1 00:00:01,040 --> 00:00:02,880 (MUSIQUE D'INQUIÉTUDE) 2 00:00:14,920 --> 00:00:16,840 (GÉMISSEMENTS) 3 00:00:17,000 --> 00:00:18,960 (LES SIRÈNES GLAMENT À PROXIMITÉ) 4 00:00:31,800 --> 00:00:34,360 KHATRI : Madame ! Madame! 5 00:00:34,520 --> 00:00:35,840 Ce qui s'est passé? 6 00:00:36,000 --> 00:00:38,040 (GROIGNEMENT) Anjuli, elle s'est enfuie. 7 00:00:38,200 --> 00:00:39,640 Pourquoi? Elle était effrayée. 8 00:00:39,800 --> 00:00:42,800 Avec qui est-elle ? Où est-elle allée? Oh, ma tête. 9 00:00:42,960 --> 00:00:45,400 Contrôle de Roméo-Oscar-six-sept, message actif. Sur. 10 00:00:45,560 --> 00:00:48,080 FEMME : (À LA RADIO) Oui, six heures sept, recevoir. Poursuivre. 11 00:00:48,240 --> 00:00:52,120 Officier blessé. Demander une ambulance au terrain de jeu du parc Holyhead Road. 12 00:00:52,280 --> 00:00:53,880 Attendez-vous à une mise à jour ultérieure. Sur. 13 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 (GÉMISSEMENTS) 14 00:00:55,520 --> 00:00:58,280 Dos! Facile, facile, facile. Ils doivent me tamponner. 15 00:00:58,440 --> 00:01:00,320 Vous devez obtenir des services médico-légaux ici de toute urgence. 16 00:01:00,480 --> 00:01:03,320 Six heures sept, peux-tu faire un rapport de situation en condition d'officier ? 17 00:01:03,480 --> 00:01:06,880 Contrôle de six heures sept, La victime est l'inspecteur Rachita Ray. 18 00:01:07,040 --> 00:01:09,240 Elle est consciente, blessée à la tête, respiration. 19 00:01:09,400 --> 00:01:11,360 Je demande la médecine légale. Reçu. Sur. 20 00:01:11,520 --> 00:01:12,800 Le suspect s'est enfui. 21 00:01:12,960 --> 00:01:14,560 Pouvez-vous obtenir des patrouilles supplémentaires ici 22 00:01:14,720 --> 00:01:16,720 localiser le délinquant et gérer la scène, s'il vous plaît ? 23 00:01:16,880 --> 00:01:19,560 Reçu. Ambulance ETA, dix minutes. 24 00:01:19,720 --> 00:01:21,200 Pouvez-vous aller vérifier le quartier là-bas ? 25 00:01:21,360 --> 00:01:22,800 Qui que ce soit, ils venaient de là. 26 00:01:22,960 --> 00:01:24,040 Madame. Madame. 27 00:01:25,040 --> 00:01:27,000 Passez un appel pour localiser son véhicule. 28 00:01:31,120 --> 00:01:34,600 Elle essayait de me dire quelque chose. Nous devons la trouver. 29 00:01:34,760 --> 00:01:37,120 (LAMENT DES SIRÈNES) Madame... Madame ! 30 00:01:46,600 --> 00:01:48,400 Comment ça va? 31 00:01:48,560 --> 00:01:50,920 Il n'y a pas de vidéosurveillance couvrant le terrain de jeu, 32 00:01:51,080 --> 00:01:52,320 nous devrons donc faire du porte-à-porte. 33 00:01:52,480 --> 00:01:54,200 Ouais, nous pouvons mettre une équipe là-dessus. 34 00:01:54,360 --> 00:01:56,160 Quelqu'un a dû voir quelque chose. 35 00:01:56,320 --> 00:01:58,720 Quelle est l'heure d'arrivée prévue de l'unité supplémentaire ? 36 00:01:58,880 --> 00:02:00,640 Euh, 10 minutes. Allons-y. 37 00:02:00,800 --> 00:02:02,640 Nous pouvons faire quelques maisons avant qu'ils arrivent ici. 38 00:02:02,800 --> 00:02:04,480 Je-je ne pense vraiment pas tu devrais aller n'importe où. 39 00:02:04,640 --> 00:02:06,640 Je vais bien. Vous avez perdu connaissance. 40 00:02:06,800 --> 00:02:08,160 Eh bien, je suis réveillé maintenant. 41 00:02:08,320 --> 00:02:10,440 Séparons-nous et nous pouvons doubler le nombre de maisons. 42 00:02:10,600 --> 00:02:12,680 Non! Nous restons ensemble. 43 00:02:12,840 --> 00:02:15,760 Juste au cas où... Madame. 44 00:02:15,920 --> 00:02:18,000 Bien. 45 00:02:18,160 --> 00:02:19,920 Allez, sergent. 46 00:02:22,920 --> 00:02:24,360 Je suis DI Ray. 47 00:02:24,520 --> 00:02:26,000 je suis venu me renseigner à propos d'une agression 48 00:02:26,160 --> 00:02:28,400 c'est arrivé dans la cour de récréation au cours de la dernière heure. 49 00:02:28,560 --> 00:02:30,320 Avez-vous vu ou entendu quelque chose ? 50 00:02:30,480 --> 00:02:33,560 Non. Eh bien, si vous vous souvenez de quelque chose, 51 00:02:33,720 --> 00:02:35,560 voici le numéro à appeler. 52 00:02:38,960 --> 00:02:41,120 J'ai vu une fille près de l'aire de jeux. 53 00:02:41,280 --> 00:02:44,000 Pouvez-vous la décrire ? Elle avait ton genre de coloration. 54 00:02:45,280 --> 00:02:47,040 Pouvez-vous, euh... ? 55 00:02:47,200 --> 00:02:50,560 Avez-vous remarqué quelqu'un d'autre traîner à proximité ? 56 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Je ne pense pas. Rayon! 57 00:02:56,000 --> 00:02:57,640 Qu'est-ce que tu fais? 58 00:02:57,800 --> 00:02:59,640 C'est bon, madame, c'est juste un coup à la tête. 59 00:02:59,800 --> 00:03:01,800 J'ai juste besoin d'une déclaration complète de cette dame. 60 00:03:01,800 --> 00:03:03,560 Quel est votre souvenir immédiat ? 61 00:03:03,560 --> 00:03:05,320 Je me souviens avoir parlé à Anjuli Kapoor. 62 00:03:05,320 --> 00:03:06,840 Elle essayait de me dire quelque chose 63 00:03:06,840 --> 00:03:08,720 sur les gens Imran travaillait avec. 64 00:03:08,720 --> 00:03:11,400 Elle a confirmé que c'était son téléphone qu'elle a posté devant ma porte. 65 00:03:11,400 --> 00:03:13,160 Et puis elle s'est enfuie 66 00:03:13,160 --> 00:03:15,120 et j'ai ressenti une douleur à l'arrière de ma tête, 67 00:03:15,120 --> 00:03:17,480 et est devenu tout noir après ça. 68 00:03:17,480 --> 00:03:19,000 Aucun signe d'arme ? 69 00:03:19,000 --> 00:03:21,080 Les médecins légistes font une recherche du bout des doigts maintenant, Madame. 70 00:03:21,080 --> 00:03:23,040 Madame, Anjuli était terrifiée pour sa vie. 71 00:03:23,040 --> 00:03:24,720 C'est sûrement pour ça qu'elle se cache. 72 00:03:24,720 --> 00:03:27,760 Celui qui m'a attaqué a dû m'a suivi ici pour la rejoindre. 73 00:03:27,760 --> 00:03:29,120 Nous devons continuer avec le coup de porte. 74 00:03:29,120 --> 00:03:31,280 C'est complètement inapproprié pour que vous soyez en tête en ce moment. 75 00:03:31,280 --> 00:03:32,800 Vous êtes le témoin clé. 76 00:03:32,800 --> 00:03:35,560 Carly, s'il te plaît, prends une déclaration de DI Ray. 77 00:03:35,560 --> 00:03:36,880 Je peux écrire le mien, Madame. 78 00:03:36,880 --> 00:03:38,160 (VOMISSEMENT) 79 00:03:39,280 --> 00:03:41,560 Ouais, on dirait. 80 00:03:41,560 --> 00:03:43,840 Je veux que tu partes et faites-vous contrôler à City, maintenant. 81 00:03:43,840 --> 00:03:45,840 Carly, s'il te plaît, vas-y à l'ambulance avec DI Ray. 82 00:03:45,840 --> 00:03:48,160 Madame. Les médecins légistes auront besoin de vos vêtements. 83 00:03:48,160 --> 00:03:49,960 Au moins tu as réussi pour les préserver. 84 00:03:49,960 --> 00:03:51,920 C'est une connerie potentielle de moins à traiter plus tard. 85 00:03:51,920 --> 00:03:53,800 Liam, avec moi ! 86 00:03:56,920 --> 00:03:58,960 Qu’en est-il de la recherche d’Anjuli ? 87 00:04:45,840 --> 00:04:48,000 (SONNERIES DE TÉLÉPHONE) 88 00:04:53,760 --> 00:04:55,160 FEMME : Où est-elle ? 89 00:04:55,160 --> 00:04:57,520 Ici. Tchita ? 90 00:04:59,200 --> 00:05:00,640 Comment saviez-vous que j'étais ici ? 91 00:05:00,640 --> 00:05:03,120 Un agent a appelé le téléphone de la maison. Euh, Khatri ? 92 00:05:03,120 --> 00:05:05,680 Il a dit que c'était une blessure à la tête. Que s'est-il passé, chérie ? 93 00:05:05,680 --> 00:05:08,640 Je vais bien. C'était juste une chute. 94 00:05:08,640 --> 00:05:11,200 Je dois retourner au travail. Je dois trouver cette fille. 95 00:05:11,200 --> 00:05:12,880 Prenez votre temps. 96 00:05:12,880 --> 00:05:15,640 Hé. Martyne ! 97 00:05:15,640 --> 00:05:18,160 Euh, comment va-t-elle ? Je vais bien. 98 00:05:18,160 --> 00:05:21,160 Tu n'avais vraiment pas besoin de venir. Aucun de vous. 99 00:05:21,160 --> 00:05:23,760 Je suis sur le point d'être libéré. Ce qui s'est passé? 100 00:05:25,160 --> 00:05:26,960 Pouvez-vous leur dire d’arrêter de s’inquiéter ? 101 00:05:26,960 --> 00:05:30,040 J'ai juste besoin de retourner au travail. Eh bien, que disent les médecins ? 102 00:05:30,040 --> 00:05:32,360 C'est juste une commotion cérébrale mineure. Je vais bien. 103 00:05:32,360 --> 00:05:35,240 Il serait peut-être judicieux de se reposer un peu Mais avant de rentrer à la vapeur. 104 00:05:35,240 --> 00:05:36,960 Viens rester chez moi, Je peux garder un oeil sur toi. 105 00:05:36,960 --> 00:05:39,000 Oui, ou viens rester avec nous un moment. 106 00:05:40,560 --> 00:05:42,440 Pouvez-vous vérifier pour voir où est l'infirmière ? 107 00:05:43,760 --> 00:05:45,360 Euh, ouais, bien sûr. 108 00:05:45,360 --> 00:05:47,480 Quelqu'un a envie d'un café ? 109 00:05:47,480 --> 00:05:49,200 Non, ta. J'adorerais une tasse de thé. 110 00:05:49,200 --> 00:05:51,680 Thé. Euh, je viendrai avec toi, Martyn. 111 00:05:51,680 --> 00:05:54,400 Je pense qu'il y a un café près de l'entrée. Allez. 112 00:06:02,960 --> 00:06:07,160 J'ai informé Tech que le déverrouillage Le téléphone d'Imran est une action prioritaire. 113 00:06:07,160 --> 00:06:08,960 Il n'y a actuellement aucun signe d'une arme. 114 00:06:08,960 --> 00:06:11,320 Les médecins légistes ont collecté des fibres du banc, 115 00:06:11,320 --> 00:06:14,400 Les vêtements de DI Ray, et toute la région environnante. 116 00:06:16,000 --> 00:06:17,280 DI Ray. 117 00:06:17,280 --> 00:06:19,240 Nous ne nous attendions pas à ton retour si tôt. 118 00:06:19,240 --> 00:06:21,680 Tu ne devrais pas te reposer ? J'ai reçu le feu vert, Madame. 119 00:06:21,680 --> 00:06:25,160 OK, eh bien... vas-y doucement, d'accord ? 120 00:06:25,160 --> 00:06:28,440 Kwesi, Clive, je te veux sur le les fouilles de véhicules et les coups aux portes. 121 00:06:28,440 --> 00:06:29,800 Madame. 122 00:06:29,800 --> 00:06:31,960 Carly, Liam, comment ça va avec la couverture CCTV 123 00:06:31,960 --> 00:06:33,320 dans les environs immédiats ? 124 00:06:33,320 --> 00:06:35,080 Nous attendons quelques sources. 125 00:06:35,080 --> 00:06:37,160 OK, continuez avec ça, s'il vous plaît. Ça fera l'affaire, Madame. 126 00:06:37,160 --> 00:06:39,720 C'est une agression sur l'un des nôtres. 127 00:06:39,720 --> 00:06:41,960 Nous devons envoyer un message sérieux 128 00:06:41,960 --> 00:06:45,240 à tous ceux qui pensent que ça va nuire à l'un de nos officiers. 129 00:06:45,240 --> 00:06:47,720 Le surintendant est disposé allouer plus de ressources 130 00:06:47,720 --> 00:06:50,080 à la chasse à l'homme si nécessaire. 131 00:06:50,080 --> 00:06:52,200 OK, c'est parti. Merci tout le monde. 132 00:06:53,240 --> 00:06:54,960 Je pense vraiment tu devrais rentrer chez toi, Ray. 133 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 L'équipe peut gérer ça sans toi. 134 00:06:57,440 --> 00:06:59,600 Au revoir, Madame. 135 00:06:59,600 --> 00:07:01,240 Madame. 136 00:07:25,280 --> 00:07:27,160 Hé. Comment ça va? 137 00:07:27,160 --> 00:07:29,720 Pourquoi as-tu appelé mes parents à propos de l'hôpital ? 138 00:07:29,720 --> 00:07:33,320 Eh bien, si c'était mes parents, ils voudraient savoir que j'ai été blessé. 139 00:07:33,320 --> 00:07:35,840 Même si le mien le ferait certainement avoir la moitié de West Brom dans l'AandE 140 00:07:35,840 --> 00:07:37,280 apporter de la nourriture. (RIRES) 141 00:07:38,440 --> 00:07:40,160 Je suis une femme adulte. 142 00:07:40,160 --> 00:07:42,040 C'était ma décision à prendre. 143 00:07:43,880 --> 00:07:46,120 Eh bien, je suis papa. Je n'y peux rien. 144 00:07:46,120 --> 00:07:48,080 (LE TÉLÉPHONE VIBRE) 145 00:07:50,600 --> 00:07:52,080 DI Ray. 146 00:07:55,680 --> 00:07:57,160 Je suis en route. 147 00:07:59,080 --> 00:08:00,680 Qu'est-ce que c'est? 148 00:08:00,680 --> 00:08:02,920 Le véhicule d'Anjuli Kapoor été localisé. 149 00:08:02,920 --> 00:08:04,640 Où? 150 00:08:20,000 --> 00:08:22,240 Ici, Madame. 151 00:08:34,120 --> 00:08:36,680 Et il n'y a rien d'autre ici ? Pas de sac de nuit ? 152 00:08:36,680 --> 00:08:38,000 Non madame. 153 00:08:39,160 --> 00:08:40,920 Ici! 154 00:08:56,080 --> 00:08:57,600 Madame, c'est elle. 155 00:09:05,520 --> 00:09:07,320 (SOUPIR) 156 00:09:24,960 --> 00:09:28,520 Il ne semble y avoir aucune ecchymose, lacérations ou os cassés. 157 00:09:28,520 --> 00:09:31,520 J'ai pris des grattages d'ongles et des prélèvements sur le corps 158 00:09:31,520 --> 00:09:33,240 pour tout signe d’ADN étranger. 159 00:09:33,240 --> 00:09:36,280 Euh, tu vois ça ? Mm-hm. 160 00:09:36,280 --> 00:09:39,480 Il n'y a aucune marque visible au poignet ou aux jambes 161 00:09:39,480 --> 00:09:41,200 pour suggérer qu'ils avaient été liés. 162 00:09:41,200 --> 00:09:43,240 Et la toxicologie ? 163 00:09:43,240 --> 00:09:47,480 Les sangs et les urines montrent présence de sédatifs et d'alcool. 164 00:09:47,480 --> 00:09:49,880 Cependant, de l'eau a été trouvée dans les cavités pulmonaires 165 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 indique la cause du décès se noie. 166 00:09:51,840 --> 00:09:53,760 Mais s'il n'y a aucun signe d'une lutte, 167 00:09:53,760 --> 00:09:55,760 ou d'avoir été retenu... 168 00:09:55,760 --> 00:09:57,360 Avec les sédatifs et le JD, 169 00:09:57,360 --> 00:09:59,600 peut-être qu'elle est juste devenue dépassée par tout ça. 170 00:10:00,800 --> 00:10:02,240 Tu veux dire... 171 00:10:03,320 --> 00:10:06,360 L'inspecteur Ray ? Le surintendant voudrais un mot. 172 00:10:07,400 --> 00:10:09,360 Merci. 173 00:10:09,360 --> 00:10:12,040 Je suis désolé que tu aies été une victime d'une attaque, Ray. 174 00:10:12,040 --> 00:10:15,080 Comment te sens-tu? Je vais bien, monsieur. Merci. 175 00:10:15,080 --> 00:10:16,720 Comment est votre santé avec l'enquête ? 176 00:10:16,720 --> 00:10:19,720 Je crois qu'Imran Aziz et Les décès d'Anjuli Kapoor sont liés. 177 00:10:19,720 --> 00:10:21,280 On a parlé de suicide, 178 00:10:21,280 --> 00:10:24,200 mais je ne crois pas Anjuli Kapoor aurait mis fin à ses jours. 179 00:10:24,200 --> 00:10:26,880 Pourquoi se suiciderait-elle si elle voulait me parler ? 180 00:10:26,880 --> 00:10:28,240 De qui a-t-elle peur ? 181 00:10:28,240 --> 00:10:29,960 C'est tout à fait naturel tu te sens responsable de 182 00:10:29,960 --> 00:10:31,280 ce qui est arrivé à Anjuli. 183 00:10:31,280 --> 00:10:34,440 Oui Monsieur, Je crois que mon agresseur est la clé ici. 184 00:10:34,440 --> 00:10:37,160 Eh bien, ça pourrait être les frères. Ils n'ont pas tué Imran Aziz, 185 00:10:37,160 --> 00:10:39,440 et je ne crois pas ils auraient blessé leur sœur. 186 00:10:39,440 --> 00:10:41,920 Et tu ne t'en souviens vraiment pas autre chose à propos de l'attaque ? 187 00:10:41,920 --> 00:10:44,600 J'ai bien peur que non, Madame. Tout s'est passé si vite. 188 00:10:44,600 --> 00:10:46,240 Toutes mes excuses, monsieur. 189 00:10:46,240 --> 00:10:49,600 DI Ray et moi aurions dû discuter ceci avant de vous rencontrer. 190 00:10:49,600 --> 00:10:52,680 Le fait est, après avoir subi un grave traumatisme crânien, 191 00:10:52,680 --> 00:10:54,920 nous ne pouvons pas sous-estimer l'effet cela a peut-être eu un effet sur elle. 192 00:10:54,920 --> 00:10:57,520 En tant que DCI, je suis inquiet. 193 00:10:57,520 --> 00:11:00,720 C'est une procédure standard pour elle à consulter pour une thérapie post-traumatique. 194 00:11:00,720 --> 00:11:03,720 Oui, d'accord. Faire une demande pour vous donner la priorité aux conseils. 195 00:11:03,720 --> 00:11:05,160 Je ne pense pas avoir besoin... 196 00:11:05,160 --> 00:11:07,280 Le bien-être mental de nos officiers est crucial, 197 00:11:07,280 --> 00:11:10,160 surtout ces individus diriger les autres. 198 00:11:12,320 --> 00:11:13,800 Monsieur. 199 00:11:13,800 --> 00:11:15,960 Si tu veux bien m'excuser, Je dois retourner dans mon équipe. 200 00:11:15,960 --> 00:11:17,680 Bien sûr. 201 00:11:24,280 --> 00:11:26,080 Est-ce qu'ils t'ont assigné à moi en particulier? 202 00:11:26,080 --> 00:11:28,720 FEMME : Je voudrais dire ils pensent à de telles choses, mais non. 203 00:11:28,720 --> 00:11:30,520 Cela semble être un heureux accident. 204 00:11:31,920 --> 00:11:33,920 Je n'ai jamais fait cela auparavant. 205 00:11:35,040 --> 00:11:38,000 Pourquoi ne commençons-nous pas par l'agression dans la cour de récréation ? 206 00:11:38,000 --> 00:11:40,080 Comment vous sentez-vous à ce sujet ? 207 00:11:40,080 --> 00:11:42,920 J'avais peur de perdre la vue d'un témoin vulnérable, 208 00:11:42,920 --> 00:11:45,520 alors... j'ai passé un appel. 209 00:11:45,520 --> 00:11:48,280 Mais tu étais prêt se mettre en danger ? 210 00:11:48,280 --> 00:11:49,840 Je n'aurais pas dû y aller seul. 211 00:11:49,840 --> 00:11:52,760 Je viens de perdre le contrôle de la situation et... 212 00:11:53,840 --> 00:11:55,440 Cela arrive tout le temps aux gens. 213 00:11:55,440 --> 00:11:57,800 Seulement, chez moi, il semble... 214 00:11:58,800 --> 00:12:00,720 ..différent. De quelle manière ? 215 00:12:03,120 --> 00:12:04,680 Les regards, 216 00:12:04,680 --> 00:12:08,440 le jugement, les commentaires jetables. 217 00:12:09,520 --> 00:12:12,200 Ils ne m’évaluent pas, aucun d’entre eux ne le fait. 218 00:12:12,200 --> 00:12:17,680 je travaille constamment pour prouver que je mérite d'être là. 219 00:12:17,680 --> 00:12:20,440 Tu dis les gens au travail ne te respecte pas. 220 00:12:20,440 --> 00:12:23,000 Selon vous, y a-t-il quelqu'un là-bas ? 221 00:12:23,000 --> 00:12:26,000 Peut-être que quelqu'un à qui tu peux parler au sujet de choses? 222 00:12:28,240 --> 00:12:31,160 Mon partenaire, je suppose. 223 00:12:34,320 --> 00:12:37,560 C'est en fait mon fiancé, nous venons de nous fiancer. 224 00:12:37,560 --> 00:12:39,040 Oh félicitations. 225 00:12:41,240 --> 00:12:43,320 je n'ai pas partagé la nouvelle avec mes parents. 226 00:12:43,320 --> 00:12:45,480 Penses-tu ils seront déçus ? 227 00:12:45,480 --> 00:12:47,520 Oh non, ils seront ravis. 228 00:12:48,800 --> 00:12:51,160 Ils ne l'ont rencontré que quelques fois, mais ils pensent qu'il est génial. 229 00:12:55,520 --> 00:12:57,160 Il est blanc. 230 00:12:57,160 --> 00:13:00,960 Je veux dire, ils ne sont pas... INDIENS-Indiens. 231 00:13:00,960 --> 00:13:04,680 Ma mère est venue ici depuis qu'elle a six ans 232 00:13:04,680 --> 00:13:07,400 et mon père est arrivé quand il avait 15 ans. 233 00:13:07,400 --> 00:13:09,680 Donc, je ne veux pas être ouvert à propos de votre relation 234 00:13:09,680 --> 00:13:12,880 c'est peut-être plus à propos de toi que tes parents ? 235 00:13:15,200 --> 00:13:17,400 Personne au travail ne nous connaît. 236 00:13:20,280 --> 00:13:23,720 Même si cela aiderait peut-être s'ils l'ont fait. 237 00:13:23,720 --> 00:13:27,040 Pensez-vous qu'ils vous accepteraient davantage, sachant que votre partenaire est blanc ? 238 00:13:28,880 --> 00:13:30,320 Probablement pas. 239 00:13:31,880 --> 00:13:34,360 J'ai passé toute ma vie Essayant de s'insérer. 240 00:13:36,400 --> 00:13:38,000 Cela n'a jamais fonctionné. 241 00:13:39,840 --> 00:13:42,800 Je ne suis pas assez indien pour les Indiens, et je ne le suis pas... 242 00:13:42,800 --> 00:13:44,920 ..blanc non plus. 243 00:13:46,520 --> 00:13:50,120 Tu sais, euh, quand j'étais enfant... 244 00:13:51,120 --> 00:13:54,800 ..nous sommes allés voir quelques parents à Londres 245 00:13:54,800 --> 00:13:59,360 et mon père est monté à l'arrière de la voiture avec ses pantoufles 246 00:13:59,360 --> 00:14:02,560 et il a oublié de préparer ses chaussures. 247 00:14:02,560 --> 00:14:06,720 Alors, nous nous sommes arrêtés sur Holloway Road et je suis allé à ce marché 248 00:14:06,720 --> 00:14:09,240 pour qu'il puisse ramasser une paire de chaussures bon marché. 249 00:14:09,240 --> 00:14:11,480 Et je me souviens de ça, euh, mec... 250 00:14:13,080 --> 00:14:15,440 ..lui criant dessus et le traitant de... 251 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 ..un Paki. 252 00:14:20,480 --> 00:14:22,760 Qu’est-ce que cela vous a fait ressentir ? 253 00:14:26,440 --> 00:14:28,200 J'étais fou. 254 00:14:31,880 --> 00:14:34,160 J'étais en colère contre mon père 255 00:14:34,160 --> 00:14:37,280 pour être présent sur le marché et attirer l'attention, 256 00:14:37,280 --> 00:14:38,760 on dirait certains... 257 00:14:42,560 --> 00:14:44,840 Et puis j'étais en colère contre ce gars. 258 00:14:49,000 --> 00:14:50,840 Mais surtout, j'étais en colère... 259 00:14:53,000 --> 00:14:55,320 .. parce que mon père n'a rien dit. 260 00:15:00,280 --> 00:15:02,280 Il n'a rien dit, putain. 261 00:15:07,360 --> 00:15:09,520 Je n'ai jamais voulu personne pour m'appeler comme ça. 262 00:15:11,240 --> 00:15:13,880 Et l’ont-ils fait ? Pas à mon avis, ce n’est pas le cas. 263 00:15:17,240 --> 00:15:19,520 Mais alors, quand les gens le disent à ton visage... 264 00:15:21,040 --> 00:15:23,200 ..au moins tu peux le prouver. 265 00:15:33,520 --> 00:15:36,280 Tu n'as rien dit à propos du une attaque dans la cour de récréation, n'est-ce pas ? 266 00:15:36,280 --> 00:15:37,560 MARTYN : Non, non, bien sûr que non. 267 00:15:37,560 --> 00:15:39,520 Non, je ne voulais pas l'inquiéter. Tu sais comment elle est. 268 00:15:39,520 --> 00:15:41,280 Bien. Parce que je vraiment je ne veux pas de chichi. 269 00:15:43,160 --> 00:15:45,440 Mm! Désolé. 270 00:15:45,440 --> 00:15:47,200 (SOUPIR) 271 00:15:47,200 --> 00:15:49,920 J'ai l'impression que la tête de ce petit me cogner la vessie. 272 00:15:49,920 --> 00:15:51,320 (LES DEUX RIENT) 273 00:15:51,320 --> 00:15:53,760 Maman est convaincue que c'est une fille à cause des brûlures d'estomac, 274 00:15:53,760 --> 00:15:56,080 mais je n'y ai jamais vraiment cru tout ça c'est de la connerie. 275 00:15:56,080 --> 00:15:57,640 Moi non plus. 276 00:15:57,640 --> 00:16:00,080 Maintenant, elle panique à propos de mon accouchement à domicile. 277 00:16:00,080 --> 00:16:01,480 Je n'aurais vraiment pas dû lui dire. 278 00:16:02,640 --> 00:16:04,680 Oh mon Dieu! 279 00:16:04,680 --> 00:16:07,440 (RIRES) 280 00:16:07,440 --> 00:16:09,720 C'est celui de Nana Jean ? Je l'ai fait restaurer. 281 00:16:12,160 --> 00:16:14,960 Êtes-vous ok? Oui désolé! Juste des hormones. 282 00:16:16,240 --> 00:16:17,960 Est-ce que maman et papa le savent ? 283 00:16:17,960 --> 00:16:20,360 Pas encore. Je pense qu'ils devraient rencontrez-la d'abord, n'est-ce pas ? 284 00:16:20,360 --> 00:16:23,400 (LES DEUX RIENT) Ils vont t'aimer. 285 00:16:23,400 --> 00:16:27,000 Vous les avez trouvés bien, madame ? Oh oui. Merci. 286 00:16:27,000 --> 00:16:28,960 J'aurais du dire, il y a en fait des toilettes pour handicapés 287 00:16:28,960 --> 00:16:31,600 autour du bar là-bas - c'est juste un peu plus facile d'accès. 288 00:16:31,600 --> 00:16:34,800 Oh, c'est tellement attentionné. On a l'impression J'y vais toutes les cinq minutes. 289 00:16:34,800 --> 00:16:36,920 Oh, j'étais comme ça avec mon fils. 290 00:16:36,920 --> 00:16:38,840 Est-ce votre premier ? 291 00:16:40,840 --> 00:16:43,120 Oh, euh... 292 00:16:43,120 --> 00:16:45,560 Non, je suis juste un futur oncle. 293 00:16:45,560 --> 00:16:47,760 Eh bien, j'espère tu es prêt à faire du baby-sitting. 294 00:16:47,760 --> 00:16:51,240 Je vais, euh, prendre tes entrées, si tu es prêt. 295 00:16:51,240 --> 00:16:52,520 Euh, oui, merci. 296 00:16:52,520 --> 00:16:56,000 Toutes nos félicitations. C'est juste la meilleure nouvelle. 297 00:16:56,000 --> 00:16:58,040 (TOUS RIENT) 298 00:16:58,040 --> 00:16:59,360 Acclamations. Acclamations. 299 00:17:06,240 --> 00:17:08,960 OK, que se passe-t-il, Rachel ? Quoi? 300 00:17:11,400 --> 00:17:13,040 Ce n'est pas la serveuse, n'est-ce pas ? 301 00:17:13,040 --> 00:17:14,800 'Parce que tu sais, il n'y avait rien là-dedans. 302 00:17:14,800 --> 00:17:16,360 Non c'est pas ça. 303 00:17:17,880 --> 00:17:19,280 Je suis désolé. 304 00:17:19,280 --> 00:17:21,680 Il y a tellement de changement tout de suite, 305 00:17:21,680 --> 00:17:23,360 J'essaie de comprendre. 306 00:17:25,320 --> 00:17:29,360 Et toutes ces paroles de bébé. Je suis heureux pour elle, je le suis vraiment, mais... 307 00:17:29,360 --> 00:17:32,040 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. C'est bon. 308 00:17:32,040 --> 00:17:33,760 Je suis toujours avec vous sur ce front. 309 00:17:33,760 --> 00:17:38,480 Nous pouvons être amusants tante et oncle. Pas besoin de tout ce chaos. 310 00:17:38,480 --> 00:17:40,640 Pas à notre âge. 311 00:17:40,640 --> 00:17:43,480 Eh bien, c'est un soulagement. 312 00:17:45,680 --> 00:17:47,800 Et si on rentrait à la maison 313 00:17:47,800 --> 00:17:49,720 et ne pas faire de bébé ? 314 00:17:52,080 --> 00:17:54,000 C'est parfait. 315 00:18:03,840 --> 00:18:07,960 Merci beaucoup d'être venu. Aucun problème. J'ai un peu dépassé Zoom. 316 00:18:07,960 --> 00:18:11,760 OK, donc il y a eu un impact important quantité d'eau dans les poumons. 317 00:18:11,760 --> 00:18:13,480 Alors, elle s'est définitivement noyée ? 318 00:18:13,480 --> 00:18:16,720 Le truc, c'est que j'ai envoyé les échantillons d'eau à analyser 319 00:18:16,720 --> 00:18:20,280 et ils sont revenus en montrant aucune présence d'algues. 320 00:18:20,280 --> 00:18:22,640 Ce n'est pas de l'eau de canal. 321 00:18:22,640 --> 00:18:27,360 En fait, ce n'est clairement pas de l'eau trouvé dans n’importe quel étang, lac ou rivière. 322 00:18:27,360 --> 00:18:29,600 Elle n'est pas morte dans le canal. 323 00:18:29,600 --> 00:18:31,560 Son corps a été déplacé. 324 00:18:33,320 --> 00:18:35,080 Donc, l'eau dans ses poumons... 325 00:18:35,080 --> 00:18:36,640 Je suppose que c'est du robinet, ou... 326 00:18:36,640 --> 00:18:38,400 Donc, elle aurait pu être noyé dans un bain, 327 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 puis j'ai déménagé pour faire passer cela pour un suicide ? 328 00:18:42,040 --> 00:18:45,000 Il y aurait sûrement des marques sur elle, comme un signe de lutte. 329 00:18:45,000 --> 00:18:46,480 Pas nécessairement. 330 00:18:46,480 --> 00:18:49,080 Les serviettes ont tendance à couvrir signes de force physique. 331 00:18:51,360 --> 00:18:54,960 Imran et Anjuli savaient quelque chose cela les a tous deux tués. 332 00:18:56,760 --> 00:18:59,800 Madame, Naveen Kapoor's été de nouveau arrêté. 333 00:18:59,800 --> 00:19:01,800 Quoi? Ils le ramènent maintenant. 334 00:19:01,800 --> 00:19:03,680 Merci. 335 00:19:07,120 --> 00:19:10,120 Où est-il, putain ? Très bien, calmez-vous, M. Kapoor. 336 00:19:10,120 --> 00:19:12,800 Oh, ne me touche pas, mec ! 337 00:19:12,800 --> 00:19:15,520 Où est mon avocat ?! Sur son chemin. 338 00:19:15,520 --> 00:19:17,840 Es tu sérieux? Tu fais encore ça ? 339 00:19:20,040 --> 00:19:22,160 C'est à propos de quoi? Nous l'avons arrêté 340 00:19:22,160 --> 00:19:23,880 soupçonné d'enlèvement et le meurtre. 341 00:19:23,880 --> 00:19:25,520 Je n'ai rien fait ! Pourquoi? 342 00:19:25,520 --> 00:19:26,720 Un proche s'est manifesté 343 00:19:26,720 --> 00:19:28,560 affirmant qu'Anjuli Kapoor était resté avec elle. 344 00:19:28,560 --> 00:19:29,800 Elle rapporte que deux heures avant 345 00:19:29,800 --> 00:19:31,320 la rencontre avec soi dans la cour de récréation, 346 00:19:31,320 --> 00:19:33,480 elle a été témoin d'Anjuli se disputer avec Naveen. 347 00:19:33,480 --> 00:19:35,880 Naveen a dit qu'il n'avait pas vu sa sœur depuis la mort d'Imran, 348 00:19:35,880 --> 00:19:39,680 donc soit notre témoin ment, ou il l'est. 349 00:19:43,560 --> 00:19:46,520 Notre témoin affirme qu'Anjuli restait chez elle. 350 00:19:46,520 --> 00:19:48,080 Elle s'est avancée pour nous parler 351 00:19:48,080 --> 00:19:50,240 quand elle a entendu parler la mort de ta sœur. 352 00:19:50,240 --> 00:19:53,560 Elle a dit que tu étais à la maison, Je me dispute avec ta sœur, Anjuli, 353 00:19:53,560 --> 00:19:56,440 puis vous êtes partis ensemble. Ma sœur est morte. 354 00:19:56,440 --> 00:19:59,280 L'inspecteur Ray a été agressé. C'était toi aussi ? 355 00:19:59,280 --> 00:20:02,880 Non, je devrais être avec ma famille, je ne m'occupe pas de ces conneries ! 356 00:20:02,880 --> 00:20:05,680 Anjuli - pourquoi nous as-tu menti de la voir ? 357 00:20:05,680 --> 00:20:07,360 Ce n'est pas bien. Répondre à la question. 358 00:20:07,360 --> 00:20:08,840 Pourquoi pensez-vous?! 359 00:20:10,040 --> 00:20:13,440 Ils n'ont pas pu m'avoir pour Imran, maintenant c'est autre chose. 360 00:20:13,440 --> 00:20:15,280 C'est de la victimisation ! 361 00:20:15,280 --> 00:20:17,160 Vous voyez toute cette brutalité policière ? 362 00:20:17,160 --> 00:20:19,520 Ce n'est pas seulement aux États-Unis. 363 00:20:19,520 --> 00:20:22,240 Ma famille est en morceaux en ce moment. 364 00:20:22,240 --> 00:20:24,640 Ma mère est en désordre. 365 00:20:24,640 --> 00:20:26,240 Ils essaient de nous briser. 366 00:20:26,240 --> 00:20:28,520 Ils pensent que nous ne riposterons pas, mais nous le ferons, putain ! 367 00:20:28,520 --> 00:20:30,320 As-tu tué ta sœur, Naveen ?! 368 00:20:31,920 --> 00:20:34,320 Elle t'a apporté beaucoup de chagrin, n'est-ce pas, Naveen ? 369 00:20:34,320 --> 00:20:37,640 Être arrêté, les gens parlent de toi, 370 00:20:37,640 --> 00:20:40,520 ta famille, ta réputation, votre entreprise. 371 00:20:40,520 --> 00:20:43,320 Tout cela signifie beaucoup pour toi, n'est-ce pas, Naveen ? 372 00:20:43,320 --> 00:20:45,360 Cela doit vous mettre en colère. 373 00:20:45,360 --> 00:20:47,080 Est-ce que cela vous a mis en colère ? 374 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 Est-ce pour ça que tu as assassiné ta sœur, Naveen ? 375 00:20:49,040 --> 00:20:50,520 (GROGNANTS) 376 00:20:50,520 --> 00:20:53,640 AVOCAT : Pouvons-nous avoir une question à la fois, s'il vous plaît, détectives ? 377 00:20:53,640 --> 00:20:56,320 Asseyez-vous, s'il vous plaît, M. Kapoor. 378 00:20:59,240 --> 00:21:01,240 (RESPIRE FORTEMENT) 379 00:21:12,440 --> 00:21:14,080 Anju m'a appelé. 380 00:21:15,320 --> 00:21:19,080 Elle voulait parler, alors je suis allé la voir. 381 00:21:19,080 --> 00:21:22,640 Elle a dit qu'elle voulait parler à cette policière à propos d'Imran. 382 00:21:24,320 --> 00:21:26,080 Et maintenant, elle est morte. 383 00:21:28,840 --> 00:21:30,800 Elle avait vraiment peur. 384 00:21:30,800 --> 00:21:32,800 Sur quoi portait la dispute ? 385 00:21:32,800 --> 00:21:36,760 Je lui ai dit qu'elle ne devrait pas parler à la police. 386 00:21:36,760 --> 00:21:39,720 Parce que vous êtes nombreux ne vous souciez pas de la vérité. 387 00:21:39,720 --> 00:21:43,600 J'ai dit que tu lui ferais la même chose comme tu nous l'as fait... 388 00:21:46,240 --> 00:21:49,320 ..que maman et papa je n’en peux plus. 389 00:21:50,960 --> 00:21:52,880 Je voulais juste qu'elle rentre à la maison. 390 00:21:54,400 --> 00:21:56,880 Arrête d'aggraver les choses, mec. 391 00:21:58,760 --> 00:22:01,840 Vos tentatives pour la dissuader ne travaillais pas à l'époque, Naveen. 392 00:22:01,840 --> 00:22:04,480 Elle n'écoutait pas, comme si elle ne l'avait jamais écouté auparavant 393 00:22:04,480 --> 00:22:06,320 quand tu l'as prévenue voir Imran. 394 00:22:06,320 --> 00:22:09,000 Tu ne pouvais pas l'avoir faire ce que tu voulais, n'est-ce pas ? 395 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 Alors, je te le demande, Naveen, 396 00:22:11,000 --> 00:22:13,800 jusqu'où irais-tu pour protéger l'honneur de votre famille ? 397 00:22:15,040 --> 00:22:17,880 Oh, putain de merde ! Ce n'était pas moi, ouais ?! 398 00:22:17,880 --> 00:22:20,520 Vous saisissez?! Ce n'était pas moi ! 399 00:22:30,720 --> 00:22:32,120 Ils ont déjà avoué ? 400 00:22:32,120 --> 00:22:35,120 Madame, l'analyse du laboratoire sur le téléphone d'Imran Aziz est de retour. 401 00:22:38,440 --> 00:22:41,240 Ce sont tous les messages des trois derniers mois. 402 00:22:41,240 --> 00:22:42,880 Il n'y a pas de correspondance avant cela. 403 00:22:42,880 --> 00:22:45,160 Tout est entre Imran Aziz et un numéro. 404 00:22:46,440 --> 00:22:49,680 "7 x T et C vendredi, 5 x T et C lundi. 405 00:22:49,680 --> 00:22:51,360 "Besoin de discuter des atouts." 406 00:22:52,920 --> 00:22:54,840 Anjuli a dit à propos du cash and carry, 407 00:22:54,840 --> 00:22:56,960 elle a dit que ce n'était pas le cas "juste du tango et du cash". 408 00:22:56,960 --> 00:22:58,960 Ça doit être les T et C, ce sera. 409 00:22:58,960 --> 00:23:00,440 Tango et argent. 410 00:23:01,560 --> 00:23:03,960 Avez-vous examiné cela après que je t'ai fait ma déclaration ? 411 00:23:03,960 --> 00:23:05,760 Non, madame, je suis désolé. 412 00:23:05,760 --> 00:23:09,200 "Tango et cash" est l'un des les noms de rue pour le fentanyl. 413 00:23:09,200 --> 00:23:11,480 Kwes et moi avons eu une affaire il y a quelque temps. 414 00:23:11,480 --> 00:23:13,560 Certains connards ont trop mélangé avec de la cocaïne, 415 00:23:13,560 --> 00:23:15,920 un de ses enfants le vend sur un domaine. 416 00:23:15,920 --> 00:23:17,840 Cela s'est avéré mortel. 417 00:23:17,840 --> 00:23:20,600 Quoi, tu penses qu'Imran Aziz tu l'importais ? 418 00:23:20,600 --> 00:23:23,360 Peut-être. Il avait des problèmes financiers des difficultés. 419 00:23:23,360 --> 00:23:25,760 Mais qu'est-ce que c'est que cette histoire d'actifs ? 420 00:23:27,000 --> 00:23:29,280 Nous devons postuler pour un ordre de production de la banque. 421 00:23:29,280 --> 00:23:31,120 Clive, peux-tu y répondre, s'il te plaît? 422 00:23:31,120 --> 00:23:33,040 Et dès que le juge accorde l'ordre, 423 00:23:33,040 --> 00:23:35,040 nous avons besoin d'un enquêteur financier aller à la banque 424 00:23:35,040 --> 00:23:37,120 et recherchez tous les Imran comptes professionnels. 425 00:23:37,120 --> 00:23:40,480 Nous devons construire une image de où l'argent entre et sort. 426 00:23:40,480 --> 00:23:42,360 Il y a un tiers impliqué ici. 427 00:23:42,360 --> 00:23:44,240 Et nous devons retrouver ce numéro. 428 00:23:44,240 --> 00:23:46,560 Nous devons savoir exactement à qui Imran avait affaire 429 00:23:46,560 --> 00:23:48,520 ça aurait pu avoir lui et Anjuli ont été tués. 430 00:24:11,600 --> 00:24:13,360 (SOUPIR) 431 00:24:18,400 --> 00:24:20,360 (MUSIQUE TROUBLANTE) 432 00:24:33,040 --> 00:24:35,040 (GAPS POUR L'AIR) 433 00:24:39,880 --> 00:24:41,520 (LA PORTE SE FERME) 434 00:24:48,680 --> 00:24:50,440 Que se passe-t-il ? La porte... 435 00:24:54,440 --> 00:24:56,840 OK, il n'y a aucun signe de personne. 436 00:24:56,840 --> 00:24:59,520 J'ai dû le parcourir assez rapidement quand ils m'ont vu. 437 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 Il n'y a aucun signe d'effraction. 438 00:25:04,200 --> 00:25:07,040 Nous devrions vérifier la vidéosurveillance du bâtiment et la vidéosurveillance de la rue... 439 00:25:08,200 --> 00:25:10,520 ..et toutes les caméras ANPR à proximité. 440 00:25:12,200 --> 00:25:14,440 Nous devrions préserver la scène pour les empreintes et l'ADN. 441 00:25:14,440 --> 00:25:16,400 C'est ainsi qu'Anjuli a été tuée. 442 00:25:17,760 --> 00:25:19,360 Quelqu'un essaie de me faire peur. 443 00:25:19,360 --> 00:25:21,640 Probablement la même personne qui a attaqué Anjuli. 444 00:25:21,640 --> 00:25:24,960 Nous devrions appeler la médecine légale. Je vais leur demander d'envoyer une équipe. 445 00:25:24,960 --> 00:25:27,760 Ils m'ont déjà envoyé en thérapie. Ils vont penser que je suis paranoïaque. 446 00:25:27,760 --> 00:25:29,520 Et s'ils me retiraient de l'affaire ? 447 00:25:31,400 --> 00:25:34,120 Rachel, c'est sérieux. 448 00:25:34,120 --> 00:25:35,960 Ils auraient pu te tuer ! 449 00:25:35,960 --> 00:25:37,640 Vous devez signaler cela. 450 00:25:39,480 --> 00:25:41,600 Et tu ne peux définitivement pas rester ici. 451 00:25:41,600 --> 00:25:43,560 Allez, on va préparer un sac. Tu viens chez moi. 452 00:25:44,800 --> 00:25:46,280 Hé. 453 00:25:46,280 --> 00:25:49,480 Aucun cas ne vaut mettant en péril votre sécurité. 454 00:25:50,960 --> 00:25:52,520 D'ACCORD. 455 00:26:05,320 --> 00:26:07,000 Tu es sûr que tu ne veux rien d'autre ? 456 00:26:09,120 --> 00:26:12,000 D'abord le terrain de jeu, maintenant ça. 457 00:26:19,440 --> 00:26:21,240 Tu sais, quand nous vivons dans la même maison, 458 00:26:21,240 --> 00:26:24,160 ce sera bien meilleur pour moi les nerfs, je vous le dis. (RIRES) 459 00:26:26,560 --> 00:26:28,720 Tu m'inquiètes, Ray. 460 00:26:33,560 --> 00:26:36,440 Je ne te l'ai pas vraiment dit à propos de la thérapie, n'est-ce pas ? 461 00:26:36,440 --> 00:26:39,360 Non, comment c'était ? 462 00:26:42,400 --> 00:26:44,160 En fait, c'était bien. 463 00:26:45,400 --> 00:26:47,800 J'ai réalisé qu'il y avait des trucs dont je ne parle jamais. 464 00:26:49,040 --> 00:26:51,080 (SOUPIR) 465 00:26:51,080 --> 00:26:52,600 Rachel... 466 00:26:54,080 --> 00:26:56,360 ..tu sais que tu peux dis-moi n'importe quoi, ouais ? 467 00:26:59,880 --> 00:27:02,920 Je vais le dire à maman et papa à propos des fiançailles. 468 00:27:05,400 --> 00:27:06,720 Juste... 469 00:27:08,560 --> 00:27:10,560 ..ce n'était pas le bon moment à l'hôpital. 470 00:27:12,480 --> 00:27:14,440 Je suis désolé si j'ai rendu les choses gênantes. 471 00:27:15,640 --> 00:27:20,920 Non, tu fais ce que tu dois faire à votre rythme. 472 00:27:20,920 --> 00:27:24,520 Ce sont vos parents. Je sais à quel point ils sont importants pour vous. 473 00:27:24,520 --> 00:27:26,320 Et toi aussi. 474 00:27:37,840 --> 00:27:40,160 J'attends la médecine légale pour me revenir, 475 00:27:40,160 --> 00:27:42,600 mais ça doit être lié à l'enquête. 476 00:27:42,600 --> 00:27:46,640 C'est trop similaire à celui d'Anjuli Kapoor la cause du décès n’a aucun rapport. 477 00:27:46,640 --> 00:27:49,600 Quelqu'un essaie de m'intimider. Mais tu ne l'as pas vu ? 478 00:27:49,600 --> 00:27:52,000 Et vous ne l'avez pas entendu entrer ? Malheureusement non. 479 00:27:52,000 --> 00:27:54,200 Madame, je pense que nous avons quelque chose. 480 00:27:59,520 --> 00:28:01,440 C'est de la vidéosurveillance depuis le parking d'un restaurant 481 00:28:01,440 --> 00:28:03,640 environ une heure après l'attaque contre vous-même 482 00:28:03,640 --> 00:28:05,160 dans la cour de récréation. 483 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 Attends, c'est... ? 484 00:28:08,560 --> 00:28:10,440 Oui m'dame. Le véhicule d'Anjuli Kapoor. 485 00:28:10,440 --> 00:28:11,920 Le véhicule semble vide, Madame, 486 00:28:11,920 --> 00:28:14,440 mais c'est impossible à détecter s'il y a quelqu'un d'autre à l'intérieur. 487 00:28:14,440 --> 00:28:16,120 Elle pourrait être dans le coffre. 488 00:28:16,120 --> 00:28:18,240 Peux-tu revenir et zoomer sur le visage ? 489 00:28:21,680 --> 00:28:23,440 Obtenons cette image circulé 490 00:28:23,440 --> 00:28:24,960 et inclus dans les briefings quotidiens, 491 00:28:24,960 --> 00:28:27,400 ici et dans tous les voisins police. 492 00:28:27,400 --> 00:28:29,280 Si un officier avait toute relation avec lui, 493 00:28:29,280 --> 00:28:31,520 ils pourront peut-être faire un globe oculaire Mark 1. 494 00:28:31,520 --> 00:28:34,080 Ce type est désormais notre principal suspect. 495 00:28:34,080 --> 00:28:37,040 Qu’a dit Tech à propos des chiffres ? Déconnecté, Madame. 496 00:28:39,160 --> 00:28:43,480 Nous savons qu'Imran Aziz communiquait avec des gens via un téléphone graveur. 497 00:28:43,480 --> 00:28:46,840 Il est très possible qu'il ait des liens au crime organisé. 498 00:28:46,840 --> 00:28:48,680 La dernière chose qu'Anjuli Kapoor me dit 499 00:28:48,680 --> 00:28:51,200 c'était que ce n'était pas juste le tango et le cash, le fentanyl - 500 00:28:51,200 --> 00:28:55,200 qu'ils utilisaient son entreprise et il avait peur. 501 00:28:55,200 --> 00:28:57,520 Nous devons identifier ce type, vite. 502 00:29:02,720 --> 00:29:04,280 TERRY : Laisse-moi te verser du vin. 503 00:29:04,280 --> 00:29:06,440 Terry, assure-toi tu en donnes un à Rachita. 504 00:29:06,440 --> 00:29:08,760 Oh. Est-ce que je dis ça, n'est-ce pas ? 505 00:29:08,760 --> 00:29:10,960 Parfaitement, mais s'il vous plaît, appelez-moi Rach, Mme Hunter. 506 00:29:10,960 --> 00:29:12,560 Oh, Susan, s'il te plaît. 507 00:29:12,560 --> 00:29:14,960 Un immense bravo à vous deux. 508 00:29:14,960 --> 00:29:16,200 (RIRES) 509 00:29:16,200 --> 00:29:18,360 Voudriez-vous...? Non, papa. 510 00:29:18,360 --> 00:29:20,440 Je suis vraiment désolé. Elle ne boit que du rouge. 511 00:29:20,440 --> 00:29:24,000 Il y a un Malbec ouvert. En fait, je vais bien en ce moment, 512 00:29:24,000 --> 00:29:26,120 je vais juste attraper une eau gazeuse pour l'instant. 513 00:29:26,120 --> 00:29:27,600 Des nouvelles de ta sœur ? 514 00:29:27,600 --> 00:29:30,560 Euh, ouais, elle a dit qu'elle allait essayez de passer plus tard. 515 00:29:30,560 --> 00:29:32,440 Oh, j'espère qu'elle sera emmenée. 516 00:29:32,440 --> 00:29:35,000 Ta mère pense qu'elle ne devrait pas conduire dans son état. 517 00:29:35,000 --> 00:29:39,240 Eh bien, peut-être que j'ai trop de temps sur mes mains. Je m'inquiète. 518 00:29:39,240 --> 00:29:41,840 Vos parents sont également à la retraite ? Rachita ? 519 00:29:41,840 --> 00:29:45,000 Euh non. En fait, mon père travaille pour le NHS, 520 00:29:45,000 --> 00:29:48,160 et ma mère est conférencière en physique des particules. 521 00:29:48,160 --> 00:29:49,880 Oh! Comment se sont-ils rencontrés? 522 00:29:49,880 --> 00:29:52,080 Quand ils étaient étudiants à l'Université de Birmingham. 523 00:29:52,080 --> 00:29:54,880 Et puis ils ont déménagé à Leicester après avoir obtenu leur diplôme. 524 00:29:54,880 --> 00:29:58,040 En fait, ils viennent de célébrer leur 40e anniversaire de mariage. 525 00:29:58,040 --> 00:30:00,080 Oh, comme c'est beau ! 526 00:30:00,080 --> 00:30:02,720 Suzanne et moi Je suis allé à un mariage indien une fois. 527 00:30:02,720 --> 00:30:04,960 Un gars avec qui je travaillais, sa fille. 528 00:30:04,960 --> 00:30:07,080 La nourriture était à tomber par terre. 529 00:30:07,080 --> 00:30:10,280 Bien qu'un peu trop épicé pour moi, j'ai peur. 530 00:30:10,280 --> 00:30:11,760 Tout le monde, asseyez-vous. 531 00:30:11,760 --> 00:30:13,720 Oh, Rach, tu pourrais prendre la salade ? 532 00:30:13,720 --> 00:30:14,880 Ouais. Merci. 533 00:30:16,440 --> 00:30:18,320 Voilà. Tout est végétarien. 534 00:30:19,720 --> 00:30:21,920 Rachel ne mange pas de viande. Mais je ne vais pas mentir. 535 00:30:21,920 --> 00:30:25,440 Le tofu est excellent, mais rien ne répare une gueule de bois comme un bacon bap. 536 00:30:25,440 --> 00:30:26,800 (TOUS RIRE) 537 00:30:27,880 --> 00:30:29,800 Juste un peu pour moi, s'il vous plaît. 538 00:30:30,720 --> 00:30:32,360 Rachel. 539 00:30:32,360 --> 00:30:34,520 Voilà. Merci. 540 00:30:35,560 --> 00:30:36,720 Beau! 541 00:30:36,720 --> 00:30:38,920 Tu n'aurais pas d'analgésiques, Voudrais-tu, mon amour ? 542 00:30:38,920 --> 00:30:41,720 Euh, ouais, ouais, quelque part. C'est quoi, une migraine ? 543 00:30:41,720 --> 00:30:43,720 Je n'arrête pas de lui dire aller chez le médecin. 544 00:30:43,720 --> 00:30:45,200 C'est inutile, Terry. 545 00:30:45,200 --> 00:30:47,880 Tu ne peux même pas obtenir de rendez-vous ces jours. 546 00:30:47,880 --> 00:30:50,280 Nous ne sommes tout simplement pas une priorité. C'est le... 547 00:30:53,800 --> 00:30:55,080 Rentrez-y. 548 00:30:55,080 --> 00:30:57,120 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) Mmmm. 549 00:30:58,800 --> 00:31:01,600 Désolé. Je vais juste prendre ça. 550 00:31:07,080 --> 00:31:09,040 Carly ? Tout va bien? 551 00:31:09,040 --> 00:31:11,520 Désolé de vous déranger, Madame, mais nous avons entendu à la radio, 552 00:31:11,520 --> 00:31:13,640 un appel a été passé par le propriétaire de Ghara, 553 00:31:13,640 --> 00:31:15,320 un club d'hommes qui travaillent à Lozells, 554 00:31:15,320 --> 00:31:16,640 concernant Kabir Kapoor. 555 00:31:16,640 --> 00:31:19,320 Il exige de vous parler. Où est-il maintenant? 556 00:31:19,320 --> 00:31:22,000 Dégriser dans le dos d'un fourgon de police, Madame. 557 00:31:22,000 --> 00:31:23,520 Je serai là dans 20 minutes. 558 00:31:24,920 --> 00:31:28,000 Je suis... vraiment désolé, mais... 559 00:31:28,000 --> 00:31:30,880 Qu'est-ce que c'est? Kabir Kapoor est détenu dans un pub 560 00:31:30,880 --> 00:31:34,120 et apparemment, il est ivre et il veut parler, 561 00:31:34,120 --> 00:31:36,880 donc je dois juste y aller. Je suis vraiment désolé. 562 00:31:36,880 --> 00:31:38,880 Attends, attends, attends, attends, attends. 563 00:31:38,880 --> 00:31:40,760 Pourquoi vous impliquez-vous ? 564 00:31:40,760 --> 00:31:43,880 C'est ce que font vos DS et les DC sont pour. 565 00:31:43,880 --> 00:31:46,000 J'ai déjà dirigé une équipe. 566 00:31:47,320 --> 00:31:48,880 Allez, Rachel. 567 00:31:48,880 --> 00:31:51,440 Cela ne vaut pas gâcher la nuit. 568 00:31:51,440 --> 00:31:53,880 Mes parents attendent depuis des lustres Te rencontrer. 569 00:31:53,880 --> 00:31:55,720 Je veux être là. 570 00:31:55,720 --> 00:31:58,400 La dernière chose dont nous avons besoin est-il de nouveau en détention, 571 00:31:58,400 --> 00:32:00,760 et c'est une opportunité pour moi pour en tirer davantage. 572 00:32:00,760 --> 00:32:03,560 Pas quand il est énervé. Eh bien, c'est mon appel à prendre. 573 00:32:03,560 --> 00:32:05,280 Ne discutez pas pour notre compte. 574 00:32:05,280 --> 00:32:08,600 Nous vous verrons beaucoup plus à partir de maintenant, mon amour. 575 00:32:08,600 --> 00:32:12,240 Absolument. Bienvenue dans la famille, mon amour. 576 00:32:19,640 --> 00:32:21,200 Ce qui s'est passé? 577 00:32:21,200 --> 00:32:23,920 Il était très ivre, ils ont refusé de le servir davantage, 578 00:32:23,920 --> 00:32:25,880 alors il a jeté un verre de pinte et ça a brisé une fenêtre. 579 00:32:25,880 --> 00:32:27,440 Il est connu du propriétaire. 580 00:32:27,440 --> 00:32:29,200 Il sait ce que la famille traversons 581 00:32:29,200 --> 00:32:30,560 et ne veut pas porter plainte. 582 00:32:30,560 --> 00:32:32,560 Mais Kabir n'arrêtait pas de dire il voulait te parler. 583 00:32:34,040 --> 00:32:35,960 Merci les gars, Tu as fais ce qu'il fallait faire. 584 00:32:39,480 --> 00:32:41,280 J'ai dû m'enfuir. 585 00:32:42,440 --> 00:32:44,400 C'était juste... C'était trop à la maison. 586 00:32:45,640 --> 00:32:47,840 Putain, mec ! 587 00:32:47,840 --> 00:32:50,400 Il... il me l'a dit. 588 00:32:50,400 --> 00:32:53,280 Il m'a dit de ne rien dire à propos de sa rencontre avec Anji. 589 00:32:54,480 --> 00:32:57,120 Il a dit que vous étiez nombreux nous baiserait encore. 590 00:32:57,120 --> 00:32:59,680 Ce n'est pas mon frère qui a fait ça, 591 00:32:59,680 --> 00:33:01,400 et il ne le ferait jamais... 592 00:33:03,080 --> 00:33:04,840 ..je n'ai jamais blessé Anji. 593 00:33:06,880 --> 00:33:08,680 C'est notre chichi baba. 594 00:33:11,840 --> 00:33:13,320 Était. 595 00:33:16,600 --> 00:33:19,600 Kabir, qu'est-ce que c'était tu voulais me parler ? 596 00:33:21,040 --> 00:33:23,160 Anji était... 597 00:33:23,160 --> 00:33:25,720 ..fort, tu me comprends ? 598 00:33:26,840 --> 00:33:30,040 Elle n'a jamais voulu être impliquée dans tout ce qui n'était pas légitime. 599 00:33:30,040 --> 00:33:33,360 Elle me faisait toujours de la merde et Naveed à propos de fumer de l'herbe. 600 00:33:34,960 --> 00:33:38,640 Nav a dit de ne pas en dire trop. 601 00:33:38,640 --> 00:33:41,880 Il pense que vous allez vous transformer tout revient sur nous. 602 00:33:41,880 --> 00:33:43,960 Faites croire que nous étions impliqués. 603 00:33:49,240 --> 00:33:52,600 Quelques jours avant sa mort, 604 00:33:52,600 --> 00:33:56,520 ils se battaient, Anji et Imran. 605 00:33:56,520 --> 00:33:59,840 Il était environ 3 heures du matin. 606 00:33:59,840 --> 00:34:01,720 Je pouvais l'entendre au téléphone. 607 00:34:03,440 --> 00:34:06,600 Je pensais qu'elle lui faisait de la merde, pensant qu'il trichait. 608 00:34:06,600 --> 00:34:08,360 Mais elle m'a dit que ce n'était pas ça. 609 00:34:08,360 --> 00:34:12,360 Juste un gars Imran faisait des affaires avec lui. 610 00:34:13,760 --> 00:34:15,680 Quel genre d'affaire? 611 00:34:16,960 --> 00:34:19,840 Il a dit qu'il avait arrêté de travailler avec lui, mais... 612 00:34:19,840 --> 00:34:22,320 ..elle a découvert il allait le rencontrer ce soir-là. 613 00:34:24,920 --> 00:34:26,080 Liam... 614 00:34:27,360 --> 00:34:29,400 ..J'ai besoin que tu me retrouves Le véhicule d'Imran Aziz 615 00:34:29,400 --> 00:34:32,600 trois jours avant son assassinat, plus précisément vers 3 heures du matin. 616 00:34:32,600 --> 00:34:35,840 Celui qu'il rencontrait était peut-être la dernière personne à l'avoir vu vivant. 617 00:34:35,840 --> 00:34:37,320 Madame. 618 00:34:43,640 --> 00:34:46,240 Je sais, mon pote, mais... 619 00:34:46,240 --> 00:34:48,680 ..Je serai là quand tu te réveilles, d'accord ? 620 00:34:48,680 --> 00:34:50,640 Oui je promets. 621 00:34:53,040 --> 00:34:55,400 Bien, puis-je parler à grand-mère maintenant, s'il te plaît ? 622 00:34:55,400 --> 00:34:57,200 OK je t'aime. 623 00:34:57,200 --> 00:34:59,480 Ha-jay nahin khaanda ? 624 00:34:59,480 --> 00:35:01,760 Toujours? Des bâtonnets de poisson au vin ? 625 00:35:03,880 --> 00:35:06,040 Très bien, eh bien, ouais, Je lui parlerai demain. 626 00:35:06,040 --> 00:35:07,440 Merci maman. 627 00:35:09,240 --> 00:35:10,600 Madame. 628 00:35:10,600 --> 00:35:12,640 Merci d'être venu, Je sais qu'il est tard. 629 00:35:12,640 --> 00:35:14,360 Je voulais juste toute l'équipe sur l'affaire. 630 00:35:14,360 --> 00:35:16,880 Aucun problème. Voulez vous un café? 631 00:35:16,880 --> 00:35:19,160 Ouais, ouais, bravo. 632 00:35:24,360 --> 00:35:26,320 Vos cheveux sont normalement relevés, n'est-ce pas ? 633 00:35:29,160 --> 00:35:31,760 Je rencontrais les parents de Martyn. 634 00:35:31,760 --> 00:35:34,040 Votre homme? Ouais. 635 00:35:34,040 --> 00:35:35,720 Je ne les ai jamais rencontrés auparavant. 636 00:35:37,640 --> 00:35:41,800 Oh, alors, tu es en train d'arriver à faire les choses à son rythme, alors ? 637 00:35:41,800 --> 00:35:43,040 Que veux-tu dire? 638 00:35:43,040 --> 00:35:44,800 Des relations sont déjà assez durs, n'est-ce pas, 639 00:35:44,800 --> 00:35:47,480 quand tout le monde est tout est dans ton business ? 640 00:35:47,480 --> 00:35:49,480 Vous savez à quoi ressemble notre sort. 641 00:35:49,480 --> 00:35:50,720 Pas vraiment. 642 00:35:52,320 --> 00:35:55,120 En fait, je n'ai jamais je suis sortie avec un asiatique. 643 00:35:56,480 --> 00:35:58,920 Quoi? Cela ne veut rien dire. Ouais. 644 00:35:58,920 --> 00:36:00,960 A l'école, tous les enfants asiatiques collés ensemble, 645 00:36:00,960 --> 00:36:02,560 et mes meilleurs amis étaient Claire et Meghan. 646 00:36:02,560 --> 00:36:04,680 J'ai traîné avec les frères de Meghan et leurs amis. 647 00:36:04,680 --> 00:36:06,320 Tu sais comment c'est. 648 00:36:06,320 --> 00:36:07,800 À l'école. 649 00:36:10,640 --> 00:36:14,040 Je n'ai simplement jamais rencontré personne avec lequel je me suis connecté... 650 00:36:14,040 --> 00:36:15,600 ..de cette façon. 651 00:36:25,280 --> 00:36:28,600 Anjuli a dit qu'Imran voulait arrêter peu importe ce dans quoi il était impliqué. 652 00:36:28,600 --> 00:36:31,440 Kabir Kapoor en est presque sûr c'était de la drogue. 653 00:36:31,440 --> 00:36:34,280 Cela fait beaucoup de conteneurs supplémentaires pour un peu de fentanyl. 654 00:36:34,280 --> 00:36:35,400 Alors, à quoi penses-tu ? 655 00:36:35,400 --> 00:36:37,560 Peut-être des sommes importantes de cocaïne ou d'héroïne. 656 00:36:37,560 --> 00:36:39,200 Madame ? 657 00:36:39,200 --> 00:36:40,680 Selon la compagnie de téléphone, 658 00:36:40,680 --> 00:36:42,640 le numéro Imran Aziz était en communication textuelle avec 659 00:36:42,640 --> 00:36:45,600 est un numéro SIM uniquement. Donc, probablement payé en espèces. 660 00:36:45,600 --> 00:36:47,000 On aurait pu penser, sauf si j'avais vérifié, 661 00:36:47,000 --> 00:36:49,440 et c'était en fait payé via un compte professionnel. 662 00:36:49,440 --> 00:36:51,640 J'ai contacté la banque pour vérifier les détails, 663 00:36:51,640 --> 00:36:53,720 et ils correspondent au compte qui a récemment effectué des paiements 664 00:36:53,720 --> 00:36:55,160 dans le cash and carry d'Imran Aziz. 665 00:36:55,160 --> 00:36:57,960 Clive est au téléphone à l'enquêteur financier maintenant. 666 00:36:57,960 --> 00:36:59,600 OK, super, merci. 667 00:36:59,600 --> 00:37:04,640 OK, alors, le nom de l'entreprise le compte est NQD Logistics. 668 00:37:04,640 --> 00:37:08,800 Il est enregistré en tant que cabinet de conseil entreprise dirigée par un certain Nick Davies. 669 00:37:08,800 --> 00:37:11,360 Maintenant, la seule adresse ils pourraient trouver pour NQD Logistics 670 00:37:11,360 --> 00:37:13,800 est leur comptable en Espagne, 671 00:37:13,800 --> 00:37:15,840 mais ils ont effectué des contrôles avec l'Inland Revenue, 672 00:37:15,840 --> 00:37:19,720 et le même compte professionnel auparavant lié à un transporteur ». 673 00:37:19,720 --> 00:37:23,200 Ainsi, ce cabinet de conseil pourrait simplement être un maillon de la chaîne, 674 00:37:23,200 --> 00:37:24,960 déplacer de l'argent 675 00:37:24,960 --> 00:37:28,240 pour détourner l'attention de ce qu'Imran était payé pour cela. 676 00:37:28,240 --> 00:37:30,960 Nous devons retrouver ce Nick Davies. 677 00:37:30,960 --> 00:37:34,480 Il pourrait être l'homme qu'Anjuli et Imran se disputaient. 678 00:37:34,480 --> 00:37:36,680 Elle désapprouvait Imran faire affaire avec lui. 679 00:37:36,680 --> 00:37:39,680 S'il utilisait celui d'Aziz pour importer des marchandises illégales, 680 00:37:39,680 --> 00:37:42,120 nous devons savoir où ces expéditions sont traitées. 681 00:37:42,120 --> 00:37:44,800 Ce seront des conteneurs, des parkings pour camions, ce genre d'endroit. 682 00:37:44,800 --> 00:37:46,560 Pour être honnête, il n’y en a pas beaucoup. 683 00:37:46,560 --> 00:37:50,960 Madame, l'ANPR a détecté Le véhicule d'Imran Aziz sur la M6, 684 00:37:50,960 --> 00:37:52,560 à environ trois kilomètres de Brackstowe, 685 00:37:52,560 --> 00:37:55,360 à 4 heures du matin, trois nuits avant il a été retrouvé mort. 686 00:37:56,560 --> 00:37:57,880 Il y a une gare de marchandises à Brackstowe. 687 00:37:57,880 --> 00:37:59,800 OK, Clive, fais des vérifications. Carly, Liam et Kwesi, 688 00:37:59,800 --> 00:38:02,680 vérifie s'il y a une vidéosurveillance dans les routes environnantes. 689 00:38:04,320 --> 00:38:06,560 Devrais-je...? Vous êtes avec moi, sergent. D'ACCORD. 690 00:38:17,640 --> 00:38:21,200 Il s'avère donc qu'Homicide c'est assez stressant, en fait. 691 00:38:21,200 --> 00:38:22,920 (SON TÉLÉPHONE bourdonne) DI Ray. 692 00:38:22,920 --> 00:38:24,800 HENDERSON : Qu’est-ce que c’est ? est-ce que tu joues, Ray ? 693 00:38:24,800 --> 00:38:26,360 Madame, nous avons identifié une gare de marchandises 694 00:38:26,360 --> 00:38:28,480 où nous croyons que le crime organisé il se peut qu'il ait importé 695 00:38:28,480 --> 00:38:31,080 de grandes quantités de fentanyl et éventuellement d'autres médicaments 696 00:38:31,080 --> 00:38:33,240 grâce au cash and carry d'Aziz. Nous sommes en route. 697 00:38:33,240 --> 00:38:35,600 Pourquoi est-ce le premier J'entends parler de ça ? 698 00:38:35,600 --> 00:38:38,320 Je suis désolé, madame, Je ne voulais pas perdre de temps. 699 00:38:38,320 --> 00:38:40,840 Merde, voilà la sortie. Reviens ici maintenant, Ray. Nous... 700 00:38:40,840 --> 00:38:43,800 (COUPURE) est-ce une bonne idée? 701 00:38:43,800 --> 00:38:45,400 Le signal est passé. 702 00:39:17,280 --> 00:39:20,080 J'ai un numéro de conteneur ici pour Aziz. 703 00:39:20,080 --> 00:39:22,480 On dirait que c'est toujours pas été décalé. 704 00:39:22,480 --> 00:39:24,360 Ce sera l'un de ceux là-bas. 705 00:39:28,840 --> 00:39:31,800 Nous sommes donc au bon endroit. Il ne nous reste plus qu'à le trouver. 706 00:40:18,440 --> 00:40:20,120 Bingo. 707 00:40:20,120 --> 00:40:22,240 Tony ? 708 00:40:22,240 --> 00:40:24,240 Par ici. Madame ? 709 00:40:24,240 --> 00:40:25,440 Pouvez-vous m'emmener là-dedans ? 710 00:40:25,440 --> 00:40:27,440 Non, je n'ai pas accès à n'importe lequel d'entre eux. 711 00:40:31,800 --> 00:40:35,160 Clive, peux-tu joindre le service de garde Greffier du tribunal de première instance ? 712 00:40:35,160 --> 00:40:36,760 Je cherche un mandat pour un conteneur. 713 00:40:36,760 --> 00:40:38,920 Dites-leur que nous avons confirmé les informations. d'une source fiable 714 00:40:38,920 --> 00:40:41,640 cela suggère qu'il y a un grand quantité de marchandises illégales à l’intérieur. 715 00:40:41,640 --> 00:40:44,440 Nous allons avoir besoin d'une méthode d'entrée l'équipe ici aussi. 716 00:40:56,720 --> 00:40:58,920 (APPROCHE DES SIRÈNES) 717 00:41:05,760 --> 00:41:07,520 Comment vont les magistrats ? 718 00:41:07,520 --> 00:41:10,800 Il l'a signé immédiatement, alors il pourrait retourner à son dîner. 719 00:41:10,800 --> 00:41:14,560 Merci beaucoup, Clive. Madame. 720 00:41:14,560 --> 00:41:16,160 Par ici. 721 00:41:39,120 --> 00:41:41,440 Vous avez oublié d'inviter quelqu'un, Madame ? 722 00:41:53,360 --> 00:41:55,080 Nous y sommes, Madame. 723 00:42:19,280 --> 00:42:21,760 Pouvez-vous obtenir des ambulances ici, s'il te plaît ? 724 00:42:30,320 --> 00:42:32,000 Je pensais que c'était de la drogue. 725 00:42:58,120 --> 00:42:59,760 Madame, vite ! 726 00:43:04,280 --> 00:43:06,240 Obtenez une heure d'arrivée prévue pour ces ambulances. 727 00:43:09,560 --> 00:43:11,640 Tu vas bien, d'accord ? 728 00:43:11,640 --> 00:43:14,400 Respirez simplement, très lentement. 729 00:43:14,400 --> 00:43:16,400 Nous sommes là pour vous aider. 730 00:43:20,800 --> 00:43:22,600 Crime d'honneur, mon cul. 731 00:43:55,880 --> 00:43:57,520 Légendes de Red Bee Media (c) SBS Australie 2022