1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:01,175 --> 00:00:03,742
Субтитри от kinglouisxx
за www.MY-SUBS.com
2
00:00:04,213 --> 00:00:06,089
"The Conners" е отново
изстрел отпред
3
00:00:06,215 --> 00:00:08,091
студийна публика на живо.
4
00:00:08,217 --> 00:00:09,968
- Шшт
- Дрехите ми са намачкани.
5
00:00:10,093 --> 00:00:11,428
Косата ми е разрошена.
6
00:00:11,553 --> 00:00:14,473
Изглежда ли, че просто
правих секс в колата?
7
00:00:15,265 --> 00:00:18,477
Ех, никой няма да може
кажи разликата.
8
00:00:18,602 --> 00:00:20,729
Извинете ме?
9
00:00:22,064 --> 00:00:25,567
Защото ти винаги
изглеждайте безгрижни и развеяни от вятъра.
10
00:00:26,568 --> 00:00:29,112
Просто ти доставих удоволствие
за две минути. Не забравяйте, че.
11
00:00:30,822 --> 00:00:32,616
Толкова съм развълнувана
12
00:00:32,741 --> 00:00:34,409
да кажа на семейството си
че ще се женим.
13
00:00:34,535 --> 00:00:36,453
- Те ще бъдат издухани.
- [Вдишва дълбоко]
14
00:00:36,578 --> 00:00:38,163
Те дори не знаят
че отново сме заедно.
15
00:00:38,288 --> 00:00:41,124
да Е, Беки е единствената
който дори е подозирал нещо.
16
00:00:41,250 --> 00:00:42,584
О, сега не искам да им казвам
17
00:00:42,709 --> 00:00:44,670
- Защото не искам тя да е права.
- [смее се]
18
00:00:45,587 --> 00:00:46,630
Е, трябва да им кажем.
19
00:00:46,755 --> 00:00:48,924
Няма да получим подаръците си, ако не го направим.
20
00:00:49,049 --> 00:00:51,134
Очаквате с нетърпение
подаръци от моето семейство?
21
00:00:51,260 --> 00:00:54,137
Какво е това, което все още ви трябва
от магазина за долари?
22
00:00:54,263 --> 00:00:55,973
Вие закъснявате.
23
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Вече изядохме супата
24
00:00:57,474 --> 00:01:00,852
и обсъдихме най-новото
мода от Париж, така че го паркирайте.
25
00:01:00,978 --> 00:01:03,814
Е, знам, че закъсняваме,
26
00:01:03,939 --> 00:01:05,691
но това няма значение
защото има голямо н...
27
00:01:05,816 --> 00:01:08,652
Добре, сега, когато всички сме тук,
28
00:01:08,777 --> 00:01:10,654
Имам да кажа нещо важно.
29
00:01:10,779 --> 00:01:12,656
Боже мой! Невил ще предложи!
30
00:01:12,781 --> 00:01:14,992
Боже мой!
31
00:01:15,117 --> 00:01:16,994
- Джаки.
- О, има пръстен!
32
00:01:17,119 --> 00:01:19,288
Той получи пръстен! Дай ми пръстена!
33
00:01:19,413 --> 00:01:21,081
[Крещи, смее се]
34
00:01:21,206 --> 00:01:22,833
Мога ли да направя част от това, моля?
35
00:01:22,958 --> 00:01:24,001
Ъъъ, Джаки...
36
00:01:24,126 --> 00:01:26,352
Да, ще се оженя за теб!
37
00:01:26,430 --> 00:01:27,921
[Смее се]
38
00:01:29,047 --> 00:01:32,175
Не мога да повярвам, че бебето ми
брат се жени.
39
00:01:32,301 --> 00:01:34,011
Толкова се радвам за вас, момчета.
40
00:01:34,136 --> 00:01:35,637
- О!
- О
41
00:01:35,762 --> 00:01:40,684
- Ще бъдем сестри!
- [Смее се]
42
00:01:40,809 --> 00:01:43,228
Е, знаете ли, снахи.
43
00:01:43,353 --> 00:01:45,856
Нека просто запазим тази бариера за безопасност.
44
00:01:45,981 --> 00:01:48,692
Бава се на цветарка за Бевърли Роуз.
45
00:01:48,817 --> 00:01:50,569
И тя се облича сама тези дни,
46
00:01:50,694 --> 00:01:54,031
така че се пригответе за Baby Yoda
в пачка, слизаща по пътеката.
47
00:01:54,156 --> 00:01:55,824
Какво ще кажете да й купим рокля?
48
00:01:55,949 --> 00:01:57,868
Да, но тя все още може
носете главата на Baby Yoda
49
00:01:57,993 --> 00:02:00,037
защото ще бъде смешно.
50
00:02:00,162 --> 00:02:02,659
- О, ти толкова заслужаваш това, лельо Джаки.
- О благодаря ти.
51
00:02:02,753 --> 00:02:04,833
Беше толкова сладко и романтично.
52
00:02:04,958 --> 00:02:08,045
Е, ако смятате, че това е романтично...
53
00:02:08,170 --> 00:02:10,547
Харис, ще се ожениш ли за мен?
54
00:02:11,506 --> 00:02:12,883
Сериозен ли си?
55
00:02:13,008 --> 00:02:15,135
Невил току-що направи най-големия
ангажимент, който човек може да поеме.
56
00:02:15,260 --> 00:02:16,219
[Издишва рязко]
57
00:02:16,345 --> 00:02:18,513
Искам да поема този ангажимент пред вас.
58
00:02:18,639 --> 00:02:20,098
ще ме вземеш ли
59
00:02:20,223 --> 00:02:24,102
За добро или лошо,
докато смъртта направи искра?
60
00:02:25,771 --> 00:02:26,938
„Направете искра“?
61
00:02:27,064 --> 00:02:28,398
Не, това е... това е "Раздели ни".
62
00:02:28,523 --> 00:02:30,400
Това е "докато смъртта ни раздели".
63
00:02:30,525 --> 00:02:33,487
Мамка му, това е толкова крайно!
64
00:02:34,780 --> 00:02:36,281
Аз обичам това.
65
00:02:36,406 --> 00:02:38,200
Ще се омъжиш ли за мен
66
00:02:38,325 --> 00:02:40,994
докато Мрачният жътвар не хване един от нас?
67
00:02:41,662 --> 00:02:42,913
- Да!
- Да!
68
00:02:43,038 --> 00:02:45,040
[крещи]
69
00:02:52,422 --> 00:02:53,715
Сега?
70
00:02:55,258 --> 00:02:56,635
Определено не.
71
00:02:57,636 --> 00:03:00,222
Ъ-ъ, добре, аз-изглежда
в които сме попаднали
72
00:03:00,347 --> 00:03:03,809
някакъв вид брак
масова истерия тук.
73
00:03:03,934 --> 00:03:06,728
Нека просто забавим
и говори за това.
74
00:03:06,853 --> 00:03:08,313
Искам да кажа, какво има да говорим?
75
00:03:08,438 --> 00:03:11,358
Боже мой, ще правим две сватби!
76
00:03:11,483 --> 00:03:12,818
Или можем да направим двойна сватба.
77
00:03:12,943 --> 00:03:13,819
о!
78
00:03:13,944 --> 00:03:16,154
Искам да кажа, че би било толкова романтично.
И тотално по-евтино.
79
00:03:16,279 --> 00:03:17,781
Ако ви харесва, момчета, разбира се.
80
00:03:17,906 --> 00:03:19,616
Искам да кажа, аз съм добре, ако Джаки е така.
81
00:03:19,741 --> 00:03:21,410
Е, разбира се, ако си добре да си
82
00:03:21,535 --> 00:03:23,537
втората най-лъчезарна булка там.
83
00:03:23,662 --> 00:03:25,330
Разбира се, стига да плащате.
84
00:03:25,455 --> 00:03:27,416
- Добре!
- Чакайте, вие плащате ли?
85
00:03:27,541 --> 00:03:28,792
Това е толкова готино!
86
00:03:28,917 --> 00:03:29,751
[Смях]
87
00:03:29,876 --> 00:03:32,713
- Благодаря ти, чичо Невил!
- [Смее се]
88
00:03:32,838 --> 00:03:34,131
Благодаря ти, лельо Джаки.
89
00:03:34,256 --> 00:03:36,299
[Смее се]
90
00:03:36,425 --> 00:03:38,260
- Еха!
- Разбира се, колкото повече, толкова по-добре.
91
00:03:38,385 --> 00:03:39,219
О, и този спомен...
92
00:03:39,344 --> 00:03:40,721
Трябва да направим това много бързо
93
00:03:40,846 --> 00:03:43,098
защото не искам
майка ми разбира за това
94
00:03:43,223 --> 00:03:44,808
и се появява.
95
00:03:44,933 --> 00:03:47,269
Искам да кажа, мисля, че можем да получим
това заедно за две седмици.
96
00:03:47,394 --> 00:03:48,812
О, фантастично.
97
00:03:48,937 --> 00:03:51,148
Нямам търпение да поканя
някои от любимите ми пациенти
98
00:03:51,273 --> 00:03:52,399
от клиниката.
99
00:03:52,524 --> 00:03:54,735
И ще им позволя
доведи и техните хора.
100
00:03:54,860 --> 00:03:55,694
[Смее се]
101
00:03:55,819 --> 00:03:56,945
Чакай чакай.
102
00:03:57,070 --> 00:03:59,239
Спестявали ли сте някое готино
животни, като тигри?
103
00:03:59,364 --> 00:04:01,700
Бих искал да имам тигър на сватбата си.
104
00:04:01,825 --> 00:04:05,454
Е, направих стомашен байпас
върху затлъстела дива котка.
105
00:04:05,579 --> 00:04:08,790
[Смее се] Това е толкова готино!
106
00:04:08,915 --> 00:04:11,376
Но имам нужда от тигър, защото
когато съм диджей на сватбата,
107
00:04:11,501 --> 00:04:15,005
моето наметало ще бъде оранжево и черно.
108
00:04:15,130 --> 00:04:16,506
Тъй като сме извън релсите,
109
00:04:16,631 --> 00:04:18,049
ти знаеш единственото нещо, което е по-добро
110
00:04:18,175 --> 00:04:19,718
отколкото двойна сватба?
111
00:04:20,802 --> 00:04:22,387
Тройна сватба!
112
00:04:22,512 --> 00:04:24,306
- да!
- Не.
113
00:04:24,431 --> 00:04:25,807
Вие знаете това
114
00:04:25,932 --> 00:04:28,018
- вие наистина се обичате.
- ДЖАКИ: О, Боже мой.
115
00:04:28,143 --> 00:04:30,353
Необходими са три пръстена, за да се направи цирк.
116
00:04:30,479 --> 00:04:32,355
Не не не НЕ!
117
00:04:32,481 --> 00:04:35,358
Просто ми се иска Бен и аз
все още бяха двойка...
118
00:04:35,484 --> 00:04:36,735
- Това е вярно.
- ...за да участваме
119
00:04:36,860 --> 00:04:38,320
в този Burning Man на любовта
120
00:04:38,445 --> 00:04:39,738
хвърляш заедно тук.
121
00:04:39,863 --> 00:04:42,699
но за съжаление,
вече не сме влюбени
122
00:04:42,824 --> 00:04:45,243
и последното нещо, което искам
трябва да се омъжа за този мъж.
123
00:04:45,368 --> 00:04:46,495
- Нали, Бен?
- Мм-хмм. да
124
00:04:46,620 --> 00:04:47,871
Не мога да те понасям, не бих искал,
125
00:04:47,996 --> 00:04:50,081
не мога да си представя по-лош начин за
прекарвам един ден от живота си.
126
00:04:50,207 --> 00:04:51,291
[Въздишка] О.
127
00:04:51,416 --> 00:04:52,709
О, има и по-лош начин.
128
00:04:52,834 --> 00:04:54,461
И всички ще бъдем там, за да го видим.
129
00:04:54,586 --> 00:04:57,297
И тогава, когато тигърът
отвлича един от гостите,
130
00:04:57,422 --> 00:04:59,174
ще го гледаме пак по новините.
131
00:04:59,299 --> 00:05:02,052
[Смях]
132
00:05:02,177 --> 00:05:06,389
04x19 - Цирк на три ринга
133
00:05:06,515 --> 00:05:13,063
♪
134
00:05:13,188 --> 00:05:21,071
♪
135
00:05:21,196 --> 00:05:29,079
♪
136
00:05:29,204 --> 00:05:37,254
♪
137
00:05:39,172 --> 00:05:40,757
Алдо, ще се обадя,
и ще организираме нощувка
138
00:05:40,882 --> 00:05:42,008
да вземе решение за сватбените планове.
139
00:05:42,133 --> 00:05:43,301
- Да, това звучи страхотно.
- Страхотен.
140
00:05:43,426 --> 00:05:44,302
Хей, скъпа, трябва да спрем
141
00:05:44,427 --> 00:05:45,929
и вземете децата на път за вкъщи.
142
00:05:46,054 --> 00:05:47,389
Остави ги на рожден ден.
143
00:05:47,514 --> 00:05:49,516
О, те най-накрая правят
някои приятели в училище?
144
00:05:49,641 --> 00:05:51,726
нее Видяхме няколко балона
вързан за пощенска кутия,
145
00:05:51,852 --> 00:05:53,436
така че спрях и ги пуснах.
146
00:05:54,479 --> 00:05:55,522
Хей, момчетата изпратиха съобщение.
147
00:05:55,647 --> 00:05:56,940
Имат подаръци,
и те бягат.
148
00:05:57,065 --> 00:05:58,483
трябва да тръгваме
149
00:06:00,068 --> 00:06:02,487
Е, сега семейството знае
какво да ти взема
150
00:06:02,612 --> 00:06:04,155
за сватбен подарък.
151
00:06:04,281 --> 00:06:05,574
Мозък!
152
00:06:05,699 --> 00:06:07,951
Ти го направи по-лесно
Харис да се ожени за Алдо.
153
00:06:08,076 --> 00:06:09,202
Ние не искаме това.
154
00:06:09,327 --> 00:06:12,914
В защита на Невил,
той има много ниско самочувствие.
155
00:06:13,039 --> 00:06:16,001
Той ще направи всичко
за да накара хората да го харесат.
156
00:06:16,126 --> 00:06:18,420
Дарлийн, не се ли разстройваш за Харис?
157
00:06:18,545 --> 00:06:19,880
Да, разбира се.
158
00:06:20,005 --> 00:06:21,923
Тя е твърде млада,
той не е правилният човек,
159
00:06:22,048 --> 00:06:23,300
но се опитах да ги разделя два пъти,
160
00:06:23,425 --> 00:06:25,385
и то почти разрушено
връзката ми с нея.
161
00:06:25,510 --> 00:06:27,178
Може би ще я спреш да си съсипе живота
162
00:06:27,304 --> 00:06:29,389
и се тревожете за връзката по-късно.
163
00:06:29,514 --> 00:06:31,975
Това е, което тя иска, татко,
и тя е на 20,
164
00:06:32,100 --> 00:06:33,351
така че ще се случи.
165
00:06:33,476 --> 00:06:35,353
И освен това бих предпочел
накарайте дъщеря ми да говори с мен
166
00:06:35,478 --> 00:06:37,647
ако тя направи грешка
отколкото да не говориш с мен.
167
00:06:37,772 --> 00:06:39,482
Добре, нека отидем да почистим.
168
00:06:41,776 --> 00:06:43,278
Добре.
169
00:06:43,403 --> 00:06:46,197
Знам защо не можеш да кажеш
Харис да не се жени за Алдо.
170
00:06:46,323 --> 00:06:47,324
Тя не те уважава
171
00:06:47,449 --> 00:06:49,159
и ти прецака цялото й детство.
172
00:06:49,284 --> 00:06:51,286
Нека се опитам.
173
00:06:51,411 --> 00:06:53,163
Съжалявам, ако създадох проблем,
но сватбата
174
00:06:53,288 --> 00:06:55,081
- пак ще бъде фантастично.
- [Крякаща мелодия се възпроизвежда]
175
00:06:55,206 --> 00:06:58,710
А сега трябва да отида да взема чорап
от Labradoodle.
176
00:06:58,835 --> 00:07:01,004
Ако дойда,
мога ли да го пусна в Instagram?
177
00:07:01,129 --> 00:07:02,714
Ще замажа лицето на кучето.
178
00:07:03,840 --> 00:07:06,968
Може би и двамата трябва да поговорим с нея.
179
00:07:07,093 --> 00:07:09,137
Беки, можеш да й кажеш, че си отишла,
180
00:07:09,262 --> 00:07:12,432
знаете, извън релсите
и се ожени на 17.
181
00:07:12,557 --> 00:07:14,351
И тогава мога да й кажа
182
00:07:14,476 --> 00:07:16,853
че чаках
разумен период от време,
183
00:07:16,978 --> 00:07:19,022
намерих правилния мъж и съм щастлива.
184
00:07:19,147 --> 00:07:20,273
Или може би нещо
185
00:07:20,398 --> 00:07:22,400
където не скачаш на трамплин от мизерията ми
186
00:07:22,525 --> 00:07:23,693
да бъда герой.
187
00:07:26,196 --> 00:07:27,989
Алдо току-що ми изпрати съобщение.
188
00:07:28,114 --> 00:07:30,533
Двамата с Харис се сгодиха.
189
00:07:30,659 --> 00:07:34,079
Човече, закъсняваш за вечеря,
и целият ад излиза.
190
00:07:34,204 --> 00:07:35,956
какво имаш за ядене
191
00:07:36,081 --> 00:07:37,457
Той е твоето дете, Джеси.
192
00:07:37,582 --> 00:07:39,834
Ако наистина си против това,
трябва да му го занесеш.
193
00:07:39,960 --> 00:07:43,797
Така че изведнъж,
синът ми е моя отговорност.
194
00:07:45,006 --> 00:07:47,926
Хей, ако управлявах света,
след като децата навършат 18,
195
00:07:48,051 --> 00:07:51,596
Бих изгорил отпечатъците си
и живеят на плаж в Мексико.
196
00:07:52,681 --> 00:07:55,100
Няма да се получи, Дан.
197
00:07:55,225 --> 00:07:57,602
Вече не ме пускат в Мексико.
198
00:07:58,728 --> 00:08:01,773
Когато напълните воден балон
с алкохол,
199
00:08:01,898 --> 00:08:04,776
не можеш да го хвърлиш в огнище,
200
00:08:04,901 --> 00:08:08,863
особено не на quinceañera.
201
00:08:09,906 --> 00:08:12,075
Междувременно, обратно на Земята...
202
00:08:13,326 --> 00:08:15,370
Трябва да вземем Харис
излязох да "празнувам"
203
00:08:15,495 --> 00:08:18,039
нейния годеж и се опитайте да
говори я за това.
204
00:08:18,164 --> 00:08:20,041
Да, и ще работя върху Алдо.
205
00:08:20,166 --> 00:08:23,503
Имам план, но ще го направя
имам нужда от много бира.
206
00:08:23,628 --> 00:08:26,715
Половин пиле.
207
00:08:26,840 --> 00:08:29,342
И другата половина от пилето.
208
00:08:30,010 --> 00:08:33,346
Джеси, откъде идват плановете ти
винаги включвам моята бира?
209
00:08:33,471 --> 00:08:34,639
Е, чакай малко сега.
210
00:08:34,764 --> 00:08:37,434
Ти ме обвиняваш
да ти откраднат бирата,
211
00:08:37,559 --> 00:08:40,854
но не ме обвиняваш
да ти открадне пилето?
212
00:08:40,979 --> 00:08:42,564
Това е интересно.
213
00:08:43,523 --> 00:08:46,735
♪
214
00:08:48,153 --> 00:08:50,613
Добре, най-после всички са заспали.
215
00:08:50,739 --> 00:08:52,824
- Човече, избегнахме куршум на вечеря.
- [Въздишки]
216
00:08:52,949 --> 00:08:54,784
- Трябва да сме много внимателни.
- Ммм
217
00:08:54,909 --> 00:08:56,411
Ако някой разбере
пак сме заедно,
218
00:08:56,536 --> 00:08:58,788
Ще свърша да яздя
едно колело до олтара
219
00:08:58,913 --> 00:09:00,874
където стоиш
с вашия маймунски кум.
220
00:09:00,999 --> 00:09:02,292
Ммм
221
00:09:02,417 --> 00:09:05,295
Не се ядосвай, но това
би било готино.
222
00:09:05,420 --> 00:09:06,463
Не.
223
00:09:06,588 --> 00:09:09,340
Казвам, че пазим тайна
224
00:09:09,466 --> 00:09:12,385
и след това
изродното шоу на двойната сватба,
225
00:09:12,510 --> 00:09:14,971
казваме: „Бяхме толкова вдъхновени
от твоята любов
226
00:09:15,096 --> 00:09:16,973
че и ние решихме да се женим."
227
00:09:17,098 --> 00:09:19,225
Не знам. Аз просто...
228
00:09:19,350 --> 00:09:21,853
Преживели сме толкова много.
не искам да чакам
229
00:09:21,978 --> 00:09:23,354
Ти знаеш?
230
00:09:23,480 --> 00:09:26,691
Ще ме убие да ги видя
ожени се преди нас.
231
00:09:26,816 --> 00:09:27,984
Нека просто да избягаме.
232
00:09:29,360 --> 00:09:31,613
- [Смее се] Обичам това.
- Нали?
233
00:09:31,738 --> 00:09:32,781
И аз не искам да чакам.
234
00:09:32,906 --> 00:09:34,783
Да, ще караме до
Саут Хейвън утре вечер.
235
00:09:34,908 --> 00:09:36,993
Ще прекараме уикенда
на нощувка със закуска.
236
00:09:37,118 --> 00:09:38,912
Добре, да.
237
00:09:39,037 --> 00:09:41,372
Добре, просто трябва да дойдем
с добра корична история
238
00:09:41,498 --> 00:09:43,333
това обяснява защо
но и двамата сме далеч.
239
00:09:43,458 --> 00:09:44,793
вярно
240
00:09:44,918 --> 00:09:46,086
Добре, разбрах.
241
00:09:46,211 --> 00:09:48,004
Ще кажа, че ще прекарам уикенда
242
00:09:48,129 --> 00:09:50,256
изграждане на къща
за Хабитат за човечеството,
243
00:09:50,381 --> 00:09:53,259
и ти чу, че някой е бил
да си прекарате добре някъде
244
00:09:53,384 --> 00:09:55,386
и трябваше да го задушите с възглавница.
245
00:09:57,305 --> 00:09:59,641
Какво сте вие двамата
правиш тук толкова късно?
246
00:09:59,766 --> 00:10:02,018
[Прочиства гърлото]
247
00:10:02,143 --> 00:10:03,978
Хванах Бен да краде.
248
00:10:07,482 --> 00:10:10,527
аз, ъъ...
249
00:10:10,652 --> 00:10:11,903
Е, имах нужда от стол.
250
00:10:13,029 --> 00:10:14,989
И, ъъ...
251
00:10:15,115 --> 00:10:20,286
Не знаех къде другаде
за да получите един по това време на нощта.
252
00:10:22,038 --> 00:10:23,832
Ето защо не мога да бъда с теб.
253
00:10:23,957 --> 00:10:25,625
Ти си болен.
254
00:10:34,634 --> 00:10:36,970
♪
255
00:10:37,095 --> 00:10:38,805
О, ето я бъдещата булка.
256
00:10:38,930 --> 00:10:41,099
Хей. Вижте тиарата ми.
257
00:10:41,224 --> 00:10:44,227
Носих това, защото знам
вие, старите хора, харесвате тези неща.
258
00:10:44,352 --> 00:10:46,187
Къде са майка ми и леля ми Джаки
и всички?
259
00:10:46,312 --> 00:10:48,565
Сетих се за всички стари мъже
би искал да ме изпрати.
260
00:10:48,857 --> 00:10:51,109
Е, не си
наистина получавам изпращане,
261
00:10:51,234 --> 00:10:54,320
и ние сме единствените
стари баби получавате.
262
00:10:54,445 --> 00:10:56,906
да Всъщност просто искахме да похарчим
263
00:10:57,031 --> 00:10:59,826
известно време с теб, за да...
да ти кажа какво беше
264
00:10:59,951 --> 00:11:01,536
за да се оженим.
265
00:11:01,661 --> 00:11:02,662
Добре.
266
00:11:02,787 --> 00:11:05,582
Бях само на 17, когато се омъжих за Марк.
267
00:11:05,707 --> 00:11:08,543
Обичах го толкова много, но можех да бъда
268
00:11:08,668 --> 00:11:11,212
навън в света, научавайки се за себе си
269
00:11:11,337 --> 00:11:13,715
и среща с интересни хора
в далечни места,
270
00:11:13,840 --> 00:11:15,717
като Синсинати или Нюарк.
271
00:11:17,385 --> 00:11:19,888
Сега, никога няма да разбера
какви са тези хора
272
00:11:20,013 --> 00:11:21,639
или как живеят.
273
00:11:22,515 --> 00:11:24,475
Вашите мечти ме натъжават.
274
00:11:24,601 --> 00:11:27,145
Знаеш ли, моят опит с това
275
00:11:27,270 --> 00:11:28,605
е напълно различен.
276
00:11:28,730 --> 00:11:31,816
Излизах много на 20 и 30 години.
277
00:11:31,941 --> 00:11:33,985
Искам да кажа, понякога просто не знаеш
278
00:11:34,110 --> 00:11:37,447
кое е любимото ти ястие
докато не пробвате бюфета.
279
00:11:37,572 --> 00:11:40,825
Може би ще опитате пикантно чили releno
280
00:11:40,950 --> 00:11:44,412
или обилна купа борш,
281
00:11:44,537 --> 00:11:46,080
което е страхотно
282
00:11:46,206 --> 00:11:49,667
докато не го намерите бръснене
гърба си с бръснача.
283
00:11:50,335 --> 00:11:52,170
Добре, всичко това беше просто тъпо извинение
284
00:11:52,295 --> 00:11:54,255
да ме отговори да се омъжа за Алдо.
285
00:11:54,380 --> 00:11:55,715
Майка ми ли ви намеси в това?
286
00:11:55,840 --> 00:11:57,717
Не, майка ти няма нищо общо с това.
287
00:11:57,842 --> 00:11:58,760
Всичко беше Беки.
288
00:11:58,885 --> 00:12:00,637
Хей!
289
00:12:00,762 --> 00:12:04,098
Всички се съгласихме, че си твърде млад
да скочи в брак.
290
00:12:04,224 --> 00:12:05,350
Това е вярно.
291
00:12:05,475 --> 00:12:07,352
О, какво правиш тук?
292
00:12:07,477 --> 00:12:08,895
Е, обещавам
293
00:12:09,020 --> 00:12:11,356
това е единственият път
ще чуеш това.
294
00:12:11,481 --> 00:12:13,358
Синът ми е мъж-бебе
295
00:12:13,483 --> 00:12:16,986
който ще ти съсипе живота
ако останеш с него.
296
00:12:17,111 --> 00:12:18,988
Каза го първия път, когато те срещнах.
297
00:12:19,113 --> 00:12:22,033
И как се получи това при вас?
298
00:12:22,158 --> 00:12:24,369
Ако не можете да приемете Алдо
като част от семейството,
299
00:12:24,494 --> 00:12:26,621
тогава може би не искам да бъда
вече част от това семейство.
300
00:12:26,746 --> 00:12:29,499
Добре, добре, казахме си нашето.
301
00:12:29,624 --> 00:12:31,751
Ако това е, което наистина искате,
302
00:12:31,876 --> 00:12:33,962
ние ще се закопчаем и ще те подкрепим, става ли?
303
00:12:34,087 --> 00:12:35,255
Добре.
304
00:12:35,380 --> 00:12:37,632
Единственият плюс е това
сега се чувствате достатъчно виновни
305
00:12:37,757 --> 00:12:39,384
да ми направи истинско моминско парти
306
00:12:39,509 --> 00:12:41,135
с отсечени пичове, които изтърсват боклуците си.
307
00:12:41,261 --> 00:12:42,637
Ще се видим.
308
00:12:45,056 --> 00:12:46,599
Ти си единственият, нали?
309
00:12:47,934 --> 00:12:49,769
да
310
00:12:49,894 --> 00:12:52,146
Хей, тук ли е Харис?
311
00:12:52,272 --> 00:12:53,564
Не, тя си тръгна.
312
00:12:53,690 --> 00:12:55,692
П... Ти ли я изгони?
313
00:12:55,817 --> 00:12:57,193
Казах ти да стоиш настрана.
314
00:12:57,318 --> 00:12:58,569
Не.
315
00:12:58,695 --> 00:13:00,196
Не съм я изгонил,
316
00:13:00,321 --> 00:13:02,699
и не искам да те прогоня.
317
00:13:02,824 --> 00:13:05,159
Как мога да подобря нещата?
318
00:13:05,285 --> 00:13:06,828
Знам, че ще прокълнеш този съюз
319
00:13:06,953 --> 00:13:08,246
до края на живота си.
320
00:13:08,371 --> 00:13:11,082
Просто искам благословията ти.
321
00:13:12,375 --> 00:13:17,213
Аз съм против това
с всяка фибра от съществото ми.
322
00:13:17,338 --> 00:13:19,590
И ви давам благословията си.
323
00:13:21,676 --> 00:13:22,719
Благодаря ти.
324
00:13:22,844 --> 00:13:25,638
Винаги се гордея с теб, сине.
325
00:13:25,763 --> 00:13:28,683
Просто не от това, което правиш
и кой си ти.
326
00:13:31,644 --> 00:13:33,855
Сега ще ме разплачеш.
327
00:13:33,980 --> 00:13:36,649
Джеси, Алдо трябва да намери Харис.
328
00:13:36,774 --> 00:13:38,192
Какво ще кажете да ви купя питие?
329
00:13:38,318 --> 00:13:39,152
Готино!
330
00:13:39,277 --> 00:13:41,321
Ще те науча на игра за пиене.
331
00:13:41,446 --> 00:13:43,197
Първа стъпка, пиете едно питие.
332
00:13:43,323 --> 00:13:45,950
Стъпка втора, пиете още едно питие.
333
00:13:46,075 --> 00:13:49,037
Стъпка три, върнете се на стъпка едно.
334
00:13:50,330 --> 00:13:53,499
Така че, ако баща ми не е изгонил Харис,
335
00:13:53,624 --> 00:13:55,001
защо я няма тук
336
00:13:55,126 --> 00:13:56,753
Защото й казахме
да помисля два пъти
337
00:13:56,878 --> 00:13:58,504
относно брака на нейната възраст.
338
00:13:58,629 --> 00:14:00,882
[Въздишка] Вие, момчета, трябва да спрете
прави тези глупости
339
00:14:01,007 --> 00:14:03,760
или няма да те поканят
към бебешкия душ.
340
00:14:03,885 --> 00:14:05,053
Боже мой.
341
00:14:05,178 --> 00:14:07,638
Харис бременна ли е?
342
00:14:07,764 --> 00:14:09,640
Затова се чувства
тя трябва да се омъжи за теб.
343
00:14:09,766 --> 00:14:12,602
Тя е ужасена и отчаяна.
344
00:14:12,727 --> 00:14:16,105
Не, не е бременна, но благодаря.
345
00:14:17,398 --> 00:14:19,609
Но имаме нужда от бебешки неща
346
00:14:19,734 --> 00:14:21,361
защото ние ще започнем
опитвайки се за дете
347
00:14:21,486 --> 00:14:23,071
веднага след като се оженим.
348
00:14:23,196 --> 00:14:25,740
Харис е добре да има
бебе толкова бързо?
349
00:14:25,865 --> 00:14:27,200
Да, вероятно.
350
00:14:28,451 --> 00:14:30,370
Е, може би трябва
свържете се с бъдещата си булка
351
00:14:30,495 --> 00:14:32,246
относно времето.
352
00:14:32,371 --> 00:14:34,457
Може би има планове за матката си
353
00:14:34,582 --> 00:14:36,084
за които не знаете.
354
00:14:37,752 --> 00:14:39,796
Не знаете какво е матка, нали?
355
00:14:39,921 --> 00:14:41,798
[Присмива се] Аз... Е,
356
00:14:41,923 --> 00:14:43,716
Знам, че всички имаме по едно.
357
00:14:48,262 --> 00:14:50,848
Хей, тъкмо тръгвам
към моята компания отстъпление сега.
358
00:14:50,973 --> 00:14:51,933
Ще се видим понеделник.
359
00:14:52,058 --> 00:14:53,434
Имаш ли секунда?
360
00:14:53,559 --> 00:14:54,769
Може ли да говоря с теб, когато се върна?
361
00:14:54,894 --> 00:14:57,230
О, разбира се, разбира се.
Просто исках да ти благодаря.
362
00:14:57,355 --> 00:14:59,816
Когато сте купили мъжки
сватбена халка днес
363
00:14:59,941 --> 00:15:02,068
от мястото
откъде взех пръстена на Луиз,
364
00:15:02,193 --> 00:15:04,445
те ми изпратиха по имейл сертификат за подарък за $25
365
00:15:04,570 --> 00:15:06,697
за препратката.
366
00:15:08,199 --> 00:15:10,159
Защо ви е необходима сватбена халка?
367
00:15:10,284 --> 00:15:11,536
Хм...
368
00:15:11,661 --> 00:15:12,912
Е, знаете какво казват.
369
00:15:13,037 --> 00:15:15,456
Ъъъ, когато ти... когато ти
искам нещо да се случи,
370
00:15:15,581 --> 00:15:17,208
трябва да го проявите.
371
00:15:17,333 --> 00:15:19,961
И така, хей, вселена, получих пръстена,
372
00:15:20,086 --> 00:15:21,587
сега ми доведи човек!
373
00:15:23,047 --> 00:15:26,926
Явно си купил мъжки
и дамска сватбена халка.
374
00:15:27,051 --> 00:15:29,637
Е, аз-аз не искам
Вселената да мисли
375
00:15:29,762 --> 00:15:31,347
че съм тесногръд.
376
00:15:33,808 --> 00:15:35,810
Ъъъ, става въпрос за...
какво е в сърцето на някого,
377
00:15:35,935 --> 00:15:36,811
не какво има в гащите им.
378
00:15:36,936 --> 00:15:38,521
- Трябва да тръгвам.
- Приятно пътуване.
379
00:15:38,646 --> 00:15:40,231
О, само още нещо.
380
00:15:40,356 --> 00:15:42,316
Това вероятно е нищо.
381
00:15:42,442 --> 00:15:45,069
Но изглежда, че си
бягам да се оженя,
382
00:15:45,194 --> 00:15:47,155
и наистина може да е само за Бен.
383
00:15:47,280 --> 00:15:48,448
[Смее се]
384
00:15:48,573 --> 00:15:50,324
Боже мой.
385
00:15:50,450 --> 00:15:52,326
Да, сватбен пръстен трябва да означава
386
00:15:52,452 --> 00:15:55,705
че ще се женя,
и може да е само на Бен.
387
00:15:58,958 --> 00:16:00,960
Моля, не казвайте на никого.
388
00:16:04,547 --> 00:16:05,756
дръж се
389
00:16:05,882 --> 00:16:08,509
Все пак вие ни поставихте
чрез тази връзка,
390
00:16:08,634 --> 00:16:10,052
ще избягаш и ще избягаш?
391
00:16:10,178 --> 00:16:13,973
Слушай, пробвах една сватба
с всички вас там.
392
00:16:14,098 --> 00:16:16,142
Нека сега опитам един с
никой там и ако остане,
393
00:16:16,267 --> 00:16:17,977
Ще знам, че вие хора
са проблемът.
394
00:16:18,102 --> 00:16:20,146
Добре? Чао.
395
00:16:20,271 --> 00:16:21,564
Не толкова бързо.
396
00:16:21,689 --> 00:16:22,565
[Въздишки]
397
00:16:22,690 --> 00:16:25,568
Хайде. Прекарах Бен
толкова много с това семейство.
398
00:16:25,693 --> 00:16:27,111
Той и аз просто искаме тиха церемония.
399
00:16:27,236 --> 00:16:28,988
Не мисля, че е твърде много за искане.
400
00:16:29,113 --> 00:16:31,032
Бен чака ли отвън?
401
00:16:31,157 --> 00:16:32,366
да
402
00:16:33,743 --> 00:16:35,161
Кажи му да влезе.
403
00:16:35,286 --> 00:16:36,454
[Въздишки]
404
00:16:38,039 --> 00:16:39,165
Бен!
405
00:16:39,290 --> 00:16:41,792
БЕН: Не съм тук.
406
00:16:41,918 --> 00:16:45,546
Не, баща ми знае. всичко е наред Влез.
407
00:16:45,671 --> 00:16:48,508
Ще отнеме секунда.
Клекнал е зад един храст.
408
00:16:49,550 --> 00:16:52,512
[Въздишка] Това не беше планът.
409
00:16:52,637 --> 00:16:54,805
Слушай, знам, че си имал проблеми
410
00:16:54,931 --> 00:16:57,683
с поставянето на Дарлийн
това семейство преди теб.
411
00:16:57,808 --> 00:16:59,810
Така че, ако ни оставите
част от вашия специален ден
412
00:16:59,936 --> 00:17:03,022
твърде много е да искам, разбирам го.
413
00:17:03,147 --> 00:17:05,942
Просто искам да ти стисна ръката
и кажи поздравления.
414
00:17:07,401 --> 00:17:09,570
Благодаря, Дан. Ти си добър човек.
415
00:17:09,695 --> 00:17:10,571
И ти също.
416
00:17:10,696 --> 00:17:12,532
Стани ми като син.
417
00:17:12,657 --> 00:17:13,950
И дори да не мога да бъда там,
418
00:17:14,075 --> 00:17:15,826
просто знаейки, че дъщеря ми
се жени за теб,
419
00:17:15,952 --> 00:17:17,286
това е всичко, което ми трябва.
420
00:17:19,080 --> 00:17:20,122
Оценявам това, че.
421
00:17:20,248 --> 00:17:23,543
Може би, ако можеш да си спомниш,
можете да направите снимка
422
00:17:23,668 --> 00:17:25,503
така че поне можех да се преструвам, че съм там.
423
00:17:25,628 --> 00:17:26,462
татко
424
00:17:26,587 --> 00:17:28,798
И ако не стигна до утре,
425
00:17:28,923 --> 00:17:31,759
Мога да мина, знаейки това
дъщеря ми е в добри ръце.
426
00:17:31,884 --> 00:17:33,469
О, Господи, спри.
427
00:17:33,594 --> 00:17:36,973
Сега, това е жалко, манипулативно,
428
00:17:37,098 --> 00:17:38,432
и работи.
429
00:17:39,767 --> 00:17:41,686
Добре, виж, Дарлийн и аз ще говорим
430
00:17:41,811 --> 00:17:45,273
относно присъединяването към вашата проклета циркова сватба.
431
00:17:45,398 --> 00:17:47,149
Само ако искаш.
432
00:17:47,275 --> 00:17:49,694
Ох, млъкни.
433
00:17:50,987 --> 00:17:52,655
- Не, не му позволявай да те дръпне.
- [Въздишки]
434
00:17:52,780 --> 00:17:54,323
В момента излизаме през тази врата,
435
00:17:54,448 --> 00:17:55,449
и ще се женим.
436
00:17:55,575 --> 00:17:56,826
Може би чета между редовете,
437
00:17:56,951 --> 00:17:58,786
но изглеждаше така
наистина голяма работа за баща ти.
438
00:17:58,911 --> 00:18:01,247
Е, той е възрастен мъж,
и той ще го преодолее.
439
00:18:01,372 --> 00:18:04,959
Всичко е наред, Бен.
Аз съм егоистичен старец.
440
00:18:05,084 --> 00:18:08,170
Разбирам защо Дарлийн не иска
да бъда част от тази лудост.
441
00:18:08,296 --> 00:18:10,840
Тя не е длъжна на никого
в това семейство всичко.
442
00:18:10,965 --> 00:18:14,051
Вие, момчета, просто... отидете да си свършите работата.
443
00:18:15,595 --> 00:18:17,430
Това е поредната манипулация.
444
00:18:17,555 --> 00:18:19,307
Той се връща.
445
00:18:22,101 --> 00:18:25,021
Мислиш ли, че го е мислил този път?
446
00:18:25,146 --> 00:18:27,315
[Въздишка] Не знам. Може да има.
447
00:18:27,440 --> 00:18:30,651
О, боже, боли ме стомахът.
Чувствам се ужасно.
448
00:18:30,776 --> 00:18:31,652
Просто искам да знаеш,
449
00:18:31,777 --> 00:18:33,029
това не беше манипулация...
450
00:18:33,154 --> 00:18:35,114
Това беше истинско.
451
00:18:35,615 --> 00:18:38,492
Е, никога няма да победим това.
452
00:18:38,618 --> 00:18:40,161
[Въздишки]
453
00:18:40,286 --> 00:18:41,829
Добре, добре, оставаме!
454
00:18:41,954 --> 00:18:44,457
Ти печелиш, хитро старо копеле!
455
00:18:46,417 --> 00:18:48,210
ДАН: Само ако искаш!
456
00:18:48,336 --> 00:18:50,254
[Смее се]
457
00:18:51,756 --> 00:18:53,174
Хей, много бързо,
458
00:18:53,299 --> 00:18:55,092
преди да влезем, не е голяма работа,
459
00:18:55,217 --> 00:18:57,136
но леля ти Беки
реших, че трябва да ти кажа
460
00:18:57,261 --> 00:18:59,680
Искам да имаме дете
веднага след като се оженим.
461
00:18:59,805 --> 00:19:01,724
- Еха.
- да
462
00:19:01,849 --> 00:19:04,810
Ами, искам да кажа, това е доста голямо.
463
00:19:04,935 --> 00:19:06,395
Наистина не сме говорили за това.
464
00:19:06,520 --> 00:19:07,563
О, да, да, направихме го.
465
00:19:07,688 --> 00:19:11,442
Ъъъ, казах, "Искам дете,"
и ти каза: "Да."
466
00:19:12,318 --> 00:19:13,694
вярно, вярно.
467
00:19:13,819 --> 00:19:15,905
Говорихме, че може би ще имаме дете,
468
00:19:16,030 --> 00:19:19,408
но мислех, че си говорим
за, като, много, много по-късно.
469
00:19:19,533 --> 00:19:20,493
о
470
00:19:20,618 --> 00:19:22,370
Вече си татко. Какво е бързането?
471
00:19:22,495 --> 00:19:25,748
Не ставам по-млада,
а старата сперма е тъпа сперма.
472
00:19:25,873 --> 00:19:27,166
Искам да вкарам моите плувци там
473
00:19:27,291 --> 00:19:29,126
докато все още знаят по кой път да тръгнат.
474
00:19:29,251 --> 00:19:31,587
Е, това е красиво и всичко останало, но...
475
00:19:31,712 --> 00:19:33,506
Знам. Просто те обичам толкова много.
476
00:19:33,631 --> 00:19:35,049
- [присмива се]
- [смее се]
477
00:19:35,174 --> 00:19:37,885
Ще имаме най-хубавите бебета.
478
00:19:42,431 --> 00:19:44,100
Добре, добре, ето ви момчета.
479
00:19:44,225 --> 00:19:46,018
Бен, Дарлийн, вие нямате
да остана за тази част.
480
00:19:46,143 --> 00:19:48,104
Това е само за двойките
женитба.
481
00:19:48,229 --> 00:19:49,689
о
482
00:19:49,814 --> 00:19:51,816
За това.
483
00:19:51,941 --> 00:19:54,235
Ъъъ, Бен и аз ще го направим
да се оженя с теб.
484
00:19:54,360 --> 00:19:55,528
Не!
485
00:19:55,653 --> 00:19:56,862
Боже мой!
486
00:19:56,987 --> 00:19:58,781
Боже мой!
487
00:19:58,906 --> 00:20:00,783
Боже мой!
488
00:20:00,908 --> 00:20:02,702
[Смее се]
489
00:20:02,827 --> 00:20:04,787
Ааааа!
490
00:20:04,912 --> 00:20:07,873
Добре. Срутваме прешлените ми.
491
00:20:07,998 --> 00:20:09,250
Време е да спрем.
492
00:20:09,375 --> 00:20:11,752
Вие, момчета, ще бъдете толкова щастливи
ти реши да се присъединиш към нас.
493
00:20:11,877 --> 00:20:13,367
О, Боже мой, да, ти си.
494
00:20:13,429 --> 00:20:16,674
Добре, сега, хм, последния път, когато говорихме,
495
00:20:16,799 --> 00:20:20,094
имаше някои
хвърлят се луди идеи
496
00:20:20,219 --> 00:20:20,970
относно сватбата.
497
00:20:21,095 --> 00:20:22,930
Така че представете си това.
498
00:20:23,055 --> 00:20:24,098
Боже мой.
499
00:20:25,099 --> 00:20:26,976
Сватбеният марш започва.
500
00:20:27,101 --> 00:20:29,895
Всички влизаме...
501
00:20:30,020 --> 00:20:33,149
покрити с живи пеперуди.
502
00:20:33,274 --> 00:20:36,110
Мисля, че би било толкова грандиозно.
503
00:20:36,235 --> 00:20:40,364
Ние обаче ще трябва
обвиваме се в нектар.
504
00:20:41,824 --> 00:20:43,159
Лоша идея.
505
00:20:43,284 --> 00:20:45,828
Тигрите обичат нектара.
506
00:20:47,329 --> 00:20:50,082
Е, надявам се
защото искам да вървя бързо.
507
00:20:53,169 --> 00:20:55,337
О, Дан, мога ли да говоря с теб?
508
00:20:55,463 --> 00:20:57,757
Предполагам, че ще разберем. Продължавай.
509
00:20:57,882 --> 00:21:01,302
Знам как се чувства Джаки,
но си мисля
510
00:21:01,427 --> 00:21:04,054
да покани майка си на сватбата.
511
00:21:04,180 --> 00:21:06,307
Никога не й е било добре
връзка с майка й,
512
00:21:06,432 --> 00:21:09,018
и мисля, че мога да бъда
мехлема върху тази рана.
513
00:21:09,143 --> 00:21:10,352
Това не е рана.
514
00:21:10,478 --> 00:21:12,438
Това е мъртъв крак. Трябва да го отрежа.
515
00:21:13,731 --> 00:21:15,232
Може да си го издухал
малко непропорционално.
516
00:21:15,357 --> 00:21:18,027
Искам да кажа, кой човек не го прави
мрази тъщата си
517
00:21:18,152 --> 00:21:19,904
и имате всякакви истории?
518
00:21:20,029 --> 00:21:21,697
Тя е човешко същество като всички нас.
519
00:21:21,822 --> 00:21:24,700
Не, тя може да предположи
формата на човешко същество.
520
00:21:24,825 --> 00:21:26,202
Но това е просто капан.