WWW.MIS-SUBS.CO
¿Qué más podemos hacer en St. Louis?
además de montar Clydesdales ¿Por el Arco Gateway?
No lo sé, pero soy bonita. Seguro que no puedes hacer eso.
- Si me quisieras, lo harías realidad. - Uf, sí. DE ACUERDO.
Y definitivamente estás consiguiendo ¿Seleccionado por St. Louis mañana?
Whoa Whoa. Hay nada definitivo, vale, pero
son el único equipo en el top 5 buscando un receptor.
Quiero decir, ¿no es un poco extraño que tu recompensa por ser una de las mejores opciones
¿Está jugando para el peor equipo?
No son el peor equipo,
y técnicamente, la recompensa es todo el dinero que te pagan,
apostando a que seas el cara del equipo algún día.
¿Qué, como su mascota?
Súper Spencer.
Tu poder sería
tratando de resolver el problemas de todos los presentes.
No. No. Aparentemente, mi poder es piel gruesa porque, maldita sea,
quieres decir, hombre.
Eh...
casi no quiero que tengas tu regalo.
Oh, realmente te estás inclinando hacia
la línea de regalo espontáneo artículo en nuestra lista de deseos.
Me gusta. Estoy listo.
En realidad, esto es para tu libro próximamente.
Te mereces todas tus flores,
pero eso no es lo que es.
¿Es un Clydesdale?
No. Realmente estoy, muy feliz de que estés aquí.
Oh, eres asqueroso.
Es hermoso.
Tú también.
Claramente tengo buen gusto.
Gracias.
Está bien. Debería irme.
Conocí a mi mamá y a Dillon.
y luego tengo todos estos eventos previos al borrador, así que...
Qué... no.
¿No podemos simplemente quedarnos aquí por? ¿Un poquito más?
Quiero decir, tan pronto como nos levantamos, nuestro El mundo entero se va a volver loco...
Quiero decir, tu borrador, La boda de Jordan y Layla.
- Lanzamiento de su libro. - Eso también.
Puede que no tengamos otro silencio momento como este por un tiempo.
También podríamos disfrutarlo.
Mmm. Mmm.
Unos minutos más no vendrán mal.
Mmm. Me podría acostumbrar a esto.
Mmm. Estos son bonitos.
Oh. Oh, ¿realmente están dando? ¿Nosotros todas estas cosas gratis?
Me lo están dando para lucirse en la alfombra roja.
- Consigues las sobras. - Sí. Bien.
Necesitas toda la ayuda Puedes conseguirlo de todos modos, ¿vale?
Yo, en cambio, solo necesito este collar,
Ah, y ese, ooh, y estos anillos también.
- Dillon, muestra algo de moderación. - Vamos, mamá.
Faltan solo dos días para Layla dice "Sí, quiero", ¿vale?
Necesito hacer que cada foto cuente.
Sí.
Oh vamos.
Todos saben que ella no puede. resistir todo este goteo.
Tienes más goteo, serás un charco.
- Mamá... - Spencer, saluda a tu madre.
- DE ACUERDO. - Gracias.
Estoy muy orgulloso de ustedes dos.
A veces desearía haber fracasado como madre.
De esa manera nunca saldrías de casa.
pero tuve que criar a dos hombres increíbles
que ya no me necesita.
Vamos, mamá.
Dillon todavía está en la escuela.
Tienes mucho tiempo para arruinarlo.
- Ja ja. Mi dinero está en ti. - Callarse la boca.
Realmente te voy a extrañar.
Yo también te extrañaré
pero te tengo algo
para que puedas visitarlo cuando quieras.
¿Qué opinas?
- ¿También te dieron esto? - No.
No. Esto... esto lo compré...
para ti.
Ahora dondequiera que vaya, soy estar a sólo un paseo en coche.
- ¿Y si vas a Florida? - Entonces ella conducirá hasta allí.
Spencer, no puedo soportarlo.
¿Cómo puedes permitírtelo?
- Ni siquiera has sido reclutado todavía. - Tenía algo de dinero NIL
quemando un agujero en mis ahorros.
Pero no te preocupes. En unos dias,
va a estar bien allá atrás y algo más.
Vamos. Con que frequencia ¿Puedo malcriar a mis mamás?
Te lo mereces.
No digo que no lo merezca.
Gracias Spencer.
- Me encanta. - Sí. Gracias spence...
por hacer cada regalo
que alguna vez le he dado a mamá parecen una mierda.
De nada.
- ¿Quieres probarlo? - ¡Sí!
¡Ah!
Oh. Es perfecto.
Tu papá estaría muy orgulloso de ti.
- Estoy tan orgulloso de ti. - Gracias mamá.
DE ACUERDO. ¿Hola Qué pasa?
- Mamá está orgullosa de mí. - Ah, debe estar dando vueltas.
Ella estaba muy orgullosa de sobre la boda de antes.
Aunque no se me saltaron lágrimas.
Bueno, es mi primer libro. y tu segunda boda.
Bueno, dos más que tú.
"La parte superior del tobogán Parecía tan alto.
No podía moverse.
- Sólo podía llorar." - DE ACUERDO. Espera un segundo.
¿De verdad pusiste esto?
¿Qué? Es tan identificable...
niño asustado,
- Ya sabes, todo el mundo se burla de él. - DE ACUERDO. Era un niño
y le hice estallar, ¿vale? Voy Por el tobogán, ¿verdad?
No sé. tendrás que leerlo
o esperar al próximo libro.
Mirar. Ella está haciendo una serie completa.
"El entrenador Billy y el gran matón malo".
Oh, será mejor que no esté en ese, Olivia.
No todo se trata de ti, Jordan.
- pero sí, estás en esto. - Mm-hmm. Mmmm.
Por supuesto, la serie depende.
sobre que a la gente le gustó el primer libro, así que...
¿Cómo no podrían hacerlo? Me encanta.
"El entrenador Billy prometió que todo estaría bien.
Lo intentarían de nuevo otro día".
- No sé. - Bueno, espero que todos
Tan generoso como mi mamá.
Quiero decir, la autoedición fue fácil,
autoventa no tanto,
pero mi antigua asistente editorial, Nikki,
está organizando una firma de libros esta tarde, entonces...
Oh eso es genial. no es ¿Qué genial, Jordán?
Genial. Eso es tan genial, pero en serio
¿No te bajas por el tobogán?
Me está costando encontrarlo.
Entrenador Edison, ¿puedo...?
Buena charla, entrenador.
- Oye, Ash. - Hola.
Oh, es bueno ver a un familiar. La cara todavía está en el bastón.
Ah, podrías ser el solo uno que piensa eso,
si todavía estoy en el personal.
Esperar. ¿El entrenador Edison te despidió?
No, pero no lo hizo. contratarme oficialmente tampoco.
El asistente ofensivo es un trabajo que Montes creó para mí.
Quiero decir, no sería Lo mismo aquí sin ti.
Ahora, ¿quién hubiera pensado que un tipo blanco
de Beverly Hills sería ¿Me recuerdas tanto a casa?
Quiero decir, tú, Spence y el entrenador Baker...
todos ustedes me tienen aquí,
me mostró lo que puede pasar si creo en mi mismo
y puse en ese trabajo.
Oye, mira, tengo que correr.
Ya sabes cómo se comporta el entrenador en la práctica.
No, no lo hago.
♪ Nuestra canción favorita está encendida ♪
♪ 'Sobre estar lo suficientemente cerca... ♪
Oye, se supone que debes bañarme ahora.
DE ACUERDO. Escúchame. En lugar de un chapuzón,
¿Qué pasaría si hiciéramos algo? así, ¿verdad?
Como si me arrojaras a esto.
y yo como que subo aquí y hacerme estallar.
Lo vi en TikTok. Es llamado el camión volquete.
- Y realmente caes. - DE ACUERDO. Nena, nena, nena?
Nunca vuelvas a hacer eso, ¿vale?
- Bien. Bien bien bien. Sí. - Mm-hmm.
Aburrido, aburrido chapuzón es,
y aquí nosotros...
♪ Luego un guiño de amor ♪
- ♪ Entre... ♪ - DE ACUERDO. Eh,
tal vez solo un chapuzón rápido porque necesitamos mantener este baile PG.
Sí. Quiero decir, ¿qué tal...?
¿Qué tal PG-13?
¿bien? Quiero decir, algunas escenas. no apropiado para niños,
O podría simplemente tocar "Magic Mike".
Oh, bueno, no a menos que me quieras.
oponerme a mi propia boda.
- Entonces una vez que entendamos esto... - ¿Mm-hmm?
eso es todo nada mas hacer excepto casarme.
Bueno, todavía está el plano de los asientos.
y, em,
Liv es ahora mi dama de honor, así que Probablemente deberías elegir un padrino.
- Oh, oh, oh, espera un segundo. Esperar. Mmm... ¿Mmm?
Pensé que no estábamos haciendo eso,
y creo que la razón por la que pensé
que no estábamos haciendo eso es porque dijiste que no lo éramos.
- Correcto. - Oh, estoy haciendo el camión volquete.
No, no, no, Jor. Ni siquiera le pregunté.
Ni siquiera le pregunté. Ella simplemente me dijo, ¿vale?
- Intenta decirle que no a tu hermana. - Tengo. Él...
um, nunca funciona, nunca, nunca Funciona, pero vamos, Layla.
¿Que se supone que haga?
Yo... he sido el mejor amigo de Asher.
desde la primaria, y... y... y...
- y Spencer es como un hermano para mí. - Lo sé. Lo lamento.
Todo está bien. Lo resolveré.
Es sólo que tienes suerte.
Apenas tienes amigos.
♪mmmmmmmm♪
♪ Eres el indicado ♪
♪ No tienes que decir mucho... ♪
¿Carro nuevo?
Sí. Sí, para mis mamás.
Bien bien.
El último cumpleaños de mi mamá, Le compré una bata.
Entonces supongo que será mejor intensifica tu juego.
Hablando de eso, esto es para ti.
es algo pequeño decir gracias.
Guau. Esto, eh...
Esto no es exactamente una cosita.
Bueno, entonces algo mediano.
¿No te gusta?
Por supuesto que me gusta, hombre. Esto es...
Es mejor que mi apartamento, pero
¿Crees que es inteligente serlo? ¿Gastar dinero que aún no tienes?
Relajarse. Todos ustedes actúan como si yo fuera. a un usurero o algo así.
solo tomé un poco de mis ahorros. Eso es todo.
Mirar. puedo tomar el mira hacia atrás si quieres.
Uh, no es que no lo aprecio,
Está bien, pero es mi trabajo cuidar de ti, y yo simplemente
Odio que te pongas así cerca de la línea de meta
sólo para tropezar al final.
No hay nada que me detenga de cruzar esa línea de meta,
- pero te escucho. Te escucho. - Bien. Ahora prepárate.
Tenemos una agenda apretada.
Primero, vienen un grupo de niños.
para conocer al gran Spencer James.
Vamos a hacerlo. Está bien.
La semana del draft ha comenzado.
- Oh eso es agradable. - Oh, es bueno. Sí. Eso es perfecto.
Oh, no. Eso se ve genial...
Layla, ¿recuerdas la primera vez?
Mi mamá intentó peinarme...
Oh...
y ella no tenía idea que hacer con mis rizos,
¿Y luego llamó a tu mamá presa del pánico?
Nunca había oído a mi mamá reírse tanto.
- Pensé que se iba a desmayar. - No. No fue gracioso.
Pensé que mi mamá me iba a afeitar la cabeza.
antes de que apareciera tu mamá.
Esperar. Esa es como la primera vez
que nuestras mamás realmente pasaban el rato juntas.
Lo sé.
Casi me olvido de felicitarte.
como va el grande ¿Lanzamiento del libro de Billy Baker?
Bueno, lo descubriré en la firma.
En realidad... no lo hago. saber. Estoy un poco nervioso.
Quiero decir, ¿qué pasa si nadie aparece?
Bueno, conozco al menos uno. persona que va a aparecer.
Quiero decir, ¿cómo podría ¿No apoyas a mi hermana?
Ay dios mío. Esa es la primera vez que me llamaste así.
Bueno, vamos a ser hermanas, como, de verdad.
Bueno, quiero decir, esa es la verdadera razón.
¿Por qué te casas con Jordan, no?
Sí, quizás. DE ACUERDO. Dímelo ahora.
- OK OK OK. - DE ACUERDO.
¿Qué pasa, hermana?
- ¿Qué pasa? - ¿Hola! Qué tal?
- ¿Y quién es tu jugador favorito? -Spencer James.
Buena respuesta. Buena respuesta.
Esa pelota también está marcada. No Quiero verlo a la venta online.
sabes que no lo eres Tiene que estar aquí, ¿verdad?
Por favor. he estado esperando en este momento toda mi vida.
Voy a disfrutar cada minuto.
Además, ¿qué tipo de gerente ¿Estaría si no estuviera aquí?
Hablaremos.
¡Oye, Miles!
Está bien. Mi hombre.
Spencer, habría saludado antes, pero
No quería interrumpir frente a todos tus fans.
No. Estás bien. Coop, este es Miles.
- ¿Qué pasa, hombre? ¿Cómo estás? - Receptor de Sacramento.
lo conocimos en el combinar en Indianápolis.
- Spence, ¿puedo hablar contigo un segundo? - Sí.
- Qué bueno verte, muchacho. - Está bien.
Tú, uh, piensas que es una buena ¿Tienes idea de estar charlando ahora mismo?
¿No puedo hablar con mis amigos?
Eh, él no es tu amigo.
Él es tu competencia, ¿vale?
Centrémonos sólo en los niños.
Sólo tenemos otra media hora aquí.
antes de la rueda de prensa.
DE ACUERDO. Bueno, no estoy preocupado sobre la competencia,
pero digas lo que digas.
Oh, antes de que lo olvide,
voy a necesitar pasar en ese almuerzo corporativo.
Conseguí la firma de libros de Liv.
Yo, uh... necesito que te quedes al horario. Es importante.
Liv también.
Hay cámaras y dueños en todas partes, ¿vale?
no se verá bueno si no estás ahí.
Bien, entonces piensa en algo.
No me perderé la firma de libros de Liv, hermano.
Mirar. he conocido a spence toda mi vida, ¿vale?
Sigues montándolo, no lo es. te va a salir bien.
Todo lo que se necesita es para él para caer en el draft
es uno de estos dueños pensando que no le importa,
y la diferencia entre selecciones es literalmente millones de dólares.
no se como deja eso más claro.
Bueno, acabas de ganar un millón. veces más claro para mí, así que escucha.
el no va a saltar Fuera Liv, está bien,
pero me aseguraré de que esté encendido su juego para todo lo demás.
¿Trato?
Aquí tienes.
Vas a tener que conformarte por simplemente almorzar conmigo.
A.J. Estaba de mal humor, así que tuve para acostarlo a dormir una siesta.
Oh, yo también lo soy. Quizás debería unirme a él.
Oh, no. las cosas no van ¿Tan genial con el nuevo entrenador?
No en realidad no.
Quiero decir, él casi Me noté esta mañana, que es
progreso, supongo, pero...
Entonces haz que se fije en ti,
como lo hiciste conmigo.
Cuando nos conocimos, quería nada que ver contigo,
y me conquistaste.
Recuérdame cómo hice eso otra vez.
Luchaste por mí y me mostraste
lo increíble que eres realmente,
y algo más que probablemente
No deberías ver con tu entrenador...
Buena llamada.
Pero has estado allí más tiempo que él.
y conoces mejor al equipo.
Hazle ver eso.
Muéstrale por qué Montes contrató. tú en primer lugar.
DE ACUERDO.
♪ Lo recordarán ♪
♪ Cómo salí del déficit... ♪
Está bien. Gracias por venir.
Está bien, hermano.
¿Podrías leerlo "Para el mejor QB del juego"?
Oh, absolutamente, absolutamente.
- "Wad..." - DE ACUERDO.
- "Aguas". - Lindo.
- Oh, hombre, se acerca el gran día. - Sí.
- ¿Tú y Layla emocionados? - Sí. Sí, sí, ya sabes,
todavía tengo algunos cabos sueltos atar, cosas que hacer,
Cosas que decidir, eh, pero ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
Oh, ocupado.
Tienen algo planeado por cada segundo del día.
ni siquiera puedo usar el baño
- sin consultar con mi agente, hermano. - Maldición.
No me di cuenta de que te tenían corriendo así.
Sí.
Probablemente significa que eres, ya sabes, demasiado ocupado para, um...
¿Qué?
Siempre tengo tiempo para ti, hermano. ¿Qué pasa? ¿Que necesitas?
Nada.
Nada. Solo queria ven a ver mi...
lo mejor que puedo, eh, bien amigo Spencer, ¿sabes?
¿Habéis hecho las maletas para San Luis?
Hombre, he empacado para cada temporada que obtuvieron.
- Mm-hmm. - Estoy emocionado de ir
donde me quieran, ¿sabes?
Es un poco raro no saber donde estoy a punto de vivir, ¿verdad?
Mmm.
Hablando de eso, ¿Layla va a ser ¿Vivir en la casa de la playa o qué?
porque deberíamos Probablemente limpie eso a fondo.
Sí. Mmm, sí. No hemos...
En realidad no hemos hablado de eso.
Desde que, eh... el lugar se abrió,
todo sucedió muy rápido.
Ni siquiera he pensado en lo que viene después, en realidad.
Supongo que será un sorpresa para ambos.
Sí. Je. Es...
¿Estás bien?
Mejor que nunca.
Entrenador Edison,
Me gustaría presentarme oficialmente.
Asher Adams.
El entrenador Montes me contrató como su asistente ofensivo.
- Este no es realmente el mejor momento. - Entiendo que estés ocupado.
Tienes un nuevo equipo para entrenador, jugadores para aprender,
- cada uno con un conjunto de habilidades diferente. - Exactamente,
- entonces deberías entender que yo... - El objetivo de mi posición,
señor, era hacer el la vida de los entrenadores más fácil.
Nadie conoce este equipo como yo.
Por eso preparé esto para ti.
Es una lista de cada jugador,
sus fortalezas, debilidades, maneras en que pueden mejorar.
Incluso anoté algunos de nuestras jugadas más efectivas
y algunas cosas más puede que te resulte útil.
- ¿Hiciste todo eso? - Estoy dispuesto a hacer más.
Solo dame una oportunidad.
Sí. Le daré un vistazo.
Encantado de conocerte, Asher.
Encantado de conocerle, entrenador.
Oye, mamá llega tarde.
pero ella estará aquí en 5.
Dile que no se moleste.
Esto ya es bastante vergonzoso.
Intenta perder un juego importante en frente a miles de fanáticos enojados.
Sí. Bueno, al menos tienes fans.
los que no son amigos y familia de todos modos.
¿Cometí un gran error? ¿Alejarme del contrato de mi libro?
Tal vez debería agregar el suyo asunto de este libro.
Menos mal que no es un libro emergente.
Liv está escupiendo algo de locura. El entrenador Billy impide entrar aquí.
Ella dijo: "Ella subió a la derecha encima del regazo de Billy.
Ella le dedicó una sonrisa. Le dio un golpe".
Lo sé. Es el libro más lindo.
¿Por qué no hay más gente aquí?
Literalmente les envié mensajes de texto a todos los que conozco.
¿No somos todos los que conoces?
Tu amiga Nikki organizó esto, ¿verdad?
- ¿Hablas con ella? - Sí.
Ella finalmente me respondió y dijo:
"No te preocupes. Estas cosas toman tiempo."
Ese no es el peor consejo.
¿Se terminó?
Oh. Cállate, Asher.
Dios mío, esto es como ese sueño. donde estás desnudo en la escuela secundaria,
solo yo quiero estar en ese sueño porque esto es mucho peor.
Oye, tienes que date un respiro.
Tu libro acaba de salir.
No puedes preparar un multitud así como así.
¿Qué está pasando?
Eric, ¿qué estás haciendo, hermano?
Me dijiste que pensara algo salió, así que lo hice.
Estos chicos van a conseguir algunas fotos tuyas aguantando
una copia de tu viejo Libro del entrenador y mentor.
Puedes hablar de cómo lo mucho que significó para ti,
el impacto positivo que hecho. Es perfecto, ¿vale?
Señora, ¿podríamos pedir prestado? ¿Tu niño? Oye, hombre, vamos.
Aquí vamos. Párate aquí.
Lo siento mucho, Liv.
Lo juro, nada de eso Incluso volverá a suceder.
Oye, al menos apareció gente.
Un chico incluso me preguntó si Era fanático de tu libro.
Hey Mira. Um, lo siento Interrumpo, pero tenemos que irnos.
Eric dijo que ya estás tarde para el próximo evento.
No, no me importa. no lo estoy intentando para escuchar cualquier cosa que Eric tenga que decir.
DE ACUERDO.
Deberías ir.
Estoy bien, de verdad.
- Te amo. - Te amo.
Oye, tenemos que darnos prisa.
La sesión de fotos de los jugadores es en 10 minutos.
¿Quieres decirme qué fue eso?
Es buena publicidad Spencer, pura y simplemente.
Estaba tratando de hacer las paces para el evento que te perdiste.
Eso se veía mal, pero ahora Todo dueño de equipo lo sabe.
estás apoyando a tu novia y ex entrenador.
- Se ve bien. - No me importa cómo se ve.
Ese fue el momento de Olivia, y se lo quitaste.
¿Lo siento OK? Yo solo...
He escuchado demasiadas historias de terror.
de atletas D1 soplando sus sueña haciendo una cosa estúpida,
y no voy a dejarte estar uno de ellos, no bajo mi supervisión.
Entonces tal vez no debería Ya no será tu reloj.
Ahora he hecho todo me preguntaste, hombre,
incluyendo jugar bien en el combinado.
En este punto, mi récord debería hablar por sí mismo.
Finalmente estoy aquí,
y necesito que retrocedas.
Encontraré mi propio vehículo.
Oye, escucha, hombre. sólo quiero para decir gracias por aparecer.
se lo dificil que es para que salgas del trabajo,
- pero significa mucho para Liv. - ¿Estás bromeando?
Amigo, no me lo perdería él. Ustedes son familia.
Sí. ¿Cómo va el trabajo?
¿El nuevo entrenador es genial o...?
Eh, bastante seguro de que piensa que mi trabajo es una broma,
pero estoy a punto de descubrirlo.
Está bien. Bueno, si el lo hace, entonces amigo es un idiota,
¿DE ACUERDO? Quiero decir, ayudaste a traer casa un campeonato, hermano,
y podría haber sido dos si no hubieras subido
contra el mas grande equipo en la historia de la NCAA
- y su guapo QB. - Ah, OK. No sé.
Yo... marqué con bastante facilidad. contra ese gran equipo,
- y tengo mal corazón. - No. No. Eres todo corazón, Ash.
y si este nuevo entrenador no ve eso,
entonces encuentra uno que lo haga.
- Te aprecio... - Mm-hmm.
pero realmente no puedo darme el lujo de dejarlo.
El hombrecito es lindo, pero no es tacaño.
y ahora se trata de pañales y seguro médico.
Mmmm.
Tus prioridades cambian realmente rápido una vez que tengas un hijo.
Tú y Layla van a descubrirlo en algún momento.
Tsk.
¿No quieres tener hijos?
No, lo hago. Yo solo...
No tengo idea si Layla los quiere.
Ya sabes, ella... ella creció como hijo único
con una situación parental difícil.
¿Qué pasa si ella no lo hace? ¿Quieres hijos, Ash? Eso es...
Ni siquiera hemos hablado de eso.
Bueno, Jaymee y yo tampoco, así que...
Sabes, normalmente soy contra la quema de libros, pero
¿Tienes una cerilla?
No es tu culpa, ¿vale? niki debería haber creado un comunicado de prensa,
entrevistas programadas. Quiero decir, la única razón por la que sabía sobre esto
- es porque me lo dijiste. - Bien,
Quiero decir, ella está trabajando gratis, así que realmente no puedo quejarme.
Trabajaré gratis. Dejar Yo preparé las cosas para ti.
Layla, soy tu doncella de honor. debería estar ayudándote,
y, sinceramente, yo... ni siquiera Quiero hablar más de eso.
solo quiero ir a casa
y olvidar que este día sucedió.
Entrenador Edison.
Gracias, entrenador.
Me mostraré.
Oye, oh, momento perfecto. Es ¿Tu mamá es zurda o diestra?
- Diestro. ¿Por qué? - Plano de la sala.
Si es zurda y la sentamos
al lado de alguien que es diestro,
entonces estarán chocando codos mientras comen.
- Sí. - El horror.
¿Estoy pensando demasiado?
- Un poco. Un poco, - Mm-hmm.
pero ahora que lo mencionas,
Mmm, ¿has pensado en donde vamos a vivir
¿despues de la boda? I es decir, siempre podríamos
múdate aquí, pero este lugar es empezando a sentirme como un albergue,
y la casa de la playa estará vacía,
- pero necesitará una limpieza profunda... - Mm-hmm.
limpieza profunda, profunda.
Quiero decir, también podríamos simplemente Siempre tenemos nuestro propio lugar.
Bien. Jordania, el La boda es mañana, ¿vale?
- ¿Podemos simplemente...? - Plano de la sala.
- Sí. - Bien. Ir.
Ok, umm, entonces debería poner
Asher y Jaymee en ¿El final de la mesa?
De esa manera podrán conseguir Pregunte si A.J. está siendo quisquilloso.
¿Qué opinas?
Mírate, pensando en Baby A.J.
¿Significa esto que has, ya sabes,
pensado en tener ¿Tus propios hijos o...?
¿Qué, como... como ahora mismo?
Uh, sólo en general, sólo en general.
Ya sabes, por ejemplo, me encanta pasar el rato
con Baby A.J... Realmente lo hago...
pero también amo cuando lo llevan de regreso.
Pienso un poco en ti y un poco yo corriendo,
y luego recuerdo como mis padres Ni siquiera me dejaría tener un cachorro...
- Mm-hmm. - probablemente debido a mí accidentalmente
- matando al pez dorado de Olivia. - Sí. Recuerdo.
Tiraste toda la lata de alimento para peces en el tanque.
- DE ACUERDO. Bueno, un pellizco me pareció cruel. - OK nena.
¿Podemos recordar a Goldie Prawn?
en cualquier otro momento, ¿vale? Yo realmente Necesito superar esto.
Bien. Sí. Por supuesto. Cómo ¿puedo ayudarle? ¿Cómo puedo ayudar?
Bueno, puedes elegir a tu padrino.
De esa manera sé quién está sentada al lado de Liv.
Mmmm. Sí.
¡Spencer James! Hoy es el día, cariño.
Estamos a punto de ser grandes. ¿Qué pasa?
Oh, ya eres grande. Sólo estoy tratando de ponerme al día.
Es cierto, pero después de ese bono por firmar,
estaremos en otro nivel. ¿Me escuchas?
Hay muchos "nosotros" Estoy escuchando justo ahí.
Tienes toda la razón, lo es.
Tengo planes para nosotros, hombre.
Mirar. Primero, creo que deberíamos...
cada uno deberíamos tener nuestro propio lugar, está bien,
cerca uno del otro pero no demasiado cerca.
Oh, ¿entonces te compraré una casa ahora?
No tiene por qué haber una mansión
pero ponme en un lugar bonito.
Sabes que lo merezco.
No. Aunque de verdad, necesito hablar contigo
hombre a gerente.
- No eres mi manager. - Escúchame, ¿vale?
Sé lo que hizo Eric ayer fue un desastre,
pero tienes que darle un poco de holgura, ¿vale?
No sólo eres su mayor cliente.
Eres su único cliente, ¿de acuerdo?
Él es tu Jerry Maguire.
- Tienes que ayudarlo a ayudarte. - Mirar. Ni siquiera se trata de eso.
El tipo se metió con Liv.
girando su firma de libros en algún truco de relaciones públicas tonto.
- Vamos. - DE ACUERDO. Bueno, desde donde estaba sentado,
El fichaje se jodió desde el principio.
No se puede negar que cruzó la línea, está bien,
pero, en todo caso,
El tipo se está esforzando demasiado.
- ¿Es eso algo tan malo? - Normalmente no, pero...
Pero nada. Mirar.
Estamos tratando de llegar a la NFL,
y queremos que nos paguen cuanto más se pueda.
Creo que todos podemos estar de acuerdo en eso.
- Todavía hay muchos "nosotros". - Es,
porque el trabajo en equipo hace que el sueño funcione.
Tienes que dejarlo haz su trabajo, está bien,
y si no vas a escuche a su agente,
escuche a su gerente.
- Buen día. - Mañana.
No no no. spencer Odia el olor a salvia.
Sí. También lo hacen los demonios internos, negatividad, mala energía, ¿vale?
He pasado años en terapia, así que Reconozco una espiral cuando la veo.
por favor dime tu no he estado aquí,
como, haciendo pucheros por tu firma de libros.
No estoy haciendo pucheros, ¿vale?
me estoy acercando a editores para pedir consejo...
y haciendo pucheros
porque fue un fracaso tan épico.
Quiero decir, si ustedes no estuvieran allí,
Habría sido solo yo, el cajero,
y luego el tipo raro mirando de reojo la sección "misterios del tejido".
Lo lamento. ¿Escribiste este libro?
para que multitudes de personas ¿Acuden en masa para conseguir tu autógrafo?
Eh. No.
Pero hubiera sido bueno vender más de una copia.
Tampoco lo escribiste para las ventas.
Lo escribiste para honrar a tu padre.
¿Y sabes qué entrenador? ¿Habría dicho Baker ahora mismo?
Sí. "Deja de escribir sobre tu familia.
- Nunca termina bien." - DE ACUERDO. Claramente, el sabio no está funcionando. Eh,
cuando mi mamá murió y mi papá desapareció,
tu papá dio un paso al frente para ocupar su lugar,
y cuando Spencer estaba en problemas en Crenshaw,
lo mudó aquí.
Quiero decir, pregúntale a Asher cómo Lo que el entrenador Billy significó para él.
o Jabari o cualquiera de los otros niños
entrenó a lo largo de los años,
pero sabes eso, y eso es ¿Por qué elegiste contar su historia?
como un libro para niños.
Bueno, le encantaba ayudar a los niños.
Yo quería que él fuera capaz de hacerlo para siempre.
Entonces haz que suceda, Liv. Eres un artista.
Sólo necesitas encontrar tu audiencia.
Hola, J.
- Mmm. - ¿Qué pasa, amigo?
¿Cómo te fue en el trabajo?
¿Descubriste si Edison ¿Crees que eres una broma?
Oh, lo hace.
Punchline estaba encontrando Mis ideas a la basura.
Lo lamento.
Mirar. Puedo... puedo poner Hablar con Kenny, ya sabes.
Ser algo genial para ser en el mismo equipo nuevamente.
Gracias hombre, pero
Dudo que algún lugar vaya a inventa una posición para mí
- y aguantar mi horario escolar. - Mmm.
Quiero decir, el entrenador Montes era único.
Sí.
Bueno, ya basta de mi estúpido trabajo.
Estás a punto de ser un hombre casado. ¿Estás emocionado?
Sobre... sobre el ¿boda? Absolutamente. Sí.
Para todo lo que viene después de eso,
definitivamente no.
¿La... consumación?
Quiero decir, podría hablar lo superaste, pero...
Quiero decir esta bien. Bbbl-bbbl-bbbl-bla.
Ya sabes, considerando, uh, ya sabes,
tu historia con Layla, Voy a decir que definitivamente no.
Gracias de cualquier forma.
La verdad es que siempre he quería casarse,
pero nunca miré más allá del "sí, quiero".
y no creo que Layla tiene, tampoco,
y se siente como si estuviéramos como conducir a ciegas,
- y... y eso me aterra. - DE ACUERDO. Esperar. ¿Por qué? ¿Está bien?
No se puede predecir el futuro.
No lo intento, ya sabes, pero...
Quiero decir, pasado mañana, estoy No estaré seguro de nada.
Excepto Layla.
- De verdad, sí. - Jordan, amigo,
Siempre has estado seguro de ella.
Uh, ¿recuerdas en la escuela secundaria?
esos bailes del viernes por la noche, tu Siempre quise subir y preguntarle.
¿Quieres bailar pero estabas demasiado nerviosa?
Estaba... estaba aterrorizada.
Tenía miedo de que ella dijera que no.
o que Olivia lo haría burlarse de mí o ambos.
- Bla. - Y... no, no, no...
te recuerdas siempre solía encontrar una razón
sentarse junto a ella en La clase de la Sra. Peacock,
aunque siempre lo haría ¿Te guardaré un lugar atrás?
Fuiste una mala influencia.
Tantas detenciones mis padres lo dejarían pasar.
Luego llegamos a lo alto escuela, ya sabes, y,
Ya sabes, saliste con ella.
Sinceramente pensé que ya la habías superado.
Quiero decir, no eras exactamente un hombre de una sola mujer en aquel entonces.
Ah.
Todo salió bien al final, ¿sabes?
y, ya sabes, tú... tú estableces el barra lo suficientemente baja para que yo luzca bien.
Oh.
- Lo aprecio. - De nada.
Jordan, mira, hombre.
Layla siempre ha sido tu objetivo final.
Ella es tu pasado, tu presente, tu futuro.
Mientras estés con ella, No vas a conducir a ciegas.
Mmm.
Ceniza...
¿Serás mi padrino?
- ¿A mí? - Mm-hmm.
¿Seguro?
Eres único en tu clase también.
Incluso si ese nuevo idiota el entrenador no lo ve,
Sí.
Siempre has estado ahí para mí.
Siempre me has apoyado,
y creo que siempre lo harás...
pasado, presente y futuro...
¿entonces que dices?
Me casaría contigo después de ese discurso.
¿Te importa? No quiero...
- No. Adelante, hombre. Haz tus cosas. - Está bien.
Siempre encontrando maneras para hacerme lucir mejor.
no debería haberlo conseguido tan acalorado ayer.
- Sólo estaba... - ¿Molesto?
Sabes, tenías todo el derecho a serlo.
no debería haberlo hecho Eso para ti o para Olivia.
- Lo siento. - Sólo estabas cuidándome.
Sólo sé que te aprecio, Eric.
y me alegro de que estemos juntos en esto.
Me siento como Cenicienta.
Ey.
Supongo que eso me convierte en el Príncipe Azul.
No, la calabaza.
eric,
- ¿te importaría? - Oh por supuesto.
Está bien. Apriete. Diga "Día del draft".
Gracias por hacer esto con tan poca antelación.
¿Estás bromeando? Estás haciendo que Sola Muse luzca bien.
Reunimos a los niños Predicar abrió la escuela,
y trajiste el talento.
Eso es lo que yo llamo servicio comunitario.
y los niños están muy emocionados
para encontrarse con una persona de buena fe Autor de libros infantiles.
Bueno, espero que no lo hayas hecho exagerarme demasiado.
Quiero decir, ¿y si odian el libro?
No lo harán, pero lo harán. Definitivamente te avisaré si lo hacen.
Los niños son dolorosamente honestos.
DE ACUERDO.
Eres genial, Liv. Saber que,
y los niños están a punto de descubrirlo.
Tiempo de juego.
Hola chicos.
Gracias a todos por viniendo a escuchar mi historia.
Um, te quiero...
reunirse...
Entrenador Billy.
Él ayuda a hacer que los niños los sueños se hacen realidad.
¿Como un genio?
Sí, más o menos, sólo
el vive en una pista traje en lugar de una botella.
Guau.
Toda esta gente aquí para ver a mi bebé.
No, mamá. No solo yo. Es todo por...
Todos aquí para ver a mi bebé.
Tiempo de juego.
¿Crees que irás primero?
-Spencer James... - Ey. Ey.
Receptor estrella y gran prospecto del GAU.
- Nena, mira. Es Spence. - ¿A quién trajiste contigo hoy?
Estas son las mamás de aquí.
Bueno, hola mamá. Te ves impresionante.
¿Puedo preguntar qué llevas puesto?
Orgullo sobre todo.
Ohh, mira que felices están.
Estamos viendo el sueño de un hombre hecho realidad.
Bebé...
Ya no quiero trabajar en Coastal.
Sé que necesitamos el dinero,
así que no voy a renunciar hasta que encuentre algo más.
Yo tampoco te quiero allí.
El entrenador literalmente destrozó tus ideas.
Será mejor que espere que nunca lo conozca.
Estaremos bien.
Yo sólo quiero que seas feliz.
Me conformaría con apreciado.
Creo que sé por dónde empezar.
Sé que ha sido difícil viaje para llegar aquí.
¿Hay alguien que se destaque?
¿Eso te ayudó en el camino?
Bueno, mis mamás, por supuesto,
y mi hermano Dillon, mi agente Eric, y...
mi gerente cooperativa...
Ya escuchaste eso, ¿verdad?
Dijo mi nombre en la televisión nacional.
No no no. Él... él llamó Yo su manager en la televisión nacional.
Quiero decir, eso... eso es tiene que ser legalmente vinculante.
Mi chico Jordan, el mejor QB del juego;
y mi niña, mi hogar lejos de casa... Olivia;
y el entrenador Baker.
yo no estaría aquí hoy si no hubiera pisado
en mi vida cuando lo hizo,
así que hoy se trata tanto de él como se trata de mí.
Te quiero mucho, entrenador.
Genial hablar contigo tipo. Buena suerte ahí.
Necesito un pañuelo. ¿Alguien mas?
Uh, tal vez solo traigas la caja entera.
Prometo que voy a cumplir juntos en tu boda.
DE ACUERDO. Eso es una mentira.
Oye, nosotros... necesitamos hablar.
- DE ACUERDO. - Um, no quería mencionar esto.
porque has estado en un gran espacio de cabeza
y finalmente estamos en la misma página, pero...
Oye, ¿se trata de la boda?
¿Tienes miedo?
- Porque puedes decírmelo. - Oye oye oye oye,
Mis pies están bien, ¿vale?
Esto no se trata de ti ni de la boda.
Esto es aproximadamente el día después.
y al día siguiente y todos los años posteriores a eso.
Nosotros... realmente no hemos habló de nada de eso.
- DE ACUERDO. Sí. Hablemos. - Mm-hmm.
Um, sólo pensé que podíamos esperar
hasta después de la locura del draft
y la boda, pero yo Supongo que estaba equivocado. Eh,
Creo que deberíamos conseguir nuestro propio lugar,
y he estado buscando por un tiempo,
y encontré algo creo que realmente te va a encantar.
¿Has estado pensando en nuestro futuro?
- Bueno, alguien tiene que hacerlo. - DE ACUERDO.
Estamos en esto juntos, Jordán. Te tengo,
y quiero hijos
eventualmente, pero tal vez simplemente Comience primero con otro pez dorado.
Bien. Peces de colores, peces de colores, peces de colores.
- Oh, ¿qué tal un cachorro? - Oh.
Podemos... podemos llamarlo Billy Barker.
Ah, y así de simple,
Perdiste voz y voto con los nombres de nuestros hijos.
Cachorro Billy Barker.
Ya sabes lo que traigo a la mesa.
Obviamente todavía tengo que graduarme.
pero nada se interpondrá entre el trabajo que puse.
Si me das la oportunidad lo haré traerles otro campeonato.
ELENA, AL TELÉFONO: ¿Terminaste?
Por supuesto que a Beverly le vendría bien Alguien con experiencia D1.
Vuelve a casa.
Gracias.
Gracias entrenador Montes.
- Tú... no te arrepentirás. - Hablar pronto.
♪ Sí ♪
♪ Recordarás mi nombre ♪
♪ Sí, me llaman el más grande, sí ♪
♪ Lo que te apetece cuando estás en la cima ♪
♪ Mirándose en el espejo como ¿nunca vas a parar? ♪
♪ He pasado por mucho, fue a la guerra en la jungla ♪
♪ La pelea de mi vida. llamado joven rumble ♪
¿Cómo fue la lectura?
Oh, fue tan genial.
Sí. A mi papá le hubiera encantado.
- ¿Sí? - Sí.
Hombre, en megafonía: Damas y caballeros,
presentando el fútbol profesional Comisionado Dan Thomson.
Hola fanáticos del fútbol,
y bienvenido a lo más emocionante evento en el calendario de la NFL...
el proyecto.
Sólo recuerda que te amaba
antes de que fueras el Spencer James,
Está bien, cuando eras simplemente Spencer.
"Simplemente"? ¿Qué pasó con especial?
En los proximos pocos días, los sueños se harán realidad
para cientos de jóvenes atletas
mientras dan el siguiente paso en su andadura futbolística.
Desde campus universitarios hasta estadios de la NFL,
su dedicación, talento,
y el trabajo duro los ha traído hasta aquí.
Ese es Steve Mathis.
Gerente general de St. Louis.
¿Viste eso?
Asentí y él se dio la vuelta.
Quizás simplemente no te vio.
Así que sin más preámbulos, Que comience la redacción.
Que las futuras estrellas de La NFL brilla intensamente.
Bienvenido de nuevo al borrador. St. Louis es el siguiente,
y no han hecho ningún secreto sobre la necesidad de un receptor abierto
con su ofensiva en apuros.
El dinámico creador de juego de GAU, Spencer James
- podría ser la combinación perfecta. - Sí, lo haría.
- Sí, lo haría. Tienes esto, Spence. - Oh, esto es tan emocionante.
Estoy casi tan nervioso como yo Fue cuando reclutaron a Billy.
Sinceramente no sé si mi El corazón puede soportar otro.
Y aquí viene el comisario. con la selección de St. Louis.
- Recuerda este momento, cariño. - Sí, señora.
Con la tercera elección,
St. Louis selecciona receptor abierto
Millas Bright, Sacramento.
¿Qué demonios acaba de pasar?
Bueno, esa fue la primera. sorpresa del día,
y es grande.
¿Por qué St. Louis se saltó?
¿Podría decirse que es el mejor receptor del draft?
Podría decirse que no. Él es el mejor.
Da vueltas alrededor de ese tipo.
Nunca iré a St. Louis.
A juzgar por la mirada en el rostro de Spencer James,
está tan sorprendido como cualquiera.
- Pobre Spencer. - Está bien.
Todavía quedan algunos equipos entre los 10 primeros.
que necesitan un receptor abierto. Eran...
Oye, San Diego tiene la séptima elección.
- Se lo llevarán. - Mm-hmm, mm-hmm.
Se lo llevarán.
Coop, San Diego está arriba.
- ¿Has tenido noticias de Eric? - No.
le dije que no vuelva hasta que recibió una buena noticia.
Y aún no ha vuelto.
Con el pick número 7, San Diego selecciona
apoyador Matt Herman, Indiana.
¿Un apoyador? ¿Hablamos en serio ahora mismo?
Oye, está bien.
Está bien. Está bien. Él es Todavía tengo a Oakland en 10.
¿Qué saben estos equipos? Spencer James que nosotros no?
Tu invitado es tan bueno como el mío,
pero se está quedando sin opciones.
Oakland ya está en el reloj.
Oye, estarás bien. Sólo respira.
Si Oakland no me elige,
hay una buena posibilidad de que lo haga caer de la primera ronda.
Ellos te elegirán.
Eso es lo que todos dicho sobre San Luis,
y sin embargo aquí estoy.
Supongo que Eric tuvo una buena motivo para estar nervioso.
Ha estado enloqueciendo durante los últimos dos días.
Algo pasa.
¿Qué pasa si no me reclutan, Liv?
Oye, te van a reclutar, ¿vale?
Eres demasiado bueno para no hacerlo.
Tu valor no está ligado a solo algún número de elección.
Pase lo que pase, encontrarás la manera
porque siempre lo haces,
y tu sabes mas que nadie
que el juego no es hasta que se acabe.
Definitivamente canalizaste tus pops.
"Algo en la cabeza de ese joven
Cambió el día que el entrenador Billy dijo:
'Únete a mi equipo y pronto verás
todos tus sueños se harán realidad."
Con la décima elección de el draft, Oakland elige
esquinero Alec Greenwald, Cleveland.
- Mantén la cabeza en alto, cariño. - Sí.
Queda mucho más borrador.
"Era más que un entrenador.
Eso lo sabían todos.
Y con cada año que pasa, sus lecciones sonaron verdaderas."
No puedo creer que tengamos 19 selecciones.
y Spencer todavía está a bordo. No...
- "No puedes tener una primera..." - No entiendo.
"sin horma..."
"No puedes tener un futuro sin pasado."
¿Qué no nos estás diciendo?
"Así que da el salto".
"Salta al cielo..."
"antes de tus sueños..."
Para la elección final de la primera ronda,
San Francisco selecciona...
"Pasa flotando."
Aguas del mariscal de campo Wade, Costa de California.
Juego terminado.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.MY-SUBS.com -
Greg, mueve la cabeza.