'accord?
Hmm?
Ok, Sonny.
Faisons cela.
Jour de congé de bonne?
En grandissant, nous l'appelions "maman".
Mais où est tout le monde?
Comment se fait-il que tu ne sois pas dans aucun de ceux-ci?
C'est toujours à propos de la Umbrella Academy. Je n'ai tout simplement pas fait la coupe, alors ...
Sensationnel.
- Tout à l'heure, tu racontes ... - Leonard. Hey, Leonard, viens.
Non, nous devons comprendre cela.
- Est-ce juste nous? - C'est tout le monde.
- Dans la maison? - La planète entière?
- Non, en dehors de la maison. Tout le monde est mort. - Hey.
Hmm?
Que se passe-t-il?
C'est une affaire de famille.
Une affaire de famille.
- Alors tu ne pourrais pas prendre la peine de m'inclure. - Non ce n'est pas comme ça. Nous étions...
- Ne me laisse pas t'interrompre. - Attendre.
- Je vous informerai plus tard quand nous serons seuls. - S'il vous plaît, s'il vous plaît, ne vous dérange pas
Et moi non plus.
- Vanya, ce n'est pas juste. - juste?
Il n'y a rien de juste d'être ta soeur.
J'ai été exclu de tout aussi longtemps que je me souvienne.
Et je pensais que c'était la faute de papa, mais il est mort.
Donc, il s'avère que vous êtes les abrutis.
Aie.
Vanya, attends. J'ai quitté ma veste.
Je ne peux pas y retourner.
Ok, vas-y, je te rattraperai.
- Je vais chercher Vanya et expliquer. - Non, attendez, il n'y a pas de temps.
Nous devons comprendre ce qui cause l'apocalypse.
Maintenant, il y a beaucoup de possibilités.
Guerre nucléaire, astéroïdes.
Mais je pense que cela concerne la Lune. Droite?
Papa doit m'avoir envoyé là-haut pour une raison.
Et je lui donnais des mises à jour quotidiennes sur les conditions, j'ai envoyé des échantillons de terrain.
La première chose à faire
- est trouver ses recherches. - Attendez. Tiens le téléphone.
Nous sommes tous morts en combattant cette chose la première fois. Rappelles toi?
Klaus, choquant, a un point. Qu'est-ce qui nous donne une victoire cette fois?
Cinq. La dernière fois, nous ne l'avions pas.
Nous n'étions pas tous ensemble.
Cette fois, nous aurons toute la force
de la Umbrella Academy. C'est ce dont nous avons besoin.
Alors, où est cinq maintenant?
Eh bien, il avait un plan pour changer la ligne de temps. Il reviendra bientôt.
Je vais après Hazel et Cha-Cha.
- Quoi, maintenant? - Ouais.
Trois jours. Je perds la lumière à la minute.
Attends, Diego.
Regardez, Je sais que tu veux venger ton ami,
- mais nous avons un plus gros problème ici. - Elle n'était pas juste une amie.
Si je vais mourir, j'ai besoin de savoir J'ai d'abord tué ces bâtards.
- Tu n'as pas l'air si chaud. - Ce n'est pas à propos de papa.
- Ce n'est pas à propos de moi. - Qu'est-ce qui te fait dire ça? Je me sens bien.
- Plus j'attends, Hazel ... - Tu n'as pas à faire ça tout seul.
- Je sais à quel point c'est important pour toi. - Arrête de parler de toi.
Klaus?
- Klaus! - Ouais! Pardon.
Et alors? Vous abandonnez le monde aussi?
Ouais, pas mal. Ouais. Mm-hmm.
Alors c'est tout.
Tu es cool avec nous tous en train de mourir dans trois jours?
Je ne peux pas y croire.
C'est juste nous.
Oh, s'il vous plait, pas vous aussi.
Je dois réserver un vol pour Los Angeles.
Si cela se produit je dois être avec ma fille, la garde soit maudite.
Et vous l'avez dit vous-même ...
nous avons besoin de toute la force de l'Académie même avoir une chance.
Je suis désolé, Luther.
Je ne peux pas croire J'ai été assez stupide pour y retourner.
Je n'aurais pas dû te faire faire ça.
Non, c'est de ma faute.
Je voulais juste qu'ils soient fiers de moi.
Et comment pourrais-je présumer être digne de leur attention?
Rien n'est jamais assez grand à côté de leur saint-que-tu,
poids des conneries du monde.
- Vanya! - Quoi?
Qu'est-ce qui se passe?
Vous est arrivé.
Oh, allez.
Th ... C'est fou.
Je veux dire, c'était ... c'était comme ça avant.
C'est une coïncidence.
Leonard, c'est impossible.
Allons. Ma place est proche.
Ah, merde.
- Hey. - Hey. Vous, euh ... ça vous dérange?
Oh, oui, bien sûr. Je vais ... Je vais arranger ça.
Si vous m'attachez après.
Viens encore?
Vous savez, la dernière fois que j'étais sobre était-ce le bon temps rugissant
quand ces monstres m'avaient ligoté dans la chambre de motel.
Sensationnel. Vous êtes un bonehead tordu.
Pourquoi? Tu es celui qui a toujours aimé, "Klaus, tu dois être sobre, mon frère."
- Il y a de meilleures façons de se laver, petit frère. - Pas pour moi, non.
J'ai besoin de quelqu'un pour me retirer mes options.
- Bien. - D'accord. Je vous remercie.
- D'accord, tu peux m'aider? - Ouais. Ouais.
D'accord.
Bonjour, cinq. Comment ça va?
Je dois avoir le silence total afin de compléter cette tâche.
Ah d'accord.
Hey, quelques-uns d'entre nous déjeunent, et je me demandais si vous ...
... tu fais quelque chose.
Oh. Bye Bye!
J'ai bien peur que ce ne soit pas une procédure.
Cinq, rencontrez Gloria.
Gloria est peut-être le célibataire rouage le plus important de notre machine.
- Oh! - Gloria, c'est le numéro cinq.
Regarde toi.
Une petite chose mortelle.
Si heureux que nous avons décidé de fermer le contrat sur votre vie.
Je crains que votre réputation ne vous précède.
Et on dirait que vous bâtissez dessus ici.
Oh. Karl Weber.
Maintenant, dis-moi, pourquoi l'infortuné Karl?
Karl Weber est le boucher à la boutique où capitaine Ernst A. Lehmann
acquiert son rôti hebdomadaire.
Donc, si Karl meurt, sa boucherie est transmis à son fils Otto, qui ...
ne se lave jamais les mains, ce qui est dégoûtant.
Alors c'est lui qui donne au capitaine son rôti.
Et cela lui donne une intoxication alimentaire.
Ce qui le rend en retard au travail.
Ce qui retarde le décollage.
Et pour rattraper le temps perdu,
les Hindenburg volent à travers un front de temps
de forte charge électrique et d'humidité.
Et l'électricité statique à l'intérieur l'avion en fait une poudrière virtuelle.
De petites étincelles de moteur ...
Et juste comme ça, nous avons ...
Oh!
Je suis sûr que vous avez tous entendu que M. Five a prouvé
être aussi habile avec un stylo comme il était avec une épée.
Laissez son effort servir d'inspiration
à vous tous.
Herbe! Combien de temps avez-vous été sur le Lusitania?
- Oh, ah ... Bon, voyons, je, euh ... je ... - Pardon?
- Quand j'ai commencé ... - Pardon? Je ne peux pas t'entendre.
Je ne peux toujours pas vous entendre.
Oh, Gene, un mot avant d'aller déjeuner.
Gutenberg semble avoir deuxième réflexion sur la presse à imprimer.
Merde.
Alors, comment se passe ton premier jour?
Ça ne pourrait pas être mieux.
Content de l'entendre.
Ah
J'ai brûlé mes rugae.
Vous avez déjà brûlé vos rugae?
Rugae.
Les crêtes du palais dur qui aident la nourriture à passer dans l'œsophage.
En tout cas, je suis un régime liquide pendant deux jours, d'où le marathon de la miction.
Un pignon défectueux, et rien ne fonctionne comme il se doit.
Vous savez, nous valorisons l'intégrité au bureau avant tout.
La confiance est essentielle, et cette confiance est ... construite avec le temps.
Mais en cas de violation,
la Commission agira rapidement et sans pitié.
Une efficacité je suis sûr que vous ci dessus toutes les personnes peuvent apprécier, numéro cinq.
Je me sens peckish.
As-tu déjeuné?
Pas encore.
Génial. Comment veux-tu déjeuner avec moi dans mon bureau?
Vous pouvez manger des aliments solides, et je peux vivre par procuration ...
à travers toi.
Super.
- La mallette est ici? - C'est là que la Commission a dit.
Très bien.
Bien sûr, sont au milieu de nulle part.
- Que faites-vous? - Je noue ma chaussure.
Puis-je vous poser une question de coucous et de bananes?
Bien sûr, tire.
Serait-ce vraiment si mauvais ...
- Si on n'a pas trouvé la mallette? - Euh, ouais.
Tu sais ce qui se passe aux personnes qui sortent des sentiers battus.
Nous serions traqués comme des chiens. Quel est ton problème?
Je suppose que je suis juste fatigué de tout ça se faire dire quoi faire, où aller.
Ça ne serait pas bien tuer qui vous voulez pour changer,
pas à qui la Commission nous dit?
Oublions la stupide mallette.
Pourquoi ne pas rester ici?
Au cas où il serait tombé de la tête, il n'y aura pas de "ici" dans quelques jours.
Alors, peut-être que nous devrions aider à arrêter ça.
- Arrête quoi? - Tu sais.
C'est impossible.
- Pourquoi? Le numéro cinq est revenu. - Et il a échoué.
Il est de retour à la Commission. Il n'y a pas moyen de contourner ça, Hazel.
Notre seul choix est de faire ce qu'ils disent.
D'une manière ou d'une autre, ils vous ont toujours.
La douceur du foyer.
Oui.
Hé, euh ...
- Avez-vous faim? - Je pourrais manger.
Pourquoi ne vas-tu pas te détendre?
Je vais nous en apporter, à emporter.
Ce lieu chinois, Samurai Gardens.
Poulet Kung Pao, très épicé.
D'accord. Super.
Merci.
Génial.
De retour en un tournemain.
Euh, les clés.
Tout va bien, Maître Luther?
Où sont-ils?
Les boîtes, les rapports, les échantillons?
Toute la correspondance J'ai envoyé de la lune?
Je ... je ne suis pas sûr.
- Ton père était une personne très privée ... - Arrête ça, Pogo!
Vous savez tout ce que notre père a fait.
Quoi?
Vieil homme intelligent.
Il ne les a même jamais regardés.
Pourquoi pas?
Votre père était beaucoup de choses.
Forthright n'en faisait pas partie.
Après votre accident,
il voulait te donner un but, Maître Luther.
Il a estimé que c'était le seul moyen.
Quoi? Me Shanghaiing sur la lune Pendant quatre ans?
Je n'étais pas assez bon numéro un?
C'est ce que c'était?
Je ne pouvais pas le couper?
Alors il m'a renvoyé?
- Non, non, ce n'est pas ... - Pogo ...
S'il te plaît laisse moi seul.
- Maître ... - Maintenant s'il-te-plaît! Sortez!
- Allison! - chut!
J'ai préparé un ...
le banquet.
Whoa, où avez-vous eu ces?
Mes méthodes doivent rester mystérieuses.
Eh bien, vous n'êtes pas le seul avec des secrets.
Au cas où.
Ah Oh, et, euh ...
une dernière chose.
C'est ... C'est pour toi.
Est-ce que vous, euh ... ça vous plaît?
Je ne l'enlèverai jamais.
Oh.
J'ai presque oublié. J'ai apporté une dernière chose.
Luther Hargreeves,
danseras-tu avec moi?
Numéro un?
Numéro trois!
C'est un comportement hautement inacceptable.
Vous savez tous les deux que le plaisir et les jeux sont limités aux samedis
- entre midi et midi et demi. - Mais nous étions juste ...
Vous ne reviendrez plus jamais ici. Me comprenez-vous?
Jamais!
- Ouais ouais ouais ouais. - Je déteste cette pièce.
Oh, ça m'a suffisamment élevé.
Je l'ai ramassé propre de tout ce qui a de la valeur après que papa ait frappé le seau.
C'est ça, plus serré et plus haut.
Ooh. Ouf! Ouais ouais ouais ouais.
- Bien. - Ooh! Aah!
- Aah! - Si je vois une bêtise, je sors.
Fin du monde et tu veux devenir sobre tout d'un coup.
Ne vous méprenez pas, mec.
Bien à vous.
Mais je penserais que tu veux pop chaque pilule sur la planète.
Oh, cette pensée me traversa l'esprit, crois moi, mais ...
il y a quelque chose que je dois faire,
et toute la chose embêtante ne semble pas travailler sauf si je suis sobre.
Est-ce qu'il s'agit de conjurer celui que vous avez perdu?
Quel était son nom?
Son nom s'appelait Dave.
Nous avons soldé ensemble dans la vallée du Shau ...
dans la montagne de la bête accroupie.
Eh bien, Dave doit avoir été une personne très spéciale ...
pour supporter ta merde bizarre.
Ouais. Oui, il était ...
Il était gentil et fort, et vulnérable, et ...
belle.
Belle. Et j'étais...
assez fou pour le suivre tout le chemin à la ligne de front.
- Tu t'es battu dans la merde? - Oh oui bébé.
Comment vous ont-ils laissé faire ça?
Laisse moi? La guerre ne pouvait pas prendre assez de corps. S'il vous plaît.
Y compris le sien.
Hey, regarde nous.
Loggin 'dans un peu de temps bro qualité avant la fin du monde.
Ouais, pourrait aussi bien.
Tout le monde que j'aime est déjà mort.
Ah oui.
La dame flic.
Ouais.
Maman aussi
Je les ai laissés tomber tous les deux.
Alors je suis là.
Seul avec toi.
Ah merde!
Quoi?
Je dois faire pipi.
Merci les gars. Eh bien, comme vous pouvez le voir, dommage mystérieux
à plusieurs véhicules et des poteaux lumineux sont survenus plus tôt aujourd'hui
ici dans le centre-ville.
Les autorités soupçonnent un conducteur ivre.
Nous aurons les détails complets pour vous
- ce soir à cinq heures. - Merci.
ESt ce que ça va?
Oui je vais bien.
D'accord.
Regarde, je ...
Je suis sûr que c'est beaucoup à traiter.
Vous savez, l'idée que vous avez toujours eu ces pouvoirs en sommeil.
Quoi, la capacité plier des lampadaires?
Votre humeur a changé les choses.
La pluie s'est arrêtée. Je l'ai vu.
Ce n'était pas moi Je suis désolé de te décevoir.
Décevoir? Tu ne pouvais pas me décevoir si vous avez essayé
Mais si tu faisais ça, si c'était toi,
c'est beau, c'est puissant.
Regardez, si c'était même vrai,
tout ce que je sais de moi serait différent.
Tout ce qu'on m'a dit.
- Penses-tu que ton père était au courant? - Allons. En aucune façon!
Regardez, si j'étais spécial, j'aurais été à la Umbrella Academy.
Je suis désolé que tu sois coincé avec l'ordinaire.
Ordinaire n'est pas un mot J'utiliserais pour te décrire.
Regarde, on va le découvrir ...
comme une équipe.
Ma vie est tellement bizarre.
J'aime bizarre.
Clairement.
Et c'est comme ça que Phil a décidé que l'archiduc venait juste de partir.
Soins pour le dessert?
J'ai eu un mauvais twinkie dans l'apocalypse une fois.
Cela m'a un peu dérangé les desserts.
S'il vous plaît, faites-moi plaisir.
Quel goût a ce goût pour toi?
Les années 1950?
Justement exact.
Notre division métaphysique intelligente concocté un chemin
distiller parfaitement une décennie entière en un seul bonbon.
Celui-ci est calqué sur le Fudge Mutt,
- Le favori de l'Amérique en 1955. - remarquable.
Vous serez heureux de savoir c'est la division même
c'est construire votre nouveau corps.
Oh, ça me rappelle. J'ai quelque chose pour toi.
- Carla? - Oui?
- Voulez-vous apporter la boîte, s'il vous plaît? - certainement.
Aller de l'avant. Ouvrez-le.
Les vêtements font l'homme, Cinq.
Ça ne sera pas gentil quand pouvez-vous réellement le porter?
Très vite, je vous assure.
Ils perfectionnent votre corps en ce moment même.
Je vous remercie.
C'est un cadeau très gentil.
Est-ce un lance-flammes chinois?
Bon oeil.
Guerre.
Un tel concept fascinant.
Un baume temporaire pour une faille humaine permanente.
Bien sûr, c'est un peu plus facile à voir à partir de 30 000 pieds.
Ce ne sont que quelques-unes des choses J'ai rassemblé dans mes voyages.
Grenades M26 de la guerre du Vietnam.
Et ça,
le plus remarquable, peut-être.
Mon pistolet Walther.
Celui-là même Hitler avait l'habitude de se tuer.
Nous ne sommes pas censés prendre ce genre de choses, mais ...
il n'allait plus l'utiliser.
Sentez-vous ... à quel point c'est parfaitement équilibré.
Hm?
J'ai eu des pensées Je voulais courir par toi.
Quelques suggestions améliorer le protocole de la Commission.
Mm! Ça bouge déjà.
J'admire ça.
Continue.
Dites-le!
Gloria.
- Mm. - L'opérateur de tube.
Ne serait-il pas plus simple si les gestionnaires de cas devaient envoyer leurs propres messages?
J'apprécie la pensée. Je fais vraiment.
Mais tout le monde aime Gloria.
Je… je n'en entendrais jamais la fin.
Elle a été avec la famille de la Commission pendant des années,
et elle est si proche de prendre sa retraite.
Désolé de vous interrompre. Puis-je avoir un moment seul?
Bien sûr.
Les appels du devoir.
Nous allons continuer cette discussion plus tard, Cinq.
Sûr. Puis-je?
S'il vous plaît.
Hey.
Donc, je ne pouvais pas prendre un vol jusqu'à ce soir,
et je ne sais pas quoi faire.
Je ne peux pas rester assis ici.
Donc je vais aller à l'aéroport et attendre.
Je voulais juste ... je voulais dire au revoir.
Luther?
J'ai trouvé les recherches de papa de ma mission sur la lune.
Chaque colis était encore scellé.
- Pourquoi aurait-il ... - Il ne les a jamais ouverts
parce qu'il ne s'est jamais soucié ce que je faisais là-haut.
Quatre ans de ma vie.
Un mensonge.
Quel connard.
Je ne suis pas la bonne personne pour arrêter cette apocalypse, Allison.
Hé, Luther. Ne dis pas ça.
Non, le monde a besoin d'un leader et je ne le suis pas. Je ne suis pas.
Papa le savait et maintenant je le sais.
J'ai fini.
Puis-je te montrer quelque chose?
- Quoi? Qu'Est-ce que c'est? - Viens juste avec moi.
Quoi? Vous avez quelque chose de mieux à faire?
Je ne peux pas croire que c'est toujours là.
Moi non plus.
Je ne peux pas croire qu'il ne l'a pas pris après il nous a pris ici.
Oh.
Pourquoi sommes nous ici?
Pour finir le festin.
- Oh mon Dieu! Oh! - Tirer. Attendre...
Oh, oh, oh ... d'accord ...
- Je ... juste ... - Ouais. Oh ... Oh.
Je dois juste y entrer.
Facile Facile!
- Ah. - D'accord.
Je suppose que nous ne sommes plus des enfants.
Pourriez-vous juste une seconde éteindre votre cerveau cynique?
Je veux dire, cela pourrait être la dernière fois nous avons jamais ...
Ta-da!
Sensationnel.
Sont-ils ...?
Oui, le même.
À votre santé.
Oh mon Dieu...
- Je suis vraiment désolé. - Non je suis désolé.
Oh non, merde!
Dieu.
Oh!
Ah!
Oh. Ouais.
Nous ne sommes plus des enfants.
Tenu mieux que ces sodas, hein?
Vous avez dit que vous ne l'enlèveriez jamais.
Ouais. Mais je l'ai fait.
Tu sais, maintenant que papa n'est pas là pour nous attraper,
on peut aller où on veut, dans la maison, dans la cour ...
Le vrai monde.
Tu as raison.
Tu veux sortir d'ici?
Ouais. Je pense que je pourrais vous faire entrer.
Allons.
- Oh mec. - Oh mon Dieu.
Oh mon Dieu. D'accord.
Je suppose que je suis juste fatigué de tout ça se faire dire quoi faire, où aller.
Oublions la stupide mallette. Pourquoi ne pas rester ici?
Il devrait être seulement quelques minutes de plus sur la gelée.
Je t'appellerai quand ils seront prêts.
Ce fils de pute!
Obtenez-vous aller ici. Un rapide...
Tu sais, non, je ... je pense ... Je pense que c'était ...
- Whoa. Attendre. - Je pense que c'était une mauvaise idée. Non, je viens ...
J'aurais dû avoir juste un dernier coup pour me faciliter la tâche. C'est tout ce dont j'ai besoin.
- Mm-hmm. Non non Non. - Je reviens tout de suite.
- Je crois pas. - Non...
- Ce n'est pas comme ça que ça marche. Diego. - Nan. Asseyez-vous.
- Diego, écoute. Écoutez. - Asseoir.
Écoutez.
Asseyez-vous le cul.
Asseyez-vous. Asseyez-vous.
Bon sang, Diego!
- Bon sang! Arrête ça! - Nan.
- Arrête ça! - Nan!
Descendez! Obtenez ... Descendez!
Descendez! Ecoute, écoute Écoute moi.
Écoute moi.
Je peux la conjurer pour vous.
- Arrêtez. Arrêtez. - Patch! Je peux...
- N'utilise pas son nom comme ça, d'accord? - Laisse moi...
- Laisse-moi partir. - Tu ne peux pas imaginer de la merde
jusqu'à ce que vous soyez propre.
- S'il vous plaît... - Je ne veux pas la voir
jusqu'à ce que je puisse lui dire que j'ai enterré les bâtards qui l'ont tuée.
S'il vous plaît. S'il te plaît, Diego.
S'il vous plaît.
S'il te plaît, Diego.
C'est pour la prochaine fois.
Puke, pipi, tout ce dont vous avez besoin. Polyvalent. Voir?
Diego!
Diego, reviens s'il te plaît! Vous piquez!
Verrouille et charge, Charlie est parti!
Allumez ces Claymores!
Ouf! Christ sur un biscuit, c'était proche, hein, Dave?
- Je n'ai plus de munitions! - Dave?
Blessés!
Médical!
Hey!
Dave, regarde moi. Regarde moi. D'accord?
Oh bon sang.
Médical!
D'accord. Regarde moi. Hé, hé, hé. Hey.
Hey. Ça va. Hey.
Hey.
S'il vous plaît s'il vous plaît...
S'il te plaît, reste avec moi, Dave.
Restez avec moi. Non, non, non, non, non, non, non!
Non non Non.
Bon sang, j'ai besoin d'un médecin!
Maman?
Oh! Bonjour, mon cher Diego.
Comment vas-tu...
se promener?
Un pied devant l'autre. Pourquoi? Comment faites-vous?
Maman, je ...
- Quelle est la dernière chose dont tu te souviens? - Oh, voyons ...
21 mars. Le coucher du soleil était 19h33
Moon était en croissance croissante.
- Le dîner était une poule de Cornouailles, du riz et des carottes. - Maman, c'est arrivé il y a une semaine.
Vous souvenez-vous de quelque chose d'autre?
Non.
Je suppose que c'est étrange.
Je me demande quel temps il fait aujourd'hui.
Ce serait bien d'aller au parc.
Papa ne te laisse jamais quitter le terrain.
Ton père n'est plus là.
Tu peux faire ce que tu veux, maman.
Hm.
C'est plus comme ça. Voir?
C'est le gars que je connais.
Quoi? Le gars qui vient de manger dix hot-dogs?
Non, un gars qui n'a pas besoin d'une mission exister.
Oh.
Vous savez, une partie de moi souhaite juste que ...
Je pourrais dire à tout le monde ici pour en profiter pendant qu'ils le peuvent encore.
Oui, une partie de moi souhaiterait ne pas savoir.
Ouais. Désolé pour ça.
Non, non, c'est juste ...
toutes les hypothèses commencent à vous hanter, tu sais?
Je me demande à quel point les choses auraient été si je n'avais pas quitté.
Je me demande à quel point les choses auraient été si j'avais.
Je ne peux pas croire combien de temps J'ai juste perdu à croire que papa,
pensant que je pourrais sauver le monde.
Je veux dire, nous ne pouvons pas revenir en arrière.
Et malgré tout, je suis ...
Je suis reconnaissant pour lui.
Je veux dire, sans lui nous n'aurions jamais rencontré.
- JE... - Droite.
Je pense que tu es peut-être la seule personne qui sait vraiment qui je suis
et m'aime toujours quand même.
J'ai besoin d'aller à l'aéroport et rentrez chez vous à Claire.
Au revoir, Luther.
- Allison, attends. - Luther, je ne peux pas. Mon avion.
Allison Hargreeves ...
danseras-tu avec moi?
♪ Nous l'obtenons presque tous les soirs ♪
♪ Quand cette lune est grande et lumineuse ♪
♪ C'est un plaisir surnaturel ♪
♪ Tout le monde est danser au clair de lune ♪
♪ Tout le monde est hors de vue
♪ Ils n'aboient pas et ils ne mordent pas ♪
♪ Ils gardent les choses en vrac Ils le gardent serré ♪
♪ Tout le monde est danser au clair de lune ♪
♪ Dancin 'au clair de lune ♪
♪ Tout le monde se sent chaud et lumineux ♪
♪ C'est un spectacle si beau et naturel ♪
♪ Tout le monde est danser au clair de lune ♪
♪ Nous aimons notre plaisir et nous ne nous battons jamais ♪
♪ Vous ne pouvez pas danser et rester coincé
♪ C'est un plaisir surnaturel ♪
♪ Tout le monde a été danser au clair de lune ♪
♪ Dancin 'au clair de lune ♪
♪ Tout le monde se sent chaud et lumineux ♪
♪ C'est un spectacle si beau et naturel ♪
♪ Tout le monde est danser au clair de lune ♪
Tu es l'homme le plus gentil et le plus gentil Je n'ai jamais connu.
Si ce n'était pas complètement évident,
J'ai comparé tous les hommes que j'ai rencontrés à toi.
Oh, on aurait dû faire ça il y a longtemps.
- Je suis un idiot. - Non tu ne l'es pas.
Vous savez, si nous partons maintenant, nous pouvons faire ce vol.
Nous?
Gloria, le gestionnaire sait que Five est en train de préparer quelque chose.
Apportez ceci à Hazel et Cha-Cha immédiatement.
Euh ...
- Immédiatement. - D'accord. Ouais.
- euh ... - cold Mon rhume
Qui sont-ils?
♪ Desire
♪ Pour entendre le boom boom boom ♪
♪ De votre coeur ♪
♪ Oh, oh-ah, oh ♪
♪ je vais vous attraper ♪
♪ Je vais te chercher, je vais te chercher ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ je veux goûter la façon dont vous saignez ♪
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ tu es ma mort de la nuit ♪
♪ Ceci est une mauvaise ville ♪
♪ Pour un si joli visage
♪ Ceci est une mauvaise ville ♪
♪ Pour un si joli visage
♪ Ceci est une mauvaise ville ♪
♪ Pour un si joli visage
♪ Oh, oh, oh ♪
♪ je vais vous attraper ♪
♪ Je vais te chercher, je vais te chercher ♪
♪ Oh, ah, oh ♪
♪ je veux goûter la façon dont vous saignez ♪
♪ tu es ma mort du
♪ Nuit ♪
Vous savez que ce n'est pas comme ça qu'on fait les choses ici.
Où est Gloria?
Je ne sais pas Impossible de la trouver nulle part.
Vous êtes une grande déception pour moi.
Vous ne pouvez pas changer ce qui va arriver, Five.
Je trouve vraiment si étrange que vous ne pouvez pas perdre ce fantasme.
Vous êtes un pragmatique de premier ordre.
Vous appartenez ici avec nous.
Je n'appartiens nulle part, grâce à vous.
- Tu m'as fait un tueur. - Tu as toujours été un tueur.
Je viens de vous indiquer une direction.
Papa a eu tort de te garder enfermé toutes ces années.
J'aurais dû dire quelque chose. Nous devrions tous avoir.
Il y a autre chose cela doit être dit, Diego.
Pogo et moi ... nous avons menti.
Mentir à vous tous.
Sécurité.
- C'est point! - Sécurité à la chambre à air.
violation de la sécurité dans la chambre du tube.
Sécurité ...
- Je vais jeter ce truc dans la sécheuse. - D'accord.
Oh...
Faille de sécurité dans la chambre de tube. Sécurité dans la chambre à air.
Quelle est la précipitation, cinq?
- Nous commençons à peine. - Sécurité dans la chambre à air.
Klaus.
Oh mon Dieu.
Je l'ai fait. Ça a marché.
Dave!
Est-ce comment tu veux la dernière ligne
de votre rapport à lire?
Quand j'ai fini, j'ai fini, Je suppose.
Vous ne pouvez pas continuer comme ça, Five. Nous savons tous les deux que même vous avez une limite.
Je vous ai sauvé d'une vie d'être seul.
Tu me dois.
S'il vous plaît évacuer.
Reste calme.
- Ne paniquez pas. - J'ai une dette.
- Mais ce n'est pas pour toi. - S'il vous plaît évacuer.
Reste calme.
- Ne paniquez pas. - Merde.
Hey que fais tu...
Tiens le téléphone.
Nous sommes tous morts en combattant cette chose la première fois.
Rappelles toi?
Klaus, choquant, a un point. Qu'est-ce qui nous donne une victoire cette fois?
Je ... Jésus!
Vous les gars, je suis toujours haut, ou le voyez-vous aussi?
Cinq ans, où étais-tu?
- Est-ce que vous allez bien? - Qui a fait cela?
Sans importance.
Donc, l'apocalypse est dans trois jours.
La seule chance dont nous disposons pour sauver notre monde est bien, nous.
- L'Académie des parapluies. - Oui, mais avec moi, évidemment.
Donc, si vous ne recevez pas votre sidehow agit ensemble
et surmontez-vous, nous sommes foutus.
Qui se soucie si papa nous a foiré?
Allons-nous laisser cela nous définir?
Non.
Et pour nous donner une chance de voir la semaine prochaine, je suis revenu avec une avance.
Je sais qui est responsable pour l'apocalypse.
C'est à qui nous devons nous arrêter.
Harold Jenkins?
Qui est Harold Jenkins?