1 00:01:16,243 --> 00:01:18,576 Ahoj! 2 00:01:18,745 --> 00:01:20,105 A pokud se nám to prostě stáhne, 3 00:01:20,163 --> 00:01:22,003 bylo by to mnohem jednodušší než kdybyste je vysílali. 4 00:01:22,040 --> 00:01:24,400 Víš? To je to, co jsem se naučil. 5 00:01:33,802 --> 00:01:34,802 Co se děje? 6 00:01:42,561 --> 00:01:43,642 Wakey-wakey! 7 00:01:43,812 --> 00:01:46,896 Já jsem, nafoukaný ničitel, 8 00:01:47,065 --> 00:01:49,307 Muž s balónky! 9 00:02:05,667 --> 00:02:08,284 Čas nafoukat svůj bankovní účet. 10 00:02:17,596 --> 00:02:18,757 Ahoj. 11 00:02:29,608 --> 00:02:30,815 Ahh! 12 00:03:00,681 --> 00:03:01,888 Titáni, jdi! 13 00:03:12,192 --> 00:03:14,058 Jo, jo! Scabadoosh! 14 00:03:15,737 --> 00:03:16,737 Booyah! 15 00:03:21,535 --> 00:03:24,278 Haha! Kdo chce zvíře balón? 16 00:03:27,082 --> 00:03:28,664 Kitty! 17 00:03:33,422 --> 00:03:35,379 Ach. 18 00:03:50,981 --> 00:03:53,064 Zastavte se. Zastavte se. 19 00:03:55,986 --> 00:03:57,226 Jsem to pop, blázen! 20 00:04:20,385 --> 00:04:22,217 Ach! 21 00:04:22,471 --> 00:04:23,471 Zlobí! 22 00:04:23,680 --> 00:04:27,173 To nebyl prd. To byl jen vzduch, který opouštěl zadku. 23 00:04:27,350 --> 00:04:28,557 Který je prd. 24 00:04:30,979 --> 00:04:34,268 Vy jste hrozně nezralí pro ligu spravedlnosti. 25 00:04:34,399 --> 00:04:37,392 Whoa, whoa, whoa, vypadáme liga spravedlnosti? 26 00:04:37,694 --> 00:04:38,855 Nevím. 27 00:04:39,029 --> 00:04:41,442 Myslela jsem, že jsi možná někteří z méně známých členů. 28 00:04:41,656 --> 00:04:43,739 Člověče, nejsme žádná liga spravedlnosti. 29 00:04:43,909 --> 00:04:45,616 Poznávám vás nyní. 30 00:04:45,786 --> 00:04:48,403 Jste strážci galaxie! 31 00:04:49,831 --> 00:04:51,663 Uh, to je jiné vesmír superhrdiny. 32 00:04:51,833 --> 00:04:53,495 Jsem urazený. 33 00:04:53,668 --> 00:04:56,285 Dobře, dobře. Tak kdo jste vy? 34 00:04:56,505 --> 00:05:00,044 Yo, Cy. Ten chlap neví, kdo jsme. 35 00:05:00,217 --> 00:05:03,051 Opravdu? Pak si myslím, že je čas mu říct. 36 00:05:04,262 --> 00:05:06,182 Jdi, Teen Titans, jdi Go, Teen Titans, jdi 37 00:05:06,306 --> 00:05:08,548 Jdi, Teen Titans, jdi Přejít, jít, jít, jít, jít 38 00:05:08,725 --> 00:05:10,591 T-dvojitý-E-N T-I-T-A-N-S 39 00:05:10,685 --> 00:05:13,223 Jsme skuteční hrdinové Zachyťte velkou hrozbu 40 00:05:13,313 --> 00:05:15,555 Teen Titan proudí - Teen Titan ví, že 41 00:05:15,649 --> 00:05:17,766 Kde jsou skutečné problémy, zlato Teen Titans jdou 42 00:05:17,943 --> 00:05:19,935 Jdi, Teen Titans, jdi Go, Teen Titans, jdi 43 00:05:20,111 --> 00:05:21,568 Ach, blázni. 44 00:05:22,155 --> 00:05:24,568 Beast Boy Můžu se obrátit přímo do zvířete 45 00:05:24,783 --> 00:05:25,783 - Zvíře? - Zvíře? 46 00:05:25,951 --> 00:05:26,951 Ano, jakékoliv zvíře 47 00:05:27,118 --> 00:05:29,326 Boom, pow Jo, teď jsem kotě 48 00:05:29,496 --> 00:05:31,408 - Oh! - Podívej se na moje koťátko. 49 00:05:31,581 --> 00:05:33,698 Hvězda, oheň Živý, ten drát 50 00:05:33,875 --> 00:05:35,867 Cizí princezna v cizím oblečení 51 00:05:36,044 --> 00:05:38,252 Výbuchy energie Nadzvuková rychlost 52 00:05:38,338 --> 00:05:39,458 Je s Titány? 53 00:05:39,548 --> 00:05:40,709 Ano, opravdu ano 54 00:05:40,882 --> 00:05:42,464 Booyah, booyah Jdi do mého děla blasteru 55 00:05:42,634 --> 00:05:44,921 Cyborg, děťátko Pan High Tech Master 56 00:05:45,095 --> 00:05:46,095 Co, co, co? 57 00:05:46,263 --> 00:05:47,263 Pane. Meatballová katastrofa 58 00:05:47,430 --> 00:05:49,717 - Co, co, co? - Boom Boom Blaster 59 00:05:49,891 --> 00:05:52,053 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 60 00:05:52,227 --> 00:05:54,264 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 61 00:05:54,437 --> 00:05:55,581 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 62 00:05:56,773 --> 00:05:58,935 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 63 00:05:59,109 --> 00:06:01,192 Boom s kouřovými bomby a ptákmi 64 00:06:01,361 --> 00:06:03,227 Úklid zaměstnanců je stále Dělej mi thang 65 00:06:03,405 --> 00:06:05,317 Robin, Robin, vůdce Robin, Robin, na starosti 66 00:06:05,490 --> 00:06:06,526 Ukažte jim své ruce! 67 00:06:06,700 --> 00:06:07,941 Ne Robin, Robinovy ​​jsou velké 68 00:06:08,118 --> 00:06:10,399 Ne, ale skutečně, člověče. Ty nějaké super-malé dětské ruce. 69 00:06:10,453 --> 00:06:13,161 Ne, nejsou. To je jedno. Jen pokračujte, pokračuj! 70 00:06:13,248 --> 00:06:17,037 Jdi, Teen Titans, jdi 71 00:06:17,210 --> 00:06:19,167 Raven je tady, aby ho pustil Na vás ještě těžší 72 00:06:19,337 --> 00:06:21,374 Není tmavší než já Jsem tak tmavá, jak může být 73 00:06:21,548 --> 00:06:24,211 Zkontrolujte Azarath Metrion Zinthos 74 00:06:24,384 --> 00:06:26,626 Teleportin, magické síly My adios 75 00:06:27,512 --> 00:06:29,720 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 76 00:06:29,890 --> 00:06:31,847 Teen Teen Titans, titáni Teen Titani 77 00:06:35,937 --> 00:06:37,599 Teen Titans Go! 78 00:06:41,526 --> 00:06:43,563 Jo, jo! Jsme tak silní! 79 00:06:45,572 --> 00:06:48,030 Omlouvám se, Justice League. Máš příliš velké zpoždění. 80 00:06:48,199 --> 00:06:51,613 Naše píseň byla tak špatná, zabil Balloon Man. 81 00:06:51,786 --> 00:06:53,027 Jistě ano. 82 00:06:53,204 --> 00:06:56,038 Jelikož jsi přišel takhle, chlapci chcete viset? 83 00:06:56,207 --> 00:06:58,574 Jo, no, rádi bychom, 84 00:06:58,752 --> 00:07:00,789 ale musíme se dostat k premiéře Batmanova filmu. 85 00:07:00,962 --> 00:07:04,672 Vždy to byl můj sen mít svůj vlastní film. 86 00:07:04,841 --> 00:07:07,675 No, je důležité mít sny, Hádám. 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,301 Co tím myslíš? 88 00:07:09,471 --> 00:07:13,465 No, víš, dělají jen filmy o skutečných hrdinů. 89 00:07:13,642 --> 00:07:17,306 Jsem skutečný hrdina. Dokonce mám vlastní tým superhrdiny. 90 00:07:17,979 --> 00:07:19,891 Vy jste kluci. 91 00:07:20,065 --> 00:07:21,431 Víš, s prdmi. 92 00:07:21,775 --> 00:07:23,311 Vždycky si praskáte vtipy. 93 00:07:23,485 --> 00:07:25,522 Myslíš, že si lidé myslí, že jsme vtipky? 94 00:07:25,695 --> 00:07:27,798 Proč si myslíte, že to nikdy nebylo film o vás? 95 00:07:27,822 --> 00:07:30,235 No, o tobě byl film? 96 00:07:30,408 --> 00:07:32,240 Tolik. A ještě víc. 97 00:07:32,410 --> 00:07:35,073 Trvalo to chvíli, ale jo, Mám teď svou vlastní. 98 00:07:35,246 --> 00:07:38,956 Objevil se film Green Lantern. Ale my o tom nemluvíme. 99 00:07:39,125 --> 00:07:42,618 Problém je, že jste nikdy ve skutečnosti nejsou dělá cokoli heroického. 100 00:07:42,796 --> 00:07:44,037 Člověče, prosím. To není pravda. 101 00:07:44,214 --> 00:07:46,422 A co ten čas zjistili jsme, že sladká jídelna? 102 00:07:46,883 --> 00:07:48,465 A oni měli to jídlo? 103 00:07:48,635 --> 00:07:51,298 Ano, ano. Bylo to velmi chutné. 104 00:07:51,471 --> 00:07:54,555 To nebyl ani zločin a nic jste nešetřili. 105 00:07:54,724 --> 00:07:56,636 Ten chlap si myslí, že jsme nic nešetřili. 106 00:07:56,810 --> 00:07:58,676 Ušetřili jsme místo pro dezert! 107 00:07:59,312 --> 00:08:01,304 Ach, přímo ve tváři! 108 00:08:01,481 --> 00:08:03,626 Titáni, pokud budete hrát blázna, 109 00:08:03,650 --> 00:08:05,858 nikdy nebudete považováni za skutečné hrdiny. 110 00:08:06,027 --> 00:08:07,609 Pouze jako vtipy. 111 00:08:08,947 --> 00:08:10,508 - Mám ho! - Zachraňte mě někdo. 112 00:08:10,532 --> 00:08:12,694 Každopádně musíme jít. Ta ta! 113 00:08:13,159 --> 00:08:14,491 Je to pravda? 114 00:08:14,661 --> 00:08:17,495 Nejsme opravdoví hrdinové? 115 00:08:17,664 --> 00:08:20,532 Samozřejmě jsme. Právě jsme sundali balónka. 116 00:08:20,709 --> 00:08:23,452 Myslím, že máme premiéru, abychom se zúčastnili. 117 00:08:23,628 --> 00:08:26,371 Teen Titans jdou do kina! 118 00:08:35,515 --> 00:08:37,635 Bat-man! Bat-man! 119 00:08:38,977 --> 00:08:40,468 Superman, tady! 120 00:08:45,442 --> 00:08:47,183 Supergirl, kdo máš dnes večer? 121 00:08:47,360 --> 00:08:48,441 Plastový muž. 122 00:08:48,611 --> 00:08:49,692 Hej, John, jak se máš? 123 00:08:51,156 --> 00:08:52,800 - Tady! - Ukaž nám náramky! 124 00:08:54,909 --> 00:08:56,025 Jejda, můj špatný. 125 00:08:56,453 --> 00:08:59,241 Atom přišel. Děkuji! 126 00:09:00,165 --> 00:09:01,165 Spatřit... 127 00:09:02,751 --> 00:09:04,287 Hle, Titáni! 128 00:09:04,461 --> 00:09:07,625 To je každý sen superhrdiny, 129 00:09:07,797 --> 00:09:10,505 mít svůj vlastní film! 130 00:09:11,384 --> 00:09:14,502 Toto burrito je můj sen. 131 00:09:15,430 --> 00:09:19,174 Titáni, jste připraveni jít červený koberec? 132 00:09:19,350 --> 00:09:20,807 - To jo! - Jsem připraven. 133 00:09:20,977 --> 00:09:22,657 Pojďme dovnitř! 134 00:09:31,279 --> 00:09:32,520 Držet to. 135 00:09:32,697 --> 00:09:35,565 Tato premiéra je pouze pro superhery. Kdo jsi? 136 00:09:35,742 --> 00:09:36,858 Kdo jsme? 137 00:09:38,161 --> 00:09:39,161 Kdo jsme? 138 00:09:39,287 --> 00:09:42,075 Ten blázen nevím, kdo jsme. 139 00:09:42,248 --> 00:09:44,410 Možná vám to připomene? 140 00:09:44,584 --> 00:09:46,576 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 141 00:09:46,753 --> 00:09:49,086 Stop! Nejste na seznamu. 142 00:09:49,255 --> 00:09:51,542 Ale my jsme superhrdinové. 143 00:09:51,716 --> 00:09:52,716 Ahoj. 144 00:09:52,884 --> 00:09:54,625 Jsme Challenger of the Unknown. 145 00:09:55,011 --> 00:09:57,128 Jsme tu pro film. 146 00:09:57,305 --> 00:09:59,763 "Challengers, Challengers." Ach! Přímo tudy. 147 00:09:59,933 --> 00:10:02,926 Výzvy neznámého jsou na seznamu? 148 00:10:03,103 --> 00:10:04,685 To je ta nejasná. 149 00:10:04,854 --> 00:10:07,267 Nikdo je neví! Jsou neznámí! 150 00:10:07,440 --> 00:10:10,558 Je to v jménu. "Neznámý." Je to ve jménu! 151 00:10:15,323 --> 00:10:17,906 Muž! Jak se máme teď dostat? 152 00:10:18,076 --> 00:10:20,944 Mám možnost otevřít portály na jakékoli vhodné místo. 153 00:10:21,121 --> 00:10:23,113 To je správně. Na to vždycky zapomínám. 154 00:10:23,289 --> 00:10:24,289 Portál je! 155 00:10:41,266 --> 00:10:43,007 Ach, člověče. Žádné sedadla nejsou. 156 00:10:43,184 --> 00:10:44,516 A co ty? 157 00:10:44,686 --> 00:10:47,804 Už se nemůžu dočkat aby film začínal. 158 00:10:47,981 --> 00:10:50,519 Ale právě tam jsou Challengers neznámé sedí. 159 00:10:50,692 --> 00:10:52,479 Kámo, nikdo jim nebude chybět. 160 00:10:52,652 --> 00:10:53,938 To jo! Jsou neznámí! 161 00:10:54,070 --> 00:10:55,070 Přesně tak. 162 00:10:56,656 --> 00:11:00,491 Challengerové, zdá se, že jsme unaveni v prázdnotě úplné temnoty. 163 00:11:00,660 --> 00:11:04,574 Pro nás tady nic nečeká, ale šílenství. Šílenství! 164 00:11:06,040 --> 00:11:08,999 Super-dámy a pánové, dát si ruce dohromady 165 00:11:09,169 --> 00:11:12,287 pro největšího superhrdina ředitel filmu na světě, 166 00:11:12,463 --> 00:11:15,456 Jade Wilson! 167 00:11:15,633 --> 00:11:17,044 Kdo! 168 00:11:17,510 --> 00:11:18,510 Dobře! 169 00:11:18,678 --> 00:11:21,091 Kdo je připraven sledovat film z Batmana? 170 00:11:22,724 --> 00:11:25,057 Dej to pro samotného baterka. 171 00:11:27,478 --> 00:11:28,639 Ne, zasloužíte si to. 172 00:11:29,022 --> 00:11:31,059 Ano, ano. Ano, ano. 173 00:11:34,861 --> 00:11:37,854 Víš, kdo si to zaslouží? Všichni z vás! 174 00:11:40,658 --> 00:11:42,615 Nezáleží na tom, jak jste obskurní. 175 00:11:42,785 --> 00:11:44,697 Všichni získáváte film! 176 00:11:44,871 --> 00:11:46,407 Chceš trochu plíživý pohled? 177 00:11:47,498 --> 00:11:49,205 Letošní léto. 178 00:11:49,626 --> 00:11:51,208 Ze stínů Batman ... 179 00:11:51,377 --> 00:11:52,413 Děje se to? 180 00:11:52,587 --> 00:11:53,998 ... se objeví hrdina. 181 00:11:54,172 --> 00:11:56,129 Oni konečně udělají film o mně! 182 00:11:57,884 --> 00:11:59,921 Alfred The Movie. 183 00:12:01,012 --> 00:12:02,924 Nejvyšší stíhací bojovník. 184 00:12:07,060 --> 00:12:08,392 Když se prach usadí, 185 00:12:08,561 --> 00:12:11,224 Zanechá se jen jeden člověk. 186 00:12:13,316 --> 00:12:14,316 Přichází brož. 187 00:12:14,442 --> 00:12:15,558 Ooh! 188 00:12:15,652 --> 00:12:16,984 Nebojte se, brah. 189 00:12:17,153 --> 00:12:19,861 Pokud Alfred má film, musíte být další. 190 00:12:19,948 --> 00:12:22,986 Hm, správně. Můj film musí být zarovnán pro příští léto. 191 00:12:23,159 --> 00:12:24,900 Příští léto. 192 00:12:25,411 --> 00:12:27,573 V noci se objeví nový hrdina. 193 00:12:27,747 --> 00:12:29,642 Prosím, buďte mě! Prosím, buďte mě! Prosím, buďte mě! Prosím, buďte mě! 194 00:12:29,666 --> 00:12:31,703 Je to vůz. 195 00:12:31,876 --> 00:12:33,959 Oh, udělali auto před vámi, brácho. 196 00:12:34,420 --> 00:12:36,036 To je směšné! 197 00:12:36,214 --> 00:12:38,422 Batmobile The Movie. 198 00:12:39,217 --> 00:12:40,217 Přichází se vloup. 199 00:12:40,385 --> 00:12:42,279 - To vlastně vypadá docela dobře. - Já bych to viděl. 200 00:12:42,303 --> 00:12:44,010 Miluju Batmanův automobil. 201 00:12:44,180 --> 00:12:46,012 Musí to nejlépe zachránit pro poslední pak. 202 00:12:46,182 --> 00:12:48,174 Jsem si jistý, že můj film bude příští, příští léto. 203 00:12:48,351 --> 00:12:50,138 Příští příští léto. 204 00:12:50,311 --> 00:12:52,724 Příběh Batmanova největšího spojence ... 205 00:12:52,897 --> 00:12:54,229 To jsem já! To musí být já! 206 00:12:54,399 --> 00:12:57,187 ... a nejlepší přítel v celém širokém světě. 207 00:12:58,528 --> 00:12:59,735 Konečně! 208 00:13:00,238 --> 00:13:02,195 Děkujeme, že jste natočili film o ... 209 00:13:02,365 --> 00:13:03,405 Užitný pás ... 210 00:13:03,491 --> 00:13:04,491 Co? 211 00:13:04,575 --> 00:13:05,575 ... Film. 212 00:13:06,744 --> 00:13:09,327 Vložíte věci do ní. 213 00:13:14,294 --> 00:13:16,251 Myslel si, že film je kolem něj! 214 00:13:21,676 --> 00:13:23,996 - Je to jen pomocník. - Je to nikdo. 215 00:13:25,430 --> 00:13:27,110 Sidekick! Sidekick! 216 00:13:47,410 --> 00:13:50,073 Aw, člověče. Zapomeňte na ty blázny. 217 00:13:50,246 --> 00:13:52,078 Kdo se stará o to, co ostatní lidé myslí? 218 00:13:52,248 --> 00:13:55,491 Máme jeden druhého a to je důležité. 219 00:13:55,668 --> 00:13:56,909 Hvězda má pravdu, brácho. 220 00:13:57,086 --> 00:13:59,499 Co ti superhrdiny s velkým záběrem? víte? 221 00:13:59,672 --> 00:14:03,382 Vědí, že mít film je jediná cesta aby byl viděn jako skutečný hrdina. 222 00:14:03,551 --> 00:14:06,009 Ty jsi pro nás skutečný hrdina. 223 00:14:06,179 --> 00:14:07,795 To jo. Dali jste tento tým dohromady. 224 00:14:07,972 --> 00:14:09,554 Bez tebe bychom byli sama. 225 00:14:09,724 --> 00:14:10,724 To je správně. 226 00:14:10,892 --> 00:14:13,885 Bez tebe, brácho, budu žít v sklípku jíst odpadky. 227 00:14:15,229 --> 00:14:19,189 A musel bych se zotročit celé rozměry se svým zlým otcem. 228 00:14:19,275 --> 00:14:21,795 A já bych byl nucen vrátit se do mého bojového života 229 00:14:21,819 --> 00:14:24,562 v jamce mezigalaktického gladiátora. 230 00:14:24,739 --> 00:14:26,776 A já bych hrál profesionální fotbal. 231 00:14:26,949 --> 00:14:29,282 Zní to dobře, ale zapomínáš na otrasy. 232 00:14:29,452 --> 00:14:30,659 Špatné kolena, které se rozpadly, 233 00:14:30,828 --> 00:14:33,491 a musí být na jednom z nich hrozné taneční reality reality! 234 00:14:34,957 --> 00:14:36,744 Ale proč nás neberou vážně? 235 00:14:36,918 --> 00:14:40,082 Máme chladné kostýmy, gadgety, a pravomoci, 236 00:14:40,254 --> 00:14:42,712 a sladká kung fu se pohybuje. Hoo-hah! 237 00:14:42,924 --> 00:14:43,960 Co nám chybí? 238 00:14:44,050 --> 00:14:46,258 A co archnéméza? 239 00:14:46,427 --> 00:14:47,838 "Archnemesis"? 240 00:14:48,012 --> 00:14:51,505 Jo, jo. Archnemeze je jako symbol stavu v hrdinu světa. 241 00:14:51,682 --> 00:14:53,890 Jo, frate. Každý superhrdina má jednu. 242 00:14:54,060 --> 00:14:57,599 Super špatní chlápci se super děsivými jmény. 243 00:14:57,772 --> 00:15:00,685 To je zábavné říci dramatickým způsobem. 244 00:15:00,858 --> 00:15:04,397 Superman má Lex Luthor! 245 00:15:04,570 --> 00:15:07,313 Ooh, Lex Luthor. 246 00:15:07,490 --> 00:15:10,608 Green Lantern má Sinestro. 247 00:15:10,827 --> 00:15:12,614 Ooh, Sinestro. 248 00:15:12,787 --> 00:15:16,997 A blesk má Rainbow Raider! 249 00:15:17,166 --> 00:15:20,830 Jde na duhy! 250 00:15:21,003 --> 00:15:22,369 To je docela děsivé. 251 00:15:22,547 --> 00:15:25,631 Pokud můžeš dostat bláznivého šílence věnovat se tomu, 252 00:15:25,800 --> 00:15:27,757 to znamená, že jste opravdu špičkový hrdina. 253 00:15:27,927 --> 00:15:29,884 Víš, ten druh dělají filmy. 254 00:15:30,054 --> 00:15:31,761 Jak dostaneme archnémesi? 255 00:15:33,266 --> 00:15:34,473 Je to kriminalní varování. 256 00:15:34,642 --> 00:15:35,678 Záznam o trestné činnosti? 257 00:15:35,852 --> 00:15:38,469 Tajemná postava vloupání do S.T.A.R. Laboratoře. 258 00:15:38,646 --> 00:15:41,889 To by mohlo být. Klíčem k filmu o mně! 259 00:15:42,066 --> 00:15:45,480 Titáni, jdeme sami archnémesis. 260 00:16:23,024 --> 00:16:25,107 Liga spravedlnosti vás zastaví. 261 00:16:25,276 --> 00:16:29,816 Promiň, můj patetický přítel, ale Liga spravedlnosti nepřijde. 262 00:16:32,575 --> 00:16:33,635 Protože se dívají na film. 263 00:16:33,659 --> 00:16:34,845 A jako pozorovatelé diváků, 264 00:16:34,869 --> 00:16:37,156 Jsem si jistý, že by byli vypnuty jejich mobilních zařízeních. 265 00:16:37,330 --> 00:16:39,071 Na rozdíl od některých lidí. 266 00:16:44,212 --> 00:16:45,498 Ditronium Crystal. 267 00:16:45,671 --> 00:16:48,288 Dokonalé plotové zařízení. 268 00:16:53,638 --> 00:16:55,595 Zastavte se tam ... 269 00:16:56,224 --> 00:16:57,465 Deadpool? 270 00:16:57,642 --> 00:16:59,759 "Deadpool"? Co? Nejsem mrtvý. 271 00:16:59,936 --> 00:17:01,677 Myslel jsem, že Deadpool je dobrý kluk. 272 00:17:01,854 --> 00:17:03,207 Proč všichni myslíte, že jsem Deadpool? 273 00:17:03,231 --> 00:17:04,312 Ty máš zbraně! 274 00:17:04,482 --> 00:17:05,482 A meče. 275 00:17:05,650 --> 00:17:07,770 Jo, no, spousta lidí mít zbraně a meče, dobře? 276 00:17:07,902 --> 00:17:10,422 Na cestě sem jsem prošel, 25 lidí se zbraněmi a meči. 277 00:17:10,488 --> 00:17:12,946 Mimochodem by měl říkat že nejsem já, jo? 278 00:17:13,115 --> 00:17:14,981 Protože jsem vyšel, než to udělal. 279 00:17:15,159 --> 00:17:16,741 Nah. Jsem si jist, že jsi Deadpool. 280 00:17:16,911 --> 00:17:18,994 Podívejte se do kamery a řekni něco nevhodného. 281 00:17:19,163 --> 00:17:20,620 Oh, nejsem Deadpool. 282 00:17:20,790 --> 00:17:22,031 Jsem nejlepší, 283 00:17:22,208 --> 00:17:23,208 nejobávanější, 284 00:17:23,376 --> 00:17:24,617 nejnebezpečnější, 285 00:17:24,794 --> 00:17:28,458 nejvíce vrcholný supervillain svět už někdy viděl! 286 00:17:28,631 --> 00:17:31,169 Jsem Slade! 287 00:17:34,178 --> 00:17:35,965 Slade. 288 00:17:36,180 --> 00:17:38,763 Wow, jeho jméno je opravdu zábavné dramaticky řečeno. 289 00:17:38,933 --> 00:17:41,266 Slade. 290 00:17:41,435 --> 00:17:43,142 Slade! 291 00:17:43,312 --> 00:17:45,304 - Slade! - Slade! 292 00:17:45,481 --> 00:17:47,313 Slade! 293 00:17:47,400 --> 00:17:48,400 Umlčet! 294 00:17:48,484 --> 00:17:49,975 Jaký je důvod toho všeho? 295 00:17:50,152 --> 00:17:53,862 Potřebujeme archnémesi a myslíme si, že byste byli skvělí. 296 00:17:54,365 --> 00:17:56,072 Musíš si dělat srandu. 297 00:17:56,242 --> 00:17:57,904 Vy jste vtip. 298 00:17:58,077 --> 00:17:59,659 Každý to ví. 299 00:17:59,829 --> 00:18:03,914 Kromě toho, jak jsi mohla být moje archnéméza kdy jste už ztratili? 300 00:18:05,376 --> 00:18:08,289 Protože nikdo nemůže odolat mé mocnosti 301 00:18:08,754 --> 00:18:10,791 manipulace mysli! 302 00:18:12,341 --> 00:18:14,333 Podívejte se na tohle. 303 00:18:14,510 --> 00:18:18,550 Obvyklá tužka z tuhého dřeva a grafitu. 304 00:18:18,723 --> 00:18:20,760 Společně s polymerním lepidlem. 305 00:18:20,933 --> 00:18:23,016 Svrchované guma. 306 00:18:23,185 --> 00:18:24,392 A jaký máš na mysli? 307 00:18:24,562 --> 00:18:28,021 Může to udělat solidní tužka? 308 00:18:28,608 --> 00:18:30,895 - Co? Je to tak gumové! - Jo, to je čarodějnictví! 309 00:18:31,068 --> 00:18:32,479 To je jen začátek toho. 310 00:18:32,653 --> 00:18:35,396 Možná si myslíte, že máte uchopení na skutečnosti, 311 00:18:35,573 --> 00:18:39,692 ale jak můžete dokonce začít vysvětlit to? 312 00:18:39,869 --> 00:18:40,905 Jeho palec? 313 00:18:41,078 --> 00:18:42,078 Ano. 314 00:18:42,163 --> 00:18:46,749 Byl připojen obyčejný protilehlý palec tělem, šlachy a svaly. 315 00:18:46,917 --> 00:18:48,658 Ale co se chystáte svědčit 316 00:18:48,836 --> 00:18:51,670 může velmi dobře vyndat koberec empirické vědy 317 00:18:51,839 --> 00:18:54,081 z pod nohama! 318 00:19:10,983 --> 00:19:12,269 Počkejte. Stačí to zastavit. 319 00:19:12,360 --> 00:19:14,397 To jsou jen triky a optických iluzí. 320 00:19:14,654 --> 00:19:16,566 Co je tam? 321 00:19:16,739 --> 00:19:17,924 - Neposlouchej ho. - Co to je? 322 00:19:17,948 --> 00:19:19,843 Zkusil vás znovu oklamat. Není to vůbec nic. 323 00:19:19,867 --> 00:19:20,867 Pane Bože. 324 00:19:21,035 --> 00:19:22,155 Ne vážně. Nikdy jsem... 325 00:19:22,286 --> 00:19:23,527 Co to je? Je to dokonce i ... 326 00:19:23,704 --> 00:19:25,696 Nehledejte! Není tam nic. 327 00:19:25,873 --> 00:19:27,351 Dokonce i když jeden z vás vypadá, a ti ostatní zavřou oči ... 328 00:19:27,375 --> 00:19:29,241 Tady pravděpodobně není nic. On lže! 329 00:19:29,418 --> 00:19:31,660 Podívej, chlapci, vážně. Dívej se! 330 00:19:31,837 --> 00:19:33,294 Nedělejte to. 331 00:19:38,678 --> 00:19:41,716 Nemůžu odolat. Musí se za mnou podívat. 332 00:19:43,474 --> 00:19:45,090 Není tam nic. 333 00:19:45,267 --> 00:19:46,467 - Udělali jste, že se podíváte. - Co? 334 00:19:46,560 --> 00:19:48,017 Uvidíme se později, poražené. 335 00:19:48,187 --> 00:19:51,931 Zavolejte mi, když vás chlapci naučit se být skutečnými superhrdinami. 336 00:20:01,450 --> 00:20:02,611 On má pravdu. 337 00:20:04,829 --> 00:20:07,037 Nejsme skuteční superhrdinové. 338 00:20:39,321 --> 00:20:41,404 Tato premiéra je pouze pro superhrdiny. 339 00:20:41,574 --> 00:20:43,486 Vy jste kluci. 340 00:20:43,659 --> 00:20:45,651 A oni dělali auto před vámi, bro. 341 00:20:48,414 --> 00:20:53,500 Hrdinové Superhrdiny 342 00:20:53,794 --> 00:20:55,035 Pojď sem zkontrolovat 343 00:20:55,755 --> 00:20:56,836 Jděte, podívejte se na to 344 00:20:57,006 --> 00:20:58,963 Musíte to zkontrolovat 345 00:20:59,925 --> 00:21:03,384 - Superhrdiny po celé zemi - Přijďte se podívat na tohle 346 00:21:03,554 --> 00:21:05,341 Podívejte se na to 347 00:21:06,307 --> 00:21:07,593 Podívejte se na to 348 00:21:11,520 --> 00:21:14,137 Podívejte se na to Zkontrolujte, zda to není, 349 00:21:23,157 --> 00:21:26,400 Co? Všichni jsme se tu shromáždili? 350 00:21:26,660 --> 00:21:29,619 Ztroskotanec! Ztroskotanec! 351 00:21:29,789 --> 00:21:31,826 Je to jen pomocník! 352 00:21:33,793 --> 00:21:36,456 - Ty jsi nejhorší! - Stará série byla lepší! 353 00:21:43,052 --> 00:21:44,509 Jaká noční můra. 354 00:21:44,678 --> 00:21:48,137 Jo, Robin. Pojď, podívej se na to, můj muž. 355 00:21:49,517 --> 00:21:50,803 Ne teď, Beast Boy. 356 00:21:50,976 --> 00:21:52,342 Nemám náladu. 357 00:21:52,478 --> 00:21:55,721 Věř mi, kámo. Nebudeš chtít na to pozdě. 358 00:21:56,106 --> 00:21:58,223 Beast Boy, o čem to mluvíš? 359 00:21:59,568 --> 00:22:01,128 Proč sedím v této krabici? 360 00:22:01,195 --> 00:22:03,107 Je to limuzína, kámo. 361 00:22:03,864 --> 00:22:07,357 Tak jsme tu. Dovolte mi, abych vám pomohla s dveřmi, pane. 362 00:22:08,577 --> 00:22:09,943 Co děláte? 363 00:22:10,120 --> 00:22:11,236 Sedněte si, můj kámo. 364 00:22:11,413 --> 00:22:13,075 Nezapomeňte na vaše předražené cukroví. 365 00:22:13,249 --> 00:22:14,581 A kukuřičná kýta. 366 00:22:14,750 --> 00:22:19,791 Nyní sedněte, relaxujte, a užijte si Robin The Movie. 367 00:22:19,880 --> 00:22:20,880 Co? 368 00:22:23,551 --> 00:22:25,588 Jo. Toto je příběh o kámo. 369 00:22:25,761 --> 00:22:27,252 A tohle není obyčejný kámo. 370 00:22:27,429 --> 00:22:28,429 Ne, pane. 371 00:22:28,597 --> 00:22:31,055 Ten kámo má jméno a je to Robin. 372 00:22:33,602 --> 00:22:36,686 Robin byl jen malý chlapeček který žil u cirkusu, 373 00:22:36,856 --> 00:22:38,768 dělá akrobacii a věci. 374 00:22:40,442 --> 00:22:42,684 - No tak. Tohle je trapné. - Shh. 375 00:22:43,153 --> 00:22:45,423 Ale pak vyrostl a už nebyl dítě. 376 00:22:45,447 --> 00:22:47,359 Ale on je pořád má dětské ruce, jo. 377 00:22:48,742 --> 00:22:51,155 Příchod je částí, která je nejlepší. 378 00:22:52,371 --> 00:22:54,112 Oh, skvělý film, kluci. Moc vtipné. 379 00:22:54,290 --> 00:22:55,656 Na tom jsme pracovali tvrdě, jo. 380 00:22:55,833 --> 00:22:57,018 Jen se nás snažili rozveselit. 381 00:22:57,042 --> 00:22:58,078 Děláte ze mne srandu? 382 00:22:58,252 --> 00:22:59,604 Možná, pokud se budete i nadále dívat ... 383 00:22:59,628 --> 00:23:01,244 Ne! Chci opravdový film! 384 00:23:01,422 --> 00:23:02,708 Pak jdeme jen tak. 385 00:23:02,882 --> 00:23:04,248 Ach, jako by to bylo tak snadné. 386 00:23:04,425 --> 00:23:06,712 Nikdo o mně nebude dělat film. 387 00:23:07,094 --> 00:23:08,460 Jsem jen vtip. 388 00:23:08,637 --> 00:23:10,253 Víš, co potřebuješ? 389 00:23:10,431 --> 00:23:14,266 Potřebujete optimistický, inspirativní píseň o životě. 390 00:23:15,019 --> 00:23:17,511 Cítíš se? 391 00:23:19,106 --> 00:23:21,473 Stejně jako dnes prostě nemůžete udělat 392 00:23:21,650 --> 00:23:23,733 Vidím tvé zamračení 393 00:23:25,696 --> 00:23:28,188 Ale všechno bude v pořádku 394 00:23:28,365 --> 00:23:30,072 Tak věřte sobě 395 00:23:30,242 --> 00:23:31,778 Nejde se vzdát 396 00:23:31,952 --> 00:23:33,363 Napájení je uvnitř 397 00:23:33,537 --> 00:23:35,028 Jo, to je to, co se děje 398 00:23:37,625 --> 00:23:39,241 Je to výkop v kalhotách 399 00:23:39,418 --> 00:23:40,954 Potřebovali jste 400 00:23:41,128 --> 00:23:43,120 Tato píseň otevře vaše oči 401 00:23:44,673 --> 00:23:47,507 Je to pocit, že nemůžete být Porazeno 402 00:23:47,676 --> 00:23:49,668 Je to osmdesátá pátá skladba se syntetickými vibracemi 403 00:23:50,095 --> 00:23:51,586 A víte, že je super 404 00:23:51,764 --> 00:23:53,426 Optimální Optimální 405 00:23:53,599 --> 00:23:54,599 Je čas dostat 406 00:23:54,767 --> 00:23:56,850 Optimální Optimální 407 00:23:57,019 --> 00:23:58,305 Zněl drážka 408 00:23:58,479 --> 00:24:00,141 Optimální Optimální 409 00:24:00,314 --> 00:24:01,725 Teď už cítíte 410 00:24:01,899 --> 00:24:03,765 Optimální Optimální 411 00:24:04,234 --> 00:24:08,228 Je to vzrušující inspirativní píseň O životě 412 00:24:08,405 --> 00:24:09,646 Dokážu to všechno 413 00:24:09,823 --> 00:24:12,236 Tento typ skladby vás udělá Cítit takhle 414 00:24:12,409 --> 00:24:14,651 Ne, nezastavím mě 415 00:24:14,828 --> 00:24:16,410 cítím oheň uvnitř 416 00:24:16,580 --> 00:24:18,947 Tento typ skladby vás povede energií 417 00:24:19,124 --> 00:24:21,366 Miluji tuto motivační melodii 418 00:24:21,752 --> 00:24:23,243 A víte, že je super 419 00:24:23,420 --> 00:24:25,161 Optimální Optimální 420 00:24:25,339 --> 00:24:26,580 Váš život vypadá 421 00:24:26,757 --> 00:24:28,373 Optimální Optimální 422 00:24:28,550 --> 00:24:29,757 Neříkejte mi, že to není 423 00:24:29,927 --> 00:24:31,759 Optimální Optimální 424 00:24:31,929 --> 00:24:33,170 Jo, teď se cítím 425 00:24:33,347 --> 00:24:35,589 Optimální Optimální 426 00:24:35,766 --> 00:24:40,227 Je to vzrušující inspirativní píseň O životě 427 00:24:40,938 --> 00:24:42,725 Mám pocit, že mohu dělat cokoli. 428 00:24:42,898 --> 00:24:47,814 Dokonce si svůj vlastní film! Hollywood, tady jsme! 429 00:24:48,070 --> 00:24:49,186 Silniční výlet! 430 00:25:03,419 --> 00:25:04,785 A víte, že je super 431 00:25:04,962 --> 00:25:06,999 Optimální Optimální 432 00:25:07,172 --> 00:25:08,333 Je čas dostat 433 00:25:08,507 --> 00:25:10,248 Optimální Optimální 434 00:25:10,426 --> 00:25:11,633 Udělejme tuto stranu 435 00:25:11,802 --> 00:25:13,293 Optimální Optimální 436 00:25:13,470 --> 00:25:15,006 Všichni se dostanou 437 00:25:15,180 --> 00:25:16,637 Optimální Optimální 438 00:25:16,807 --> 00:25:18,218 Vím, že se cítíš 439 00:25:18,392 --> 00:25:20,133 Optimální Optimální 440 00:25:20,310 --> 00:25:21,676 Neříkejte mi, že to není 441 00:25:21,854 --> 00:25:23,220 Optimální Optimální 442 00:25:23,647 --> 00:25:24,979 Váš život vypadá 443 00:25:25,149 --> 00:25:26,515 Optimální Optimální 444 00:25:26,692 --> 00:25:28,274 Tato píseň nás dostala 445 00:25:28,444 --> 00:25:30,231 Optimální Optimální 446 00:25:30,904 --> 00:25:32,611 Je to okouzlující ... 447 00:25:40,664 --> 00:25:41,996 Myslím, že jeho otec je policista! 448 00:25:42,166 --> 00:25:43,452 Běh! 449 00:25:53,427 --> 00:25:54,427 Tady to je. 450 00:25:54,595 --> 00:25:55,836 Studio! 451 00:25:56,221 --> 00:25:57,712 Jakmile projdeme těmito branami, 452 00:25:57,890 --> 00:26:00,473 naše životy se navždy změní. 453 00:26:00,642 --> 00:26:04,306 Titány, jste připraveni být filmovými hvězdami? 454 00:26:11,612 --> 00:26:12,612 Kdo jsi? 455 00:26:12,696 --> 00:26:15,313 Uh, ten chlap? Opravdu? 456 00:26:15,491 --> 00:26:16,902 Nepamatujete si nás? 457 00:26:17,076 --> 00:26:18,533 Možná to připomene ... 458 00:26:18,702 --> 00:26:20,534 Stop. Nejste na seznamu. 459 00:26:20,704 --> 00:26:23,447 Skvělý. Tak jak to je měli jsme se dostat? 460 00:26:23,665 --> 00:26:25,247 Portál. 461 00:26:25,417 --> 00:26:26,937 - Ajo. - Jo, portál, samozřejmě. 462 00:26:29,463 --> 00:26:30,463 Wow, podívejte se na to. 463 00:26:30,756 --> 00:26:33,920 Stojí na zadní části. Zde se děje kouzlo. 464 00:26:36,303 --> 00:26:37,794 Ach, člověče, miluju to. 465 00:26:37,971 --> 00:26:40,054 To je místo Animaniacs žijí. 466 00:26:41,016 --> 00:26:43,178 Ooh, je to auto z tohoto autosalonu. 467 00:26:49,233 --> 00:26:51,316 Toto místo je úžasné, jo. 468 00:26:51,485 --> 00:26:54,273 Ve skutečnosti dělají filmy o každém superhrdinu. 469 00:26:54,446 --> 00:26:56,859 A je načase, aby se o mně dostali. 470 00:26:57,032 --> 00:27:00,070 Pojď dál. Jade Wilsonova soundstage musí být někde někde kolem. 471 00:27:00,244 --> 00:27:02,084 Hej, všichni, podívejte se na mě. 472 00:27:02,121 --> 00:27:05,410 Jsem Stan Lee, který mi dělal jemné portréty. 473 00:27:08,335 --> 00:27:10,042 Promiňte, pane Stan. 474 00:27:10,129 --> 00:27:14,669 Je to DC film? Oh, jo. Musím se odsud dostat. 475 00:27:17,136 --> 00:27:19,298 Oh, rádi! Koukni na to! 476 00:27:24,768 --> 00:27:25,975 Ooh! 477 00:27:26,103 --> 00:27:28,140 Dobře. Ticho na sadu. 478 00:27:28,438 --> 00:27:30,521 Světla! Kamery! 479 00:27:30,691 --> 00:27:33,149 Nehýbejte se. Uzavřená sada, prosím. 480 00:27:33,318 --> 00:27:35,776 Vezměte jeden, Batman v Superman část druhá. 481 00:27:35,946 --> 00:27:38,609 A jen se s tím bavte. Sledujte své instinkty. 482 00:27:38,782 --> 00:27:39,943 Magie. 483 00:27:43,453 --> 00:27:45,194 Jak se jmenuje tvá matka? 484 00:27:45,372 --> 00:27:46,372 Martha. 485 00:27:46,540 --> 00:27:48,702 Moje matka je také Martha. 486 00:27:53,338 --> 00:27:55,170 Počkejte. Jak se jmenuje tvůj otec? 487 00:27:55,340 --> 00:27:56,340 Jonathan? 488 00:27:56,508 --> 00:27:58,374 Můj Thomas! 489 00:27:58,635 --> 00:28:02,219 Střih! Clark, Bruce, to bylo úžasné! 490 00:28:03,015 --> 00:28:05,974 No, neměl bych používat vaše skutečná jména? 491 00:28:06,101 --> 00:28:08,809 Relaxovat. Je to maličkost. Každý ví. 492 00:28:08,979 --> 00:28:10,936 Spusťme to znovu pět. 493 00:28:11,940 --> 00:28:14,808 Výkony byly úžasné! 494 00:28:14,985 --> 00:28:17,147 No, co čekáš, brácho? 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,402 Jdi, Robine. 496 00:28:18,572 --> 00:28:20,404 Osud čeká. 497 00:28:25,829 --> 00:28:27,070 Vy... 498 00:28:27,456 --> 00:28:29,789 Opravdu si myslíš, že mi to udělá film? 499 00:28:29,958 --> 00:28:30,958 "Dát"? 500 00:28:31,126 --> 00:28:34,710 Když Batman chce pomstít, dělají ho špatní muži jen mu to? 501 00:28:34,880 --> 00:28:35,880 Ne. 502 00:28:35,964 --> 00:28:38,377 To je správně. Batman bere tu pomstu, 503 00:28:38,550 --> 00:28:41,543 všechny praskliny lebky a uvedení bláznů do nemocnice. 504 00:28:41,720 --> 00:28:43,632 Nechat je s trvalými zraněními. 505 00:28:43,805 --> 00:28:45,171 Stejně jako u filmů. 506 00:28:45,349 --> 00:28:48,262 Nebude vám jen dát film, musíte to vzít. 507 00:28:48,435 --> 00:28:49,435 Teď co chceš? 508 00:28:49,603 --> 00:28:50,639 Film. 509 00:28:50,729 --> 00:28:52,641 - Řekni to nahlas. - Chci film! 510 00:28:52,814 --> 00:28:54,476 - Znovu! - Chci film! 511 00:28:54,650 --> 00:28:55,650 Tak to vzít! 512 00:28:55,817 --> 00:28:57,433 Budu to vzít! 513 00:28:58,362 --> 00:28:59,978 Ahoj! Jade Wilson. 514 00:29:03,116 --> 00:29:06,530 Mohli byste prosím dělat film o mně? 515 00:29:06,995 --> 00:29:08,827 Bylo to příliš agresivní? 516 00:29:08,997 --> 00:29:10,863 Ne. Bylo to dobré. 517 00:29:11,041 --> 00:29:12,248 Robinův film. 518 00:29:12,668 --> 00:29:15,001 Hmm. Co by to mohlo být? 519 00:29:15,212 --> 00:29:16,919 Bylo by to tak úžasné 520 00:29:18,090 --> 00:29:19,877 Bylo by to tak cool 521 00:29:20,884 --> 00:29:24,628 Bylo by to nejúžasnější superhrdinový film 522 00:29:24,721 --> 00:29:26,587 Svět někdy viděl 523 00:29:26,765 --> 00:29:28,222 Obrazovky se rozsvítí 524 00:29:28,850 --> 00:29:31,388 Při skutečných výbuchů A speciální efekty 525 00:29:31,561 --> 00:29:34,224 Stejně jako tuny a tuny speciálních efektů 526 00:29:34,398 --> 00:29:37,232 Můj super sladký plášť by byl Speciální efekty 527 00:29:37,401 --> 00:29:38,937 A to by vám dýchalo mysl 528 00:29:39,736 --> 00:29:41,398 'Protože je to můj film Můj film 529 00:29:41,530 --> 00:29:45,615 Můj superhrdinový film Je to všechno o mně 530 00:29:45,701 --> 00:29:47,283 Je to můj film Můj film 531 00:29:47,452 --> 00:29:48,568 Můj superhrdinový film 532 00:29:48,745 --> 00:29:51,203 Budou se zvedat, aby viděli Film o mně 533 00:29:51,373 --> 00:29:54,036 Už není partnerem Ne, to nejsem já 534 00:29:54,209 --> 00:29:56,542 Ukaž moje kořist v 3D 535 00:29:56,712 --> 00:29:58,123 Potřebuji svou kořist 536 00:29:58,297 --> 00:29:59,663 Ve vlastním filmu 537 00:29:59,840 --> 00:30:02,503 Je to můj film, můj film Můj superhrdinový film 538 00:30:02,676 --> 00:30:05,009 Budou se zvedat, aby viděli Film o mně 539 00:30:05,178 --> 00:30:06,669 Já bych měl nejpůsobivější 540 00:30:06,847 --> 00:30:08,179 Cool a strašidelné 541 00:30:08,348 --> 00:30:11,182 Velký, průměrný, chlupatý protivník 542 00:30:11,351 --> 00:30:12,717 Ale nemusíte se obávat 543 00:30:12,894 --> 00:30:15,227 Jsem odpovědný muž 544 00:30:15,981 --> 00:30:18,894 Jo, měl bych alter ego 545 00:30:19,067 --> 00:30:20,603 Byl bych milionář 546 00:30:21,945 --> 00:30:24,733 Stálý vysoký s rukama pro dospělé 547 00:30:24,906 --> 00:30:26,113 A nádherné vlasy 548 00:30:26,283 --> 00:30:27,364 Nádherné vlasy 549 00:30:27,826 --> 00:30:30,614 'Protože je to můj film, můj film Můj superhrdinový film 550 00:30:30,787 --> 00:30:33,404 Je to všechno o mně Jo, je to všechno o mně 551 00:30:33,582 --> 00:30:36,325 Je to můj film, můj film Můj superhrdinový film 552 00:30:36,501 --> 00:30:39,369 Budou se zvedat, aby viděli Film o mně 553 00:30:39,546 --> 00:30:40,753 Už není sidekick 554 00:30:40,922 --> 00:30:42,163 Sidekicks jsou lame 555 00:30:42,341 --> 00:30:44,833 Teď jsem superhrdina Dávali darebům hanbu 556 00:30:45,010 --> 00:30:47,844 R-O-B-I-N je název 557 00:30:50,223 --> 00:30:53,216 Oh, a já bych měl i vlastní hrdinu. 558 00:30:53,393 --> 00:30:55,931 To půjde Bum bum bum bum bum popraskání boom boom 559 00:30:56,104 --> 00:30:58,721 Hra by pokaždé hrála Že jsem vstoupil do místnosti 560 00:30:58,899 --> 00:31:02,768 Pak bych řekl své sladké a zlověstné Catchphrase 561 00:31:03,278 --> 00:31:05,270 Rozdrtit vejce na to. 562 00:31:05,447 --> 00:31:06,688 Ca-caw! 563 00:31:06,865 --> 00:31:09,107 Je to můj film, můj film Můj superhrdinový film 564 00:31:09,868 --> 00:31:12,326 Je to všechno o mně Jo, je to všechno o mně 565 00:31:12,496 --> 00:31:14,283 Je to můj film, můj film Můj superhrdinový film 566 00:31:14,456 --> 00:31:16,072 Můj film Můj superhrdinový film 567 00:31:16,249 --> 00:31:17,435 Budou se zvedat, aby viděli Film o mně 568 00:31:17,459 --> 00:31:18,995 Jo, to je všechno o mně 569 00:31:21,880 --> 00:31:24,372 Červenka. Wow! 570 00:31:25,175 --> 00:31:26,382 Wow. 571 00:31:26,551 --> 00:31:28,133 Jen mi připomněl 572 00:31:28,303 --> 00:31:31,922 proč jsem se rozhodl, že nebudu dělat Robinův film na prvním místě. 573 00:31:32,099 --> 00:31:33,385 Obávám se, že to bude ne. 574 00:31:33,558 --> 00:31:35,641 Je mi to moc líto. 575 00:31:36,269 --> 00:31:37,350 Proč nemohu mít film? 576 00:31:37,521 --> 00:31:38,978 Ach, to nejsi ty. 577 00:31:39,147 --> 00:31:40,729 No, to jste vy. 578 00:31:40,899 --> 00:31:44,768 Nikdo nechce sledovat film o pomocníkovi bez archenemy. 579 00:31:45,237 --> 00:31:47,650 Chci říct, jediný způsob Dokonce bych to uvažoval 580 00:31:47,739 --> 00:31:49,822 je jestli neexistují další superhrdiny. 581 00:31:49,991 --> 00:31:51,607 Vůbec. 582 00:31:51,993 --> 00:31:53,780 Ale díky moc, že ​​jsem přišel dovnitř. 583 00:31:54,454 --> 00:31:57,288 A slibuji, že tě to nebude mít na mysli pro budoucí projekty. 584 00:32:01,503 --> 00:32:03,165 Je mi to líto, příteli Robin. 585 00:32:03,338 --> 00:32:04,338 Nebuď. 586 00:32:04,631 --> 00:32:06,463 Wow, vezmeš tohle překvapivě dobře. 587 00:32:06,633 --> 00:32:09,250 Samozřejmě že jsem. Neslyšeli jste, co říkala? 588 00:32:09,428 --> 00:32:13,217 Že natočila film o nás kdybychom byli jediní superhrdinové. 589 00:32:13,390 --> 00:32:15,302 Takže vše, co musíme udělat, je ... 590 00:32:15,475 --> 00:32:16,932 Zabij všechny ostatní superhrdiny! 591 00:32:17,102 --> 00:32:18,102 Zavřete, ale ne. 592 00:32:18,270 --> 00:32:19,727 Chci, abychom je zachránili 593 00:32:19,896 --> 00:32:22,479 od superhrdiny na prvním místě. 594 00:32:22,649 --> 00:32:25,983 Každý superhrdina se narodí od tragické události, která mění život. 595 00:32:26,153 --> 00:32:28,315 Navrhuji, abychom cestovali časem 596 00:32:28,488 --> 00:32:31,026 a zastavit ty tragické události od konání. 597 00:32:31,199 --> 00:32:32,280 Červenka, 598 00:32:32,451 --> 00:32:35,740 to je skvělý plán! 599 00:32:36,037 --> 00:32:38,825 Haha! Pojďme nějaký čas cestovat, jo! 600 00:32:38,999 --> 00:32:40,490 K časovým cyklům! 601 00:32:40,667 --> 00:32:41,748 "Časové cykly"? 602 00:32:41,918 --> 00:32:43,659 co je špatně náš obvyklý časový stroj? 603 00:32:46,339 --> 00:32:47,339 Je to nuda. 604 00:32:47,507 --> 00:32:49,920 Potřebujeme něco více filmového! 605 00:32:50,093 --> 00:32:52,301 Raven, zavolejte časové cykly. 606 00:32:52,471 --> 00:32:54,633 Azarath Metrion Zinthos! 607 00:33:05,025 --> 00:33:06,025 - Dobře! - Ooh! 608 00:33:13,200 --> 00:33:15,032 Člověče, tyhle motocykly nemají sílu. 609 00:33:15,202 --> 00:33:17,364 Kde najdeme Libyjských teroristů 610 00:33:17,454 --> 00:33:18,990 prodávat nám plutonia v tuto hodinu? 611 00:33:19,164 --> 00:33:20,575 Nepotřebujeme plutonium. 612 00:33:20,749 --> 00:33:23,662 Tyto časové cykly jsou napájeny radostí. 613 00:33:23,835 --> 00:33:25,201 Jsi připraven? 614 00:33:26,963 --> 00:33:29,080 Pak se vraťme do budoucnosti! 615 00:33:29,257 --> 00:33:30,839 Chci říct, minulost! 616 00:33:41,478 --> 00:33:42,719 To není dost rad. 617 00:33:42,896 --> 00:33:44,979 Titáni, popraskněte nějaké špatné pohyby! 618 00:33:50,946 --> 00:33:51,946 Nemocný! 619 00:33:55,158 --> 00:33:56,158 Gnarly! 620 00:34:02,457 --> 00:34:04,915 Stále ještě nemáme rad, frázi! 621 00:34:05,085 --> 00:34:07,122 Titány, nasadí časové streamery! 622 00:34:11,841 --> 00:34:13,002 Rad! 623 00:34:15,178 --> 00:34:16,294 Zapojte se! 624 00:34:19,182 --> 00:34:21,219 To jo! 625 00:34:30,819 --> 00:34:31,935 Ach... 626 00:34:32,445 --> 00:34:34,732 To vůbec není dobré. 627 00:34:40,704 --> 00:34:43,037 Zlato, omlouvám se. Jsme doopravdy všichni mrtví. 628 00:34:51,590 --> 00:34:52,956 Kdo, kdo, kdo, kluk! 629 00:34:53,049 --> 00:34:54,085 Držte to tam. 630 00:34:54,259 --> 00:34:56,546 To jo. Natáčení dítěte do vesmíru. 631 00:34:56,720 --> 00:34:57,881 Jaké jsou ty lidi? 632 00:34:58,054 --> 00:35:01,422 Jsi hrozní rodiče! 633 00:35:01,600 --> 00:35:04,092 Ale nemáme na výběr. Krystaly nejsou harmonizovány. 634 00:35:04,269 --> 00:35:07,683 Planeta se zhroutí. Snažil jsem se všechny tónové kombinace. 635 00:35:10,525 --> 00:35:14,735 Blázen, jestli chceš zachránit planetu, budete muset hrát správnou hudbu. 636 00:35:14,904 --> 00:35:16,770 To jo. Ukažme vám, jak se to dělá. 637 00:36:23,223 --> 00:36:24,759 Ano! Tak to děláme. 638 00:36:24,849 --> 00:36:25,849 To jo! 639 00:36:26,685 --> 00:36:29,974 Teď jdeme zastavit ještě víc superhrdiny původu. 640 00:36:57,757 --> 00:36:59,357 Golly, děkuji za to, že mě vzal do filmů 641 00:36:59,384 --> 00:37:01,421 v této nebezpečné čtvrti, tati. 642 00:37:03,722 --> 00:37:05,759 Ahoj, zastavte! Nemůžete tam jít dolů. 643 00:37:05,932 --> 00:37:08,140 To je kriminální dráha, ty dum-dumy! 644 00:37:09,561 --> 00:37:12,725 Mohu vám navrhnout zkratku přes Happy Lane místo toho? 645 00:37:18,737 --> 00:37:20,820 Dokázali jsme to. Jsme zpátky v přítomnosti 646 00:37:20,989 --> 00:37:22,651 a už nejsou superhrdiny. 647 00:37:29,539 --> 00:37:31,371 Umění, umění, umění, umění! 648 00:37:34,836 --> 00:37:36,202 Co se stalo, jo? 649 00:37:36,379 --> 00:37:37,665 Bez superhrdinů, 650 00:37:37,756 --> 00:37:40,043 svět se stal strašná pustina. 651 00:37:40,216 --> 00:37:42,879 Ale stále ještě dělají superhrdinové filmy? 652 00:37:46,931 --> 00:37:49,048 Žádné filmy. Pouze utrpení. 653 00:37:49,392 --> 00:37:51,600 Titáni! Zpět do budoucnosti! 654 00:37:51,770 --> 00:37:53,352 Chci říct, minulost! 655 00:38:26,221 --> 00:38:28,429 No, změna kontinua prostor-čas nefungovalo. 656 00:38:28,598 --> 00:38:29,598 Kdo to viděl? 657 00:38:29,766 --> 00:38:31,428 Pak nemáme jinou možnost, Titáni. 658 00:38:31,601 --> 00:38:34,014 Musíme to dokázat Jade Wilsonovi nejsme žert. 659 00:38:34,187 --> 00:38:35,598 Jak to uděláme? 660 00:38:39,692 --> 00:38:42,230 Takhle! Je to Slade. 661 00:38:42,403 --> 00:38:43,439 Slade! 662 00:38:43,613 --> 00:38:44,774 - Slade! - Slade! 663 00:38:44,948 --> 00:38:46,405 Slade! 664 00:38:46,574 --> 00:38:48,941 Pokud ho dokážeme učinit naší archnémesi, 665 00:38:49,118 --> 00:38:51,326 pak Jade Wilson uvidí že jsme hodni filmu. 666 00:38:51,496 --> 00:38:54,284 Takže žádné písničky, žádné vtipy, a co děláte, 667 00:38:54,457 --> 00:38:56,949 nestali se kořistí na manipulaci s myslí Slade. 668 00:38:57,126 --> 00:38:58,126 - Máš to! - Jo, chlape! 669 00:38:58,294 --> 00:38:59,294 Titáni, jdi! 670 00:39:10,807 --> 00:39:11,968 Získaná položka. 671 00:39:13,852 --> 00:39:16,139 Nabíjení Ditronium Crystal. 672 00:39:24,988 --> 00:39:27,105 Ditronium Crystal pod napětím. 673 00:39:29,826 --> 00:39:32,113 Oh, to je horko. Spálil mé malé prsty. 674 00:39:32,745 --> 00:39:34,202 Zahoď to. 675 00:39:35,623 --> 00:39:38,491 Ale Ale. Pokud nejde o "Teeny Titans". 676 00:39:38,668 --> 00:39:40,910 Vidím, že jste všichni žaludy za trest. 677 00:39:41,087 --> 00:39:42,544 Party je za sebou, Slade. 678 00:39:42,714 --> 00:39:44,330 Slade! 679 00:39:44,507 --> 00:39:47,671 Přestaň! Strana právě začala. 680 00:39:47,844 --> 00:39:49,551 A já se chystám důkladně vychutnat 681 00:39:49,721 --> 00:39:52,338 likvidaci vašich podřadných intelektů 682 00:39:52,515 --> 00:39:55,724 s manipulací s myslí. 683 00:39:55,894 --> 00:39:57,931 I když jsem typicky není člověkem sympatií, 684 00:39:58,104 --> 00:40:02,144 Bude mi to blázni jakmile dokončím vytěsňování ... 685 00:40:02,317 --> 00:40:04,229 Pane Bože! Co tam je? 686 00:40:07,614 --> 00:40:08,946 Je to zeď. 687 00:40:09,032 --> 00:40:11,740 Kdo, kdo! Impozantní. Dobré pro tebe. 688 00:40:11,910 --> 00:40:13,750 Znala jsem to také samozřejmě, protože jsem ti to ukázal. 689 00:40:13,870 --> 00:40:17,409 Dejte to odpočinout, Slade. Nespadáme pro vaše myšlení triky už. 690 00:40:17,582 --> 00:40:20,825 Dobře, jsem dost vznešená přiznat, když se mýlím. 691 00:40:21,002 --> 00:40:24,245 A, ach, co to je na košili přímo tam? 692 00:40:24,756 --> 00:40:25,858 Každopádně jsem říkal, že ... 693 00:40:25,882 --> 00:40:27,610 A vážně, protože to nevypadá skvěle. 694 00:40:27,634 --> 00:40:30,752 Je to jako oko. Je to jako vaše oko jde správně. 695 00:40:30,929 --> 00:40:33,091 Takže, kdybych byl tebou, Takhle bych na veřejnosti nechodila. 696 00:40:33,264 --> 00:40:36,553 Dokonce i lízátko a tričko by fungovalo. Pokud chcete, víte ... 697 00:40:36,726 --> 00:40:38,566 Na prst, jen trochu trochu navlhčete. 698 00:40:38,728 --> 00:40:40,219 Nevím, jak je to možné. 699 00:40:40,396 --> 00:40:42,854 Ani nemám košili! 700 00:40:45,944 --> 00:40:48,311 Dej to, Slade. Je to hra. 701 00:40:48,821 --> 00:40:50,028 Titáni, jdi! 702 00:41:09,384 --> 00:41:11,000 Impozantní. 703 00:41:29,779 --> 00:41:30,779 Booyah! 704 00:41:40,456 --> 00:41:41,663 Ca-caw! 705 00:41:55,430 --> 00:41:57,012 - Ahoj. - Jak to jde'? 706 00:41:57,181 --> 00:41:58,342 Co se děje, Deadpool? 707 00:41:58,516 --> 00:42:00,223 Nejsem Deadpool! 708 00:42:03,813 --> 00:42:05,054 Stabilní. 709 00:42:05,231 --> 00:42:07,439 Dostali jsme ho do boxu. 710 00:42:13,114 --> 00:42:14,446 Nelze získat čistý výstřel! 711 00:42:14,615 --> 00:42:15,615 Máme to! 712 00:42:15,783 --> 00:42:16,783 Jo, děláme! 713 00:42:16,951 --> 00:42:18,533 Booyah! 714 00:42:29,380 --> 00:42:31,588 - Nech mě na pokoji! Nech mě na pokoji! - Jsem tady. Tady jsem. 715 00:42:32,341 --> 00:42:33,798 - Příliš pomalý, blázen! - Mám ho! 716 00:42:43,853 --> 00:42:45,640 Přijímání na obličej přijato. 717 00:42:47,732 --> 00:42:49,473 Poskytnutý přístup do trezoru. 718 00:42:50,068 --> 00:42:51,730 Zabezpečená položka. 719 00:42:52,403 --> 00:42:53,564 Krystal bezpečně. 720 00:42:53,780 --> 00:42:56,397 Ha-ha, už to nikdy nedostaneš, Slade. 721 00:42:56,574 --> 00:42:58,611 Nikdo nemůže proniknout do našeho trezoru! 722 00:42:58,785 --> 00:42:59,946 Pěkná práce, Titáni. 723 00:43:13,841 --> 00:43:15,503 Raven, Starfire, zachraň je! 724 00:43:15,676 --> 00:43:17,463 Postarám se o Slade! 725 00:43:27,188 --> 00:43:28,188 Mám tě. 726 00:43:30,316 --> 00:43:31,852 Vstávej. 727 00:43:31,943 --> 00:43:32,943 Zastavte mléko. 728 00:43:33,111 --> 00:43:35,023 - Rae-Rae? - Neříkej mi to. 729 00:43:35,196 --> 00:43:36,562 Zachránil jsi mě. 730 00:43:36,739 --> 00:43:39,231 Neuděláme to velkou záležitost. 731 00:44:00,972 --> 00:44:03,055 Rozdrtit vejce na to. 732 00:44:03,224 --> 00:44:04,260 Ca-caw! 733 00:44:04,475 --> 00:44:07,843 Oh, to je v pohodě a zlověstný catchphrase. 734 00:44:08,020 --> 00:44:10,728 Ty jsi skutečně hodná archnémie. 735 00:44:10,898 --> 00:44:13,356 Archnemesis? Opravdu? Myslíš to vážně? 736 00:44:13,526 --> 00:44:16,519 Myslím, že ty a já jsme předurčeni dělat to navždy. 737 00:44:16,696 --> 00:44:18,528 Až příště, Robine. 738 00:44:18,698 --> 00:44:20,735 Nebude to příště. 739 00:44:20,908 --> 00:44:22,240 Jdeš do vězení. 740 00:44:23,703 --> 00:44:26,195 To není tak archnémesis funguje. 741 00:44:26,372 --> 00:44:30,707 Jdu pryč, a vy se zbavíš dalšího plánu ještě hrdinnějším způsobem. 742 00:44:30,877 --> 00:44:34,666 To se děje skvěle superhrdinový film. 743 00:44:37,216 --> 00:44:39,082 Film? 744 00:44:39,886 --> 00:44:41,252 Pěkný pokus, Slade. 745 00:44:42,180 --> 00:44:43,671 Kam jít? 746 00:44:46,767 --> 00:44:50,056 Proklít tito teenové titány na sílu jednoho milionu. 747 00:44:50,229 --> 00:44:53,393 Ukradli mi zařízení a uzamkli ji v klenbě. 748 00:44:53,566 --> 00:44:55,979 Jsou silnější, než jsem si myslel. 749 00:44:56,152 --> 00:44:58,940 Není moc silný. Ve skutečnosti, poměrně slabý ve srovnání se mnou. 750 00:44:59,113 --> 00:45:01,696 Rozhodně je mé kardio lepší. 751 00:45:01,866 --> 00:45:03,402 Kolena nahoru, kolena nahoru, kolena nahoru. 752 00:45:03,576 --> 00:45:06,284 Nezáleží! Vše, co potřebuji udělat 753 00:45:06,454 --> 00:45:10,289 je rozdělit a dobýt! 754 00:45:23,512 --> 00:45:24,512 Oh, člověče! 755 00:45:24,680 --> 00:45:27,263 Nikdy ti nedovolím, abys znovu letěl po svém těle. 756 00:45:28,517 --> 00:45:29,883 Kde je Slade? 757 00:45:30,061 --> 00:45:31,268 On, uh ... 758 00:45:31,354 --> 00:45:34,062 Dostal se pryč. Ale my ho příště dostaneme. 759 00:45:35,524 --> 00:45:39,313 Je to Jade. Chce nás vidět zítra ráno ve studiu. 760 00:45:48,621 --> 00:45:50,283 - No tak! - Je to odpor! 761 00:45:50,456 --> 00:45:52,322 - Měli bychom být na seznamu! - Ten chlap! 762 00:45:52,416 --> 00:45:53,496 Kdo! To jsou teenští titáni! 763 00:45:53,793 --> 00:45:56,001 Oh, kdo, kdo, to je čest. 764 00:45:56,087 --> 00:45:57,453 Vy jste nejlepší. 765 00:45:57,630 --> 00:45:58,711 Nemůžu ... Oh! 766 00:45:58,881 --> 00:45:59,917 Víš, kdo jsme? 767 00:46:00,091 --> 00:46:03,175 Ano, pane. Všichni mluví o vás. Jste na seznamu. 768 00:46:03,386 --> 00:46:05,266 Jsme na seznamu! 769 00:46:05,304 --> 00:46:06,545 Už je čas. 770 00:46:06,722 --> 00:46:08,258 Přímo tudy. 771 00:46:08,975 --> 00:46:12,264 To je čím více se to líbí. 772 00:46:14,480 --> 00:46:17,188 Vítejte ve studiu, mé hvězdy. 773 00:46:17,775 --> 00:46:21,860 Teď, ta bitva se Slade? Chci říct, bylo to elektrické! 774 00:46:22,029 --> 00:46:24,612 Díky, slečno Wilsonová. Prostě děláme naše zaměstnání. 775 00:46:24,782 --> 00:46:28,321 Robin, prokázal jsi mi to že jste víc než pomocník. 776 00:46:28,494 --> 00:46:30,861 Teď vám dovolím, abych vám ukázal něco úžasného. 777 00:46:31,038 --> 00:46:33,325 Titulky Teen Titans ! 778 00:46:37,753 --> 00:46:41,042 Robin, tvůj sen přichází pravda. 779 00:46:42,300 --> 00:46:43,416 Wow. 780 00:46:43,592 --> 00:46:44,958 Neuvěřitelný. 781 00:46:52,476 --> 00:46:53,933 To se opravdu děje! 782 00:46:54,312 --> 00:46:55,348 Dope, že jo? 783 00:46:55,521 --> 00:46:57,513 Tento soubor vypadá tak skutečně. 784 00:46:57,690 --> 00:46:59,022 Dokonce i toaletu, jo. 785 00:46:59,191 --> 00:47:00,252 Toaleta není skutečná. 786 00:47:00,276 --> 00:47:02,233 Uh, jo, to je. Vsunul jsem se do ní. 787 00:47:03,529 --> 00:47:06,192 - Cože jsi? - Zachytil jsem to. 788 00:47:06,365 --> 00:47:09,779 Hoo psíka, nechodíš do té koupelny, Protože jsem to zničil, zlato. 789 00:47:09,952 --> 00:47:10,992 To je to, co se děje. 790 00:47:11,787 --> 00:47:14,780 Pořád jsme na toaletě! 791 00:47:14,874 --> 00:47:15,874 Přestaň! 792 00:47:16,042 --> 00:47:17,908 Jste v kuchyňské toaletě! 793 00:47:18,085 --> 00:47:19,667 Nevím, brácho. Vypadalo to skutečně ke mně. 794 00:47:19,920 --> 00:47:24,164 Uh, není nic podobného dělat v nové koupelně. 795 00:47:25,760 --> 00:47:27,752 Otočila se na toaletu! 796 00:47:27,928 --> 00:47:29,794 Nikdo by neměl používat tuto koupelnu! 797 00:47:29,972 --> 00:47:33,181 Neexistuje žádné instalatérství. Nemá kam chodit. 798 00:47:33,351 --> 00:47:36,094 Hej, nechte to. Snažím se sem tahat. 799 00:47:37,521 --> 00:47:40,229 Robine, znáte své přátele to je falešné WC? 800 00:47:40,649 --> 00:47:43,107 Wow, nechodíš dovnitř. 801 00:47:43,402 --> 00:47:46,190 OH wow. Opravdu jste to udělal. Vy jste se usadil v falešné toaletě. 802 00:47:46,572 --> 00:47:47,733 Vy jste se na mém setu. 803 00:47:47,907 --> 00:47:50,149 Slečno Wilsonová, omlouvám se. 804 00:47:50,326 --> 00:47:52,613 To je super. Zabývám se lidmi takhle celý den. 805 00:47:53,954 --> 00:47:56,287 Teď vám dovolím představit na váš účet. 806 00:47:56,457 --> 00:47:57,789 - Slade? - Dostaň ho! 807 00:48:00,961 --> 00:48:03,795 Kdo, kluk, kluci! Právě hraji Slade ve filmu. 808 00:48:03,964 --> 00:48:05,330 To jsem já, Shia LaBeouf. 809 00:48:06,133 --> 00:48:08,125 Ach, to je Shia LaBeoufs. 810 00:48:08,469 --> 00:48:10,989 To je ještě horší než být zloduch! 811 00:48:16,143 --> 00:48:17,884 Titáni! Stop! 812 00:48:19,355 --> 00:48:22,018 Neslyšel jsi Jade? Všechno tady je falešné. 813 00:48:22,191 --> 00:48:25,684 Robin, jestli bude váš tým chtít na podpěry a porazil herce, 814 00:48:25,861 --> 00:48:27,193 to nebude fungovat. 815 00:48:27,279 --> 00:48:28,815 Ugh, možná to byla chyba. 816 00:48:28,989 --> 00:48:32,903 Ne ne ne! To není. Prosím. Jen mi dej chvíli. 817 00:48:33,077 --> 00:48:34,943 Kluci, to je můj sen. 818 00:48:35,121 --> 00:48:38,285 Nakonec máme šanci prokázat, že jsme opravdoví hrdinové ... 819 00:48:38,791 --> 00:48:41,625 Že jsem skutečný hrdina. 820 00:48:41,794 --> 00:48:44,332 Prosím, slibuj mi budete to brát vážně. 821 00:48:45,506 --> 00:48:49,625 Uděláme to, Robine. Protože je to váš sen. 822 00:48:49,802 --> 00:48:51,794 Jo, frate. Uděláme to pro vás. 823 00:48:51,971 --> 00:48:53,303 Jo, člověče. Máme tohle. 824 00:48:53,472 --> 00:48:54,804 To je jedno. 825 00:48:56,016 --> 00:48:58,429 Slečna Wilsonová, tým a já jsme o tom diskutovali, 826 00:48:58,602 --> 00:49:01,015 a od této chvíle slibujeme, budeme se chovat. 827 00:49:01,188 --> 00:49:05,023 To je to, co se mi líbí. Budeš velká hvězda, Robine. 828 00:49:05,192 --> 00:49:09,027 Dokud se váš tým nedostane do všech dalších věcí. 829 00:49:09,572 --> 00:49:12,485 Kdokoli pro nějaké shenanigans? 830 00:49:12,825 --> 00:49:14,691 Shenanigans! 831 00:49:15,119 --> 00:49:17,111 Dobře! 832 00:49:40,269 --> 00:49:43,478 Toho to dělají dobré jídlo tam, jo. 833 00:49:43,647 --> 00:49:46,435 Ale jak můžeme překonat Supermana? 834 00:49:46,609 --> 00:49:49,647 Můžeme využít jeho slabost číslo jedna. 835 00:49:55,951 --> 00:49:56,951 Ahoj? 836 00:49:57,036 --> 00:49:58,823 Superman, to jsem já. 837 00:49:58,996 --> 00:50:01,534 Tvá přítelkyně, Lois Lane. 838 00:50:01,707 --> 00:50:02,914 No, ahoj, Lois. 839 00:50:03,083 --> 00:50:04,915 Jak se máš, můj sladký malý rosička? 840 00:50:05,085 --> 00:50:07,122 Jaký jsem? Jsem hrozný. 841 00:50:07,296 --> 00:50:11,586 Musíš mě zachránit od Gene Hackmana realitní systém. 842 00:50:11,800 --> 00:50:13,757 Oh, má dobro. Ne, to zní strašně. 843 00:50:14,136 --> 00:50:16,503 Radši se pospěš, blázen. 844 00:50:16,680 --> 00:50:19,297 Nebo žádné další smoochie smoochies. 845 00:50:23,062 --> 00:50:24,644 Jdu, Lois. 846 00:50:24,813 --> 00:50:26,429 Jdu, Lois! 847 00:50:30,986 --> 00:50:32,227 Kdo! 848 00:50:32,446 --> 00:50:34,904 Vypadá na všechnu tu bohatost, jo. 849 00:50:35,074 --> 00:50:36,940 Je to tak fantazie. 850 00:50:37,117 --> 00:50:39,575 Stůl má na sobě šaty. 851 00:50:39,662 --> 00:50:41,028 Kdo! 852 00:50:41,121 --> 00:50:42,532 Pojďme se dovnitř! 853 00:50:59,139 --> 00:51:02,177 Jade říká, že potřebujeme dokončení dnešní noci. 854 00:51:02,351 --> 00:51:04,263 To voní ryby. 855 00:51:22,746 --> 00:51:24,612 Co se stalo s veškerým jídlem? 856 00:51:24,790 --> 00:51:27,248 Někteří ukradneme ze sady Spider-Man . 857 00:51:36,427 --> 00:51:39,215 "Doomsday zařízení"? Zničme to. 858 00:51:39,388 --> 00:51:41,380 S radostí. Booyah! 859 00:51:47,104 --> 00:51:50,017 Věděla jsem, že jste hajzlíci. Ale pomocí Lois a teď tohle? 860 00:51:50,190 --> 00:51:51,476 Je to příliš mnoho! 861 00:51:52,318 --> 00:51:53,980 Nevím proč pracujete s Jade. 862 00:51:54,153 --> 00:51:57,362 Ale tak či onak, zničíme toto zařízení. 863 00:51:57,448 --> 00:52:01,863 Přestaň. Jak to jde projít kolem mě? Myslím... 864 00:52:02,077 --> 00:52:05,445 Využíváním vaší další slabosti. 865 00:52:05,956 --> 00:52:07,876 Kryptonitová party! 866 00:52:16,800 --> 00:52:18,257 - Jo, chlape! - Jo, zlato! 867 00:52:18,886 --> 00:52:20,297 Tak... 868 00:52:21,930 --> 00:52:24,968 Vidím, že jste objevil svůj tajný plán. 869 00:52:25,142 --> 00:52:27,680 Titáni! Proč jsi to udělal Supermanovi? 870 00:52:27,853 --> 00:52:29,219 Je to národní poklad. 871 00:52:29,396 --> 00:52:30,557 Jsme na tebe, Jade. 872 00:52:30,731 --> 00:52:34,224 To jo. Udělal jsi nějaký druh mysl myslí na superhrdiny. 873 00:52:34,401 --> 00:52:36,142 Tak vám pomohou stavět zařízením soudného dne. 874 00:52:36,320 --> 00:52:38,687 Škoda na tebe, Jade. 875 00:52:38,864 --> 00:52:42,824 Hanba, hanba, hanba! 876 00:52:42,993 --> 00:52:46,737 Je to pravda? Stavíte soudní soud? 877 00:52:46,914 --> 00:52:50,407 Není to zařízení, které se děje v posledním dni. Je to můj DOOMSDAY ... 878 00:52:50,501 --> 00:52:51,662 Ach, ach, ach! 879 00:52:51,752 --> 00:52:53,243 Vidím zmatek. 880 00:52:53,587 --> 00:52:55,203 "DOOMSDAY" znamená 881 00:52:55,381 --> 00:52:58,749 "Digitální objednávání online filmu Streamování přímo na vás. " 882 00:52:58,926 --> 00:53:01,964 Při zpětném pohledu bychom měli jít s jinou zkratkou. 883 00:53:02,137 --> 00:53:06,256 Ale věřte mi, že to jde k revoluci filmového průmyslu. 884 00:53:06,433 --> 00:53:09,176 Po dokončení se vysílá moje superhrdiny filmy 885 00:53:09,353 --> 00:53:11,811 na všechny obrazovky všude na světě. 886 00:53:11,980 --> 00:53:13,937 Kino, televize, telefony 887 00:53:14,108 --> 00:53:17,067 tablety, smartwatchy, mikrovlny, pojmenujte ji. 888 00:53:17,236 --> 00:53:19,694 Populace Země bude schopná sledovat superhrdiny filmy 889 00:53:19,863 --> 00:53:23,027 kdekoli, kdykoli, po celou dobu. 890 00:53:23,200 --> 00:53:26,068 Počkejte, ta věc je správná velký filmový projektor? 891 00:53:26,245 --> 00:53:28,328 Film Teen Titans bude 892 00:53:28,497 --> 00:53:30,830 první film dodaný zařízení DOOMSDAY. 893 00:53:30,999 --> 00:53:32,865 Co tím myslíš "byl"? 894 00:53:33,168 --> 00:53:35,626 Zabiju film Teen Titans! 895 00:53:44,888 --> 00:53:48,131 Slečno Wilsonová, prosím ne vraždu filmu. 896 00:53:48,308 --> 00:53:50,300 Je to sen přítele Robina. 897 00:53:50,477 --> 00:53:52,890 Věřte mi, že jsem to nechtěl udělat. 898 00:53:53,063 --> 00:53:56,807 Ale ty jsou vtipky. Nemůžete nic vzít vážně! 899 00:53:56,984 --> 00:53:59,727 To je důvod, proč to neudělám film Teen Titans. 900 00:53:59,903 --> 00:54:03,112 Ale udělám film Robin. 901 00:54:03,449 --> 00:54:06,066 Robinův film? Vše o mně? 902 00:54:06,243 --> 00:54:08,030 Vše o vás. 903 00:54:08,495 --> 00:54:10,908 Ale vím, že bys to nikdy nedělal 904 00:54:11,331 --> 00:54:13,539 protože vaši přátelé jsou pro vás příliš důležité. 905 00:54:13,709 --> 00:54:15,075 Máte pravdu. 906 00:54:15,252 --> 00:54:18,120 Přítel Robin by nás nikdy neopustil. 907 00:54:18,297 --> 00:54:19,337 - On by... - Udělám to! 908 00:54:20,966 --> 00:54:23,754 Bro, ty jsi pro ty, kdo nás vykoupí? 909 00:54:23,927 --> 00:54:27,045 Ale Robin, udělali jsme to to vše pro tebe. 910 00:54:27,222 --> 00:54:30,056 Hotovo všechno, dělej mi vypadat jako vtip? 911 00:54:30,225 --> 00:54:31,432 Musíme to čelit. 912 00:54:31,518 --> 00:54:34,135 Nikdo nás neberí vážně když jsme spolu. 913 00:54:34,313 --> 00:54:37,226 Možná bychom měli jít naše jednotlivé cesty. 914 00:54:37,399 --> 00:54:39,231 Nikdy není snadné říct pravdu, Robin. 915 00:54:39,401 --> 00:54:42,610 Ale já jsem hluboce zaskočen co jste právě udělali tady. 916 00:54:42,780 --> 00:54:45,739 A ty čtyři, bylo to tak hezké s vámi, ale ne opravdu. 917 00:54:45,908 --> 00:54:48,946 A jsem si jistý, že budeme znovu pracovat společně v budoucnosti rozhodně ne. 918 00:54:49,244 --> 00:54:51,861 Je mi líto, kluci. Ale to je to, co musíme udělat. 919 00:54:52,039 --> 00:54:55,658 Dobře. Jdi si svůj vlastní film. Jdu domů k tátovi. 920 00:54:55,834 --> 00:54:58,042 No, je to skládka. 921 00:54:58,212 --> 00:55:00,920 Myslím, že budu muset být profesionální fotbalová hvězda. 922 00:55:01,089 --> 00:55:03,206 To opravdu není to zní špatně. 923 00:55:09,723 --> 00:55:11,339 Hodně štěstí, Robin. 924 00:55:11,517 --> 00:55:13,759 Doufám, že jednoho dne uvidíte svůj film. 925 00:55:13,936 --> 00:55:15,973 Myslím, že to bude velmi dobré. 926 00:55:16,939 --> 00:55:18,601 - Hvězda, počkej ... - Nebuď smutná, Robine. 927 00:55:18,774 --> 00:55:20,936 Starší přátelé už nepotřebujete. 928 00:55:21,109 --> 00:55:24,693 Zjistíte, že sláva stojí za to tolik víc než přátelství 929 00:55:24,863 --> 00:55:29,824 protože to budeš velká hollywoodská hvězda. 930 00:55:50,681 --> 00:55:52,343 Wow. 931 00:56:01,900 --> 00:56:03,232 A akce! 932 00:56:05,362 --> 00:56:07,194 Už nebyl partnerem. 933 00:56:07,364 --> 00:56:09,401 To nejsem já! 934 00:56:09,700 --> 00:56:11,282 Ach, to bylo elektrické! 935 00:56:56,622 --> 00:56:58,614 Zajímalo by mě, jak to dělají teď. 936 00:56:58,790 --> 00:56:59,871 Dělají skvěle. 937 00:57:00,042 --> 00:57:01,453 - Opravdu? - Zavolal jsem jim 938 00:57:01,627 --> 00:57:03,914 aby zjistili, jestli chtějí natočit film ve filmu, 939 00:57:04,087 --> 00:57:06,249 ale jsou příliš zaneprázdněni se svými báječnými životy. 940 00:57:06,423 --> 00:57:08,255 Možná rozdělení bylo pro to nejlepší. 941 00:57:08,425 --> 00:57:09,757 Nemohla jsem více souhlasit. 942 00:57:09,927 --> 00:57:12,419 Nyní se zaměřte, protože se chystáme natáčet 943 00:57:12,596 --> 00:57:16,010 poslední scéna vašeho filmu. 944 00:57:18,101 --> 00:57:20,718 Představ si toto. Prostě jsi porazil Slade. 945 00:57:20,896 --> 00:57:24,389 Takže v této scéně, kdo ... Budete to milovat, 946 00:57:24,566 --> 00:57:26,228 vrátíš se do klenby věže 947 00:57:26,401 --> 00:57:30,190 abys mohl uzamknout své zlé zařízení spolu s bolestí vaší minulosti. 948 00:57:30,364 --> 00:57:32,481 A pak ... Bam-ba-ba-ba! 949 00:57:32,574 --> 00:57:34,361 Vystupujete jako nový člověk! 950 00:57:34,534 --> 00:57:37,447 Robin, superhrdina! 951 00:57:37,621 --> 00:57:39,112 Myslíš, že to dokážeš? 952 00:57:39,289 --> 00:57:41,952 Ovládněte to? Hm, žil jsem to. 953 00:57:43,126 --> 00:57:45,368 A kouzlo! 954 00:57:56,932 --> 00:57:58,764 Červenka? Červenka? 955 00:57:58,934 --> 00:58:01,802 Robin, slyšíš mě? Červenka. 956 00:58:01,979 --> 00:58:04,221 Co? Co se stalo? 957 00:58:04,398 --> 00:58:07,562 Oh, díky bohu. Světlo seskočilo a vyrazilo tě. 958 00:58:07,693 --> 00:58:09,434 Whoa, kdo, kdo, kdo. 959 00:58:09,528 --> 00:58:11,986 Jen se zabalíme na den takže můžete obnovit, 960 00:58:12,155 --> 00:58:13,521 a zítra začneme čerstvé. 961 00:58:13,699 --> 00:58:17,113 Ne, ne, ne, jsem v pořádku. Ukončete tento film. 962 00:58:17,285 --> 00:58:19,572 A to je to, co z vás dělá skutečného hrdinu. 963 00:58:19,746 --> 00:58:21,487 Dobře, udělejte to! 964 00:58:25,252 --> 00:58:26,959 Přijímání na obličej přijato. 965 00:58:27,129 --> 00:58:29,337 Ahoj, tyto účinky jsou docela působivé. 966 00:58:29,506 --> 00:58:31,088 Je to jako naše klenba. 967 00:58:31,258 --> 00:58:32,258 Proč děkuji. 968 00:58:32,384 --> 00:58:34,501 Navrhoval jsem to s pečlivou pozorností k detailu. 969 00:58:34,720 --> 00:58:37,463 Nyní zadejte kód. 970 00:58:38,765 --> 00:58:40,485 - Neplatný kód. - Ne, ne. 971 00:58:40,600 --> 00:58:43,559 Musí se cítit autenticky, takže jdi znovu. 972 00:58:44,646 --> 00:58:46,683 - Neplatný kód. - Soustředit se. Znovu. 973 00:58:47,315 --> 00:58:48,501 Neplatný kód. 974 00:58:48,525 --> 00:58:50,391 Ne. Buď v momentě! Ukažte to skutečně! 975 00:58:50,652 --> 00:58:51,652 Dobře. 976 00:58:54,614 --> 00:58:55,800 Kód byl přijat. 977 00:58:55,824 --> 00:58:57,736 - Přístup do trezoru udělený. - Ano! 978 00:59:01,288 --> 00:59:02,950 A řez! To bylo perfektní. 979 00:59:03,123 --> 00:59:05,661 Robin, děkuji. Jsi geniální. 980 00:59:06,376 --> 00:59:10,290 Wow, tyto soubory jsou úžasné. Vypadají tak skutečně. 981 00:59:10,464 --> 00:59:12,501 No, protože je to skutečné. 982 00:59:12,758 --> 00:59:15,278 Né vážně. Zatímco jsi byl vyřazen naší osvětlení, 983 00:59:15,385 --> 00:59:19,629 Přesunula jsem vás do skutečné Titánské věže takže byste mi mohl otevřít skutečnou klenbu. 984 00:59:19,723 --> 00:59:22,636 Dobrý. To by znamenalo velký zlodějský spiknutí. 985 00:59:22,809 --> 00:59:24,141 Uděláme to v pokračování. 986 00:59:24,394 --> 00:59:26,636 Robo, co to je? 987 00:59:26,813 --> 00:59:29,226 Huh? Nic nevidím. Není tam nic. 988 00:59:29,399 --> 00:59:30,606 Udělal jsi pohled. 989 00:59:30,692 --> 00:59:31,692 Ne! 990 00:59:36,156 --> 00:59:38,648 Takže všechno, film, 991 00:59:38,825 --> 00:59:41,613 obrátil mě proti mým přátelům, to bylo jenom ... 992 00:59:42,037 --> 00:59:45,246 Mind manipulace. 993 00:59:45,415 --> 00:59:46,656 Slade. 994 00:59:46,833 --> 00:59:51,453 Měla jste na sobě dámu-ředitelskou masku přes svou Slade masku po celou dobu! 995 00:59:51,630 --> 00:59:54,213 Nedostali jste opravdu se tam spát? 996 00:59:54,382 --> 00:59:56,590 Stává se hloupým pojmem. A já jsem měl spoustu vyrážky ... 997 00:59:56,760 --> 00:59:57,876 Každopádně to na tom nezáleží! 998 00:59:58,053 --> 01:00:01,546 Teď můžu dokončit mé zařízení pro manipulaci s myslí. 999 01:00:01,723 --> 01:00:03,840 - Ostatní superhrdiny budou ... - Zastaví mě? 1000 01:00:04,017 --> 01:00:05,297 To je to, co jsi řekl? 1001 01:00:05,435 --> 01:00:08,394 Jsou příliš zaneprázdněni dělat filmy zastavit mě. 1002 01:00:08,563 --> 01:00:11,522 To bylo všechno z mého plánu, Robin. 1003 01:00:11,733 --> 01:00:14,771 Dal jsem všechny filmové obchody superhrdinů. 1004 01:00:14,945 --> 01:00:17,858 A zatímco ty dum-dums byly rozptýlené natáčení, 1005 01:00:18,031 --> 01:00:22,150 Odcizil jsem cenné kusy tech z měst, které kdysi chránili. 1006 01:00:22,452 --> 01:00:27,163 Teď s mým plně napájeným Ditronium Crystal, 1007 01:00:27,332 --> 01:00:29,995 Budu mít moc šifrování filmu 1008 01:00:30,085 --> 01:00:33,829 s patentovanou manipulací mysli! 1009 01:00:34,422 --> 01:00:37,836 Bude proudit na každou obrazovku v celém světě! 1010 01:00:38,009 --> 01:00:41,343 A každý bude můj ovládat. 1011 01:00:41,513 --> 01:00:43,846 Lidé mi odejmou banky. 1012 01:00:44,015 --> 01:00:47,099 Lidé budou stavět památky ze mě! 1013 01:00:47,269 --> 01:00:50,103 A když jim řeknu, aby mě vyzvedli z letiště v krátké době, 1014 01:00:50,272 --> 01:00:52,389 budou mě vyzvednout. 1015 01:00:53,608 --> 01:00:54,974 Víte, co je to potíže. 1016 01:00:55,152 --> 01:00:57,644 A jednou se dívají celý váš film, 1017 01:00:57,821 --> 01:01:01,280 účinky mé kontroly mysli bude trvale. 1018 01:01:01,449 --> 01:01:02,781 Děkuji, Robin. 1019 01:01:02,951 --> 01:01:06,069 Byla jsi tak zoufalá, že jsi ve filmu 1020 01:01:06,246 --> 01:01:09,739 že jste se vrátil zpět vše důležité pro vás. 1021 01:01:09,916 --> 01:01:12,954 Dokonce i vlastní přátelé. 1022 01:01:14,337 --> 01:01:17,171 To bude vaše poslední scéna. 1023 01:01:19,843 --> 01:01:20,843 Magie. 1024 01:01:42,032 --> 01:01:46,777 Jak jsem mohl být tak hloupý? Nejsem hrdina. 1025 01:01:47,120 --> 01:01:49,908 Jsem selhání bez přátel. 1026 01:01:50,081 --> 01:01:53,415 A drobné, malé dětské ruce. 1027 01:01:53,501 --> 01:01:54,617 Baby ruce! 1028 01:01:58,423 --> 01:02:00,130 Baby ruce! 1029 01:03:27,512 --> 01:03:29,674 Titáni, to je Robin. 1030 01:03:29,848 --> 01:03:33,717 Nevím, jestli se dostanete tento přenos, ale potřebuji vaši pomoc. 1031 01:03:33,893 --> 01:03:36,556 Vím, že jste všichni šťastnější ve vašich nových životech 1032 01:03:36,730 --> 01:03:39,188 a vím, že jsem řekl my jsme se drželi navzájem zpět, 1033 01:03:39,357 --> 01:03:41,690 ale mýlil jsem se. 1034 01:03:41,860 --> 01:03:45,399 Myslel jsem, že potřebujeme film být skuteční hrdinové, 1035 01:03:45,572 --> 01:03:47,609 ale byli jsme opravdoví hrdinové. 1036 01:03:47,782 --> 01:03:49,865 Protože jsme byli týmem. 1037 01:03:50,035 --> 01:03:52,152 A já jsem to všechno odhodil. 1038 01:03:52,329 --> 01:03:55,618 Jdu do Hollywoodu nastavit věci správně. 1039 01:03:55,790 --> 01:03:58,954 Jestli to nevrátím, je mi to líto. 1040 01:03:59,127 --> 01:04:00,834 Nikdy jsem tě nechtěl pustit. 1041 01:04:03,465 --> 01:04:05,502 Promiňte. Omlouvám se. 1042 01:04:05,675 --> 01:04:10,420 Jen jsem tak emocionální pokud jde o tyto typy scén. 1043 01:04:10,597 --> 01:04:11,597 Jsi zpátky! 1044 01:04:11,765 --> 01:04:13,552 Samozřejmě, že jsme zpátky, blázen. 1045 01:04:13,725 --> 01:04:17,093 Přátelství bude vždycky spojte nás zpět. 1046 01:04:17,270 --> 01:04:18,431 Nemůžu tomu uvěřit! 1047 01:04:18,605 --> 01:04:20,471 Poslouchej, musíme se vrátit do Hollywoodu. 1048 01:04:20,648 --> 01:04:22,528 To bude bláznivé, ale Jade Wilson ... 1049 01:04:22,692 --> 01:04:23,728 Je to vlastně Slade. 1050 01:04:23,902 --> 01:04:26,622 A superhrdinové filmy jsou součástí jeho pozemku převzít svět. 1051 01:04:27,864 --> 01:04:29,446 Viděl to, že přijede míle daleko. 1052 01:04:29,657 --> 01:04:31,523 Haha! Pojďme zachránit svět, jo! 1053 01:04:31,701 --> 01:04:32,862 Titáni, jdi! 1054 01:04:34,788 --> 01:04:37,371 Super dámy a super-pánové, 1055 01:04:37,874 --> 01:04:40,992 Jsem nadšená, že představím svůj nejnovější film, 1056 01:04:41,169 --> 01:04:43,627 Robin film! 1057 01:04:45,048 --> 01:04:48,462 A s pomocí mého plně funkční zařízení DOOMSDAY ... 1058 01:04:48,635 --> 01:04:49,635 Je to špatné jméno, vím, 1059 01:04:49,803 --> 01:04:51,419 Celá populace Země 1060 01:04:51,596 --> 01:04:55,681 bude zažít mysl-foukání příběh ve stejnou dobu! 1061 01:04:56,976 --> 01:04:59,889 Bohužel, naše hvězda nemůže být dnes večer 1062 01:05:00,063 --> 01:05:03,602 protože má výbušný průjem. 1063 01:05:04,818 --> 01:05:06,810 Ale trval na tom že dneska byla příliš důležitá 1064 01:05:06,986 --> 01:05:09,353 a show musí pokračovat! 1065 01:05:09,864 --> 01:05:13,198 Takže bez dalšího zklamání, sedni, relax a ... 1066 01:05:13,368 --> 01:05:15,200 Užijte si zničení vašeho plánu! 1067 01:05:15,578 --> 01:05:17,945 Ach, můj muž dokončil větu! 1068 01:05:18,123 --> 01:05:21,082 Dej to, Wilsone. Váš plán končí. 1069 01:05:21,459 --> 01:05:24,952 Wow, bojovat přes výbušninu průjem. Jaký šampión. 1070 01:05:25,130 --> 01:05:27,713 Mám něco explozivního, 1071 01:05:27,882 --> 01:05:30,090 ale není to průjem. 1072 01:05:30,260 --> 01:05:31,341 Je to pravda! 1073 01:05:31,511 --> 01:05:34,970 Proč to neříkej všem kdo jsi opravdu, Jade? 1074 01:05:35,140 --> 01:05:36,972 Nebo bych měl říct ... 1075 01:05:39,352 --> 01:05:41,765 Slade! 1076 01:05:41,855 --> 01:05:44,768 Slade! 1077 01:05:44,941 --> 01:05:46,682 Slade! 1078 01:05:46,860 --> 01:05:48,351 Konec hry. 1079 01:05:48,528 --> 01:05:52,112 Musíte s námi jednat a každý superhrdina na světě. 1080 01:05:52,282 --> 01:05:55,195 Promiň, Robine, ale jsi příliš pozdě. 1081 01:06:20,435 --> 01:06:23,178 Teď, když jsou pod plná kontrola mysli, 1082 01:06:23,271 --> 01:06:25,103 budou dělat všechno, co chci. 1083 01:06:25,273 --> 01:06:27,230 Zničte Teen Titans. 1084 01:06:49,672 --> 01:06:52,039 Musíme zničit zařízení DOOMSDAY. 1085 01:06:58,264 --> 01:07:00,381 Haha! Myslím, že jsme ho ztratili. 1086 01:07:33,341 --> 01:07:35,924 Ooh, Batman se nezastaví. 1087 01:07:41,766 --> 01:07:43,257 Zastavte se pro mocné ... 1088 01:07:49,732 --> 01:07:51,519 - Ahoj. - Stan Lee? 1089 01:07:51,693 --> 01:07:56,438 Jsem zpět! Je mi to jedno pokud je to film DC. Mám rád portréty. 1090 01:07:56,614 --> 01:07:58,071 Ne teď, Stan Lee! 1091 01:07:59,284 --> 01:08:01,446 Excelsior! 1092 01:08:03,955 --> 01:08:05,446 Nemůžeme je otřást. 1093 01:08:05,790 --> 01:08:07,702 Vy, kluci udržet superhrdiny rozptýlené. 1094 01:08:07,875 --> 01:08:10,367 Jdu po tomto DOOMSDAY zařízení! 1095 01:08:28,146 --> 01:08:31,310 Jak bychom měli porazit největší superhrdiny světa? 1096 01:08:31,482 --> 01:08:32,482 Portál? 1097 01:08:32,650 --> 01:08:34,330 - Jo, jo. Správně, správně, správně. - Ano! 1098 01:08:37,488 --> 01:08:39,821 Challengers, my jsme spaseni! 1099 01:09:35,672 --> 01:09:36,958 Podívej se na to, Robine. 1100 01:09:38,383 --> 01:09:39,464 Ne! 1101 01:09:39,550 --> 01:09:40,961 Oh, je to tak úžasné. 1102 01:09:41,135 --> 01:09:42,717 To je tak skvělé. 1103 01:09:43,346 --> 01:09:47,135 Je to nejúžasnější superhrdinový film svět už vůbec neviděl. 1104 01:09:47,308 --> 01:09:49,345 - Ne. - Má speciální efekty. 1105 01:09:49,519 --> 01:09:52,262 Jako tuny a tuny speciálních efektů. 1106 01:09:52,438 --> 01:09:55,181 Dokonce i vaše super sladká kapuce je speciální efekty. 1107 01:09:55,358 --> 01:09:56,724 Vyfouká vaši mysl. 1108 01:09:56,901 --> 01:09:58,233 Jen se podívejme rychle. 1109 01:09:58,403 --> 01:10:01,737 Je to váš film, váš film, váš superhrdinový film. 1110 01:10:01,906 --> 01:10:03,522 Je to vsechno o tobe. 1111 01:10:13,960 --> 01:10:16,247 No tak, Robine, vezmeme toho blázna ven. 1112 01:10:23,302 --> 01:10:25,840 Je čas je odstranit. 1113 01:10:26,013 --> 01:10:28,551 Musí se vyloučit. 1114 01:10:28,725 --> 01:10:30,887 Robin, zastavte! Vypadni z toho! 1115 01:10:31,060 --> 01:10:33,803 Vždy jsi mě držel zpátky. 1116 01:10:37,108 --> 01:10:39,395 O čem to mluvíš, kámo? 1117 01:10:39,819 --> 01:10:41,185 Beast Boy! 1118 01:10:41,362 --> 01:10:42,362 Bojte s ním, chlape! 1119 01:10:42,530 --> 01:10:43,816 No tak! 1120 01:10:43,990 --> 01:10:46,323 Robin, tohle nejsi ty. 1121 01:10:51,164 --> 01:10:52,530 Dokončete je, Robin. 1122 01:10:52,707 --> 01:10:53,823 Zabít! 1123 01:10:54,000 --> 01:10:55,957 Počkejte! Prosím! 1124 01:10:56,127 --> 01:10:58,835 Je další film Robin musíte vidět! 1125 01:10:59,005 --> 01:11:00,166 To jo. Skutečný. 1126 01:11:02,759 --> 01:11:05,251 Pak vyrostl a už nebyl dítě. 1127 01:11:05,428 --> 01:11:06,905 Ale on je pořád má dětské ruce, jo. 1128 01:11:06,929 --> 01:11:09,046 Vždy si myslel Byl jsem vtip. 1129 01:11:09,223 --> 01:11:10,868 Ale kdy že se děje zločin, 1130 01:11:10,892 --> 01:11:13,430 Robin je frajer který bojuje, dokud nevyhraje, jo. 1131 01:11:13,603 --> 01:11:14,639 Je jako buldok. 1132 01:11:14,812 --> 01:11:17,475 Zmiřuje zuby do toho zločinu a nebudou nevers jít! 1133 01:11:17,648 --> 01:11:19,640 Před Robinem, byli jsme všichni sami. 1134 01:11:20,693 --> 01:11:23,310 Přivedl nás ale dohromady být týmem. 1135 01:11:23,488 --> 01:11:26,447 Nemusí mít superpohony, ale je to superhrdina. 1136 01:11:26,908 --> 01:11:28,069 Náš hrdina. 1137 01:11:37,960 --> 01:11:39,121 Titány? 1138 01:11:39,212 --> 01:11:41,249 Oh, on je zpátky! 1139 01:11:41,422 --> 01:11:43,379 Nikdy jste nám nebyl žert. 1140 01:11:43,549 --> 01:11:45,085 Jste náš vůdce. 1141 01:11:45,259 --> 01:11:46,375 Náš hrdina. 1142 01:11:46,552 --> 01:11:47,633 Náš přítel. 1143 01:11:49,680 --> 01:11:51,967 Pod maskou má jiné oko plakat. 1144 01:11:52,141 --> 01:11:55,054 Vezmeme vás dolů. Spolu. 1145 01:11:55,311 --> 01:11:59,100 Červenka. Nevíš nic o archivilinách? 1146 01:11:59,273 --> 01:12:01,811 Vždycky jsme zálohovací plán, přítelkyně. 1147 01:12:47,196 --> 01:12:48,528 - Portál? - Portál! 1148 01:12:51,909 --> 01:12:52,909 Co? 1149 01:12:53,744 --> 01:12:54,744 To bylo divné. 1150 01:12:58,875 --> 01:13:01,367 Nikdy mě nebudeš bít teď, když jsem obří robot. 1151 01:13:01,544 --> 01:13:04,002 Vzdát se. To je hloupé. Nyní ztrácíte čas všem. 1152 01:13:04,171 --> 01:13:05,833 Zastavíme vás, Slade. 1153 01:13:06,007 --> 01:13:07,860 Jak to uděláš? Jak mě máš porazit? 1154 01:13:07,884 --> 01:13:08,884 To jste ještě neudělali. 1155 01:13:09,051 --> 01:13:10,404 Stále mluvíš jak to uděláš. 1156 01:13:10,428 --> 01:13:11,905 Co budeš dělat? Chceš mi naštvat? 1157 01:13:11,929 --> 01:13:13,010 Chceš mít tanec? 1158 01:13:13,180 --> 01:13:15,638 Ty mě budeš obtěžovat s vaflemi? 1159 01:13:18,060 --> 01:13:19,926 Vy jste vtipky. 1160 01:13:20,104 --> 01:13:22,016 Celé vtipy! 1161 01:13:23,524 --> 01:13:24,935 Máš pravdu. 1162 01:13:25,526 --> 01:13:26,767 Jsme vtipy. 1163 01:13:26,944 --> 01:13:30,437 Nejsme jako ostatní superhrdiny, a nikdy nebude. 1164 01:13:31,741 --> 01:13:35,451 - Ale věc je, že je v pořádku. - Co? 1165 01:13:35,620 --> 01:13:39,614 Jsem hrdý na to, že se nazývám Teen Titan! A tak jsou moji přátelé! 1166 01:13:39,707 --> 01:13:40,707 Ano! 1167 01:13:40,875 --> 01:13:45,540 Takže se nám smát všechno, co chcete, ale pořád vás přivedeme dolů! 1168 01:13:45,713 --> 01:13:48,797 S čím? Jedna z vašich hloupých písní? 1169 01:13:49,675 --> 01:13:50,916 Přesně tak. 1170 01:13:52,720 --> 01:13:53,927 Teen Titans, jdi! 1171 01:13:54,096 --> 01:13:56,016 Jdi, Teen Titans, jdi Go, Teen Titans, jdi 1172 01:13:56,140 --> 01:13:58,382 Beast Boy Můžu se obrátit přímo do zvířete 1173 01:13:58,517 --> 01:13:59,553 - Zvíře? - Zvíře? 1174 01:13:59,644 --> 01:14:00,725 Ano, jakékoliv zvíře 1175 01:14:00,895 --> 01:14:03,478 Boom, pow Jo, teď jsem kotě 1176 01:14:04,148 --> 01:14:05,309 Podívejte se na moje koťátko 1177 01:14:05,483 --> 01:14:07,520 Hvězda, oheň Živý, ten drát 1178 01:14:07,693 --> 01:14:09,605 Cizí princezna v cizím oblečení 1179 01:14:09,779 --> 01:14:12,112 Výbuchy energie Nadzvuková rychlost 1180 01:14:14,408 --> 01:14:15,528 Je s Titány? 1181 01:14:15,618 --> 01:14:16,859 Ano, opravdu ano 1182 01:14:17,036 --> 01:14:18,902 Booyah, booyah Jdi do mého děla blasteru 1183 01:14:19,080 --> 01:14:21,163 Cyborg, děťátko Pan High Tech Master 1184 01:14:21,332 --> 01:14:22,332 Co, co, co? 1185 01:14:22,500 --> 01:14:23,500 Pane. Meatballová katastrofa 1186 01:14:23,668 --> 01:14:25,876 - Co, co, co? - Boom Boom Blaster 1187 01:14:26,045 --> 01:14:28,287 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 1188 01:14:28,464 --> 01:14:30,581 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 1189 01:14:30,758 --> 01:14:32,875 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 1190 01:14:33,052 --> 01:14:35,135 Boom s kouřovými bomby a ptákmi 1191 01:14:35,304 --> 01:14:37,136 Úklid zaměstnanců je stále Dělej mi thang 1192 01:14:37,306 --> 01:14:39,468 Robin, Robin, vůdce Robin, Robin, na starosti 1193 01:14:39,642 --> 01:14:40,723 Ukažte jim své ruce! 1194 01:14:40,893 --> 01:14:42,600 Ne Robin, Robinovy ​​jsou velké 1195 01:14:46,649 --> 01:14:48,641 Raven je tady, aby ho pustil Na vás ještě těžší 1196 01:14:48,818 --> 01:14:50,810 Není tmavší než já Jsem tak tmavá, jak může být 1197 01:14:50,987 --> 01:14:53,445 Zkontrolujte Azarath Metrion Zinthos 1198 01:14:53,614 --> 01:14:55,651 Teleportin, magické síly My adios 1199 01:14:57,702 --> 01:14:59,910 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 1200 01:15:00,079 --> 01:15:02,287 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 1201 01:15:02,456 --> 01:15:04,573 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 1202 01:15:04,750 --> 01:15:07,458 Teen Teen Titans Titáni, teenští titáni 1203 01:15:15,302 --> 01:15:17,134 Teen Titans, jdi! 1204 01:15:41,120 --> 01:15:44,079 Ta píseň byla monumentálně vyčerpaná. 1205 01:15:46,667 --> 01:15:49,831 Naše píseň byla tak špatná, vybuchla Sladeův robot. 1206 01:15:50,004 --> 01:15:52,212 - To jo! Jsme tak tvrdě. - To jo! Wow! Dokázali jsme to! 1207 01:15:52,381 --> 01:15:53,872 - Ano! - Kdo-hoo! 1208 01:15:53,966 --> 01:15:55,332 Řekl jsem wow! 1209 01:15:55,509 --> 01:15:57,250 A co ostatní superhrdinové? 1210 01:15:57,428 --> 01:15:58,885 Jo, jo. 1211 01:16:00,097 --> 01:16:01,838 Challengers, jsme svobodní! 1212 01:16:02,391 --> 01:16:03,802 Oh, drat! 1213 01:16:08,230 --> 01:16:10,438 Ahoj, vy jste slyšeli Slade. 1214 01:16:10,608 --> 01:16:12,065 A zachránil svět. 1215 01:16:12,234 --> 01:16:15,443 Hej, myslím, že ty nejsou takové konečky. 1216 01:16:29,543 --> 01:16:32,832 Bojovní hrdinové, už jsem se naučil něco důležitého dnes. 1217 01:16:33,005 --> 01:16:36,169 Nemusíte být super být superhrdina. 1218 01:16:37,802 --> 01:16:40,340 Musíš být sám. 1219 01:16:53,943 --> 01:16:55,229 A rozšiřováním této myšlenky ... 1220 01:16:55,861 --> 01:16:57,568 Nikdy bychom na to neměli zapomenout ... 1221 01:16:57,655 --> 01:16:59,817 Ahoj, vole? Proč stále mluvíš? 1222 01:16:59,990 --> 01:17:02,573 Jen se snažím zdůraznit lekci, kterou jsme se všichni dozvěděli. 1223 01:17:02,743 --> 01:17:04,075 Nikdo nechce to slyšet, člověče. 1224 01:17:04,245 --> 01:17:06,965 Kámo, film je zabalený. Lidé se snaží dostat ven. 1225 01:17:07,039 --> 01:17:08,951 Ale musím říct můj důležitý vzkaz 1226 01:17:09,125 --> 01:17:10,852 - z této zkušenosti! - Kredity! Kredity! 1227 01:17:10,876 --> 01:17:12,938 Víš, něco dětí mohou s rodiči mluvit 1228 01:17:12,962 --> 01:17:13,962 na cestě domů. 1229 01:17:14,130 --> 01:17:15,770 Kredity! Kredity! Kredity! 1230 01:17:15,881 --> 01:17:17,668 Je mi líto, příteli Robinovi. 1231 01:17:17,842 --> 01:17:21,381 Ale tohle není ten typ filmu. K kreditům! 1232 01:17:21,554 --> 01:17:23,136 Počkejte! Počkej, počkej, počkej! 1233 01:17:23,305 --> 01:17:25,297 Děti, zeptejte se svých rodičů odkud pocházejí děti! 1234 01:18:35,085 --> 01:18:36,792 Funguje to? 1235 01:18:36,962 --> 01:18:38,669 Skoro to dostal. 1236 01:18:39,673 --> 01:18:41,665 Pospěš si! Není moc času. 1237 01:18:41,842 --> 01:18:44,209 Musí to vědět jsme ještě tady. 1238 01:18:44,386 --> 01:18:46,719 Booyah! Přenášíme. 1239 01:18:46,889 --> 01:18:49,757 To jsou Teen Titans. Může nás někdo slyšet? 1240 01:18:50,434 --> 01:18:52,676 Myslíme si, že jsme našli cestu zpět. 1241 01:23:48,357 --> 01:23:51,646 Challengerové, myslím, že bychom mohli mít postrádal film. 1242 01:23:55,989 --> 01:23:56,989 English - SDH