[stor orkesterfanfar spelar]
["presenter till jul" av Solomon Burke spelar]
♪ Åh, det här kommer att bli ett spår för mig ♪
♪ Det blir lite något annat ♪
♪ Men vi ska ge det till dem i alla fall ♪
♪ Är du redo? Kom igen! ha! ♪
♪ Vi vill ge ut en present till alla denna jul ♪
♪ Över hela världen
♪ För varje man, kvinna, pojke och flicka ♪
♪ Är du redo just nu?
♪ Kom en, nu kör vi
♪ Ah, jag gillar det så, kom igen ♪
♪ Det är det, okej, kom igen ♪
♪ Åh-åh
♪ Julklappar runt om i världen ♪
♪ Något väldigt sött att se ♪
♪ Om bara jag bara hade
♪ En present till alla
♪ Under en stor stor Julgran ♪
♪ Varje pojke som vill en helt ny leksak... ♪
Jacka. Jacka. Jacka.
-Okej Vi ses senare. -[dörren stängs]
♪ För varje Johnny som vill ha en bil ♪
♪ Varje junior som vill ha en mobil cykel ♪
♪ Det rider och rider och rider ♪
♪ Nu min lilla dotter
♪ Hon vill ha en docka som gråter
♪ En som går och torkar ögonen ♪
♪ Och jag ser att det finns någon...
[telefonen ringer]
RECEPTIONIST: Flaxmans auktionshus.
Hur kan jag styra ditt samtal?
♪ Bara för att luta hennes huvud i sina armar ♪
[telefonklockor]
♪ Vilken julklapp, denna jul ♪
♪ Åh, vilken gåva du kan vara
♪ Du vet om jag kunde bara ge ut ♪
♪ Julklappar till alla ♪
♪ Under en stor stor Julgran... ♪
Jag menar, uppenbarligen, det är det inte vanligt sätt att göra prissättningen,
men jag tänkte om vi ger folk
en hög andel av pengarna vi tjänar,
de kommer att vara mer sannolika att ge oss fler saker
i framtiden, så...
I slutändan vinner alla.
Har du berättat för Flaxman?
Eh, nej. Nej, jag vill bara att avsluta det först.
♪ Julklappar runt om i världen ♪
♪ Något väldigt sött att se ♪
♪ Bara om jag bara hade en present till alla ♪
♪ Under en stor stor Julgran ♪
[telefonklockor]
♪ Tja, varje pojke som vill en helt ny leksak ♪
♪ För varje Johnny som vill ha en bil ♪
♪ För varje junior...
-Ah, herr Flaxman. -Bernard.
Det här är Henry Hackford
av Metropolitan Museum av konst.
Det är en ära att träffa dig, sir.
Trevligt att träffa dig med.
Jag vill att du tar honom genom din nya katalog.
Museet är potentiella köpare
av många av dina skatter.
Ja exakt.
Jag är lite sen för någonting. Dess...
Okej. Visst visst.
Åh, det skulle vara ett nöje, sir.
Självklart. Tack.
Tack.
[viskar]: Varför är du bära en så ful björn?
Det är ett särskilt fokus på kartografi
och den naturliga världen.
Jag är verkligen stolt av bredden och...
utbud av bitar vi har i den här rean.
Tack.
Jobba du, Bernard. Jobba du.
♪
[gnisslar]
[nycklar klirrar]
Hej Bernard.
Um, jag-jag är så ledsen.
Jag... Låt mig bara förklara allt.
Jag vet redan vad som hände.
Det var, "Självklart, herr Flaxman,"
och jobba, jobba, jobba.
Och du missade din dotters födelsedag.
Jag menar-- [suckar]
Eh, ja, det är det ganska mycket det.
Verkligen, jag är så ledsen, jag... [suckar]
Okej. Ska jag väcka henne
så du kan ge henne din present?
Ja, eh, ja.
Ja, ja, självklart...
Äh, ge mig bara en sekund.
Jag bara, eh, jag behöver bara sortera något.
[skratt]
[andas tungt]
Åh. Hallå.
Hallå. Hej älskling.
[tecknad röst]: Grattis på födelsedagen!
[normal röst]: Va? Okej. Japp.
Nä, jag... Jag har den här åt dig.
Specerier?
Nej, nej, låt mig bara hjälpa dig med det.
Det är en smyckeskrin, gyllene smyckeskrin.
Otroligt, Bernie.
Jag tror att det har fastnat.
Äh, oj, det här är din första antikvitet.
Är det inte snyggt?
Älskling, varför inte...
du går till ditt rum och packar en väska till mormor, okej?
Okej.
[andas in kraftigt] Åh, Bernie.
Vad ska vi göra? jag, um...
Jag tror att jag ska ta Eve till min mammas som vi planerat,
men, eh... jag ska bara behöver lite tid där.
Åtminstone igenom semestern och...
Jag tycker det är bäst om du inte kommer.
[skratt]: Vad?
Julie, nej... snälla, y-du skämtar.
Snälla skoja.
Nej, Bernie, jag skojar inte.
Det här är det minst roliga mitt livs konversation.
Det har pågått under så lång tid.
Det är som...
Det är som du har gjort glömt vilka vi är.
Och vad en familj betyder. Och jag--
Jag är verkligen ledsen för lådan.
Vad hon verkligen ville ha hennes födelsedag var ett dockskåp.
Fast jag är säker på en timme hennes pappas odelade uppmärksamhet
hade varit lika bra.
Bernie, det är en sak att släppa bollen med mig,
men med Eva?
[fotsteg närmar sig]
[Eva harklar sig]
JULIE: Jag kommer tillbaka, okej?
Du missade min födelsedag.
Åh, jag är-- Jag är så ledsen, älskling.
Mamma säger att du är det en självisk jävel.
S-Hon skämtade.
Tja, d-älskling...
♪ Klockor kommer att ringa
♪ Den glada, glada nyheten
♪ Åh, vilken jul
♪ Att ha blues
♪ Min bebis är borta
-[knackar] -♪ Jag har inga vänner
FLAXMAN: Kom in.
♪ Snälla kom hem till jul... ♪
Bernard. Sitt ni. Sitt ni.
♪ Än en gång.
Tack för att du tog mig genom katalogen igår kväll.
Det var väldigt ögonöppnande.
Nå Jag är glad det var för dig, sir.
Jag måste säga att det var det en total katastrof för mig.
Kära nån.
När Jag kom hem igår,
Jag hade missat min dotters födelsedag.
Och sedan, min fru,
eh, bestämde hon sig att hon skulle...
ja, liksom flytta ut för en stund.
Det är hemskt.
Jag måste hitta ett sätt just nu t-för att göra saker rätt.
Vad jag försöker säga är jag-jag kommer att behöva
mer än bara semestern.
Jag kommer att behöva några veckor till
att kämpa för mitt äktenskap.
Mm.
Ja, självklart är du det.
Åh.
Verkligen? Åh, tack, sir.
Kommer det dock att räcka?
Jag-jag vet ärligt talat inte, sir. Jag hoppas det.
Och tänk om vi tar det ett steg längre?
Tänk om vi förlänger detta sabbatsår
att säga, jag vet inte, 12 månader?
Och efter det, ytterligare 12 månader.
Och sedan ytterligare 12 månader.
Är du-- föreslår du Tar jag tre år ledigt?
Fem år. Tio år!
Låt oss bli galna! [skratt]
Okej. Det låter liksom som om du sparkar mig, sir.
[skrattande]: Ja, det är jag väl.
Du är en mycket ond person, sir.
Eller en mycket smart affärsman.
Och du kommer att ha år att bestämma vilken. [skrattar]
♪
[suckar]
[dörren öppnas]
[dörren stängs]
Bernie.
Hej Lenny.
Vad tror du?
De lät mig gran platsen upp lite.
Säsong. Alla är med.
Ja, det är väldigt trevligt.
Hur mår du, man?
Väldigt dåligt.
Jag kan säga det genom att titta på dig.
Det gör mig ledsen.
Okej, förlåt att vara en downer.
Nej, nej, vill du prata? Du vill att jag skaffar en stol till?
Du vill-- jag g-- Jag läser denna fantastiska bok.
Detta kan vara till hjälp.
Det är en bok om parallella universum.
Vet du om detta?
Det kan finnas en annan du i ett annat universum,
har ett bra liv just nu.
Kanske tänk på det. Det är upplyftande.
Är det inte?
Gör du... Vad gör du till jul?
Vill du komma över?
Du kan umgås med katterna. Det är kul.
Tittar du på dem, de slåss. Det finns en som bor utanför.
Y-Du är väldigt snäll, men...
♪
[utandas]
[skrikande]
[mjukt susande]
[otydligt sorl]
[Bernard grymtar]
[mumlande fortsätter]
[stönar]
Herregud!
[skotsk accent]: Man skulle tro att jag skulle vänja mig vid det,
men det gör jag aldrig.
[gryntande]
Okej, nej, nej, nej, du stannar tillbaka, bara stannar tillbaka.
Jag vill inte skada dig,
men jag kommer att skada dig
om du-- om du inte gör det gå ut härifrån.
Nej nej nej.
H-Hjälp!
Å nej. Det är okej. Vad gör du vill? Vad vill du?
Seriöst, du kan ta allt.
Åh, du är bara gråter och gråter
som en liten getunge.
-[bräkande] -Äh, jag vet inte vad du är...
Jag-jag vill inte-- jag önskar-- jag önskar Jag förstod vad du menade.
[harklar sig]
[hostar]
[hostningen fortsätter]
[andas in kraftigt]
[Amerikansk accent]: Är det här bättre?
Är det... Ja, jag menar, ja. Ja. Ja.
Okej. Låt oss sedan komma till det.
Din önskan är min order.
[skrattande]: Ja, okej, ja, nej.
[flåsande]: Det är roligt för att...
Jag önskar att du slutade försöker döda mig.
Åh, det här? Nej, det här är--
Det är bara vanans kraft.
Vem är du? Hur kom du in i mitt hus?
Åh, wh--
Jag var i lådan.
O-okej, visst.
Lyssna, eh, titta, Jag-jag dömer dig inte,
eller vilken fritid som helst receptbelagt läkemedel
val du har valt.
Rör bara inte det. Jag behöver du ska komma ut ur mitt hus.
Okej? Allvarligt, hur kom du in?
Okej, jag går att prata långsammare för dig.
Den där lådan...
att du gnuggade...
Jag var med i det.
[skratt] Okej, visst.
Visst, och hur-- och hur gör du
komma in i en låda det är nio tum bred?
Riktigt bra fråga. Det är ett riktigt enkelt svar.
Du vet, klassiskt upplägg.
[skratt]
Arg trollkarl.
[åska mullrar]
[fliftar]
Du vet, galna ögon.
-[skrikande] -Pekade finger åt mig.
Rökpuff. Spinning och vändning genom tid och rum.
[skrikande]
Nästa sak jag vet,
Jag är inne i den här dumma lådan.
[skrattande]: Okej, wow, wow.
Jag vet!
Nu är det ett starkt drag.
"Jag är en genie" heminvasion ursäkt, det är--
Det är ingen ursäkt.
Jag är en ande.
Okej, ja.
-Höger, höger, höger. -Mm-hmm.
BERNARD: Attans.
Jag menar, det hela är...
Nej, nej, nej, du-du...
-Ta tillbaka. -Okej. Okej.
Låt oss bara...
Du gör önskningar, och sedan gör jag dem sanna.
Det är hur hela det här fungerar.
Okej, så du säger du är en riktig ande.
-Korrekt. Vi är som spöken. -Säker.
Eller-eller drakar eller enhörningar.
Du vet, det är som du-du tror att vi inte existerar,
och sedan stöter du på en och du är som,
"Åh, hej. Åh, titta på det. En genie, genie, genie.
Genies överallt."
Okej, du får väl
ditt nästa alibi klart ganska snabbt.
Okej, vad sägs om det här? Ehm, jag önskar...
Kom an.
...att min telefon inte var död.
A-Och, åh, jag vet. Vad sägs om en kamel?
Jag önskar att jag hade min egen kamel.
Va? Det verkar rimligt, eller hur?
Visst, chef.
Det är vad som än flyter din båt.
[telefonklockor]
Okej, eh...
Jag menar, det är en tillfällighet. De...
Hmm.
Är det en slump?
-[kamel stönar] -[skriker]
-[skrattar]
Okej, jag-jag-jag tar tillbaka kamelönskan. Jag tar tillbaka det.
Alla tar alltid kamelen önskar tillbaka.
[kamel stönar]
Herregud.
[skratt] T-Det vill säga intressant dock. De...
♪
Jag vill bara inte ha Eva växa upp med en pappa
som aldrig verkar att sätta henne först.
Jag var tvungen att trycka tillbaka vid något tillfälle.
-Det är rätt. -[suckar]
Gud, problemet med Bernard är...
Och du vet att jag fortfarande älskar honom.
Men problemet är det han tänker på allt
kommer bara att bli okej till slut.
Hmm.
[hånar]
Han är min kille,
men...
han kommer bara inte att leva i den verkliga världen.
[båda skrattar]
Wow. Det här är så coolt.
Åh, min mormor alltid brukade säga,
"Du får ingenting gratis."
Jag önskar att hon kunde se mig nu. [skratt]
Hej Bernard.
[fliftar]
Åh, titta på dig. Du är smal som en kratta.
Okej, vid närmare eftertanke, inga svåra känslor, mormor,
Jag önskar att hon inte kunde.
Jag fattar.
Jag-jag gillade inte det.
-[skratt] -Okej, så vänta, är jag...
Har jag blåst det redan? Är jag redan ute av önskningar?
Nej, fortsätt med det.
Hur är det med helheten tre önskningar sak?
[viskar]: Sagosaker.
[normal röst]: Riktiga andar, obegränsade önskningar.
Wow, vi måste vara väldigt försiktiga, inte vi?
Det gör du. Om du vill ha mitt råd,
jag skulle säga använd orden "jag önskar"
med den försiktighet att du skulle vanligtvis reservera
för "snälla kastrera mig."
Bara, du vet.
[blåser näsan]
[nosar] Åh.
Vad?
-Problem? -Vad? N-Nej, nej. Mig? Inga problem.
Nej, blås bort. [skratt]
Jag antar bara mycket saker har förändrats
sedan du senast var ute.
-Gör alltid. -Åh.
Det är annorlunda varje gång.
Wow, så du har varit det ur lådan innan?
Åh, ja. Jag menar, här och där, ja. Men, jag menar...
Jag vet inte, från utseendet på denna plats,
Jag tänker, den här gången, det har varit en riktigt lång tid.
Jag menar, ge eller ta en dag eller två,
-om-om-om min dejting på rutan har rätt... -Ja. Okej.
Jag skulle-jag skulle säga om... 2 000 år.
2 000 år?
-Ja. Ja. -Okej.
Det är ny information för mig.
-Är det? -Det är... Ja.
Okej, tja...
[suckar] Låt oss bara börja jobba.
Slå mig bara. Du vet, säg vad du vill.
Är det tjejer?
Guld? Guldtjejer?
-Extra tjejer i guld, eller vad? - Ja, nej, nej,
-kom igen. Det är... - Ja, jag menar,
du behöver inte vara det generad.
Jag vet poängen. Du vet? Jag gör dig rik,
du bor i ett palats, du får fem fruar,
du börjar bli tjock, då blir du arg på mig
-och du lägger mig tillbaka i lådan. -Nej nej.
Du har faktiskt mig helt fel.
Äh, pengar kan inte hjälpa mig. Dess...
Eh... [suckar]
Min fru och mitt barn, de-de lämnade precis till sin mamma
och ser ut att kunna vara det början på en helhet...
en "provseparation"-period.
Vad är-- Vad är vi-- Vad är detta?
-Vad gör vi? -Åh, nej, ingenting.
Och, eh, sedan min chef gick och sparkade mig.
Oj, det är "tufft".
Ja, det är det inte riktigt hur det w-fungerar.
Okej, jag gillar det,
och jag har varit i en låda i 2 000 år,
så jag ska bara behålla den.
-Visst, okej. -Så, om din
sleazeball "boss", um,
vill du att jag ska döda honom?
Jag är ett slags svärd och skiva gal.
Jag går bara in... [gryntar] få det gjort.
Um...
Jag kommer att gå med nej.
-Åh. -Jag menar, tack.
Okej, det är synd för jag är...
Det är ungefär som min specialitet,
-om du vet vad jag menar. -Säker.
Okej. Slå mig med det. Vad vill du?
Mina tre stora önskningar skulle vara att-att skaffa mitt barn
att älska mig igen, att få min fru att älska mig igen,
och för att vi alla ska vara lyckliga.
Åh. Okej, öh,
det fungerar inte så.
Öh, önskningar kan inte ändras människors känslor,
men ja, det är det
bara typ en av de stora reglerna. Det är som ett nej.
Okej, um... Okej.
-Vi har-- Det är ett problem. -Ja.
Får jag bara fråga, tidsresor, Kan vi göra det?
För det kan lösa sig allt.
Eller är det inte...
Det är ett "nej kan göra".
Ingen tidsresa. Det är avgörande.
Du skulle bara förstöra världens historia.
Jag vet inte, kanske vi kan lista ut
någon form av plan som skulle "uppmuntra
din fru och ditt barn"
att börja känna annorlunda om dig. Höger?
Ja, bra. Bra.
-Du har rätt. -Ja.
-Det är dags för handling. -O-Åh, bra.
-Det är dags för handling. -Åh.
-Jag gillar detta. -Jag-jag... Åh, förresten,
-Jag heter Bernard. - Åh, Bernard.
-Ja, Bernard Bottle. -Bernard. Åh, Bernard.
Bernard. Bernard Bottle.
Kanske du någonsin-- Har du någonsin bara gått av "Nardo"?
Eh... eh, det gör jag inte
– personligen, nej. -Nej? Okej, tänk på det.
Flora Gwendolen Locheed,
eh, Firepit McAllister.
-Åh, vackert namn. -Ja. Åh, tack.
Så trevligt att träffa dig.
Det är så trevligt att träffa dig också.
-Ja. Okej. [skratt] -Ja.
-Det är bra. Tack. -Äh, är det bra? Okej.
-Åh, förstår. Och så tar det stopp. -Tack. Äh, ja.
-Det är allt. -Jag fattar.
Men jag önskar... jag önskar
vi var vid min svärmors hus.
Jag kan göra det.
[grymtar, stönar]
-[skratt inuti] -Okej. Ja, det är--
-Det är lite dumt. -[suckar] Ja.
Okej, ta en... [andas in djupt]
-Nej, jag är bra, jag är bra. -Okej okej.
-Jag mår bra. -Okej.
[viskar]: Åh, där är hon.
[otydligt prat]
Okej okej. Vad är planen? Vad ska vi göra?
Jag-jag vet inte. Jag vingar den. Kanske var detta en dålig idé.
-Kanske-kanske. -Var det?
Det är bättre att ha en plan än inte en plan.
Okej, men vet du vad? Vi är här nu.
Så, låt oss gör något, okej?
-Höger? -Okej.
Vi går tillbaka till, du vet, på min tid...
-Höger. -...när en man eller kvinna
försökte uppvakta, du vet, någon, friare,
-vad du än vill kalla det... -Säker.
Parningsdans. Du vill behålla
- det här moturs... -Okej.
...och detta medsols.
Gör det aldrig synkronisera dem tillsammans.
BERNARD: Jag vet inte om jag kan göra det.
Är det...?
-Okej. -Åh, gud, nej, hon såg mig.
-Hon såg mig. -Det är bra.
-Du kan prata med henne. -Ah. Vad ska jag säga?
-Kan vi inte bara försvinna? -[dörren öppnas]
Bernard?
W-vad gör du här?
Hej. Um...
Jag... Vet du vad? Jag-jag-jag gick precis förbi,
och jag trodde Jag skulle-jag skulle bara kolla för att se om
- du kom hit okej. [skratt] -[dörren stängs]
Vem-vem är det här?
-Flora. - Äh...
Det här är F-Flora, ja.
-Hon-hon är en vän... -Japp.
...från arbetet.
Ja, det är trevligt att träffa dig, frun.
Eh, du vet, vi... Eh...
Jag jobbar med Nardo.
Du vet, vi går till arbetsplatsen tillsammans,
och vi-vi jobbar saker i vår,
på vår arbetsplats.
BERNARD: Du vet vad det roliga är...
Anledningen till du ser så fantastisk ut är--
Du gick precis till en renässans rättvist, eller hur?
Inte du?
-Har jag inte det? -Ja.
Åh, ja.
Titta, Bernard, jag vet inte... vad du håller på med,
men jag tror du borde gå hem.
-För mycket. För konstig. Skaffa sig-- -Ja.
Gå och sova.
Så trevligt att träffa dig.
Det är-- Äh, Jag gillar din tröja.
[dörren stängs]
Jag tycker att det gick bra. [klickar med tungan]
Jag önskar att vi var tillbaka på min plats.
FLORA: Tänk, Nardo.
Vad är vägen att komma till en kvinnas hjärta?
Äh, kärlek, vänlighet, hänsyn,
erbjuder sig att diska...
Okej. A-Allt det där är härligt,
men också,
en stor säck full med presenter är riktigt bra också.
Okej. Vi kan knäcka det här.
Äh, finns det några marknader nära här?
Ja. Jag menar, visst, några.
Jag menar, den här staden ganska känd för sin shopping.
Åh, vi är i en stad?
Ja, ganska stor. New York.
Åh, en ny stad. Nåväl, la-di-da-di.
Men, för nu, varför får vi inte mat?
Du måste vara ganska hungrig
efter ett par tusen år i en liten låda.
Äh, du kan säga det igen.
Jag önskar att vi hade det
en stor pizza från John's på Bleecker,
extra pepperoni, extra ost.
Åh!
Hmm.
-BERNARD: Ta-da. -FLORA: Va.
Hmm.
Jag menar, jag vill inte att såra dina känslor, men, um,
det verkar bara som saker
kanske var lite bättre tillbaka på min dag.
Vi skulle varg ner, som ett helt färskt rådjur,
eller sno en lax direkt ur strömmen
med våra bara händer och bara, ah.
Du vet, det här är vad?
Okej.
Det här är bara en triangel av rött bröd.
Jo, jag menar, Jag förstår vad du säger,
men varför inte bara ge det ett försök?
-Verkligen? -Ja, ge det ett försök.
[nosar]
-Mmm. -Va?
-Vänta en minut. -Ja?
Vänta en ständigt kärleksfull minut!
Det här är himlen.
Ser? Några nya saker är ganska coola.
Eh, eh, det här.
-Det här kommer att få dig att tappa. -Okej. [skratt]
Oj. Äh, det var inte vad jag menade.
Eh, det är det inte egentligen vad den är till för.
Det är inte lika bra.
Verkligen? Öh nej.
Välj bara en låt. Slå något.
Det var inte vad jag menade.
Kanske lite mildare.
Åh. Vad är det? Åh, "Spotifee."
BERNARD: Vi kallar det Spotify. Okej, bara en.
[viskar]: Mild, mild, mild.
-En linje. Ja. -[normal röst]: Åh, bara en.
["O mio babbino caro" spelar]
Något fel?
Nej, något har otroligt rätt.
Mina-mina öron gjordes att höra den här musiken.
Jag menar... min wh-- hela min själ
är... [stammar] skyhöga.
Som en, som en flock av flamingos.
Den här nya musiken är otrolig.
Ja, faktiskt, musiken är inte speciellt nytt.
Det är faktiskt ganska gammalt.
Varför försöker du inte igen?
♪ Collipark, Bubba Sparxxx
♪ Byte, byte, byte, byte... ♪
[skratt]
♪ Byte, byte, byte, byte
♪ Rockar överallt
♪ Byte, byte, byte, byte, rockar överallt... ♪
[gruntar] Hej, hej.
Åh, ja! Det här är ännu bättre.
[skrattar] Whoo!
♪ I ungefär en månad eller två
♪ Ta en solbränna på den och se
♪ Vad det gör, jag hittade dig, Fröken New Booty... ♪
Hej, kan du, kan du inte, snälla?
Hmm, nej?
[gryntande]
♪ I ungefär en månad eller två
♪ Ta en solbränna på den, se sedan vad det gör ♪
♪ Få det moget, gör det rätt, slå hårt. ♪
Gud, det måste han vara redan så ensam.
Få inte panik.
Titta, tystnad och ensamhet kommer att få honom att inse
vad som verkligen är viktigt i det här livet.
["Krabbarnas mars" av städ som spelar]
-Åh! Ah! -Man, jag tror inte
ni förstår hur bra den här musiken är.
Jag menar, på min tid, det var allt som,
säckpipa och urholkade kalebasser.
Ja, visst, visst. Kanske vi kunde
fortsätta denna konversation i det andra rummet?
-Du förstår, Nardo. Bra stol. -Bra.
Okej visst. vill du Stäng dörren?
[horn tutar]
Jag menar, wowzers!
Det här stället är stort och lång och-och upptagen.
-Ja, det är det verkligen. - Puh.
Okej. Låt oss börja jobba.
Ja, bara först, Jag bara undrar,
kanske, ska vi, ska vi göra något åt ​​dina kläder?
-[klockor klirrar] -Vad?
Jag menar, jag kan inte få stiligare än så här.
Jag tänkte bara kanske du kanske vill
smälter in lite bättre.
Tja, du måste göra grejen.
Åh förlåt. [skratt] Eh, jag...
jag önskar att du skulle smälter in lite bättre.
Okej. Äh, låt oss se.
[otydligt prat]
Vem gör jag... Ooh.
Tja, de dödar det.
Äh...
Jag menar, kan du ens se mig?
Det här är som att jag blandar mig.
Vet du vad? Jag skulle, jag skulle fortsätta.
Okej. Okej.
Eh, nej, nej, nej. Åh. [fliftar]
Hon är perfektion.
Jag menar, det här känns rätt. Höger?
Äh...
[stammar] Du vet,
m-kanske tredje gången är charmen?
Du är väldigt kräsen, Nardo. Mycket kräsen. Okej.
Äh, låt oss se. Äh...
Vad sägs om eny, meny,
miny, båda.
Jag menar, nu pratar vi. Har jag rätt?
[suckar] Ja, eh...
Ja, jag antar att... Det fungerar liksom.
Typ av verk? Jag ser fantastisk ut.
Kom igen. Vi måste komma tillbaka på uppgift. Låt oss shoppa.
Vet du vad? Vi kan börja här.
Okej.
-Välkommen till Bloomingdale's. -Åh.
-Hur mår du idag? -Bra.
Njut av din shopping.
Jag önskar att vi hade det en alla kostnader-betalda
shoppingrunda.
Åh. Okej.
BERNARD: Åh. [skratt]
FLORA: Åh, det här är fantastiskt.
Jag har aldrig sett något liknande.
Åh, vänta, titta.
Vad kallar du det?
-Åh, desinfektionsmedel. - Saneringsmedel.
Mmm, det är häftigt.
-Nej det är... -Mmm.
-Nej. -Åh.
FLORA: Nardo, titta vad jag hittade.
Va? Jag vet inte vad det är, men det är riktigt kul.
Jag tror att Julie kan älska det. Titta och...
Okej. Förlåt. Hon är ny i stan.
Vad är detta? Det är så vackert.
-Det är vackert. -[susch]
Din närvaro är min nuvarande.
[skrattar] Förstår du det?
-Du måste sluta. [skrattande] -FLORA: Vänta, vänta.
Åh. [skrattar]
Det är svårt att springa i dessa.
Ganska bra drag, va?
-Du tror det? -Ja.
Jag tror Julie och Eva kommer bli ganska exalterade.
Det hoppas jag att de är.
-Herregud. -Vad? Vad?
Det hade jag bara hoppats på vid det här laget
typ av tortyr hade upphört.
Det här är ett gym.
De-de betalar faktiskt att göra dessa saker.
[hånar] Ja. Okej, bra.
Jag ska hämnas dig!
Okej, du behöver att stoppa det. Förlåt.
Jag ska hämnas dig!
-Förlåt. -[suckar]
TOMTEN: Och vad skulle du vilja ha till jul i år?
Hej, vänta lite, vänta en minut.
Varför-varför är alla dessa människor står i kö
att träffa Mr. Beardie?
Åh, är han som kungen eller en kejsare eller något?
BERNARD: Eh, nej, det är faktiskt
det är bara hela julgrejen.
I grund och botten, killen med skägget,
han flyger runt med ett gäng renar.
-Okej. - Han går ner genom skorstenen
och lägger dessa presenter i dessa enorma strumpor som
barn hänger vid den öppna spisen.
Typ fantastiskt för du hade det svårt
tro på andar, men, eh, okej.
POJKE: Jag vill ha en bil och en raketgevär.
Här är din penna. [skratt]
Julen är också tiden för barn lär dig allt om besvikelse.
Ja, m... Usch.
-Så här, sir. -Oj, tack.
Njut av.
Ursäkta mig, Bernard.
Du, sir, är en konstnär.
-Tack. -Wow.
-[skratt] Tack. Okej. -Wow wow wow.
Okej, så berätta om det här hela din julgrej.
Åh. Nä, det är det bli riktigt kommersiell,
men... ursprungligen, det var meningen att fira
den här killens födelse. Han var, han kallades Jesus Kristus.
Vänta, va? Jesus? Är du pratar du om Marys barn?
Ja.
Vad? Jag kände honom.
Vad gjorde han för att bli så känd?
Du... [skratt] Wow. Okej, öh,
det visade sig han vara Guds Son.
[fliftar] Åh, nej, Jag trodde att han skämtade.
Vänta, va? Träffade du honom faktiskt?
Ja. Åh, herregud... ja, förra gången Jag var utanför lådan.
Det här är fantastiskt, typ...
Vad? Jag menar,
okej, vad var, hur var han?
Hur var Jesus?
Du vet, han är Jesus. Han är bara typ "Hej".
Men ekonomiskt underambitiöst,
för att berätta sanningen. Jag menar, jag sa till honom en gång,
Jag säger, "Med dina talanger,
"Jag menar vatten, kaboom, till vin,
trolla fisk ur tomma luften."
Jag sa, "Big J, vi borde öppna en restaurang tillsammans."
Du vet, vi skulle kunna kalla det, som "Något skumt"
eller "Åh, min torsk."
Goody Two-shoes ville inte ha något med det att göra.
Hej, jag menar till Big J.
- Till Big J. -Hmm.
Okej, vad sägs om det här, vad sägs om det här...
Åh, jag önskar att vi kunde gå tillbaka till Tomtens grotta.
Du har det.
Hallå. God Jul.
BERNARD: Okej, så jag önskar det
alla dessa barn fick allt de ville ha.
Åh, tänker han han ska få en penna.
Han kommer inte bara att göra det skaffa en penna.
♪ Åh, ja, ljus brinner lågt ♪
-♪ Massor av mistel -[skrattar] Varsågod.
-JULTEN: God jul! -♪ Körer sjunger sånger
-♪ Precis utanför min dörr -[Bernard skrattar]
♪ Alla dessa saker och mer...
Whoo! Rid honom! Varsågod.
Hennes föräldrar är runt någonstans, eller hur?
Vad är allt detta?
Äh, det är hur alla dessa olika företag
få dig att köpa deras grej.
Tja, vad sägs om vi något om det, Nardo?
Få önska.
♪ Jag ser ditt leende ansikte
♪ Som jag aldrig sett förut
♪ Även om jag älskar dig galet
♪ Det verkar som att jag älskar dig mer
♪ Alla dessa saker och mer...
Hej, ska vi byta den där skylten också?
Eh, nej, det är faktiskt en biograf.
-Vänta, vill du att se en film? -Ja.
jag har ingen aning vad en film är, men eh,
jag skulle verkligen vilja att se en, tror jag.
-[dramatisk musik spelas] -[flåsande]
Åh, han är snabb.
-Ja. -Han är väldigt, väldigt snabb.
Gör inte hoppet. Hoppa inte!
Nej nej nej. Detta uppdrag är omöjligt!
-Det står i rubriken! -[filmbesökare hyser]
Vad är namnet av den där hjältekillen?
-Åh, Tom Cruise. -Tom Cruise.
-Ja. -Jag menar, han är enorm.
Han är den största människan Jag har aldrig sett.
Var-var gör jättar gillar Tom Cruise live?
- Äh, främst i Los Angeles. -Los Angeles främst.
Jag menar, jag kommer aldrig dit, för att jag tycker
han skulle ta den där enorma foten
och bara knacka mig med det.
Eller, jag vet inte, jag kanske borde gå pga
tänk om han använder de enorma saftiga läppar att kyssa mig?
Jag skulle verkligen inte oroa mig om det. Jag menar, Tom,
Tom Cruise är definitivt bara normal storlek.
Som faktiskt allt är i normal storlek.
Det är bara filmerna som får dem att se stora ut.
-Ah. -[dörren öppnas]
Det är okej.
Ho, ho. Whoa, whoa, whoa. Hej.
Hej. Jag tror inte vi har blivit introducerade.
-Jag är Lenny. -Åh.
-Åh, ja, det här är, um-- -Flora.
Nöje, verkligen. Jag menar, jag älskar det här.
Det är, eh... Jag älskar en man i uniform.
Tack.
-Äh, hon är min... -FLORA: Jag-jag har det.
En gammal vän. Du vet,
bara in från stan.
Spenderade några dagar bara för att hjälpa
den här få ut ur inläggningen han kom in i Julie.
Bra jag är glad någon gör det,
och jag tror att det fungerar. Jag har inte sett honom glöda
så här om ett tag.
-Tja... -Du vet, jag försöker mitt bästa, men jag tror inte,
eh, jag gör inte... Jag lyser sällan.
-Jag tror jag... Jag är lite grov, lite grov. -Åh.
Jag menar, jag gillar saker grov runt kanterna.
[skratt]
-Gör du? -Om du vet vad jag menar?
-Du gamla gröna ögon-- -Mm-hmm.
- Åh, hasseln. -Hazel har rätt.
Och du förstår vad jag säger?
Ja, jag tror att alla får det vad du säger, så...
-[skratt] -Vad är det?
Äh, eh, ja.
[viskar]: Jag tror att han måste gå på toaletten.
-Äh... -LENNY: Du har en nyckel. Har du ingen nyckel?
-Jag behöver inte gå. -FLORA: Gör det måste du gå på toaletten?
Ja, jag har... Kul att se dig, Lenny. Hejdå.
Okej, Bernie. Flora? Di-- Gör-- Har vi träffats?
Som, förr i tiden? Gjorde vi...?
Det skulle ha varit långt tillbaka på dagen.
- Långt, långt tillbaka. -Key West. Key West?
FLORA: Kanske.
Vi borde gå.
Jag är nästan klar.
BERNARD: Okej.
-Åh. Det är trevligt. -[toalettspolar]
Uppfriskande.
[andas ut]
Nu gör vi det.
[skratt] Hur ville du komma dit?
-Vill du ha en av de där bilsakerna? -Ja.
Okej, vilken sort?
Bara något subtilt,
förnuftig.
[motorvarvtal]
Tror du att vi har tillräckligt med presenter?
Jag tror att vi skulle ha haft det att ha fått
en andra bil för att få någon mer.
Eller hur? Hur är det med den här lilla killen?
Okej, låt oss se vad den här saken kan göra.
Okej. Okej, är du redo?
FLORA: Okej, låt oss ta det Julie och Eva är tillbaka!
♪ Bråka inte med de där fåniga leksakerna... ♪
[viskar]: Är du säker Jag är osynlig?
Ja, jag är säker. Kan-kan du sluta byta sida, snälla?
[otydligt prat]
FLORA: Åh, hon är söt.
Hon är definitivt söt.
[gnisslar]
JULIE: Hur var historien idag?
-Det var bra. -Bra?
Vänta, pappa?
-Hej, hur mår du? -[gryntar] Bra.
-Hallå. -Hallå. [suckar]
Hur mår du--? Åh.
Jag är så ledsen för häromkvällen, vet du?
Ja, väldigt konstigt.
Vad händer?
Äh, jag-jag har precis...
Jag har velat ha dig att veta att jag-jag-jag kan vara där.
Du vet, även när jag inte är det tänkt att vara där, så att
du vet, när jag är menad att vara där, du vet,
Jag kommer definitivt att vara där.
Jag vet att det här inte kan vara lätt.
Det är inte lätt för någon av oss.
Um...
Pappa, vill du att få glass?
Gör jag...?
- Äh... -Ja.
Ja, ja, varför inte?
Jag önskar att platsen hade körsbär. Det är min favoritsmak.
Den... Vet du vad? jag skulle-- [hostar] Det önskar jag också.
-Äh, ska vi gå? Ja? -Ja. Ja.
Hej, du händer inte att ha körsbär, gör du?
Ja, faktiskt, den kom precis in.
Tja, titta, det är så bra att se ni två. [skratt]
Åh, och låt mig inte glömma-- innan jag går,
Jag har-- jag-jag har en eller två saker i bilen
som jag verkligen skulle älska att ge dig.
JOHNNY: Hallå.
-Förlåt, vi är sena, killar. -Åh. [skratt]
Åh. Eh, Bernie, kommer du ihåg Johnny?
Vi växte upp tillsammans. Det här är hans dotter Emma.
De bor bredvid min mamma. Jag är ledsen.
Jag borde ha nämnt det de skulle komma för att möta oss.
Nej, nej, det är bra.
-Ja. - Trevligt att äntligen träffa dig.
Ja.
Det har varit så tur ha dem bredvid.
Jag menar, som du kan se, flickorna är två ärtor i en balja.
-[skratt] -Bra.
Bra. [andas in]
Toppen.
Vem är redo att gå och se en film?
-Vi är! Vi är! Vi är! -[skrattar]
Okej, tja, vi borde nog gå
-om vi ska klara det. -JOHNNY: Ja.
Kan vi göra saker i bilen en annan gång?
Säker.
Ja visst. Visst, det är... fantastiskt.
Okej.
-Hejdå, pappa. -Ja.
Vi ses senare, älskling.
- Ha det bra, eller hur? -Ja. [skratt]
[Emma och Eva pratar]
Tänk om jag tar med Eva på lördag?
För en natt med dig.
Jag menar, eh...
-Ja, det skulle jag älska. -Ja?
Absolut. Ja. Det är en...
-bra plan. -Okej.
Vi gör det.
- Hejdå, Bernie. Det var ett nöje. -Ja.
-Riktigt nöje. -Ja. Trevligt att...
Trevligt att träffas...
[andas in] Johnny.
Håll ut för mig, killar.
-[skriker] -[fliftar]
-EMMA: Pappa, är du okej? -JOHNNY: [stönar] Ja!
-Mår du bra? -Ja. Ja.
- Puh, jag mår bra. -Okej.
-[susch] -[Flora skrattar]
-[skrattande] -JOHNNY: Nej, jag mår bra. Jag mår bra.
Ah, det får mig varje gång.
Jag kan inte tro det.
Hur hamnade jag femma min egen familj?
Det här är en katastrof.
Här är en fråga-- och det finns inget fel svar - men...
skulle du kanske må bättre om du vill,
du vet, för Johnny att typ... [härmar kvävning]
Så lätt att göra det.
Det är faktiskt lättare att göra det än att inte göra det.
♪ Utan min tjej, åh! ♪
♪ Jul det är bara inte jul ♪
♪ Utan den du älskar
Hej snygging.
Tror du att du och jag skulle kunna...
Japp.
Ja?
Hej Bernie.
[Flora suckar djupt]
Så, Lenny är intressant.
Jag menar, det är ett ansikte som har sett en del kul, eller hur?
Ja. Väl, han är definitivt singel,
Jag kan berätta så mycket.
Jag hoppas att du gillar katter, för han har en hel del av dem.
Åh, jag älskar katter. De är läckra.
[skrattar mjukt]
[stönar] Den här Julie och Eva det kommer inte att bli lätt.
Stanna där, buster.
Okej, Rom var inte, som ni vet, byggt på en dag.
Det tog 12.
Vi har hela natten
att bara sitta och kom med en plan,
vad är vårt nästa drag.
Vi har det här.
[dörrklockan ringer]
Väntar du någon?
Nej nej.
[andas ut]
-[skratt]: Hej! Min pojke! -[skrattande]
Hej!
-Alla. -[slamrande] -Hej, Julie!
[fliftar]
Åh, är det min baby, Eve?
Kom och ge mormor pussar!
Jag önskar att du kunde träffas... cateringfirman
-Jag kom in för kvällen. -Åh.
Och du kan. Hej, jag heter Flora.
-Hej. -Nej, snälla gör inte det.
-Hej. -Ja. [nosar] -Åh. Förlåt.
-Kom in. Kom in. -Vad?
-[Bernards pappa skrattar] -Trevligt att se dig. -Okej.
Hej mamma.
Cateringfirman? [muttrar]
-Har du en cateringfirma? - Ja, jag tänkte bara...
-Hungrig, så det här löser sig. -Hallå.
[skratt på avstånd]
Hur har du glömt att din skulle hela familjen komma över?
Ja, jag menar, det finns varit många distraktioner
- de senaste dagarna. -Det är rättvist.
Okej, vad vill du att jag ska göra?
Okej, jag önskar det var en komplett måltid
med allt tillbehör här i köket.
-Det är ganska bra! -Ja? Okej.
Det här ska bli så kul.
Jag slår vad om att din familj är bra.
Och så tittar Paul direkt på mig och säger:
"David, Jag är faktiskt revisor."
[skrattar]
Föreställ dig, vi skrattade ganska bra om det.
[skrattande]
Varför?
[Flora skrattar]
BERNARDS MAMMA: Jag är fortfarande lite förvirrad.
Var är Eve och Julie?
-DIANA: Bra fråga. -Ja. [skratt] Okej. Um...
Vi är-vi är faktiskt på en... [andas in djupt]
lite paus just nu.
-[visslar] -En paus. Va va betyder det en paus?
-Tja, låt mig förklara. -BERNARDS MAMMA: Bernie,
-du måste jobba på ett äktenskap. -Jag vet.
Ja, du kan säga det igen.
Ursäkta mig.
Ser? Se, det är därför Jag tog aldrig steget.
Du vet? Några hingstar, de behöver bara ströva fritt.
MARVIN: Bernard, hej, titta, man, om du någonsin vill prata,
mano och mano,
Jag är här för dig, kompis.
DIANA: Ja, du använder inte det korrekt.
MARVIN: Egentligen är jag ganska säker på att jag är det.
För det är man vän till man vän.
Vem är redo för död fågel?
Va?
Det är ett konstigt gäng.
Jag menar, berättar du för mig?
[prat på avstånd]
Jag-jag-- Jag önskar bara Jag kunde hitta ett sätt
för att göra dem lyckliga, vet du?
Vänta en minut.
Okej. Jag har en fantastisk plan.
Riskabel...
men jag tycker fantastiskt.
Okej, killar, lyssna bara.
Jag har-jag har något Jag skulle gärna berätta för dig.
Det handlar om mig och Flora.
Mm. Ser? Berättade för dig.
Han har redan en ny flickvän.
Nej, det är--det är--
det har inget med det att göra.
Det är-det är-det är...
Eh, um...
Hur säger jag detta?
Flora, hon är en genie.
-[skratt] -En Vad?
-BERNARD: Skratta inte. -[skrattar] -Vad?
-Vad? Vad? -BERNARD: Hon kan förverkliga önskningar.
-Ja. -Som ni alla vet,
det är bara tre önskningar. Absolut bara tre,
-men, ja, det är... -Ja. Tre.
-Ja. -Det är min julklapp till...
var och en av er. Tre önskningar.
Ganska bra present, eller hur?
-[Bernard skrattar] -PETE: Okej,
- okej, han har tappat förståndet. Julie har lämnat honom... -Vad?
...och han har tappat förståndet. Jag menar,
ni trodde alla att jag var den enda vem som skulle gå av stapeln.
Men nej, perfekt Bernard...
Gör inte det. Okej, det är sant.
Till exempel, Mar-Marvin, du bara...
du var bara tvungen att ha på dig den där Harvard-tröjan,
igen, trots att vi vet alla att Diana hatar det.
-För att han inte gick till Harvard. -[skratt]
-Varför bära den? -[stön] -BERNARD: Jag önskar
Marvin hade på sig något Diana gillade faktiskt.
-[andra flämtar] -[hostar]
[fliftar]
Och jag önskar att pappa kunde vara det mer som mannen
Mamma blev kär i.
-[yelps] -[fliftar]
-DIANA: Åh. -[skratt]: Oj.
-BERNARDS MAMMA: Herregud. -BERNARD: Och...
Jag önskar att Pete slutade hänvisa till sig själv
som en "ensamvarg" och bara registrera dig för alla dejtingappar.
-[telefonen vibrerar] -[skratt]
-[fliftar] -BERNARD: Varsågod.
Där är mina tre.
Beviset finns i geniepuddingen.
Har jag rätt?
jag önskar Jag hade min gamla man tillbaka.
BERNARDS FAR: Herregud.
Det har jag faktiskt tre stora planerade.
Först önskar jag för hela mitt eget set
av Honma titangolfklubbor.
-[andra flämtar] -Åh!
[stammar] Du gör inte-- du gillar inte ens golf.
Du gillar bara att bära dina konstiga fukttransporterande tygskjortor
och dricka i klubbhuset.
Baby, önskar jag du skulle sluta prata
och låt mig bara gå vidare med detta.
Äh, öh...
[andra suckar, flämtar]
Betyder det att Diana aldrig gör det kommer du att kunna prata igen?
Om inte Marvin var att önska henne
att inte kunna att inte prata längre.
Åh kom igen.
Dude!
Äh...
MARVIN: Okej.
Sak samma. Jag önskar att...
Diana kunde prata igen.
[andas ut kraftigt]
- Va. -[andra flämtar]
Tja, tack, älskling.
Marvin, jag önskar du skulle bara dra åt helvete.
-[fliftar] -Åh...
Okej, snälla sluta!
Kommer någon att önska Marvin tillbaka från helvetet?
Helvete.
Bra.
[suckar] Jag antar...
Jag antar att jag önskar han skulle komma tillbaka från helvetet.
-[skriker, hostar] -[andra flämtar]
-BERNARDS MAMMA: Herregud! -[muttrar]
Hur var det?
Jag tycker det är ganska uppenbart.
Väldigt varmt där nere.
-Mm. - Och hur gör det ser djävulen ut?
W-Tja, han såg ut som Ricky Gervais.
-[skratt] -BERNARD: Okej, sluta.
Ni är en familj. Du är min familj.
Det här är vår enda riktiga chans för lycka.
Snälla du,
bara... fokusera.
-Ja. -BERNARDS MAMMA: Egentligen,
Bernard,
Jag önskar bara hela det här var över.
Gjort.
[suckar]
Åh.
Åh, wowzers.
[stönar]
Jag menar, i alla mina år,
jag har aldrig sett någon använder önskningarna värre.
Ja.
[horn tutar på avstånd]
Jag menar, vi måste vara så försiktiga.
Hela min familj kunde bokstavligen har gått åt helvete.
En av dem gjorde det.
Ja.
Okej. Det är WWTCD-tid.
Vad är det?
"Vad skulle Tom Cruise göra?"
-[skratt] -[skrattar] Eftersom Operation
Ta hem Julie och Eve är inte Mission: Impossible.
Vad är det?
Vad?
It's Wishing: Omöjligt.
[härmar jubel]
Du vet, tror jag vi borde börja med, typ,
typ piffa upp platsen för Julie.
Du vet? Vilket betyder förmodligen att få...
bli av med en hel del dessa gamla, dammiga Nardo-prylar.
Detta är vår första fix.
[andas ut]
Vet du vad? Du har rätt.
Hon hatade faktiskt alltid den här saken.
-Ja. -Ja. Jag kan inte föreställa mig varför.
Är det din tröja?
Nej, det är inte mitt.
Det är faktiskt-- Han var en berömd fotbollsspelare.
Har du hans kalsonger eller byxor?
-[skratt] -Det är ingen galen fråga.
Ja, nej, Jag har inte hans byxor.
Det har någon annan också din tröja
eller kanske, kanske dina kalsonger under glas i deras hus?
Tja, inte än, men...
Okej. Okej.
Tycker att vi ska byta det för någonting
kanske, kanske som Julie skulle njuta av.
Vad?
Låt oss byta ut det mot något
-djupt respektfull. Du vet? -Åh okej. Okej.
Um... [andas in] Fortsätt. Gör det till Mona Lisa.
Jag menar, hon kunde ha log, eller hur?
N-Nej, nej, nej. Det är verkligen-- det är mycket poängen.
Ah.
Okej. Jag vet inte.
Jag tror vi har fått en bra start.
Okej.
Det är vad jag pratar om.
-Bra gjort! -Oj, tack.
Jag menar, titta på det här, eller hur?
Jag tror att Julie kommer att älska det.
Men ser du? Allting kommer bli perfekt igen.
Och du kommer tillbaka med Julie och Eva, och jag är...
du vet, jag är-jag är g-- Jag kommer att vara...
-[andas in] -Vad?
Eh, ingenting. Du vet?
Jag kommer-jag kommer att vara runt.
Du vet? Gör min thang.
-[skrattar] -Vilket, naturligtvis, gör din tång...
till dig.
Vilket är fantastiskt.
Okej, stoppa in en gaffel i mig, Jag är klar.
Det är... Jag vill inte ha dig att stoppa en gaffel i mig.
-Jag är bara trött. -Okej.
Okej. Okej, god natt.
-Natt. Natt, Flora. - Äh-ha.
♪
[markeringsklottring]
[suckar mjukt]
♪
[fotsteg närmar sig]
[fliftar]
Mån Dieu.
-[larm skräller] - Mån Dieu.
[sirener gråter]
[otydligt polisprat]
[dörrklockan ringer]
Hej pappa.
Hej, barn. [gryntande]
Barnets mamma. Exakt i tid.
Punktlighet. Väldigt viktigt för relationer.
Höger. Jag vet det nu.
Vi ses imorgon, älskling.
Ha så kul.
Ehm, tar du tillbaka henne?
Ja självklart. Vi ses då.
-Okej. Hejdå. -Hejdå.
Jag har någon Jag vill att du ska träffas.
Hej, Eve.
Så, det här är fröken Flora.
Hon kommer att bli det stanna hos oss ett tag.
Och om du behöver något, bara låt mig veta,
för du vet, din önskan är min order.
Indirekt.
-Okej. Ung dam? -Japp.
Jag tror att jag kanske har det ett par saker
som kan mötas med ditt godkännande.
[fnissar]
Varför tittar du inte i ditt sovrum?
[tyst]: Är det ett dockskåp?
Det är definitivt ett dockskåp! [skratt]
[fliftar]
Varför?
-Varför är du-- -Jag är ledsen. Jag blev väldigt exalterad.
[Eva skriker]
-Ja? -[skriker]
Ja! [skratt] Ja, gillar du det?
-[skratt] Jag älskar det! -Fortsätt. Fortsätt och titta.
Titta på det där. Det är bra.
Låt oss gå till badet.
Okej.
Tricket är att vara så exakt som möjligt.
-Du ser? -Wow.
♪ God jul, baby...
Dockhuset är fantastiskt. Tack pappa.
Är du glad?
Ja.
Åh, eh, Eva, Eva.
Jag skulle gärna se den om du vill visa mig runt lite mer?
Det vore trevligt.
Vi gör det. Okej?
Okej. Du har det här, eller hur?
Ja. Jag förstår. Precision?
♪ Du behandlar mig säkert snällt
[andas in]
-[låda splittras] -Åh.
♪ Älskar dig, baby, resten av mitt liv ♪
♪ God jul, baby...
Alltså ett löparlopp?
Japp.
-Som ett riktigt löplopp? -Ja, du springer.
Det är bara, jag är så uppenbar kommer att slå dig.
Jag är en fullvuxen man med långa ben
och du är en liten tjej i gammaldags skor.
Ja.
- Kör dig till det stora trädet! -Hallå!
Hej, det är fusk!
Att vara smart är inte fusk!
Äh...
använder du det till något?
Ja.
Andas den?
Jag läser den här boken om
om parallella universum och tidsresor
-och dimensionella portaler. -Ja.
-Höger? Du vet om... -Ja.
-Har du hört talas om det? -Jag-- Ja, ja.
Det är stor sannolikhet
att det finns en annan version av mig som kan vara en,
som en ridtränare eller, eller en kock.
Hmm, jag skulle säga att det är--
Det är du definitivt någon annanstans på en häst.
-Hmm? Okej. -[skrattar]
-[dörren öppnas] -[Eva skrattar]
Ah.
Här kommer trubbel.
Hej Flora. Hej Lenny.
Hej, trevligt att ha dig tillbaka, unge.
Din pappa är lite tråkig på egen hand.
EVE: Aldrig.
Han brukade vara en självisk jävel, men nu är han bra.
-Åh... [skratt] -Åh. Wow.
- Hejdå, Lenny. -Hejdå.
♪
-Här är hon, i ett stycke. -[skratt]
-Hej farmor. -Hej älskling.
-[skratt] -Hallå.
Hade du det trevligt?
-Riktigt bra. -Åh bra.
Tack, Bernie. Det är underbart.
♪
[telefonen ringer]
Hallå?
-[tyst]: Det är Julie. -Vad? [fliftar]
-Låt mig höra. -Nej nej nej nej.
Nej, det, det, det skulle vara jättebra. Um...
Åh, fredag ​​kväll här, 7:00?
Nej, det är-det är, det är perfekt.
Bara vi tre?
Ja, det är, det är, det är bra.
Okej, um, ja, Vi ses då.
Okej hejdå.
Vad hände nyss?
Ja, hon, eh, hon vill att komma över fredag ​​kväll.
Du är tillbaka i verksamheten.
Höger? Vad är du tillbaka i?
-Företag. -Det är rätt.
Okej. Gör mig en tjänst.
Låt mig ta hand om middagen,
för romantik är typ min grej.
-Romantik är din grej? -Ja.
Okej, tja, Jag önskar att du skulle göra det.
-Okej. -Tack min vän.
Okej, det här är det.
Vi ska göra det här, okej?
Vi är med och Julie är på väg
att hitta sig själv på vägen till Ro-Nardomance.
Nardomans. Buh-buh.
♪ Kyss mig bara en gång och kyssa mig två gånger ♪
♪ Kyss mig sedan en gång till
♪ Det har varit en lång, lång tid
[dörrklockan ringer]
♪ Har inte känt så här...
EVE: Hej pappa!
-Kom igen. Kom in. -[skrattar] Gå.
Allt hon har pratat om är det dockskåpet.
Ja, jag slår vad om.
Wow.
Du skojade inte... [skratt]
när du sa du piffade upp platsen.
Ja, jag känner dig alltid ville ha lite uppfräschning.
-Så... -Herregud.
-Åh, det här är dockhuset. -BERNARD: Gillar du det?
Okej, tja...
Det är fantastiskt.
-BERNARD: Okej. -JULIE: Wow.
Det var riktigt läckert.
-Ja? -Ja.
Okej, varsågod.
Åh. Okej.
Varför inte?
När lärde du dig hur gör man martinis?
-Åh, heja dig. -Skål.
[fyrverkerier som blomstrar på avstånd]
Herregud.
[fliftar] Titta på det där.
[skratt]: Fyrverkeri.
Hur lyckliga är vi?
Wow.
Titta på det där.
Det är faktiskt ganska magiskt.
Ja.
♪ Utan dig
♪ Så kyss mig en gång, kyss mig sedan två gånger ♪
♪ Kyss mig sedan en gång till
♪ Det var länge sedan, åh, ja. ♪
Hej, jag...
Jag... Kan vi faktiskt bara prata om något?
Äh, ja.
Titta, Bernie, jag... [suckar]
Jag vet att detta har varit en... [suckar djupt]
riktigt tuff tid och jag bara...
Och jag vet att det bara har varit ett par veckor,
men jag tror att det kan vara det värt att tänka på
om hur allt detta kan fungera långsiktigt.
Långsiktigt?
Jag menar inte för alltid.
[stammar] Se, det gör jag inte,
Jag vet inte vad kommer att hända,
Jag bara--
Som på längre sikt. Som nu.
Du vet, till exempel,
Jag tänkte det kanske du kan ta Eva
den 23 och 24?
Uh, uh, du menar, en riktig julafton.
Ja.
Ja, det verkar... som om magiskt, um,
vi tar isär tid har gjort er två.
Jag menar, det är goda nyheter.
Men, liksom inklädd i dåligt.
Bernard, du är en bra man.
Tack för maten.
♪
Hejdå, pappa.
Vi ses imorgon, älskling.
[andas ut kraftigt]
Förlåt.
-Jag är ledsen, det var tufft. -Ja jag vet.
Men Eva-nyheterna, det är bra, så...
Vet du, jag tänkte verkligen
fyrverkerierna skulle fungera bättre.
Ja, fyrverkerierna var ganska episka faktiskt.
Jag menar, tänkte jag hade du några andra saker?
Ja, det gjorde jag, men då Julie typ vänster
innan jag tog mitt steg.
Ta-da!
Jag menar, inte för illa, eller hur?
BERNARD: Är det en björn?
Det brukade vara.
Och en eld? Vi har ingen skorsten.
Jag är en ande.
Höger.
Åh, jag borde släppa bandet.
Bandet?
-Hej, killar, jag-- -TRUMMER: Okej, nu kör vi.
Ett två tre Fyra.
[trummar högt]
[båda suckar]
[dörrklockan ringer]
[knacka på dörren]
[fliftar]
Vad?
-Vad? -[tyst]: Det är Julie.
Nej.
FLORA: Det är Julie.
Hon gick hela vägen ner
och hon började tänka om din nardoness,
sen kom hon hela vägen tillbaka på övervåningen för-för detta.
-Låt oss bara... -Tror du? Se--
-Aj! Gör inte det. -Ja. Okej.
Det är bara bra energi för dig.
-Okej. -Ja?
Åh, jag borde inte vara här.
-Okej, vet du vad? -Du du--
Jag har en dejt med Tom Cruise ikväll, alltså.
Okay bra. Tja, hej,
Jag... Jag önskar att du var det på den där biografen.
[tyst]: Tack, Nardo. Lycka till.
♪ Kyss mig två gånger
♪ Kyss mig ännu en gång
♪ Det var länge sedan
-[knackar] -♪ Åh, ja.
Bernard, det kommer rök genom ventilerna.
Allt ok där inne?
♪
[gryntande] Åh.
Ah, Flora.
-Nu kör vi! -ANKALLARE: Och nu,
för din presentation.
Här går vi, här går vi.
Nu kör vi. Woo-hoo!
[sirener gråter]
Kompis, du har tur vi kom hit i tid.
Vad gör du med en öppen eld där inne ändå?
Det är helt olagligt.
Hej, Ricky. Mona Lisa.
Det saknas, eller hur?
RICKY: Ja.
Jag-Är det?
-Ja. -Det är precis där.
Jag önskar att jag kunde byta tröjan tillbaka.
Ge det till mig, Mr Thomas Cruise Control.
[skratt]
KRYSSNING: Kom igen, lås in, älskling.
♪
[suckar]
Är du okej, kompis?
[siren kvittrar]
LENNY: Wow, Bernie.
Har varit en hektisk natt, va?
Ja, det har det säkert.
Hej, vi tar ut dig, kompis.
-Var stark. -[dörren stängs]
[klickar på kameran]
[upptagen prat på avstånd]
[knappklickningar]
Okej, grabben.
Den goda nyheten är att det kommer att ta lite
att utlämna dig till Frankrike, så...
du kommer att vara här i en skön, varm Amerikansk cell över jul.
-Mm-hmm. -Det är inte särskilt goda nyheter.
Jag menar, om... [suckar]
om jag saknar julen,
mitt liv är över.
Att sakna julen är det minsta av dina problem, kompis.
Vet du något om det franska straffsystemet?
Eh, n-nej.
Tänk Texas Chainsaw Massacre
där alla är klädda som inspektör Clouseau.
-Det här kan inte hända. -Det händer,
men lösningen är rätt enkel.
Allt du behöver göra... Titta på mig, titta på mig.
[viskar]: Säg mig sanningen. Kom igen.
[andas in kraftigt] Okej okej.
Nu snackar vi.
Okej. Okej.
Sanningen är...
Jag hade en medbrottsling.
[siren kvittrar]
Officer Pepper till bullpen.
Wow. Titta på dessa grävningar.
Du mår bra, eller hur?
-[flämtar] Är det skurken? -Vad?
Nardo, jag är här! Jag är i byggnaden!
[över P.A.]: Örnen har landat.
-Nardo, jag är i byggnaden. -OFFICER: Fru. Frun.
-Snälla gör inte det. -Jag fattar.
Det trodde jag vad det var där för.
Så sor-- [fliftar] Va-- Ni har båda vapen.
Jag har bara min dolk.
-Vad? Nej. Räck upp händerna! -[jämmer]
Åh det var fint.
[klickar på kameran]
OFFICER: Sluta tjafsa.
Ta av dig hatten.
Okej. Det ska jag göra.
Börjar intervju.
-Är det här för mig? -Okej.
Tack så mycket.
Varsågod. [skratt]
Namn.
-Mina? -Ja.
Åh okej.
Hej där, um, Flora Gwendolen Locheed,
Öh, Firepit McAllister Cruise.
Är det, är det en "Cruz" med ett "U-Z"?
-S-E. -S-E.
-Som i, som i Tom. -Okej.
Födelsedatum.
Låt oss se, det är andra dagen festen för Angus den häftiga.
-Ja. Andra dagen. -Men vilket år på den andra dagen?
- Åh, jösses. -Jag behöver en månad. Jag behöver ett år.
Vet du vad? Jag säger 2 152 år sedan
är förmodligen... [blåser]
Jag tror det är ganska nära.
Okej, vi ska lägga ner 1969 från utseendet på den.
-Okej. -Okej.
-Vad är ditt yrke? -Hur gör jag--
Okej, antar jag det ärliga svaret skulle vara...
Jag, du vet, pysslade i en liten bit av
att vara en krigare/jägare-samlare,
men nu, verkligen, jag strikt bara, eh, jag är en ande.
Vad var den sista delen?
Eh, men nu Jag är bara en ande.
[tyst]: Okej.
Tror du att du är en genie?
Jag vet att jag är en ande.
-Vet du att du är en ande? -Ja, för att jag är en ande.
Eh, så, vilken typ av receptbelagda mediciner
är du på nu?
Åh.
jag vet inte. Vad har du?
Vad erbjuder du?
Okej, titta, eh...
Jag ska vara ärlig mot dig.
Jag vet inte om detta är det någon sorts bit du gör,
du är galen, eller vad, men...
Jag vill springa med det här för en sekund.
-Okej? -Okej.
Så du är denna magiska ande.
-Det stämmer. -Så, om så är fallet,
du måste veta exakt
vad du och din vän Bernard är i för med fängelse.
Okej? Du kommer att sitta fast
i en liten fyrkantig låda för evigheten.
Inga vänner.
Ingen familj.
Ingen frihet.
Hur låter det för dig?
♪
Bekant.
♪
[siren gråter på avstånd]
[Perez skrattar i närheten]
PEREZ: Gör dig redo, kompis pojke.
23 december.
Gissa vart du ska?
JFK.
Vi överför dig och Ms McAllister till Frankrike
omedelbart.
Adjö. Arrivederci.
Adios. Salaam alaikum salaam.
Okej, ja, jag antar att vi är det ska bara leva
med konsekvenserna av våra handlingar.
Höger? Bara två skurkar
på baksidan av en högsäkerhetsbil,
önskar att de aldrig hade blivit giriga.
Du är rolig, alltså vad jag gillar med dig, Bernard.
Som om vi skulle sätta dig båda i samma fordon
i timmar så att du kunde få din berättelse rak.
Vilken typ av idioter tror du att vi är det?
[mjukt]: Höger.
Hallå. Få ut honom.
Hmm.
♪
[skrik på avstånd]
Flora!
Jag önskar att vi kunde byta tillbaka!
PEREZ: Åh, så nu du vill prata va?
Tjena tjena.
- Okej, kom igen. -Flora, det är jag, det är Bernie.
Jag önskar att vi kunde byta tillbaka.
-Jag önskar att vi kunde byta tillbaka. -PEREZ: Hej, kompis, kompis.
[över P.A.]: Jag önskar att vi kunde byt tillbaka målningen.
PEREZ: Få honom härifrĺn.
♪
[suskande]
Allvarligt.
-Är du okej? -Ja tack.
PEREZ: Wow.
[telefonen ringer]
-Ja? -SÄNDARE: Detektiv Perez,
vi har fransmännen.
-Fransmännen? Sätt på dem. -Ja.
Bonjour.
[otydligt prat över telefon]
Ge mig tavlan!
Det är ingen målning, sir.
Jag vet att det inte är en målning.
Det är målningen.
Den mest värdefulla målningen i världen.
OFFICER: Du kommer inte att göra det så här, chef.
OFFICER 2: Det är en tröja.
Jag måste döda någon.
[siren gråter på avstånd]
-Det var nära. - Alldeles för nära.
Vi kunde ha varit rättvist och fyrkantigt skruvad.
Önskemålet måste sluta, eller hur?
Tja, ja, kanske.
-Bortsett från... -Förutom vad?
Tja, jag menar, förutom Julie och Eva
kommer fram till min vilken minut som helst.
Okej, det är okej. Jag menar, det här är som
klassiska Flora och Nardo grejer, höger?
Jag menar, sparkar namn och tar rumpor.
Det här är vad vi gör.
- Äh... -Okej.
Så, ja, de är nästan här, så...
-Okej okej. Vad gör vi? -Så...
Åh, öh...
Undrade bara om du kunde kanske bli osynlig.
Du vet, bara...
-Bara-- Ja. -Nej, det är... Nej, naturligtvis.
Det är det rätta.
-OK lycka till. -Tack.
[suckar]
♪
Hejdå, mormor.
-[skratt] -[dörren stängs]
-Hej, hej, älskling. -Pappa!
Ah. [gryntande]
-Hur är läget? Ja? -Bra.
-Hallå. -Hej, um, okej.
Tja, jag lämnar dig till det.
-Tack. - Ha det bra ni två.
-Ja. Äh, du också. -Hej då mamma.
Ja.
Vad har du i väskan, va?
Du ser så söt ut i den här tröjan.
-Tack. -Var fick du tag i det?
Åh, mormor fick det åt mig.
BERNARD: Mormor har det åt dig. Fick du mig något?
Mm. Förlåt. [skrattar]
[dörren öppnas]
[dörren stängs]
Det här är den stora skorstenen, eller hur?
Hur många små skorstenar kan du lägga där?
Du måste se till att du inte gör det berätta för mamma att vi har exklusivt
ätit socker under de senaste 48 timmarna.
[skratt] Jag kommer inte.
Jag kan hålla en hemlighet.
Jag berättade aldrig för mamma om att du röker
när hon var på hennes gymnasieåterförening.
BERNARD och FLORA: åh!
Bränna.
Men du ändå typ hålla saker från mig.
Mig? Vad pratar du om?
Jag är din pappa. Jag berättar allt för dig.
Pappa, helt plötsligt,
det är en slumpmässig dam bor i vårt hus?
Åh, hon är bra. Väldigt bra.
Okej. Tja, jag menar, sanningen...
Jag menar, vill du göra hedern?
Du är chefen.
Ja självklart. Det glömmer jag ibland.
Okej, jag ska berätta för henne. Jag ska berätta för dig.
- Lyssna, okej. -Mm-hmm.
Alltså, um...
Flora här, fantastiska Flora...
-Oj, tack. -Tack.
[lätt skratt]
Hon är en genie.
Ta-da.
Pappa, jag är åtta.
Du måste komma upp med något bättre än så.
-[skratt]: Nej, det är sant. -Det är en tuff kaka.
-Wow. -Hon är. Det är hon verkligen.
Så Flora, du är en ande?
-Jag är. - Så i så fall,
du måste ha en magisk flygande matta.
-[Bernard skrattar] -Roligt att du ska nämna det.
♪
[otydligt prat, skratt]
-Hej, ska vi ha lite kul? -Ja!
[hoppa]
[otydligt skrik, kik]
[hoppa, skrattet fortsätter]
[otydligt skrik]
BERNARD: Kom igen kom igen!
[Eva skrattar]
EVE: Ja!
FLORA: Åh, åh, åh, titta på den här killen. Vänta.
-Gå hem! -[fliftar]
-Det är jul! -Gå hem!
[skratt]
-EVE: Oj! -FLORA: Såg du hans ansikte?
[skratt]
♪
-Redo att gå till mormor? -Mm-hmm.
BERNARD: Tack Flora.
Det var den bästa dagen av hennes liv.
Så du har gjort allt för Julie och Eva.
Jag bara undrar om det kanske är något
som du vill ha i julklapp.
Vet du vad? Det hade jag
en eller två små tankar.
Och slutligen, en charmig julsaga.
Ikväll, Bowerymissionen mottog
en oväntad donation från Oliver Flaxman,
ägare till New Yorks egna Flaxmans auktionshus.
Checken på 100 miljoner dollar gör upp
helheten av Flaxmans personliga förmögenhet,
och det kommer att gå mot matning och vård
för de oinhysta denna jul.
Vi går ner till Flaxman's Auctions nu,
där en tacksam skara har samlats.
Mr Oliver Flaxman?
[skratt]
- Äh, ja. -Vad fick dig att göra
så otroligt generös gest?
[skratt nervöst] Vilken gest?
-Herregud. -REPORTER: Tja, Bowerymissionen har precis fått
-en välgörenhetscheck på 100 miljoner dollar från dig. -Oh vänta.
Som precis deponerades för att hjälpa de som inte är inhysta
-den här julen. -[gnäller]
Det är rätt.
Tja, du har blivit medborgare hjälte på grund av din generositet.
Jag har?
Kunde jag, kunde jag bara ha en stund?
Absolut.
-Ja. [fnissar] -Du suger. Bua!
-Bua. -[skrattar]
Och vilken underbar historia det är.
-[skratt] -Det var allt för ikväll.
Från oss alla här, hejdå
-och en riktigt god julafton. -Det är vägen. Snyggt gjort.
[skratt] Eh... du måste skämta.
Detta är det. Bästa presenten någonsin.
Vad tror du? Gillar du det?
-[skratt] -Jag-- Tja, eh, kom igen.
[skrattar]
Jag vet inte, när-när vi träffades första gången,
Jag var, jag var bara...
Jag var den mest olyckliga mannen i världen.
Jag hade tappat allt, men jag har i alla fall Eva tillbaka.
Ja.
Nu är jag...
du vet, Jag är-jag är så mycket bättre,
så jag-jag ville hämta dig något speciellt till jul.
Och du har. Jag menar, jag har allt
Jag skulle någonsin kunna vilja. [skratt]
Tja, inte riktigt allt.
Såg du kortet som följde med?
Åh. Vad?
[skratt]: Åh.
Snälla var en varm choklad presentkort.
-Snälla du. -Läs bara kortet.
Läs kortet.
Ah. [skratt]
Toppen.
♪
jag...
Vi är jämlikar, Flora.
Hur kan det gå bra nu för mig och inte för oss båda?
[suckar]
Jag tror inte jag kommer ihåg hur jag ska ha mitt eget liv.
[skratt]
Jag tror att du kommer att få hänget av det.
[röst bryter]: Och jag tänkte tröjan var bra.
-[skratt] -Jag menar, mm...
-Jag menar, det är det. -[skrattar]
Ja, det är, um, det är min sista önskan.
Hur gör du, hur vill du göra?
Tja, det kommer med lite... av goda nyheter.
Um, när en ande går,
du vet, vanligtvis inser folk att de glömt något,
så när jag går,
du är fortfarande tillåten tre önskningar.
Nej, det är där de tre önskningar sak kommer från.
Det är där de tre önskar sak kommer från.
Har du några idéer?
Du vet, tror jag hela poängen är den
du vet vad du behöver när det händer.
Så jag ska bara lämna det till dig, min vän.
♪
Ska jag göra det?
-Gör det. Gör det. -Gör det?
Okej.
[andas ut]
[båda skrattar]
Jag antar att det här är...
det här är slutet.
Ja, jag är... [klickar med tungan] ut härifrån.
-Vart ska du åka? - Äh...
du vet, jag är fortfarande typ funderar över det.
Jag har faktiskt tänkt om att gå hem.
Några oavslutade affärer med en, eh,
-trollkarl från helvetet. -Ja men
du kan inte gå tillbaka i tiden. Det är regel nummer ett.
Äh, det är faktiskt...
Hur sätter jag--? Det är inte 100% sant.
För, så långt som ande regel nummer ett, verkligen,
du-du berätta för chefen att du vet,
tidsresor är kommer inte på frågan
för att det är, det är riktigt farligt.
Så det är för ditt skydd och även
för folk gör hemska beslut vanligtvis, så...
Men jag menar, är det bokstavligen
kommer inte på frågan? Nej.
Det är inte.
Okej, så jag kunde bara önskar dig tillbaka hem?
Tja, jag vet inte, men jag menar,
Jag är fortfarande typ med tanke på mina alternativ.
Jag menar verkligen, vad som helst kan hända.
Du vet, jag kan sluta i Los Angeles med den här killen.
-[skratt] -Du vet, bara sitter vid en pool. Vi gör inte,
vi vet inte, eller hur?
Åh, vet du vad? Jag nästan...
Det här är till dig.
Och jag vet att jag sa
att dina tre sista önskningar
är helt upp till dig, och det är-det är sant,
men kanske överväga detta som en antydan
på vad en av önskemålen kan vara.
Så vad betyder det?
Vi kommer till det om en minut.
Okej, vill jag säga något till dig.
Eh... och
Jag tycker bara att det är viktigt att du verkligen hör mig.
Så år från nu,
när du är gammal,
och grå, och förmodligen degig i mitten.
När du sitter
läsa berättelser om min gamla kompis,
JC, i din,
i din "bibbla" och--
-Det är Bibeln, men... -Vad som helst.
När du kommer till frasen,
"Mängden samlades"
Jag vill att du ska komma ihåg
[gråt]: att en av dem hittade dig
att vara den allra bästa vännen som hon någonsin haft.
Okej? Och, eh,
Jag aldrig riktigt pålitliga människor eftersom...
de är giriga och de är själviska.
Men Bernard,
det är aldrig du.
[skratt]
[andas ut]
Det här blir allt lite för känslomässigt.
Jag-jag-jag önskar att du bara gick.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Jag var, jag var bara--
[stönar]
[zappa]
-Det är så konstigt. -Jag vet.
Jag kan inte fatta att hon precis gick. Har hon precis lyft?
Tja, jag menar, det gjorde hon inte så mycket som ledighet.
Hon försvann liksom, du vet?
Jag trodde att vi hade en, du vet-- Hon sa inte,
hon sa inte, hon sa inte hejdå.
Jag vet. Det är en komplicerad situation.
Det konstiga är hon lämnade den här saken åt mig
och jag kan inte göra det huvudet eller svansen av den.
-Vad? Det är ett nummer. -Jag vet men...
Kanske är det en... internationellt telefonnummer.
Ja, det är en bra idé faktiskt. Som plus fyra-fyra?
Jag vet inte vad det betyder.
AUTOMATISK RÖST: Vi är ledsna ditt samtal kan inte slutföras.
-Nej. -Åh!
Det är ett lottonummer. Hon hade en vision.
Vi kommer att bli rika.
-Vi väntar bara tills teckningen. - Vänta, vänta.
-Vänta. Ge mig den där lappen. -Vad?
-Detta? -Ja.
Åh, titta på det. Du håller på med matematik.
Jag-- Du tror aldrig att du är det ska använda den och sedan...
-Du är ett geni. Jag skulle kunna kyssa dig. -Vad?
-Vad? Vad hände? -Godnatt. Godnatt!
Kommer vi att vinna pengar?
Låt mig bara blöta min näbb.
Flora,
min kära vän,
för det första av mina tre sista önskningar,
jag önskar
Jag var tillbaka till allra första början.
["Wishing" av Electric Light Orkester spelar]
♪ lilla älskling
♪ Gråt inte
♪ Du vet att jag försökte vara där med dig då och då ♪
♪ När allt det går fel ♪
♪ Gråt inte nu
♪ Jag önskar
Bernard, det här är Henry Hackford
av Metropolitan Museum av konst.
Ja, just det. En ära att få träffa dig, sir.
Trevligt att träffa dig med.
Jag vill att du tar honom genom din nya katalog.
Ja självklart.
Jag skulle gärna tvinga, men jag är rädd
ta ut min dotter för henne födelsedagen är mycket viktigare
än att följa order från en slemmig,
otäck, förslappad, övergiven,
glädjande, hemsk, girig lurendrejare som du.
Så Hej då.
Ha en riktigt god jul.
Och, oj, självklart, jag slutade.
-Men hej, du får behålla den fula björnen. -[gnisslar]
♪ Jag önskar att allt
♪ Var guld
♪ Jag önskar dig
♪ Var här för att hålla
♪ Jag önskar
♪ Allt guld
♪ önskar
♪ Allt guld
♪ önskar
♪ Håll fast vid kärleken, hålla fast vid kärleken. ♪
Hallå.
[skratt]: Hallå.
Du ser vacker ut.
Vad du försöker att smörja mig för?
[skratt]
Jag tänkte verkligen inte du skulle klara det.
-Nej? -[skrattar]: Nej.
Okej, för mycket mascara?
Ser jag ut som en uggla?
Du ser perfekt ut.
-Bernie, vad? -[skrattar mjukt]
Tack. [skratt]
-Vad handlar det här om? -Mm.
Mm.
[båda skrattar]
Pappa!
Åh, grattis på födelsedagen, babydocka.
-[gryntar] -[skriker, skrattar]
[båda skrattar]
Hur var det på jobbet?
Jag slutar.
Ursäkta mig?
Sa du precis grejen att jag har drömt
och-och hoppas och behöver dig säga
för jag vet inte, vad verkar vara en livstid?
Jag tänkte bara att jag måste
spendera lite mer tid med mina tjejer, vet du?
Och äntligen fortsätta
den livslånga drömmen av en karriär inom modellering.
[skrattar] Ja visst.
Jag har berättat för dig, titta på detta ansikte.
Åh, Bernie, det är så goda nyheter.
Jag började verkligen bli orolig det kanske någon dag
snart måste vi...
Ja jag vet.
Nej, det gör du inte.
Tro mig, det gör jag.
JULIE: Vart är vi på väg?
Åh, ja. Jag tänkte kanske
i år skulle vi kunna göra något lite bättre
än skridskoåkning, tänkte jag vi kunde ta detta gudomliga,
- detta sofistikerade ung dam... -[skriker] Nej!
-Låt mig gå. -...ut till den finaste restaurangen i stan.
-Åh. -Ja, jag menar, det är en väldigt viktig födelsedag.
-Hon är faktiskt åtta. -Åtta?
-Du är faktiskt åtta, eller hur? -Jag är åtta.
♪
BERNARD: Uh, förlåt, ursäkta mig, sir.
Wow. Vad tycker du, Eve?
-Det är så coolt. -Kväll.
Um, har du några extra bord?
I kväll? Har vi några extra bord ikväll?
[skratt]
Åh.
Jag önskar att du gjorde det.
[magisk klang]
Tja, det händer så det gör vi, sir.
Kom den här vägen. Bord för tre.
Vad gjorde du?
Jag har det här.
-Böjer du, va? -[skrattar]
Du vet, jag tror att jag går för den corniska vilthönan.
SERVITÖR: Mycket bra val, sir. Fröken?
Om jag kunde ha det tryffelsalladen
och, ooh, biff tartaren?
Visst, frun.
Och för dig, unga dam?
Jordnötssmör smörgåsar och körsbärsglass, tack?
Jag är rädd att vi absolut kan inte servera något
som inte finns på menyn.
[suckar]
-Jag önskar att du kunde. -[magisk klang]
Däremot ser du som dig frågade ovanligt snällt,
smörgåsar med jordnötssmör och körsbärsglass kommer upp,
mademoiselle.
Och kanske lite pommes frites och en Cola float?
Tack.
-[skratt] -Tack. Vad gulligt.
Ge mig lite födelsedagslycka.
-[skratt] -BERNARD: Du vet,
hm, lite rostat bröd.
Till min utsökta,
så-mycket-smartare-än-mig fru.
Och till våra roliga, nu nästan helt vuxen,
liten flicka
på hennes stora födelsedag.
Vad mer kan en man någonsin önskat?
-Skål. -EVE: Skål.
-Skål. -♪ Varje dag
♪ Kommer att bli som en semester
[otydligt prat]
♪ När min bebis
♪ När min bebis kommer hem
♪
♪ Varje dag
♪ Åh, ja
♪ Kommer att bli som en semester
♪ Åh, ja, det kommer det
♪ När min bebis
♪ När min bebis kommer hem
[skeppshornet blåser]
♪ Åh, varje dag
♪ Kommer att bli som en semester
♪ Åh, ja, det kommer...
[skratt] Vad säger du beställer vi in ​​på middag?
Jag tror inte någon av oss kunde bry sig om att laga mat.
Det är en bra idé. Låt mig gå ut och hämta något.
Okej, men det kanske vi inte borde göra pizza från det stället igen.
Åh, kom igen, de är de bästa pizzorna någonsin.
Vet du vad? Du har rätt. Ge mig den där pizzan
- och få det nu. -Ja?
-Ja. Nu. -Verkligen? Mm.
-[skratt] -Mm.
♪
Kväll, Charles.
Kväll, herr Bottle.
[otydligt prat]
Lenny, hur mår du?
Jag är bra, man. Jag lever drömmen.
Vadå, skojar du med mig? Beats bär uniform
och hyllande hytter för idioter som du.
-[skratt] -Vad gör du, kommer du in?
-Ja, tack, kock. -Åh toppen.
Låt mig ta den där dörren åt dig.
-Åh kom igen. -Kom igen, det är som gamla tider, kompis.
Hej älskling.
Ge oss en trevlig varm.
Självklart.
En perfekt pepperoni för gamla Bernie boy.
Jag antar att du vill extra pepperoni?
Ja. Snälla du.
["I Wish" av Skee-Lo spelar]
Din önskan är min order.
♪ Jag önskar att jag var det lite högre ♪
♪ Jag önskar att jag var en ballare, Jag önskar att jag hade en tjej ♪
♪ Som såg bra ut, Jag skulle kalla henne ♪
♪ Jag önskar att jag hade en kanin i en hatt med en fladdermus ♪
♪ Och en sex-fyra Impala
♪ Jag önskar att jag var det typ sex-fot-nio ♪
♪ Så jag kan bli med Leoshi
♪ För att hon inte känner mig men yo, hon är verkligen bra ♪
♪ Du vet att jag ser henne allihop tiden, vart jag än går ♪
♪ Och även i mina drömmar, Jag kan planera ♪
♪ Av sätt att göra henne till min för jag vet ♪
♪ Hon är livlös, hennes pojkvän är lång ♪
♪ Och han spelar boll, så hur ska jag tävla med det? ♪
♪ För när det kommer att spela basket ♪
♪ Jag är alltid sist att bli plockad och i vissa fall ♪
♪ Aldrig plockat alls, så jag bara lutar mig upp på väggen ♪
♪ Eller sätt dig upp på läktaren med resten av tjejerna ♪
♪ Vem kom att se deras man boll ♪
♪ Jag erkänner att det är synd när du bor i en stad ♪
♪ Det är storleken på en låda och ingen vet ditt namn ♪
♪ Glad att jag kom, till mina sinnen
♪ Gillar snabbt-snabbt, fick ont ​​i magen ♪
♪ Övervinner av tankar av mig och henne tillsammans, eller hur? ♪
♪ Så när jag bad henne ut, hon sa att jag inte var hennes typ ♪
♪ Jag önskar att jag var lite längre, jag önskar att jag var en ballare ♪
♪ Jag önskar att jag hade en tjej som såg bra ut, jag skulle kalla henne ♪
♪ Jag önskar att jag hade en kanin i en hatt med en fladdermus ♪
♪ Och en sex-fyra Impala
♪ Jag önskar att jag var lite längre, jag önskar att jag var en ballare ♪
♪ Jag önskar att jag hade en tjej som såg bra ut, jag skulle kalla henne ♪
♪ Jag önskar att jag hade en kanin i en hatt med en fladdermus ♪
♪ Och en sex-fyra Impala
♪ Jag önskar... Jag önskar
♪ Jag önskar
♪ Jag önskar... Jag önskar
♪ Jag önskar.
♪