2
00:01:10,360 --> 00:01:12,840
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
3
00:01:37,320 --> 00:01:39,926
Работа во
крајот на светот.
4
00:01:44,320 --> 00:01:47,290
Платен убиец за
голема нафтена компанија.
5
00:01:50,000 --> 00:01:52,526
Не знам зошто го направив тоа
половина од работите што сум ги направил,
6
00:01:54,080 --> 00:01:56,162
но јас го знам ова
е местото каде што припаѓам,
7
00:01:57,760 --> 00:01:59,762
опкружен со моите.
8
00:02:01,520 --> 00:02:04,967
Поранешни противници, бегалци,
дрифтери,
9
00:02:05,920 --> 00:02:07,206
шупаци.
10
00:02:08,880 --> 00:02:10,609
Мажите непогодни за човештвото.
11
00:02:12,080 --> 00:02:14,082
(БЛАРИНГ НА РОК МУЗИКА)
12
00:02:36,280 --> 00:02:37,770
(СТАКЛО ПРЕКРШЕЊЕ)
13
00:02:40,080 --> 00:02:42,003
(МУЗИКАТА БЛЕДЕ)
14
00:02:42,200 --> 00:02:43,770
(НЕСлушно)
15
00:03:00,880 --> 00:03:02,564
Нема втора
тоа поминува
16
00:03:02,640 --> 00:03:04,881
кога не размислувам
од вас на некој начин.
17
00:03:10,280 --> 00:03:11,964
Сакам да го видам твоето лице,
18
00:03:13,280 --> 00:03:15,328
почувствувај ги твоите раце во моите,
19
00:03:17,080 --> 00:03:18,286
те чувствувам против мене.
20
00:03:24,880 --> 00:03:26,644
Но знам
тоа никогаш нема да биде.
21
00:03:28,400 --> 00:03:29,811
Ти ме остави,
22
00:03:32,280 --> 00:03:34,282
и не можам да те вратам.
23
00:03:37,800 --> 00:03:40,451
Се движам како
Ја замислувам проклетата работа,
24
00:03:42,040 --> 00:03:43,326
проколнат.
25
00:03:48,160 --> 00:03:51,209
И јас се чувствувам како
тоа е само прашање на време.
26
00:04:04,080 --> 00:04:06,242
Не знам зошто
Ова го пишувам.
27
00:04:07,480 --> 00:04:09,687
Не знам
што може да излезе од тоа.
28
00:04:17,400 --> 00:04:19,323
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
29
00:04:19,920 --> 00:04:22,127
Знам дека не можам да те вратам.
30
00:04:24,840 --> 00:04:27,286
(МАЖИТЕ ЗБОРУВААТ НЕИЗЛИЧНО)
31
00:05:02,400 --> 00:05:05,244
Не знам зошто
ова ни се случи.
32
00:05:07,040 --> 00:05:09,281
Се чувствувам како да сум јас.
33
00:05:09,960 --> 00:05:11,405
Лоша среќа.
34
00:05:12,080 --> 00:05:13,241
Отров.
35
00:05:20,680 --> 00:05:23,809
И престанав да правам
овој свет е навистина добро.
36
00:05:27,800 --> 00:05:29,689
(ДИШЕ ТЕШКО)
37
00:06:11,600 --> 00:06:13,170
„Уште еднаш во кавгата
38
00:06:19,800 --> 00:06:22,690
„Во последната добра борба
Јас некогаш ќе знам
39
00:06:44,080 --> 00:06:45,241
(КЛИКНУВАЊЕ НА ПИШТОЛОТ)
40
00:06:45,320 --> 00:06:47,322
(ВОЛК ЗАВИКА)
41
00:06:54,320 --> 00:06:59,167
„Живеј и умри на овој ден
42
00:07:05,720 --> 00:07:07,370
(ВОЛКОТ ДИШЕ ТЕШКО)
43
00:07:09,040 --> 00:07:15,525
„Живеј и умри на овој ден“
(ВОЛК СТЕНИК)
44
00:07:26,280 --> 00:07:29,489
Да одиме. ми треба твојот
бординг карти, ве молам.
45
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
Ве молиме извадете ги.
46
00:07:31,280 --> 00:07:34,329
Влегува бура. Мораме
тргнете го овој авион од асфалтот.
47
00:07:36,480 --> 00:07:39,245
Вие момци се заебавате
ова горе. Да одиме.
48
00:07:39,680 --> 00:07:41,603
(МАЖИТЕ НЕДОСТАВНО брборат)
49
00:07:42,320 --> 00:07:44,243
(СТИРУДОК
БРАБЕТЕ НА ПА)
50
00:08:12,200 --> 00:08:14,009
Срање. Извини брат.
51
00:08:16,680 --> 00:08:18,444
Срање. Извини човеку. Извинете.
52
00:08:19,720 --> 00:08:21,085
(ГРУНТИ)
53
00:08:24,600 --> 00:08:25,647
(ИЗДИШУВА)
54
00:08:27,360 --> 00:08:28,441
(ДУВА)
55
00:08:30,320 --> 00:08:31,367
(СЛЕСНИ КЛИКУВАЊА)
56
00:08:31,440 --> 00:08:32,441
(ФЛАНЕРИ СТЕНИК)
57
00:08:33,840 --> 00:08:37,561
Ладно е како ова
ебам некогаш бил, а?
58
00:08:37,640 --> 00:08:38,880
не се серам
или човече.
59
00:08:38,960 --> 00:08:40,371
се соблеков
за тушеви,
60
00:08:40,440 --> 00:08:42,283
а мразулците се
формирање на моите ореви.
61
00:08:43,280 --> 00:08:45,328
Не ни помислив
тоа срање беше можно.
62
00:08:45,400 --> 00:08:47,402
Имаш девојка
назад во Енкориџ?
63
00:08:47,480 --> 00:08:49,005
Бр.
64
00:08:49,520 --> 00:08:50,726
О.
65
00:08:51,800 --> 00:08:54,565
Добив неколку.
Еден мораше да го добие стругањето.
66
00:08:55,160 --> 00:08:56,969
Барем тоа е
што ми кажа.
67
00:08:57,040 --> 00:08:59,850
Таа ме удира
за парите оттогаш.
68
00:08:59,920 --> 00:09:02,571
Јас сум како „Кучка,
двајцата се заебавме.
69
00:09:02,640 --> 00:09:04,722
„Ќе го поделам
со тебе, што и да е. "
70
00:09:04,800 --> 00:09:06,962
Јас сум Фланери,
патем. Тод.
71
00:09:07,040 --> 00:09:08,530
Ти си Отман, нели?
72
00:09:08,600 --> 00:09:09,840
Отвеј.
73
00:09:09,920 --> 00:09:11,809
Упс, извини брат.
Отвеј, да.
74
00:09:11,880 --> 00:09:13,723
Значи, вие експлозијата на животни
за живот, ах,
75
00:09:13,800 --> 00:09:15,290
и направи некои од
тоа снајперско срање?
76
00:09:15,360 --> 00:09:17,966
Кое е најголемото парче игра што сте го симнале?
Како Кодијак, а?
77
00:09:18,040 --> 00:09:20,008
Знаете, го видов тоа
документарец што го направи шупакот.
78
00:09:20,120 --> 00:09:21,326
Знаеш, педерот
кој сака мечки...
79
00:09:21,400 --> 00:09:24,131
Слушај, слушај пријателе. Не сакам да зборувам.
Ми треба малку тишина.
80
00:09:24,200 --> 00:09:27,044
Значи, јас само ќе одам да
врати ја главата назад, во ред?
81
00:09:28,320 --> 00:09:30,482
Да, кул е.
Тоа е кул.
82
00:09:30,640 --> 00:09:32,051
(ЗВРЧИ ЗА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ НА БЕЗБЕДНОСНИОТ појас)
83
00:09:34,600 --> 00:09:37,331
(СЕ ВРТУВА МОТОР НА АВИОН)
84
00:09:39,400 --> 00:09:40,925
(СЛЕСНИ КЛИКУВАЊА)
85
00:09:42,480 --> 00:09:45,370
Господине. Господине, јас
треба да седнеш, те молам.
86
00:09:45,480 --> 00:09:47,562
Да, седам.
87
00:10:04,680 --> 00:10:05,841
Ти се допаѓа тоа срање,
нели?
88
00:10:05,920 --> 00:10:07,081
Не, јас не.
89
00:10:08,560 --> 00:10:09,925
Јас никогаш не би
изедете морски еж.
90
00:10:10,000 --> 00:10:12,162
Велат ако го јадеш, не
само тоа те прави импотентен,
91
00:10:12,240 --> 00:10:16,450
но те труе и тоа
предизвикува екстремни кожни реакции.
92
00:10:16,520 --> 00:10:18,409
Не, спротивно е.
93
00:10:19,920 --> 00:10:24,608
Плус има вкус на срање. Дали некогаш сте го вкусиле тоа?
Дали некогаш сте виделе еден?
94
00:10:24,680 --> 00:10:26,444
Тоа ве прави да поминете
со ова, сериозно.
95
00:10:26,560 --> 00:10:28,085
Што е
другото?
96
00:10:28,160 --> 00:10:29,969
Зачинет ролат од туна.
Не импотентен.
97
00:10:30,040 --> 00:10:31,485
О, инконтинентно.
98
00:10:31,560 --> 00:10:32,800
(МАЖИ СЕ СМЕАТ)
99
00:10:32,880 --> 00:10:34,644
Затоа си бил
мочање по себе
100
00:10:34,720 --> 00:10:36,370
како што направивте
минатата сабота навечер.
101
00:10:36,440 --> 00:10:37,930
Тоа ме потсетува
на моето детство.
102
00:10:38,000 --> 00:10:39,764
(Двајцата се смеат)
103
00:10:40,320 --> 00:10:41,560
Не, тоа е вистинска приказна.
Јас сум вистинска приказна.
104
00:10:41,640 --> 00:10:42,801
Си играм со тебе, човеку.
105
00:10:42,880 --> 00:10:43,927
Навистина.
106
00:10:44,000 --> 00:10:46,731
И потоа се мијат
амонијакот од рибата.
107
00:10:48,720 --> 00:10:50,290
Шведска масажа.
108
00:10:53,600 --> 00:10:54,761
Ќе бидам болен.
109
00:10:54,880 --> 00:10:56,848
Заеби ме.
Заеби.
110
00:10:57,240 --> 00:10:58,321
Што беше тоа?
111
00:10:58,400 --> 00:10:59,561
Срање.
112
00:11:00,760 --> 00:11:02,649
(МУРТЕЊЕ НЕСЛУЧНО)
113
00:11:03,760 --> 00:11:05,649
Здраво момци,
направи си услуга,
114
00:11:05,720 --> 00:11:08,610
немој да го правиш тоа со глава-меѓу-колената
срање позиција
115
00:11:08,680 --> 00:11:10,330
ако се спушти овој ебач.
Замолчи го ебам.
116
00:11:10,480 --> 00:11:11,766
Зошто го кажуваш тоа, човеку?
Замолчи!
117
00:11:11,840 --> 00:11:13,001
Замолчи го ебам.
Замолчи.
118
00:11:13,080 --> 00:11:14,241
Цицај ми го курот,
Flannery.
119
00:11:14,360 --> 00:11:15,441
Зошто би
дури и да го каже тоа?
120
00:11:15,520 --> 00:11:18,524
Само велам, го видов на
Дискавери канал, овој авион се урна,
121
00:11:18,600 --> 00:11:20,682
им отиде кичмата на овие луѓе
низ врвовите на нивните черепи
122
00:11:20,760 --> 00:11:22,888
затоа што сите беа свиткани
како ебани ретарди.
123
00:11:22,960 --> 00:11:25,008
Фланери, одам
да те нокаутирам.
124
00:11:25,120 --> 00:11:26,531
Замолчи! Кој е
пријатели со овој човек?
125
00:11:26,600 --> 00:11:28,568
Само кажувам!
Престани да кажуваш ебени.
126
00:11:28,640 --> 00:11:30,722
Кој е најблиску,
само ебано го удри.
127
00:11:31,320 --> 00:11:32,481
Во ред.
128
00:11:32,560 --> 00:11:33,607
Заебан човек, човеку.
129
00:11:33,680 --> 00:11:36,251
Дали планира да лета од
ова срање во секое време или што?
130
00:11:38,520 --> 00:11:40,443
О, вие момци
се чувствителни.
131
00:11:40,520 --> 00:11:42,170
Одлично, само...
132
00:11:46,440 --> 00:11:48,363
Сите престанете да зборувате.
133
00:12:33,840 --> 00:12:35,683
(МЕКО РЧИ)
134
00:12:59,040 --> 00:13:02,044
Еј, има мраз
оваа страна на прозорецот.
135
00:13:02,880 --> 00:13:04,291
Ве молиме останете на вашите места.
136
00:13:04,360 --> 00:13:05,885
Што се случува?
Еј, душо?
137
00:13:05,960 --> 00:13:07,803
Зошто е толку ладно овде?
Каде одиш?
138
00:13:07,880 --> 00:13:09,882
Има мраз на мојот прозорец.
139
00:13:10,960 --> 00:13:12,086
Госпоѓо, што се случува?
140
00:13:12,160 --> 00:13:13,889
сите,
ве молам останете смирени.
141
00:13:13,960 --> 00:13:15,689
Бидете сигурни дека имате
вашите безбедносни појаси врзани.
142
00:13:15,760 --> 00:13:17,046
Исус Христос!
143
00:13:17,480 --> 00:13:19,209
(МАЖИ РАБОТАТ ВОЗНЕМИРНО)
144
00:13:23,520 --> 00:13:25,568
Не, останете седнете, господине.
145
00:13:26,560 --> 00:13:28,801
Премногу е ладно.
146
00:13:28,880 --> 00:13:31,929
Кажете му на пилотот да се качи
и кажи ни што се случува овде.
147
00:13:32,040 --> 00:13:34,168
Знам дека не е
би требало да се случи.
148
00:13:34,240 --> 00:13:35,571
(ТРКАЊЕ)
149
00:13:36,920 --> 00:13:38,809
Господине, мора да седите
вратете се на вашето место!
150
00:13:38,920 --> 00:13:40,081
Ебано лудо!
151
00:13:40,160 --> 00:13:42,401
Ќе умрам!
Ќе умрам!
152
00:13:42,680 --> 00:13:44,648
(АВИОН ЈА ГУБИ ВИСИНАТА)
153
00:13:49,240 --> 00:13:51,720
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)
154
00:14:01,600 --> 00:14:02,931
(ВДИШУВАЊЕ)
155
00:14:05,160 --> 00:14:07,083
(ГЛАСНО ТРОГОНЕЊЕ)
(ЛУЃЕТО ВРЕСТАТ)
156
00:14:19,440 --> 00:14:20,771
(ВЕТЕР ЗАВИК)
157
00:14:21,600 --> 00:14:23,090
(АВИОН ЈА ГУБИ ВИСИНАТА)
158
00:14:25,880 --> 00:14:27,245
(МОТОР НА АВИОН ЗАСТОИ)
159
00:14:40,640 --> 00:14:41,971
(ЗАЧИНА)
160
00:15:03,680 --> 00:15:05,603
(ВЕТЕР ЗАВИК)
161
00:16:09,120 --> 00:16:10,770
Некој нека ми помогне!
162
00:16:11,520 --> 00:16:12,965
Помогни ми!
163
00:16:14,720 --> 00:16:16,563
Помогни ми, некој!
164
00:16:17,280 --> 00:16:18,406
Помош!
165
00:16:18,480 --> 00:16:20,403
Некој нека ми помогне! Заеби.
166
00:16:20,640 --> 00:16:22,165
Те фатив. Те фатив.
167
00:16:22,240 --> 00:16:23,730
Те добив (СТАНИК)
168
00:16:25,400 --> 00:16:26,447
Те фатив.
169
00:16:26,520 --> 00:16:27,931
Ебате слеговме!
170
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
О Боже.
171
00:16:29,400 --> 00:16:31,243
О Боже.
Тој човек е преполовен.
172
00:16:31,320 --> 00:16:32,925
Што ебам!
Не гледај! Не го гледај.
173
00:16:32,960 --> 00:16:36,043
Не гледај! Погледни ме. Погледни ме!
Слеговме надолу.
174
00:16:36,120 --> 00:16:38,122
Раката ми е заебана,
ногата ми е заебана.
175
00:16:38,200 --> 00:16:39,850
Ах! Заеби!
176
00:16:39,920 --> 00:16:41,809
Добро е.
Добро е што боли.
177
00:16:41,880 --> 00:16:43,006
Дали е добро?
Добро е, да.
178
00:16:43,080 --> 00:16:44,366
Тогаш јас сум ебано чудесна.
179
00:16:44,480 --> 00:16:45,811
Да. Дали си
крварење на друго место?
180
00:16:45,880 --> 00:16:46,881
Не знам, човеку.
Не можам да кажам.
181
00:16:46,960 --> 00:16:48,849
Дозволете ми да ви дадам покритие.
Не оди. Не ме оставај.
182
00:16:48,960 --> 00:16:50,246
Не, не! Веднаш ќе се вратам.
Каде одиш?
183
00:16:50,360 --> 00:16:51,691
Во ред е.
Веднаш ќе се вратам.
184
00:16:51,760 --> 00:16:53,410
Заеби. Срање.
185
00:16:53,880 --> 00:16:55,325
(СТЕНЕЊЕ)
186
00:16:58,480 --> 00:16:59,720
Отвеј!
187
00:17:11,440 --> 00:17:13,329
Морам
оди одовде.
188
00:17:14,600 --> 00:17:16,090
Ќе биде во ред.
189
00:17:16,160 --> 00:17:17,525
Има некои
Викодин во мојата торба.
190
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
Хернандез.
191
00:17:18,960 --> 00:17:20,166
Ернандез, добро си?
192
00:17:20,240 --> 00:17:23,369
Само треба да се јавам на Ванеса.
Морам брзо да се јавам.
193
00:17:23,440 --> 00:17:25,442
Брзо, до Ванеса.
Само еден повик.
194
00:17:25,520 --> 00:17:26,885
Во шок си,
Хернандез.
195
00:17:26,960 --> 00:17:28,564
Но, ми требаш
стани и помогни ми.
196
00:17:28,640 --> 00:17:29,687
Што се случи?
197
00:17:29,760 --> 00:17:31,330
Авионот падна, човеку.
198
00:17:31,400 --> 00:17:32,401
Што?
Се урнавме.
199
00:17:32,480 --> 00:17:34,403
Не, не, нема шанси.
Тоа е срање.
200
00:17:34,480 --> 00:17:36,528
Тоа е ебано срање.
Јас само спијам.
201
00:17:36,600 --> 00:17:37,647
Се урнавме.
Само спиев.
202
00:17:37,720 --> 00:17:39,529
Како, нема шанси
тоа можеше да се случи.
203
00:17:39,640 --> 00:17:40,801
Што е со пилотите?
204
00:17:40,880 --> 00:17:42,530
Пилотите?
За што зборуваш?
205
00:17:42,600 --> 00:17:45,490
Авионот го нема, човеку.
На парчиња е.
206
00:17:45,560 --> 00:17:46,800
Погледнете.
207
00:17:47,640 --> 00:17:48,766
Заеби.
208
00:17:49,520 --> 00:17:51,761
О Боже.
О Боже.
209
00:17:54,560 --> 00:17:56,130
Ова е толку заебано.
210
00:17:56,840 --> 00:17:58,490
Не можам да се заебавам
верувајте
211
00:17:59,400 --> 00:18:00,731
Дали има еден куп
на мртви луѓе?
212
00:18:00,800 --> 00:18:01,847
Да.
213
00:18:01,920 --> 00:18:04,321
Сега ми треба да ми помогнеш
најдете ги оние што не се.
214
00:18:05,000 --> 00:18:06,923
Ајде. Дали можеш да одиш?
215
00:18:07,000 --> 00:18:08,161
Да.
216
00:18:10,320 --> 00:18:12,084
Ајде...
Ми кажа да излезам...
217
00:18:12,160 --> 00:18:13,366
Замрзнување е ебано.
218
00:18:14,960 --> 00:18:16,291
(МАЖИ СТЕНАТ)
219
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
(БИПИ ТЕЛЕФОН)
220
00:18:18,840 --> 00:18:19,966
Знаете што, домови?
221
00:18:20,040 --> 00:18:21,280
ЧОВЕК 21 Јебига!
222
00:18:21,360 --> 00:18:22,521
Не ги чувствувам прстите.
223
00:18:24,440 --> 00:18:25,726
(СТЕНЕЊЕ)
224
00:18:26,240 --> 00:18:27,366
Помогни ми.
225
00:18:27,440 --> 00:18:29,124
Те сфатив, Фланери.
Те фатив.
226
00:18:29,840 --> 00:18:31,285
Дијаз. Дијаз. Дијаз.
227
00:18:31,360 --> 00:18:32,521
Извини ме
за секунда?
228
00:18:39,600 --> 00:18:41,045
Внимавајте на главата.
229
00:18:41,120 --> 00:18:42,406
(СТЕНЕЊЕ) Не.
230
00:18:44,200 --> 00:18:46,089
Не. Ова е премногу.
231
00:18:46,200 --> 00:18:47,964
Едноставно премногу излегува од тоа.
Ајде, ебате!
232
00:18:48,040 --> 00:18:51,249
Посакувам едно од овие ебано
телефоните би работеле!
233
00:18:54,040 --> 00:18:55,883
Ти побарав помош.
234
00:18:55,960 --> 00:18:58,804
Тоа е само... јас сум
губење на премногу крв.
235
00:18:58,880 --> 00:19:00,484
Не можам да изгубам
сета оваа крв.
236
00:19:00,560 --> 00:19:01,721
Помогни му.
237
00:19:01,800 --> 00:19:03,040
Отвеј, помогни му.
238
00:19:06,440 --> 00:19:08,442
Ова не може да биде
сите доаѓаат надвор.
239
00:19:08,560 --> 00:19:11,530
Премногу крв.
Ова е премногу крв.
240
00:19:11,600 --> 00:19:12,681
Заеби.
241
00:19:14,080 --> 00:19:17,050
Отвеј, помогни ми, во ред?
242
00:19:17,480 --> 00:19:20,848
Нешто не е во ред. Нешто е
навистина, навистина погрешно овде.
243
00:19:20,920 --> 00:19:23,400
Добро? Не се чувствувам како што треба.
Јас едноставно не ...
244
00:19:23,720 --> 00:19:25,722
Отвеј, во ред,
ова не...
245
00:19:25,840 --> 00:19:27,888
Погледнете. Знам. Добро.
246
00:19:28,920 --> 00:19:31,082
(СТЕНЕЊЕ)
247
00:19:31,200 --> 00:19:32,201
Не се чувствува како што треба.
248
00:19:32,280 --> 00:19:33,884
Нешто се чувствува
навистина ебам погрешно.
249
00:19:34,000 --> 00:19:35,604
Слушај, слушај.
250
00:19:39,280 --> 00:19:41,248
Ќе умреш.
Тоа е она што се случува.
251
00:19:46,560 --> 00:19:48,324
Во ред е.
Бр.
252
00:19:48,840 --> 00:19:50,649
Бр. Не.
253
00:19:52,520 --> 00:19:54,966
Не не не. Чекај,
Чекај чекај. Почекај.
254
00:19:55,040 --> 00:19:56,963
Почекај!
Во ред е.
255
00:19:57,040 --> 00:20:00,010
Издржи, издржи, издржи.
(ТУШКА) Во ред е.
256
00:20:00,600 --> 00:20:03,922
Почекај.
Во ред е. Во ред е.
257
00:20:04,000 --> 00:20:07,288
Погледни ме.
Продолжи да ме гледаш.
258
00:20:08,120 --> 00:20:09,724
Се е во ред.
Се е во ред.
259
00:20:09,800 --> 00:20:11,609
Погледни ме.
Продолжи да ме гледаш.
260
00:20:11,680 --> 00:20:12,920
Се е во ред.
261
00:20:14,800 --> 00:20:17,007
Ќе се лизне над тебе.
262
00:20:17,080 --> 00:20:19,924
Ќе почне да се чувствува топло.
Убаво и топло.
263
00:20:20,520 --> 00:20:21,726
Нека се движи над вас.
264
00:20:22,720 --> 00:20:24,484
Се е во ред.
Што?
265
00:20:27,800 --> 00:20:29,564
Пушти ги твоите мисли.
266
00:20:30,200 --> 00:20:32,202
Сите добри работи.
267
00:20:33,120 --> 00:20:35,726
Сето добро
работи. Да?
268
00:20:37,080 --> 00:20:38,445
Кого сакаш?
269
00:20:41,520 --> 00:20:43,488
Кого сакаш, Лука?
270
00:20:48,800 --> 00:20:50,245
Мојата девојка Рози.
271
00:20:51,200 --> 00:20:53,328
Дали таа
вашата ќерка?
272
00:20:55,040 --> 00:20:56,530
Таа има шест.
273
00:21:01,480 --> 00:21:03,687
Нека те земе, тогаш.
274
00:21:04,960 --> 00:21:06,803
Нека те земе.
275
00:21:08,440 --> 00:21:09,521
(СТЕНИК)
276
00:21:09,600 --> 00:21:11,602
Во ред е. Во ред е.
277
00:21:11,680 --> 00:21:12,681
(СТЕНИК)
278
00:21:15,360 --> 00:21:16,441
(ШУШТУВА)
279
00:21:35,680 --> 00:21:37,205
(МЕКО) Чекај ме.
280
00:21:55,040 --> 00:21:57,202
Дали тој
само ебано умре?
281
00:21:58,560 --> 00:22:00,927
Тој само ебано умре,
нели?
282
00:22:02,240 --> 00:22:03,730
Ајде.
283
00:22:03,840 --> 00:22:05,808
Дали ти...
Да.
284
00:22:06,280 --> 00:22:09,090
Дали го почувствувавте како си оди?
Да. (ШУШТУВА)
285
00:22:09,440 --> 00:22:10,680
Почувствував како си оди.
286
00:22:21,920 --> 00:22:23,445
(СМЕЕЊЕ)
287
00:22:27,280 --> 00:22:28,406
Дали е ова сите?
288
00:22:30,720 --> 00:22:32,324
Дали е ова сите
кој е уште жив?
289
00:22:32,400 --> 00:22:34,641
Да. Да. Да.
290
00:22:34,720 --> 00:22:37,087
Еден два Три...
291
00:22:39,080 --> 00:22:42,527
Седум. Седум од нас
за кои знаеме. Да?
292
00:22:42,600 --> 00:22:44,841
Добро. Добро.
293
00:22:46,120 --> 00:22:47,485
Среќен си, ебате?
294
00:22:48,200 --> 00:22:50,441
Мораше да ја отвориш дебелата ебана уста.
Мораше да продолжиш да зборуваш.
295
00:22:50,520 --> 00:22:51,567
Мораше да ставиш
ударот врз нас.
296
00:22:51,680 --> 00:22:55,127
Не правев срања. Дали јас
ебано да не сруши? А?
297
00:22:55,440 --> 00:22:56,851
Ни треба оган.
298
00:22:56,920 --> 00:22:58,888
Дали јас ...
Не правев срања.
299
00:22:58,960 --> 00:23:00,962
Треба да се собереме
се што ќе изгори,
300
00:23:01,040 --> 00:23:03,611
седишта, багаж,
секое дрво што можеме да го најдеме.
301
00:23:04,640 --> 00:23:05,801
Што правиш?
302
00:23:05,960 --> 00:23:07,121
Реков дека ни треба оган.
303
00:23:08,080 --> 00:23:09,969
Подолу е околу 10
и паѓање.
304
00:23:16,720 --> 00:23:18,085
Така да не умираме.
305
00:23:18,720 --> 00:23:21,121
Ние подигаме оган,
тогаш наоѓаме храна.
306
00:23:21,720 --> 00:23:23,961
И кога се раздени, се замислуваме
од кој пат е југ,
307
00:23:24,040 --> 00:23:25,451
и почнуваме да одиме.
308
00:23:25,520 --> 00:23:27,966
Никој нема да не најде.
Не тука.
309
00:23:28,040 --> 00:23:31,010
Некој ќе не најде. Мислам,
некој ќе бара ебано.
310
00:23:31,080 --> 00:23:32,730
Мора да го знаат тој авион
излета од радарот.
311
00:23:32,840 --> 00:23:35,764
Во право. Ако испратат 50 авиони,
можеби ќе не најдат.
312
00:23:35,840 --> 00:23:37,683
Но, тие нема да испратат 50 авиони
затоа што нема да биде важно.
313
00:23:37,760 --> 00:23:39,410
Затоа што нема
има време да чека
314
00:23:39,520 --> 00:23:40,965
за еден или двајца
дека ќе испратат.
315
00:23:41,040 --> 00:23:43,042
Корпоративното не се заебава.
Корпоративното не се заебава.
316
00:23:43,120 --> 00:23:44,929
Никој не дава срање
за нас.
317
00:23:45,000 --> 00:23:47,844
Знаеш колку им е платен список
штотуку влегле во џеб во оваа несреќа?
318
00:23:48,120 --> 00:23:49,804
(ВЕТЕР ЗАВИК)
319
00:23:52,120 --> 00:23:55,169
Ако не се движиме и не работиме
сега, сите сме заебани.
320
00:23:55,240 --> 00:23:56,924
Освен ако не сакате
да замрзне до смрт,
321
00:23:57,000 --> 00:23:58,684
затоа што тоа е една работа
тоа ќе дојде за тебе.
322
00:24:09,280 --> 00:24:12,602
Еј, шупак! Тоа е млаз
гориво, тргни се од таму.
323
00:24:17,200 --> 00:24:20,807
Вода, дрво,
нешто за носење.
324
00:24:23,160 --> 00:24:25,401
Еј, не можеш да го запалиш тоа.
Тоа срање ќе не убие.
325
00:24:28,040 --> 00:24:29,041
Заеби.
326
00:24:30,160 --> 00:24:31,161
Ох.
327
00:24:32,880 --> 00:24:34,962
Мора да направиме
нешто со телата.
328
00:24:35,040 --> 00:24:36,201
Ебати телата.
329
00:24:36,280 --> 00:24:37,770
Ебати телата.
Телата ...
330
00:24:37,840 --> 00:24:41,208
Земи го она што гори.
Или ќе бидеш тело.
331
00:24:41,280 --> 00:24:42,327
Опушти се, Рамбо. Опуштете се.
332
00:24:42,400 --> 00:24:43,401
Ебано опушти се.
333
00:24:43,480 --> 00:24:45,084
Кажи ми да се опуштам.
334
00:24:45,760 --> 00:24:47,091
Ги има насекаде.
335
00:24:47,440 --> 00:24:48,566
Добив книга.
336
00:24:49,000 --> 00:24:52,607
Тоа се вика Сите сме заебани!
Тоа е бестселер.
337
00:24:59,000 --> 00:25:00,001
Еве ти.
338
00:25:00,880 --> 00:25:02,166
(Воздивнува) Јебига.
339
00:25:04,200 --> 00:25:05,884
Еј човек. Смирете се со тоа.
Зошто?
340
00:25:05,960 --> 00:25:08,770
Затоа што не сакам
ебано се запали.
341
00:25:16,680 --> 00:25:17,727
(КЛЕКАЊЕ)
342
00:25:23,520 --> 00:25:24,601
Здраво?
343
00:25:24,760 --> 00:25:25,966
(Клепење)
344
00:25:27,600 --> 00:25:29,648
Те гледам! Доаѓам.
345
00:25:33,440 --> 00:25:34,965
(РЖЕЊЕ)
346
00:25:35,760 --> 00:25:36,966
Исус Христос.
347
00:25:37,200 --> 00:25:38,770
(РЖЕЊЕ)
348
00:25:40,440 --> 00:25:41,851
Тргни се од неа,
ти ебате.
349
00:25:42,280 --> 00:25:43,645
(ВОЛКОТ РРЧИ)
350
00:25:46,040 --> 00:25:47,246
(ГРУНТИ)
351
00:25:47,760 --> 00:25:48,921
(ВРИСКУВА)
352
00:25:55,800 --> 00:25:57,086
(СТЕНЕЊЕ)
353
00:25:57,400 --> 00:25:58,561
(МАЖИ ВИКААТ)
354
00:25:58,640 --> 00:25:59,971
(ВОЛК ЌЕШЕ)
355
00:26:04,120 --> 00:26:05,281
(ЗАЧИНА)
356
00:26:08,320 --> 00:26:09,890
Каде се тие?
357
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
Добро си?
Ги гледаш?
358
00:26:12,840 --> 00:26:14,171
(ЗАДИ)
359
00:26:15,480 --> 00:26:17,050
Добро си?
360
00:26:19,840 --> 00:26:21,285
Се колнам, овие мајкини...
Има ли уште?
361
00:26:21,360 --> 00:26:22,885
Еј човек. Мора да добиеме
ебате одовде.
362
00:26:22,960 --> 00:26:23,927
Не стојте наоколу.
363
00:26:24,000 --> 00:26:25,126
Ајде да се
ебам надвор.
364
00:26:25,240 --> 00:26:28,323
Ебати ова! Не стојте
ебате на едно место.
365
00:26:29,280 --> 00:26:30,566
Ти ебам
ме зафркаваш?
366
00:26:30,640 --> 00:26:31,845
Отвеј, што
пеколот беше тоа?
367
00:26:31,880 --> 00:26:33,211
Што беше тоа? ФЛАНЕРИЈА:
Што по ѓаволите беше тоа?
368
00:26:33,320 --> 00:26:34,685
Го виде ли тоа ебано?
Којоти?
369
00:26:34,760 --> 00:26:36,125
Не го видов.
го слушнав.
370
00:26:36,240 --> 00:26:37,605
Не видов срања!
371
00:26:37,680 --> 00:26:40,160
Тие се ебани големи.
Тие се големи.
372
00:27:26,640 --> 00:27:29,883
Можеби ќе се претворам во
сега човек волк, а?
373
00:27:30,240 --> 00:27:33,005
Чекај, тоа е срање
не е реално, нели?
374
00:27:33,080 --> 00:27:34,127
Сакаш да кажеш, тој не може да ...
375
00:27:34,200 --> 00:27:36,646
Асвип, што да правиме
ти мислиш? Навистина?
376
00:27:36,720 --> 00:27:38,165
Не знам, човеку. Мислев,
како беснило или што и да е.
377
00:27:38,240 --> 00:27:39,480
Не мислев
ебачот беше
378
00:27:39,560 --> 00:27:41,369
ќе растат канџи
и заби и срања.
379
00:27:41,880 --> 00:27:43,370
Заеби.
380
00:27:43,480 --> 00:27:45,482
Значи, мислиш
има повеќе од нив?
381
00:27:45,600 --> 00:27:47,090
Волци? Можеби.
382
00:27:48,000 --> 00:27:49,729
Да. Најверојатно.
383
00:27:50,200 --> 00:27:52,328
Но, не треба да се грижиме
за нив во моментов.
384
00:27:52,440 --> 00:27:56,001
Треба да се грижиме
за наоѓање храна.
385
00:27:56,080 --> 00:27:58,401
Тие се веројатно
само поминувајќи низ.
386
00:27:58,880 --> 00:28:01,406
Почекај минута. Полагање
преку за разлика од што?
387
00:28:02,800 --> 00:28:04,848
Живеејќи овде. Лов овде.
388
00:28:05,760 --> 00:28:08,843
Волците имаат територијална
опсег од околу 300 милји,
389
00:28:08,920 --> 00:28:10,524
и опсег на убиства од 30.
390
00:28:14,600 --> 00:28:18,650
Ако сме блиску до нивното дувло, и
ако сме во тој радиус,
391
00:28:18,720 --> 00:28:20,927
тогаш тие ќе дојдат по нас.
392
00:28:24,840 --> 00:28:26,808
Па, како можеме
кажи дали сме блиску?
393
00:28:28,120 --> 00:28:29,929
Не можеме.
394
00:28:30,000 --> 00:28:31,889
Можеби ќе имаат
штотуку се хранев.
395
00:28:31,960 --> 00:28:34,884
Има тела насекаде. Јас
им се заканувале, тие нападнале.
396
00:28:34,960 --> 00:28:36,291
За што
радиусот?
397
00:28:36,960 --> 00:28:39,964
Мислам, ако сме во тоа, што?
Ќе се борат со нас?
398
00:28:40,200 --> 00:28:42,089
Мислев волци
се исплашиле од луѓето.
399
00:28:42,160 --> 00:28:44,367
Не ако сме
во близина на нивното дувло.
400
00:28:44,440 --> 00:28:46,841
Тие не се исплашени
од било што тогаш.
401
00:28:47,600 --> 00:28:48,601
Каков вид на
волци се тие?
402
00:28:48,680 --> 00:28:50,967
Мислам, како ги викаат тие
дека само јадат растенија и гомна?
403
00:28:51,320 --> 00:28:53,163
(Се исмејува) Тие не
наречете ги волци.
404
00:28:53,240 --> 00:28:54,810
Тревопасни животни,
на тоа мислиш.
405
00:28:54,960 --> 00:28:56,803
Тоа е желба за размислување.
406
00:28:57,680 --> 00:29:00,650
Кога стана крал срање ебате
експерт за животни одеднаш?
407
00:29:01,800 --> 00:29:05,486
Ми платија да ги убијам тие работи,
да не те убијат.
408
00:29:05,960 --> 00:29:08,042
Така што има смисла за мене
да знаат дека се луѓе јадат
409
00:29:08,120 --> 00:29:11,602
и не се газат
за бобинки и грмушки.
410
00:29:11,680 --> 00:29:14,684
Има крв во воздухот.
И таму е смртта.
411
00:29:18,240 --> 00:29:20,402
Знаат дека сме ранети.
412
00:29:20,480 --> 00:29:22,164
Тие можат да го мирисаат.
413
00:29:24,760 --> 00:29:27,764
Се надеваме дека тие
нема да се заебе со нас.
414
00:29:30,760 --> 00:29:33,331
Треба да се движиме
овие тела одовде.
415
00:29:33,400 --> 00:29:36,051
И тогаш имаме
мора да најдам храна.
416
00:29:36,560 --> 00:29:37,891
(ВЕТЕР ЗАВИК)
417
00:29:46,040 --> 00:29:48,964
Провери го ова
ебана работа надвор.
418
00:29:49,040 --> 00:29:50,644
Исус, Дијаз,
не го прави тоа.
419
00:29:50,760 --> 00:29:52,330
Не, човеку.
420
00:29:52,400 --> 00:29:56,291
Еднаш видов едно од овие.
Има светилник, знаеш?
421
00:29:56,360 --> 00:29:58,283
Како GPS.
422
00:29:58,400 --> 00:29:59,686
Да.
423
00:30:01,080 --> 00:30:02,127
(ГЛЕДАЈ ВИПОК)
424
00:30:02,200 --> 00:30:03,645
Свето срање!
425
00:30:06,760 --> 00:30:09,650
Свето срање, човеку.
Функционира. Типува!
426
00:30:09,720 --> 00:30:12,087
Оваа работа ќе достигне,
како, 40.000 стапки!
427
00:30:12,160 --> 00:30:15,004
Да, мислам дека е тоа
одлично што ти дава надеж.
428
00:30:15,080 --> 00:30:16,491
Тоа е ебано
срдечно.
429
00:30:16,600 --> 00:30:18,090
Многу смешно, брат.
430
00:30:19,200 --> 00:30:23,364
Тоа е убаво пријателе. Тоа е телешка кожа.
Тоа е многу убаво. Не е евтин.
431
00:30:26,520 --> 00:30:29,171
Пошто вие курци не
дајте ни бонус за одмор,
432
00:30:29,240 --> 00:30:30,526
Ќе го прифатам ова
во име на моите домови.
433
00:30:30,640 --> 00:30:32,130
Врати го тоа назад.
434
00:30:34,160 --> 00:30:35,571
Врати го назад!
435
00:30:36,080 --> 00:30:38,560
Ние не ограбуваме
мртви тела за лапа.
436
00:30:38,640 --> 00:30:39,880
Имавте среќа
денес, Отвеј.
437
00:30:39,960 --> 00:30:41,644
Треба да лежиш таму со нив.
Не го притискајте.
438
00:30:41,720 --> 00:30:42,767
Јас нема да
Кажи повторно.
439
00:30:42,840 --> 00:30:44,444
Ебате мајка,
направи голем чекор назад!
440
00:30:44,520 --> 00:30:47,763
Ќе почнам да се тепам
од вас во следните пет секунди,
441
00:30:47,840 --> 00:30:52,129
и ќе проголташ многу
крв за ебана сметка.
442
00:31:05,120 --> 00:31:06,804
Не можам да се заебавам
стојат такви момци.
443
00:31:06,880 --> 00:31:08,723
Еј, само ќе направиш
претвори го тоа во ќар, брат.
444
00:31:08,800 --> 00:31:09,801
Не, сфатив.
445
00:31:09,880 --> 00:31:11,803
Според моја сметка, би рекол ние
има доволно алкохол
446
00:31:11,880 --> 00:31:13,530
за вие момци да добиете
пијан уште два пати.
447
00:31:13,640 --> 00:31:14,687
Не станувајте чудно.
448
00:31:14,760 --> 00:31:15,886
После тоа,
тогаш сите ќе бидеме трезни.
449
00:31:15,960 --> 00:31:17,724
Џек ме тера да се борам.
О, да.
450
00:31:17,800 --> 00:31:19,165
Дами, дами!
451
00:31:19,240 --> 00:31:20,446
Ти се допаѓа белото
или кафеното?
452
00:31:20,520 --> 00:31:21,681
Како за
некои кафеави работи?
453
00:31:21,760 --> 00:31:24,047
Без текила.
Извини за тоа.
454
00:31:24,120 --> 00:31:25,406
Сето тоа е добро.
Фала, тато.
455
00:31:25,480 --> 00:31:26,845
Каде по ѓаволите
го добивте тоа?
456
00:31:26,920 --> 00:31:29,924
Во таа работа, тоа
сервирање нешто со тркала на него.
457
00:31:30,000 --> 00:31:31,490
Куп мртви
телата насекаде, човеку.
458
00:31:31,560 --> 00:31:34,211
Сакате да бидете сигурни дека знаете
од каде потекнува тоа месо.
459
00:31:34,280 --> 00:31:35,930
Тоа е како тој филм
каде почнуваат
460
00:31:36,000 --> 00:31:38,571
земајќи парчиња замрзнато
газ од тој тип.
461
00:31:38,640 --> 00:31:39,846
Авионската несреќа.
462
00:31:40,000 --> 00:31:41,365
Тој фраер од тренинг ден?
Точно.
463
00:31:41,440 --> 00:31:43,568
Тоа би било ебано
смешно како ебам.
464
00:31:43,640 --> 00:31:45,722
Така беше
мртов задник на стап.
465
00:31:45,840 --> 00:31:48,002
Или си мислел како отсечен
Дик беше хот-дог, нели?
466
00:31:48,080 --> 00:31:49,161
(СЕ СМЕЕ) Тоа е
премногу ебано смешно.
467
00:31:50,840 --> 00:31:52,683
Посакувам некои од другите
пичове би живееле.
468
00:31:53,480 --> 00:31:55,881
(СИТЕ СЕ СМЕАТ)
469
00:31:55,960 --> 00:31:57,166
(ВОЛКОТ РРЕ)
470
00:31:58,560 --> 00:31:59,925
Ауууууууу.
471
00:32:00,000 --> 00:32:01,604
Го слушаш тоа?
472
00:32:01,680 --> 00:32:03,250
Станува! Станува!
473
00:32:03,320 --> 00:32:04,606
(РЖЕЊЕТО ПРОДОЛЖУВА)
474
00:32:04,680 --> 00:32:06,364
Што е тоа?
Оди Оди оди!
475
00:32:06,440 --> 00:32:08,442
Што е тоа по ѓаволите?
476
00:32:08,880 --> 00:32:11,531
Што е тоа?
Што по ѓаволите...
477
00:32:11,600 --> 00:32:13,090
(РЖЕЊЕ НА ВОЛЦИТЕ)
478
00:32:18,040 --> 00:32:19,804
Бидете кул.
479
00:32:20,880 --> 00:32:22,211
Не мрдај.
480
00:32:27,360 --> 00:32:28,964
Исус Христос!
481
00:32:29,040 --> 00:32:31,088
Загледајте го десното назад
кај нив.
482
00:32:35,040 --> 00:32:36,121
(ВОЛЦИТЕ ШРКААТ)
483
00:32:36,200 --> 00:32:39,124
Чекај, чекај, чекај.
Зошто се приближуваат?
484
00:32:39,200 --> 00:32:40,770
Ебати ова срање. Јас сум
враќање во авионот.
485
00:32:40,840 --> 00:32:43,844
Фланери, по ѓаволите
тоа, не мрдај.
486
00:32:43,920 --> 00:32:46,685
Погледнете ја големината на
таа ебана работа.
487
00:32:47,880 --> 00:32:49,086
(ВОЛКОТ РРЕ)
488
00:33:04,400 --> 00:33:06,721
Ќе земеме...
Ќе правиме смени од два часа.
489
00:33:06,800 --> 00:33:09,087
Ќе почнам.
Спијте малку.
490
00:33:09,160 --> 00:33:12,562
Да, така
срање ќе се случи.
491
00:33:25,760 --> 00:33:27,046
(СЕ ПРИСТАЖУВААТ СТАПКИ)
492
00:33:31,960 --> 00:33:33,086
(ГРУНТИ)
493
00:34:01,560 --> 00:34:03,005
Не плашете се.
494
00:34:04,280 --> 00:34:06,362
(БЕРК КАШЛАЊЕ)
495
00:34:15,560 --> 00:34:16,891
Еј.
496
00:34:20,040 --> 00:34:22,327
Немој да ни оддалечиш, Бурк.
497
00:34:23,080 --> 00:34:25,003
Ќе бидам во ред.
498
00:34:26,240 --> 00:34:28,242
Нема да спијам.
499
00:34:33,280 --> 00:34:34,884
(ВИДЕО ИГРА СВЕЌЕ)
500
00:34:35,560 --> 00:34:37,324
О, ти ебам.
501
00:34:43,000 --> 00:34:45,731
Каде е моето проклето дете
кога ми треба?
502
00:34:49,880 --> 00:34:51,166
Заеби го.
503
00:34:53,120 --> 00:34:54,246
(КАШЛАЦИ)
504
00:35:02,600 --> 00:35:03,761
Заеби.
505
00:35:04,120 --> 00:35:05,281
(КАШЛАЦИ)
506
00:35:26,840 --> 00:35:27,966
(ГРУНТИ)
507
00:35:30,720 --> 00:35:32,006
(УРИНИРАЊЕ)
508
00:35:33,200 --> 00:35:34,565
(ВОЛКОТ РЖЕШ)
509
00:35:35,320 --> 00:35:36,526
(ГРЧЕЊЕ)
510
00:35:41,120 --> 00:35:42,281
(ВРИСКУВА)
511
00:35:44,760 --> 00:35:46,091
(ВОЛКОТ РРЧИ)
512
00:36:01,080 --> 00:36:02,081
(ВОЛКОТ РЖЕШ)
513
00:36:40,400 --> 00:36:42,164
О, Исус, Боже.
514
00:36:43,560 --> 00:36:45,130
Еј. Еј!
515
00:36:50,760 --> 00:36:51,841
О, Исус, Боже.
516
00:36:55,640 --> 00:36:56,880
Не, не, не, не.
517
00:36:57,480 --> 00:36:58,606
Заеби!
518
00:36:59,000 --> 00:37:00,365
Хернандез!
519
00:37:01,080 --> 00:37:02,320
Срање!
520
00:37:08,560 --> 00:37:09,686
Го изедоа.
521
00:37:12,240 --> 00:37:14,083
Исус Христос.
Го изедоа.
522
00:37:14,160 --> 00:37:16,322
(ФЛАНЕРИ ДИШЕ ТЕШКО)
523
00:37:19,160 --> 00:37:21,128
Тие не беа
јадејќи го.
524
00:37:22,680 --> 00:37:24,170
Го убиваа.
525
00:37:24,760 --> 00:37:26,000
(ЛОЖЕЊЕ)
526
00:37:26,840 --> 00:37:28,330
Заеби! Заеби! Заеби!
527
00:37:28,480 --> 00:37:30,482
Како не го слушнавме?
528
00:37:30,600 --> 00:37:31,931
Колкумина го направија тоа
преземе за да го направи тоа?
529
00:37:34,320 --> 00:37:39,360
Можевме да копаме, да направиме некаков штанд.
Сепак, нема многу покритие.
530
00:37:39,440 --> 00:37:41,010
Ау, ха,
што сакаш да кажеш „стои“?
531
00:37:41,560 --> 00:37:44,404
Како, да се бориме со тие џиновски работи?
Дали сте без памет?
532
00:37:44,480 --> 00:37:46,960
Ќе се храбрат. И
почнат да доаѓаат за нас.
533
00:37:47,360 --> 00:37:50,250
Зошто би? Мислам, ние не им штетиме.
Не е за храна.
534
00:37:50,320 --> 00:37:53,483
Ние сме закана. Ние не припаѓаме овде.
Тоа е тоа.
535
00:37:57,760 --> 00:38:00,286
Има дрвја таму.
536
00:38:00,760 --> 00:38:03,127
Кога би можеле да дојдеме до тоа дрво
линија, можеби ќе се повлечат.
537
00:38:03,200 --> 00:38:05,043
Ако видат дека сме
оставајќи, можеби.
538
00:38:05,120 --> 00:38:08,283
Ебати тоа! Што тие
може да направи, срање.
539
00:38:08,360 --> 00:38:11,250
Што би можеле да направат? Дали
се шегуваш со мене?
540
00:38:11,320 --> 00:38:13,607
Еј. Тие се налутија
насекаде низ ова место.
541
00:38:13,680 --> 00:38:16,763
Тие сакаат да го означат. Не можеме
чекај ги, ќе умреме од глад.
542
00:38:17,360 --> 00:38:19,203
Има многу лош простор
меѓу нас и таа шума,
543
00:38:19,280 --> 00:38:22,568
но ако добиеме
таму, тогаш...
544
00:38:22,640 --> 00:38:25,484
Можеме подобро
се браниме.
545
00:38:25,560 --> 00:38:26,891
Помалку изложени,
не знам.
546
00:38:26,960 --> 00:38:29,531
Да, не знаеш.
547
00:38:29,600 --> 00:38:32,570
И никој не номинираше
серете, патем.
548
00:38:33,480 --> 00:38:35,209
Се доаѓа до тоа
точка во вечерните часови, девојки.
549
00:38:35,560 --> 00:38:36,686
Ебате да
секој свој.
550
00:38:36,760 --> 00:38:38,489
Што по ѓаволите зборуваш.
Дијаз? Ајде човече.
551
00:38:38,560 --> 00:38:40,210
Не би издржале пет
ебани минути овде.
552
00:38:40,280 --> 00:38:43,489
Го преживеав тоа.
Ова не е срање.
553
00:38:43,560 --> 00:38:45,562
Би нашол начин преку,
со или без тебе.
554
00:38:45,640 --> 00:38:50,009
Заеби го. Ќе земам што и да бидам
може да носи и да се упатува во тие дрвја.
555
00:38:50,080 --> 00:38:52,287
Ако сакате да ми се придружите,
Би одзел сè.
556
00:38:58,080 --> 00:39:02,051
Заеби. Во ред,
ајде да го направиме ова.
557
00:39:02,960 --> 00:39:04,371
(КАШЛАЦИ)
558
00:39:11,520 --> 00:39:13,443
(ДИШЕ ТЕШКО)
559
00:39:17,320 --> 00:39:18,560
(ГРУНТИ)
560
00:40:16,120 --> 00:40:17,167
Еј.
561
00:40:19,360 --> 00:40:21,681
Треба да собереме
сите паричници
562
00:40:22,320 --> 00:40:24,084
за семејствата.
563
00:40:28,160 --> 00:40:31,767
Паричници? Дали слушнав паричници?
Ќе ги носам паричниците.
564
00:40:35,400 --> 00:40:37,562
Хенрик?
(ДИЈАЗ се насмевнува)
565
00:40:37,640 --> 00:40:38,971
Дали ви пречи да ги носите?
566
00:40:39,080 --> 00:40:40,525
Да, да трошиме
уште малку време.
567
00:40:41,400 --> 00:40:43,562
Иако времето е
за да ни го клоцаат задникот.
568
00:40:44,800 --> 00:40:46,848
Ти ги грабнуваш паричниците.
569
00:40:48,080 --> 00:40:49,969
Ебани идиоти.
570
00:40:51,760 --> 00:40:53,410
На Хернандез.
571
00:40:56,920 --> 00:40:59,127
Земи што повеќе
како што можеш.
572
00:41:00,000 --> 00:41:01,604
Земи што повеќе
како што можеш.
573
00:41:01,960 --> 00:41:03,803
Отпадни колку
ебано време колку што можеш.
574
00:41:04,520 --> 00:41:06,807
Ќе седам овде со
мојот пријател, Џек Даниел,
575
00:41:06,880 --> 00:41:09,247
и губете малку време
од моите.
576
00:41:11,800 --> 00:41:13,882
Зошто не само
ебано помогни ни, човеку?
577
00:41:13,960 --> 00:41:16,440
Јас ти помагам. Јас ти помагам.
Се загревам човече.
578
00:41:16,520 --> 00:41:18,921
Момци најдете гуми,
спаси ги.
579
00:41:19,000 --> 00:41:20,923
Не знам колку долго ќе терам
биди тука со вас самовили.
580
00:41:21,040 --> 00:41:22,644
Зошто не
замолчи го ебам?
581
00:41:22,720 --> 00:41:23,881
(СМЕЕЊЕ)
582
00:41:27,960 --> 00:41:31,407
Клучот за опстанок, момци,
добивајќи им паричници.
583
00:41:31,920 --> 00:41:33,410
Добивајќи им паричници.
584
00:42:11,760 --> 00:42:12,921
Хенрик.
585
00:42:34,120 --> 00:42:35,281
Чекај.
586
00:42:42,080 --> 00:42:43,730
Се чувствувам како ние
треба да каже нешто.
587
00:42:43,800 --> 00:42:45,768
Мислам, сите овие тела,
сите овие лица.
588
00:42:46,240 --> 00:42:50,802
Сите овие луѓе што умреа, не
се чини дека е во право само да си заминеш.
589
00:43:01,280 --> 00:43:04,762
Не знам ниту еден
официјални молитви, така, претпоставувам ....
590
00:43:07,960 --> 00:43:12,363
Господ да ги благослови овие луѓе.
Тие беа,
591
00:43:13,920 --> 00:43:19,689
некои од нив, нашите пријатели и ние
може да лежи тука со нив.
592
00:43:24,680 --> 00:43:28,048
Затоа ви благодариме што штедевте
нас и ни помага.
593
00:43:32,040 --> 00:43:34,691
О, и продолжи така
ако можеш.
594
00:43:47,920 --> 00:43:49,729
(ВЕТЕР ЗАВИК)
595
00:45:02,240 --> 00:45:05,164
Заеби!
596
00:45:05,960 --> 00:45:07,803
Заеби!
597
00:45:13,200 --> 00:45:15,328
Не грижи се за мене,
ебачи!
598
00:45:15,440 --> 00:45:19,047
Знаеш, сакаш да побегнеш
дрвјата, тоа е кул, исто така!
599
00:45:19,120 --> 00:45:20,326
(РЖЕЊЕ НА ВОЛЦИТЕ)
600
00:45:21,120 --> 00:45:23,646
Не, не, не, не. Отвеј!
601
00:45:24,760 --> 00:45:27,161
Помогни ми! Помогни ми!
602
00:45:28,480 --> 00:45:29,481
Помогни ми!
603
00:45:29,800 --> 00:45:32,724
Заеби! Фланерство!
604
00:45:33,160 --> 00:45:34,491
Тргнете се од него!
605
00:45:34,800 --> 00:45:36,165
Фланерство!
606
00:45:36,240 --> 00:45:37,480
(ВОЛЦИТЕ ШРКААТ)
607
00:45:38,240 --> 00:45:39,480
(ФЛАНЕРИ ВРИСКАЊЕ)
608
00:45:39,560 --> 00:45:41,164
Фланерство!
609
00:45:41,240 --> 00:45:42,571
Тргни се од него!
610
00:45:44,000 --> 00:45:45,240
Исус.
611
00:45:45,320 --> 00:45:47,322
Фланерство! Фланерство!
612
00:45:50,080 --> 00:45:51,605
Тргни се од него!
613
00:45:53,400 --> 00:45:54,925
(ФЛАНЕРИ ВРИСКАЊЕ)
614
00:46:01,560 --> 00:46:03,483
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
615
00:46:25,200 --> 00:46:26,486
Бр.
616
00:47:05,200 --> 00:47:07,407
Дали сакаш да кажеш нешто?
617
00:47:14,040 --> 00:47:18,204
Ајде, да продолжиме да се движиме. Има
ништо друго не можеме да направиме за него.
618
00:47:18,280 --> 00:47:19,964
(ЛОЖЕЊЕ)
619
00:47:31,880 --> 00:47:34,804
Тие дрвја не се
доближувајќи се.
620
00:47:34,880 --> 00:47:37,326
Ќе бидеме овде
во темница со тие работи.
621
00:47:37,440 --> 00:47:39,044
Немаме поим
ако одиме кон
622
00:47:39,120 --> 00:47:40,690
дувлото или далеку
од него, нели?
623
00:47:40,760 --> 00:47:43,047
Зошто не направивме само
останете со авионот?
624
00:47:43,120 --> 00:47:45,202
Ајде. Тие
ќе не опкружеше.
625
00:47:45,280 --> 00:47:48,409
По ѓаволите, знаеме
не го прават тоа во моментов?
626
00:47:48,800 --> 00:47:50,404
Ебате гениј.
627
00:47:51,240 --> 00:47:53,288
Сè уште сме
подобро во дрвјата.
628
00:47:53,360 --> 00:47:57,524
Да, подобро ни е.
Оди кажи му на тоа дете, ебате.
629
00:48:05,480 --> 00:48:07,369
(РЖЕЊЕ НА ВОЛЦИТЕ)
630
00:48:17,320 --> 00:48:18,810
Еј, што е тоа?
631
00:48:23,320 --> 00:48:24,401
Бегај!
632
00:48:24,520 --> 00:48:25,601
Оди! Оди!
Влезете во дрвјата!
633
00:48:25,680 --> 00:48:26,727
Мајка Христова!
634
00:48:27,320 --> 00:48:29,004
(МАЖИ ИЗВИКУВААТ ВО СТРАВ)
635
00:48:29,200 --> 00:48:30,645
(РЖЕЊЕ НА ВОЛЦИТЕ)
636
00:48:30,760 --> 00:48:31,921
Оди, 90, 90!
637
00:48:32,000 --> 00:48:33,331
Исус,
тие се во право за нас!
638
00:48:33,400 --> 00:48:35,084
Не престанувајте да се движите!
639
00:48:36,240 --> 00:48:38,288
Чекај чекај,
Чекај! Чекај!
640
00:48:38,920 --> 00:48:40,445
(СИТЕ ЗАДИШЕНИ)
641
00:48:42,200 --> 00:48:44,567
Не гледај назад!
Бегај! Бегај!
642
00:48:45,320 --> 00:48:47,163
Тие нè заобиколуваат!
643
00:48:48,240 --> 00:48:49,651
Не застанувај!
644
00:48:49,960 --> 00:48:52,008
(МАЖИ РГРКААТ)
645
00:48:58,720 --> 00:49:00,609
Ги гледаш?
Ги гледаш?
646
00:49:00,680 --> 00:49:03,286
Тие се насекаде околу нас.
647
00:49:03,360 --> 00:49:05,761
Ни треба оган да
чувај ги од нас. Побрзај!
648
00:49:06,040 --> 00:49:07,769
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
649
00:49:07,960 --> 00:49:10,042
Дрвото е влажно.
Целата работа е влажна.
650
00:49:10,240 --> 00:49:11,480
Побрзајте, побрзајте!
651
00:49:12,480 --> 00:49:14,164
(ВОЛЦИТЕ ПРОДОЛЖУВААТ ДА ВИКААТ)
652
00:49:15,040 --> 00:49:16,724
Добијте го тоа
ебана работа осветлена.
653
00:49:20,920 --> 00:49:22,809
Ајде! OTTWAY: Дојди
на, бебе, ајде.
654
00:49:22,880 --> 00:49:24,928
Кажи ми го тоа
работата не е скршена.
655
00:49:25,960 --> 00:49:26,961
Проклет оваа работа.
656
00:49:27,040 --> 00:49:28,201
Само
тргни го, Отвеј.
657
00:49:28,280 --> 00:49:29,645
Светлина! Светлина!
658
00:49:30,720 --> 00:49:32,722
Тоа е тоа,
тоа е тоа.
659
00:49:32,800 --> 00:49:34,370
(КАШЛАЊЕ)
660
00:49:35,240 --> 00:49:37,163
Излегува.
Заеби!
661
00:49:37,760 --> 00:49:39,808
(РЖЕЊЕ НА ВОЛЦИТЕ)
662
00:49:43,720 --> 00:49:45,006
Исусе, ајде!
663
00:49:45,080 --> 00:49:46,366
Задуши...
Не го задушувај.
664
00:49:47,080 --> 00:49:48,411
(ВОЛЦИТЕ ШРКААТ)
665
00:49:53,520 --> 00:49:55,124
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
666
00:49:57,200 --> 00:49:58,929
(РЖЕЊЕ НА ВОЛЦИТЕ)
667
00:49:59,240 --> 00:50:01,242
(РЖЕЊЕТО ПОМАЛУВА)
668
00:50:01,880 --> 00:50:04,360
(МАЖИ ЗАДИШЕНИ)
669
00:50:06,760 --> 00:50:08,091
Успеа.
670
00:50:08,920 --> 00:50:10,604
Треба да почнеме
периметарски пожари.
671
00:50:10,680 --> 00:50:12,569
Ајде да ги видиме овие копилиња
пред да дојдат по нас.
672
00:50:12,640 --> 00:50:13,880
(ВОЛЦИТЕ ШРКААТ)
673
00:50:13,960 --> 00:50:15,928
(ВОЛК 1 КЛИКАЊЕ)
674
00:50:27,520 --> 00:50:28,760
(ПРЕКУПУВАЊЕТО)
675
00:50:30,760 --> 00:50:32,171
(ВОЛК 2 SNARLS)
676
00:50:32,240 --> 00:50:33,446
(WOLF 1 WHIMPERS)
677
00:50:37,800 --> 00:50:39,882
Што по ѓаволите
беше тоа?
678
00:50:40,480 --> 00:50:42,847
Алфата. Тие тргнаа кон него.
679
00:50:45,040 --> 00:50:46,280
Го спушти.
680
00:50:47,320 --> 00:50:51,245
Каков и да беше тој предизвик,
го спушти алфата.
681
00:50:54,120 --> 00:50:55,565
Како ќе бидеме
да се справи со ова?
682
00:50:56,640 --> 00:50:58,210
Ги убиваме,
683
00:50:59,480 --> 00:51:00,686
еден по еден.
684
00:51:01,240 --> 00:51:04,642
Совети ги бројките. Тоа е
што ни прават.
685
00:51:22,360 --> 00:51:23,930
За што се овие по ѓаволите?
686
00:51:24,000 --> 00:51:25,286
Ќе објаснам.
687
00:51:25,360 --> 00:51:27,249
Лента за триење,
електрична лента.
688
00:51:27,320 --> 00:51:28,765
Талгет, имавте
некои, да?
689
00:51:28,840 --> 00:51:29,921
Некаде е таму.
690
00:51:30,000 --> 00:51:31,570
Школка од пушка.
691
00:51:33,440 --> 00:51:34,771
Врв на копје.
692
00:51:36,160 --> 00:51:38,970
Врвот мора да се вози во
буквар за тргнување на школка.
693
00:51:39,800 --> 00:51:41,609
Обезбедете ги
со овие стапчиња,
694
00:51:41,680 --> 00:51:43,284
малку од
лента, едноставна.
695
00:51:43,360 --> 00:51:44,691
(БЕРК КАШЛАВА)
696
00:51:45,360 --> 00:51:47,761
Се забиваш со тоа кога
волкот се приближува.
697
00:51:47,840 --> 00:51:51,526
Удри ги силно.
Нека биде навистина блиску.
698
00:51:53,400 --> 00:51:54,765
Ќе функционира.
699
00:51:55,360 --> 00:51:57,442
Тоа е како стап за тресок.
700
00:51:57,520 --> 00:52:00,410
Кружни исцедок,
го отпушташ,
701
00:52:01,400 --> 00:52:04,688
сепак имаш нешто
остри за да се создаде растојание.
702
00:52:05,280 --> 00:52:07,282
Освен ако не сакаш
тупаница се бори со нив.
703
00:52:07,760 --> 00:52:09,524
Ете ти.
704
00:52:10,480 --> 00:52:13,723
Еден шут парче, момци.
Направете ги да бројат. Бурк.
705
00:52:17,040 --> 00:52:18,724
Оцрнете ги врвовите
во пожарот, момци.
706
00:52:19,040 --> 00:52:20,724
Тоа ги отежнува,
посилни.
707
00:52:23,040 --> 00:52:24,724
Навистина, момци?
708
00:52:25,640 --> 00:52:27,722
Ова е она што е
спушти се, а?
709
00:52:27,800 --> 00:52:29,643
Ова срање на МекГајвер?
710
00:52:29,720 --> 00:52:32,291
(БЕРК КАШЛАЊЕ)
711
00:52:33,120 --> 00:52:34,246
Добро.
712
00:52:35,320 --> 00:52:36,560
Добро.
713
00:52:39,240 --> 00:52:42,449
Го ценам убавото смеење
колку и следниот човек.
714
00:52:44,280 --> 00:52:45,805
(ДАЛЕЧНО шушкање)
715
00:52:54,000 --> 00:52:56,048
Овие работи,
гледаат добро ноќе?
716
00:52:56,120 --> 00:52:59,283
Исусе, можеме ли да зборуваме за тоа
нешто друго, ве молам?
717
00:52:59,600 --> 00:53:02,922
Талгет, ти го носиш сето тоа алкохол.
Ајде да го разбиеме.
718
00:53:03,000 --> 00:53:04,889
препорачувам
рационализирање на она што го имаме.
719
00:53:04,960 --> 00:53:07,201
Ви препорачувам
бакнувајќи ми го задникот.
720
00:53:07,280 --> 00:53:09,647
Што си ти,
полицијата за алкохол сега?
721
00:53:09,720 --> 00:53:12,610
Ебате момци со вашите правила
и твоите наредби и срања.
722
00:53:14,080 --> 00:53:15,411
Каде сме ние?
723
00:53:15,800 --> 00:53:17,450
Гледај наоколу.
724
00:53:18,120 --> 00:53:22,444
Ова е заебан град,
население пет и се намалува.
725
00:53:27,480 --> 00:53:31,201
Два дена, три можеби, ако ние
навистина извлечете ги нашите срања заедно.
726
00:53:32,280 --> 00:53:35,762
И кој е задолжен за тоа во моментов?
Овој ебен човек?
727
00:53:36,960 --> 00:53:38,803
Големиот бел ловец?
728
00:53:41,680 --> 00:53:44,968
(СЕ СМЕЕ) И неговиот џери-наместен
ебани волк стапчиња?
729
00:53:46,840 --> 00:53:49,810
Зошто постојано кршиш топки
и кучкање за се?
730
00:53:49,880 --> 00:53:52,929
Затоа што сакам да живеам, ебам мајко.
Го разбираш тоа?
731
00:53:53,040 --> 00:53:55,725
Не сакам дрвен волк
ме посра на оваа планина.
732
00:53:57,040 --> 00:53:58,041
Ти си исплашен.
733
00:54:00,000 --> 00:54:01,161
Што?
734
00:54:01,240 --> 00:54:05,245
Не ти требаат сите тие глупости,
сето тоа срање на градите.
735
00:54:05,320 --> 00:54:06,526
Што не е во ред
со тоа што се плашиш?
736
00:54:07,840 --> 00:54:09,410
Не се плашам.
737
00:54:10,000 --> 00:54:11,684
Ти не си?
Бр.
738
00:54:13,000 --> 00:54:14,240
Јас сум преплашен.
739
00:54:14,360 --> 00:54:15,600
Можам да кажам.
740
00:54:15,680 --> 00:54:17,603
И ниту една унца
срам да го кажеш.
741
00:54:18,000 --> 00:54:19,923
Се плашам без срање.
742
00:54:20,000 --> 00:54:22,367
Тоа е затоа што
ти си панкер.
743
00:54:24,520 --> 00:54:26,807
Не поминувам низ ова
свет со страв во моето срце.
744
00:54:26,880 --> 00:54:29,247
Го зедовте тоа
во пенкалото?
745
00:54:29,320 --> 00:54:32,210
Некој го чкрта тоа
на ѕидот на дневната соба?
746
00:54:33,360 --> 00:54:35,522
Подобро смири се,
ебач.
747
00:54:36,640 --> 00:54:40,361
Зборувањето напорно значи дека Џек е срање сега.
Не се плашиш?
748
00:54:41,040 --> 00:54:44,283
(СКОФА) Ти си будала.
Уште полошо, ти си ебен лажго.
749
00:54:44,360 --> 00:54:46,647
Требаше да ти го проверам
брадата во ебениот авион.
750
00:54:46,760 --> 00:54:49,001
Стани, ајде,
стани, ти голем Ирец ебам.
751
00:54:49,120 --> 00:54:51,122
Сакаш да се кренеш... Еј, Дијаз,
тргнете го ебениот нож.
752
00:54:51,200 --> 00:54:52,531
Немаме време за ова.
Тргни ме од мене!
753
00:54:52,640 --> 00:54:54,051
Еј, Дијаз, остави го ножот.
Замолчи!
754
00:54:54,120 --> 00:54:55,565
Ќутете, срања
ме разболи.
755
00:54:55,640 --> 00:54:56,721
(СТЕНИК)
756
00:54:56,800 --> 00:54:58,006
Кучкин син!
757
00:54:58,080 --> 00:54:59,286
Го имаш тоа дете
Фланери убиен
758
00:54:59,400 --> 00:55:00,686
а ти не си
ќе ме убие.
759
00:55:00,760 --> 00:55:02,683
Подигнете ги ебаните раце. Нека
ќе ти покажам како се прави ова.
760
00:55:02,760 --> 00:55:04,205
Подигнете ги ебаните раце.
761
00:55:05,640 --> 00:55:08,484
Заеби! Ебате мајко!
762
00:55:08,560 --> 00:55:12,485
Ти го отсече ова срање.
Дали ме слушаш?
763
00:55:12,560 --> 00:55:14,210
(ВОЛКОТ РРЕ)
764
00:55:26,640 --> 00:55:29,246
(РЖЕЊЕ)
765
00:55:39,960 --> 00:55:42,167
(ШЕПТИ) Стани,
стани, стани.
766
00:55:46,040 --> 00:55:48,281
(РЖЕЊЕ)
767
00:56:27,320 --> 00:56:29,004
(КАШЛАЊЕ)
768
00:56:30,600 --> 00:56:32,250
Што по ѓаволите?
769
00:56:32,920 --> 00:56:34,490
Што сакаше?
770
00:56:35,160 --> 00:56:36,446
Вие.
771
00:56:56,880 --> 00:56:59,326
Дијаз, те молам немој
тоа срање за мене повторно.
772
00:57:00,760 --> 00:57:02,171
Во ред?
773
00:57:14,520 --> 00:57:15,806
Нема мас.
774
00:57:25,200 --> 00:57:26,361
(ИЗДИШУВА)
775
00:57:29,520 --> 00:57:31,329
Тоа беше срање.
776
00:57:33,200 --> 00:57:34,725
Жал ми е.
777
00:57:36,520 --> 00:57:37,760
Јас сум толку...
(ВОЛКОТ РЖЕШ)
778
00:57:38,680 --> 00:57:40,205
(ВРИСКА)
Тргнете го! Тргнете го!
779
00:57:49,240 --> 00:57:50,844
(ВРИСКА)
780
00:57:54,360 --> 00:57:55,441
(Волкот лелека)
781
00:57:58,200 --> 00:58:00,168
(ДИЈАЗ ЗАДИЛ)
782
00:58:01,120 --> 00:58:02,849
(СТЕНИК)
Заеби!
783
00:58:02,920 --> 00:58:05,491
Каснете ме, ебате!
Дојди овде, ебате!
784
00:58:05,640 --> 00:58:07,881
(ГРЧЕЊЕ)
785
00:58:08,280 --> 00:58:09,964
Заеби!
786
00:58:10,320 --> 00:58:11,810
Заеби!
787
00:58:13,160 --> 00:58:15,731
Еј, Дијаз,
Мислам дека го добивте.
788
00:58:16,840 --> 00:58:17,921
Да!
789
00:58:18,000 --> 00:58:19,206
(МАЖИ СЕ СМЕАТ)
790
00:58:20,240 --> 00:58:22,607
Ти ебам! Заеби!
791
00:58:23,760 --> 00:58:26,445
Мислам дека изгубив
шајка. (СТЕНИК)
792
00:58:27,480 --> 00:58:29,801
(СТЕНЕЊЕ)
793
00:58:30,760 --> 00:58:33,286
Дали е тоа големото?
Тој голем ебач?
794
00:58:34,360 --> 00:58:35,441
Не е алфа.
795
00:58:35,960 --> 00:58:38,611
Тоа е омега, отпадник.
796
00:58:39,520 --> 00:58:42,285
Го испратија да те тестираат, Дијаз.
(СЕ СМЕЕ)
797
00:58:42,760 --> 00:58:46,128
Поминав, кучко?
Дали ебано поминав?
798
00:58:46,680 --> 00:58:49,126
Ебано куче. (СТЕНИК)
799
00:58:49,200 --> 00:58:50,929
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
800
00:59:09,000 --> 00:59:12,482
Ајде да земеме голема гранка,
изостри му го крајот,
801
00:59:12,560 --> 00:59:15,040
туркајте го
оваа работа е газ.
802
00:59:15,120 --> 00:59:16,770
Ќе готвиме
овој кучкин син.
803
00:59:20,280 --> 00:59:22,328
И тогаш ќе го јадеме.
804
00:59:22,880 --> 00:59:24,564
(МАЖИ СЕ СМЕАТ)
805
00:59:26,560 --> 00:59:28,005
Еј, волк,
806
00:59:29,160 --> 00:59:31,367
не толку тешко сега, а, волк?
807
00:59:33,480 --> 00:59:34,641
Дали го сакате?
Бр.
808
00:59:34,720 --> 00:59:36,802
Ајде. Добив, добив.
Јас не ...
809
00:59:37,120 --> 00:59:39,964
Дали е ова белото
месо или темно месо?
810
00:59:40,040 --> 00:59:42,088
Направете го што е можно поцрно.
Ставете го таму.
811
00:59:42,160 --> 00:59:44,322
Да? Знам дека има вкус
како срање, но момци,
812
00:59:44,960 --> 00:59:46,962
можеби е последното месо
ќе добиеме некое време.
813
00:59:47,040 --> 00:59:48,929
Грозно е, исто така.
814
00:59:49,800 --> 00:59:51,882
Има вкус на срање, знам, но
јадете го, момци. ТАЛГЕТ: Да.
815
00:59:51,960 --> 00:59:54,122
Има вкус на кучешки гомна.
816
00:59:55,680 --> 00:59:57,330
И јас сум многу повеќе од
мачка, навистина.
817
00:59:57,840 --> 00:59:59,126
(СИТЕ СЕ СМЕАТ)
818
01:00:01,960 --> 01:00:03,530
(КАШЛАЊЕ)
819
01:00:05,000 --> 01:00:06,490
Бурк?
820
01:00:07,040 --> 01:00:08,371
Да?
Во ред си?
821
01:00:09,000 --> 01:00:10,445
Мојата глава е а
малку надвор. Јас сум...
822
01:00:10,520 --> 01:00:11,931
Седнете, седнете.
823
01:00:12,000 --> 01:00:13,365
... чувствувам малку вртоглавица.
824
01:00:14,440 --> 01:00:15,885
Тоа е тоа.
825
01:00:18,040 --> 01:00:20,042
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
826
01:00:28,240 --> 01:00:29,287
Мислиш дека се
нè гледа?
827
01:00:29,360 --> 01:00:31,328
Да, нè гледаат.
828
01:00:32,520 --> 01:00:36,491
Се заебаваш со нас
и ние ќе се заебаваме со тебе.
829
01:00:37,400 --> 01:00:38,640
Го слушаш тоа?
830
01:00:41,120 --> 01:00:43,043
Вие не сте животните!
831
01:00:44,280 --> 01:00:46,169
Ние сме животните!
832
01:00:52,280 --> 01:00:55,762
Дојди овде, ебате.
Дојди тука, кученце.
833
01:01:00,200 --> 01:01:01,531
О, да.
834
01:01:02,760 --> 01:01:05,525
Ти си изопачен ебам. Не си во право за тоа.
Тоа е погрешно.
835
01:01:05,640 --> 01:01:09,884
Ништо не е ебано... Не сум луд.
Не сум заебана луд.
836
01:01:09,960 --> 01:01:11,962
Се заебаваш.
837
01:01:12,040 --> 01:01:14,122
Тоа е заебано.
(ДИЈАЗ СЕ СМЕЕ)
838
01:01:14,200 --> 01:01:15,531
Мислам,
тоа е заебано.
839
01:01:15,600 --> 01:01:18,604
Ах, се обидуваш да украдеш
мојот ебан живот.
840
01:01:19,680 --> 01:01:21,011
(КАШЛАЦИ)
841
01:01:21,440 --> 01:01:23,442
Ајде ебате.
842
01:01:24,080 --> 01:01:25,411
(ГРУНТИ)
843
01:01:25,480 --> 01:01:26,686
(ПУКААТ КОСКИ)
844
01:01:27,440 --> 01:01:29,442
Слушаш како пукаат коските, Дијаз.
Ајде, доста е.
845
01:01:29,520 --> 01:01:31,204
Ебате мут. Ајде.
846
01:01:31,280 --> 01:01:32,361
Нека го има ова.
847
01:01:32,440 --> 01:01:35,284
Малиот Фидо овде
сака да си оди дома.
848
01:01:36,200 --> 01:01:37,565
Сака да ги види своите браќа.
849
01:01:37,640 --> 01:01:39,927
Исус Христос. Стоп.
850
01:01:40,280 --> 01:01:43,807
Тоа е она што ќе го направам. Јас сум
ќе му помогне да стигне таму.
851
01:01:53,280 --> 01:01:55,089
533' збогум момци.
852
01:02:03,240 --> 01:02:06,961
(ДИЈАЗ ВИКА)
853
01:02:11,320 --> 01:02:14,005
Врати го назад,
ебач!
854
01:02:21,360 --> 01:02:23,442
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
855
01:02:27,480 --> 01:02:29,323
(РЖЕЊЕ НА ВОЛЦИТЕ)
856
01:02:37,280 --> 01:02:39,009
(АЛФА ВИКА)
857
01:02:45,440 --> 01:02:47,329
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ ВО ОДГОВОР)
858
01:02:58,480 --> 01:03:00,642
(ВОЛЦИТЕ ПРОДОЛЖУВААТ ДА ВИКААТ)
859
01:03:15,560 --> 01:03:18,006
Би требале
продолжи да одиш.
860
01:03:28,120 --> 01:03:29,406
(БЕРК КАШЛАЊЕ)
861
01:03:29,480 --> 01:03:32,051
Тие проклети работи
нè повикуваат да излеземе.
862
01:03:32,160 --> 01:03:34,731
Што се по ѓаволите
зборуваш за, Талгет?
863
01:03:34,800 --> 01:03:38,691
Волците се единственото животно
што ќе бара одмазда.
864
01:03:38,760 --> 01:03:41,570
Еј, не сакам да слушам
повеќе за ебаните волци,
865
01:03:41,640 --> 01:03:43,563
или ќе почнеш
гледајќи ги насекаде.
866
01:03:43,680 --> 01:03:45,170
(БУРК ПРОДОЛЖУВА ДА ИСКАШЛА)
867
01:03:45,640 --> 01:03:48,007
Бурк,
како си?
868
01:03:48,080 --> 01:03:51,402
Не можам да дишам.
Не можам да продолжам.
869
01:03:51,480 --> 01:03:53,403
Отвеј,
не можеме да продолжиме.
870
01:03:53,480 --> 01:03:54,606
Не можеме да запреме.
871
01:03:54,680 --> 01:03:57,411
Тие работи ќе бидат насекаде над нас.
Мора да продолжиме.
872
01:03:59,400 --> 01:04:02,609
Отвеј,
Бурк го боли овде, човеку.
873
01:04:03,280 --> 01:04:05,931
(БУРК ПРОДОЛЖУВА ДА ИСКАШЛА)
874
01:04:08,360 --> 01:04:10,044
Ова ќе функционира.
875
01:04:13,080 --> 01:04:14,844
Тоа е ќорсокак.
876
01:04:14,920 --> 01:04:16,888
Не можат да влезат
зад нас.
877
01:04:17,360 --> 01:04:20,045
Ќе треба да не удрат
од напред.
878
01:04:20,440 --> 01:04:22,363
Ајде да подигнеме оган.
879
01:04:28,960 --> 01:04:30,450
(ГЛЕДАЈ ВИПОК)
880
01:04:30,960 --> 01:04:32,405
Тоа нешто сè уште работи?
881
01:04:32,480 --> 01:04:34,289
До 40.000 стапки.
882
01:04:34,680 --> 01:04:38,048
Ова срање мораше да спаси некого
во одреден момент, нели?
883
01:04:38,160 --> 01:04:40,401
чувам
седи овде размислувајќи.
884
01:04:40,720 --> 01:04:42,563
Дури и со сите
оваа работа се случува,
885
01:04:42,640 --> 01:04:45,723
удривме на земја
со 400 милји на час,
886
01:04:47,200 --> 01:04:48,850
и успеавме.
887
01:04:50,240 --> 01:04:52,720
Зошто би поминале низ нешто
како тоа, таа несреќа,
888
01:04:52,800 --> 01:04:54,802
ако не требаше да биде,
889
01:04:55,640 --> 01:04:57,722
или ракоположен?
890
01:04:57,800 --> 01:04:58,926
ОД Кој?
891
01:05:00,160 --> 01:05:01,605
Семоќниот?
892
01:05:02,000 --> 01:05:03,729
Таа ебана бајка?
893
01:05:03,800 --> 01:05:06,451
Како за добро
старомодна слепа среќа?
894
01:05:06,840 --> 01:05:09,525
Фланери го преживеа тоа
несреќа, исто така и Хернандез.
895
01:05:09,600 --> 01:05:10,761
Не е важно.
896
01:05:12,160 --> 01:05:14,322
Судбината не се заебава.
897
01:05:16,320 --> 01:05:17,924
Мртов е мртов.
898
01:05:19,600 --> 01:05:21,648
Каде мислиш
тие момчиња се сега?
899
01:05:21,720 --> 01:05:24,769
Горе на рајот?
Дали сте опремени за крилја?
900
01:05:26,840 --> 01:05:29,320
Не, ќе ти кажам
каде што се.
901
01:05:30,880 --> 01:05:33,360
Тие не се. Таму.
902
01:05:35,440 --> 01:05:38,444
Никаде ги нема.
Ги нема.
903
01:05:39,520 --> 01:05:41,761
Не, не верувам.
904
01:05:43,680 --> 01:05:44,886
Да.
905
01:05:46,520 --> 01:05:48,170
Посакувам да не.
906
01:05:49,440 --> 01:05:52,523
Навистина посакувам да можам
верувај во тие работи.
907
01:05:54,120 --> 01:05:56,566
Ова е реално, студот.
908
01:05:57,800 --> 01:05:59,290
(ИЗДИШУВА)
909
01:05:59,360 --> 01:06:01,727
Тоа е реално.
Воздухот во моите бели дробови.
910
01:06:02,240 --> 01:06:05,881
Тие гадови таму
во мракот нè демне.
911
01:06:07,400 --> 01:06:10,882
Токму овој свет сум загрижен
за, Талгет, не следниот.
912
01:06:10,960 --> 01:06:12,928
Што е со твојата вера?
913
01:06:13,600 --> 01:06:15,204
Што е со тоа?
914
01:06:16,760 --> 01:06:17,886
Важно е.
915
01:06:19,240 --> 01:06:20,446
(GASPS)
916
01:06:21,880 --> 01:06:23,882
Ема?
Дали е таа со вас момци?
917
01:06:24,000 --> 01:06:25,081
Во ред е, голем дечко...
918
01:06:25,160 --> 01:06:27,049
Таа беше одзади.
Зборував со неа.
919
01:06:27,120 --> 01:06:29,043
Таа е...
Таа не е тука.
920
01:06:29,120 --> 01:06:30,167
Таа е...
921
01:06:30,240 --> 01:06:31,480
Да, таа сè уште не е тука.
Зошто не ...
922
01:06:31,560 --> 01:06:33,324
Кажи ѝ
дека сум тука.
923
01:06:33,400 --> 01:06:37,007
Се разбира, да. Само
легни, таа доаѓа.
924
01:06:37,080 --> 01:06:39,765
Ема доаѓа. Да.
925
01:06:43,000 --> 01:06:45,082
Дали ги гледа работите?
926
01:06:45,160 --> 01:06:47,527
Тој халуцинира.
Тоа е хипоксија.
927
01:06:47,600 --> 01:06:49,921
Нема доволно кислород
доаѓа до неговиот мозок.
928
01:06:50,000 --> 01:06:51,286
Хипоксија.
929
01:06:52,600 --> 01:06:54,090
Зошто не и останатите
од нас го има?
930
01:06:54,160 --> 01:06:59,166
Тоа зависи од личноста. Некои
луѓето не можат да се справат со надморската височина.
931
01:07:02,440 --> 01:07:03,680
Која е Ема?
932
01:07:03,760 --> 01:07:05,762
Таа му беше сестра.
933
01:07:07,760 --> 01:07:09,967
Таа починала
кога беше дете.
934
01:07:15,440 --> 01:07:17,966
Мојата ќерка, Мери.
935
01:07:20,120 --> 01:07:23,727
Таа има навистина долга коса
речиси до нејзината половина.
936
01:07:23,800 --> 01:07:26,724
Всушност, тоа е едно правило
мојот ебен поранешен почит,
937
01:07:26,800 --> 01:07:30,566
што е дека јас сум единствениот
онаа што ја потстрижува косата.
938
01:07:30,640 --> 01:07:34,201
Таа го прави ова. Таа ќе
дојди и лебди над мене.
939
01:07:34,320 --> 01:07:37,051
Само ќе заспијам,
940
01:07:37,120 --> 01:07:39,407
и таа ќе почне да се лула
нејзината глава напред-назад,
941
01:07:39,480 --> 01:07:42,723
скокоткајќи ме со
нејзината коса цела во моето лице,
942
01:07:42,800 --> 01:07:46,486
и (СЕ СМЕЕ) таа ќе биде
се смее како луд.
943
01:07:48,720 --> 01:07:50,802
Тоа е одреден тип
од смеење, знаеш,
944
01:07:50,920 --> 01:07:53,321
кога детето поминува низ смеење
да се смееш, како...
945
01:07:53,400 --> 01:07:54,561
(ГО ИМИМИРА СМЕЕЊЕТО НА ДЕТЕТО)
946
01:07:54,640 --> 01:07:57,086
Знаеш, како тебе
навистина не можам да дишам,
947
01:07:57,160 --> 01:08:00,004
звучи повеќе како
старец отколку дете.
948
01:08:06,600 --> 01:08:09,080
Ми недостига по ѓаволите
надвор од тоа дете.
949
01:08:09,160 --> 01:08:10,844
Да.
950
01:08:10,920 --> 01:08:13,571
Ти би требало.
Го знаеш тоа?
951
01:08:15,400 --> 01:08:19,007
Тие работи од твојот живот,
какви и да се тие,
952
01:08:21,280 --> 01:08:24,682
ве натера да го сакате тоа следно
минута повеќе од минатата.
953
01:08:25,600 --> 01:08:27,364
Ве натера да се борите за тоа.
954
01:08:32,520 --> 01:08:34,045
јас само сакам
ебате уште еднаш.
955
01:08:34,120 --> 01:08:36,851
(СИТЕ СЕ СМЕАТ)
956
01:08:36,920 --> 01:08:38,809
Види, ти уништи
мојата приказна, ебате.
957
01:08:38,880 --> 01:08:40,211
Не, човече.
958
01:08:40,280 --> 01:08:42,726
Кажувам едно убаво мало слатко
приказна за ќерка ми...
959
01:08:42,800 --> 01:08:44,131
Не мислам да
уништете ги вашите срања.
960
01:08:44,200 --> 01:08:45,326
Знам, знам.
961
01:08:45,400 --> 01:08:48,131
Едноставно не можам да излезам на тоа последно
парче ужасен задник што го имав.
962
01:08:48,200 --> 01:08:51,124
Знаеш што велам? А
53-годишна курва, полуескими.
963
01:08:51,240 --> 01:08:52,844
Ние не треба
зборувај за тоа.
964
01:08:53,360 --> 01:08:55,203
Таа имаше 250, 260 години.
965
01:08:56,040 --> 01:08:57,201
Без срање.
966
01:08:57,880 --> 01:08:59,803
Кучката ми даде плескање
како да е завиткан подарок.
967
01:08:59,880 --> 01:09:01,848
Не не не.
Не не не.
968
01:09:03,120 --> 01:09:05,726
(МАЖИ СЕ СМЕАТ)
969
01:09:09,120 --> 01:09:10,326
Како и да е...
970
01:09:10,720 --> 01:09:13,246
Не, само мислам
дека ќе избркам
971
01:09:13,320 --> 01:09:16,324
и тоа би било мое
ебана лебедова песна, нели?
972
01:09:19,480 --> 01:09:21,528
Само тоа
вреди да се бориш.
973
01:09:22,280 --> 01:09:24,408
Тоа е вредно за борба.
974
01:09:24,480 --> 01:09:25,925
Мојата...
975
01:09:27,240 --> 01:09:30,608
Татко ми не беше
без љубов...
976
01:09:31,960 --> 01:09:34,691
Зошто не фативме...
977
01:09:35,600 --> 01:09:37,090
Не е подготвен да.
978
01:09:39,120 --> 01:09:43,887
... но клишед ирски
ебам кога сакаше да биде.
979
01:09:44,960 --> 01:09:47,531
Пијачка, кавгаџија,
сите тие работи.
980
01:09:49,120 --> 01:09:50,849
Никогаш не пуштај солза.
981
01:09:51,360 --> 01:09:53,362
Видов слабост насекаде.
982
01:09:58,600 --> 01:10:04,721
Но, тој го имаше ова нешто
за песни, поезија,
983
01:10:04,800 --> 01:10:06,962
читајќи ги, цитирајќи ги.
984
01:10:07,640 --> 01:10:10,723
Веројатно мислев дека е заокружено
го исклучи, знаеш.
985
01:10:12,960 --> 01:10:15,930
Неговиот начин на извинување,
Претпоставувам.
986
01:10:18,640 --> 01:10:22,122
И имаше еден што висеше
над бирото во неговото дувло.
987
01:10:22,560 --> 01:10:27,043
Тоа беше само кога бев многу постар,
Сфатив дека го напишал.
988
01:10:28,840 --> 01:10:32,322
Беше без наслов, четири реда.
989
01:10:34,080 --> 01:10:36,208
Го прочитав на неговиот погреб.
990
01:10:41,000 --> 01:10:43,002
„Уште еднаш во кавгата
991
01:10:44,560 --> 01:10:47,450
„Во последната добра борба
Јас некогаш ќе знам
992
01:10:48,680 --> 01:10:51,763
„Живеј и умри на овој ден
993
01:10:52,400 --> 01:10:56,246
„Живеј и умри на овој ден“
994
01:11:10,000 --> 01:11:12,002
(ГРОМОТ ТРОПОТ)
995
01:11:26,800 --> 01:11:28,006
Бура облаци.
996
01:11:28,840 --> 01:11:29,887
Снежна бура?
997
01:11:30,680 --> 01:11:31,727
Добар облог.
998
01:11:32,160 --> 01:11:33,844
Врз основа на нашата среќа,
999
01:11:35,200 --> 01:11:36,690
тоа е ебана брава.
1000
01:11:36,760 --> 01:11:40,082
Ајде да го здружиме Бурк
и копаат против овие дрвја.
1001
01:11:40,600 --> 01:11:42,967
Снегот е доволно длабок.
1002
01:11:43,040 --> 01:11:46,931
Загрижен сум ако го изгубиме ова
оган, сите ќе замрзнеме.
1003
01:11:49,880 --> 01:11:51,723
(ВЕТЕР ЗАВИК)
1004
01:12:00,560 --> 01:12:04,007
Бурк, разбуди се!
Ајде. Движете ги рацете!
1005
01:12:04,080 --> 01:12:07,084
Дозволете ми да видам како ги движите рацете!
Ајде, мрдај!
1006
01:12:08,120 --> 01:12:11,522
Бурк, разбуди се! Бурк, големо копиле!
Разбуди се!
1007
01:12:11,600 --> 01:12:14,331
Не спиј, ме слушаш?
Не спиј! Разбуди се!
1008
01:12:14,400 --> 01:12:15,561
Ајде, Бурк!
1009
01:12:15,640 --> 01:12:18,644
Бурк, ајде,
разбуди се! Бурк!
1010
01:12:22,520 --> 01:12:25,842
Бурк! Бурк! Разбуди се!
1011
01:12:25,920 --> 01:12:28,161
Разбуди се! Разбуди се!
1012
01:12:30,000 --> 01:12:32,924
Разбуди се, бугер! Разбуди се.
1013
01:14:11,000 --> 01:14:12,570
Не плашете се.
1014
01:14:39,760 --> 01:14:41,171
Што е тоа?
1015
01:14:42,240 --> 01:14:45,050
Момци, станете. ГОРЕ-
1016
01:14:45,120 --> 01:14:48,124
Што е тоа?
Дали се тие?
1017
01:14:58,080 --> 01:14:59,366
Видов траги.
1018
01:15:01,400 --> 01:15:03,607
Овие дрвја
се евидентирани.
1019
01:15:03,880 --> 01:15:05,405
(ВОДА ТЕЧЕ)
1020
01:15:05,720 --> 01:15:07,165
Тоа е вода.
1021
01:15:08,440 --> 01:15:10,442
Тоа звучи како река.
1022
01:15:24,680 --> 01:15:26,125
(КАШЛАЊЕ)
1023
01:15:28,960 --> 01:15:31,122
Мора да бидеш
сере ме.
1024
01:15:31,200 --> 01:15:34,522
Реката мора да има добра големина
ако можеме да го слушнеме до тука.
1025
01:15:34,600 --> 01:15:36,170
Барем ако
следиме река,
1026
01:15:36,240 --> 01:15:37,810
добивме поголема шанса
на наоѓање засолниште.
1027
01:15:39,720 --> 01:15:41,449
Кој се качува
долу тоа?
1028
01:15:41,520 --> 01:15:43,966
не можам.
Нема шанси да го сторам тоа.
1029
01:15:44,040 --> 01:15:46,042
Па,
не можеме да се вратиме.
1030
01:15:46,120 --> 01:15:48,964
Нема шанси
можеме да се вратиме назад.
1031
01:15:49,040 --> 01:15:51,168
Сепак, тие дрвја.
1032
01:15:51,240 --> 01:15:53,049
Какви дрвја?
1033
01:15:53,120 --> 01:15:54,963
Токму таму.
1034
01:15:55,040 --> 01:15:56,929
Земете некој вид на врзување,
1035
01:15:57,000 --> 01:16:00,322
обезбедете го помеѓу овде и
таму, можеме да се искачиме надолу.
1036
01:16:01,640 --> 01:16:03,642
Момци, едноставно е.
1037
01:16:03,720 --> 01:16:06,166
Тоа се волците
или тие дрвја.
1038
01:16:07,400 --> 01:16:09,528
Не зборуваш
за скокање од карпа?
1039
01:16:09,600 --> 01:16:12,604
Тоа е идеја. Јас
не рече дека е добар.
1040
01:16:14,640 --> 01:16:16,847
Тој зборува за
скокајќи од карпата.
1041
01:16:24,640 --> 01:16:25,687
(ПЛУКА)
1042
01:16:32,440 --> 01:16:35,683
Ова ќе заврши да биде едно од
оние диви приказни што ги кажуваш на забава,
1043
01:16:35,760 --> 01:16:37,842
убава девојка во скут.
1044
01:16:39,000 --> 01:16:40,889
Во ред.
Дали си спремен?
1045
01:16:40,960 --> 01:16:42,610
Да, зошто да не?
1046
01:16:42,680 --> 01:16:45,684
Не трчајте добро
започнете, добијте одличен.
1047
01:16:45,760 --> 01:16:47,364
Сега ќе имаш слободен пад
околу 30 стапки,
1048
01:16:47,440 --> 01:16:49,249
но ќе биде
се чувствувам како 30.000.
1049
01:16:49,320 --> 01:16:52,164
Дали ова треба да
помине за пеп разговор?
1050
01:16:52,240 --> 01:16:54,561
Кога ќе почувствуваме дека ова е затегнато,
ќе го земеме олабавувањето
1051
01:16:54,640 --> 01:16:57,007
да те спречат
удирајќи премногу силно.
1052
01:16:57,080 --> 01:16:58,889
Влегуваш таму.
1053
01:16:58,960 --> 01:17:00,405
Ќе го сфатам.
1054
01:17:00,480 --> 01:17:02,721
Ако треба да одите, ова е
прилично кул начин да се оди, брат.
1055
01:17:02,800 --> 01:17:05,929
Подобро летечки скок
од оние ебаните волци.
1056
01:17:11,880 --> 01:17:13,245
(УСТА)
1057
01:17:16,960 --> 01:17:18,962
Се надевам дека има
нешто таму долу.
1058
01:17:22,400 --> 01:17:24,004
(ДИШЕ ТЕШКО)
1059
01:17:24,800 --> 01:17:25,961
Заеби.
1060
01:17:26,040 --> 01:17:28,247
Оди! Оди, оди! Оди! Оди!
1061
01:17:32,400 --> 01:17:33,686
(ДИЈАЗ ГРЧКА)
1062
01:17:36,680 --> 01:17:37,920
(СТЕНИК)
1063
01:17:38,360 --> 01:17:39,600
Заеби!
1064
01:17:40,840 --> 01:17:42,171
(СТЕНИК)
1065
01:17:43,160 --> 01:17:44,161
Кој од вас се заебава...
1066
01:17:44,240 --> 01:17:45,401
(ВРИСКУВА)
1067
01:17:46,640 --> 01:17:48,369
Фати го! Фати го!
1068
01:17:51,240 --> 01:17:52,605
Повлечете ме нагоре!
1069
01:17:54,600 --> 01:17:56,409
Јебига, повлече ме назад!
1070
01:18:02,400 --> 01:18:03,731
Хенрик?
1071
01:18:08,760 --> 01:18:10,762
Хенрик, ти таму?
1072
01:18:12,200 --> 01:18:14,282
Да!
Добро сум!
1073
01:18:26,440 --> 01:18:29,330
Секој со
порив да се оди прво?
1074
01:18:29,400 --> 01:18:31,368
Талгет? Дијаз?
1075
01:18:33,120 --> 01:18:34,360
Јас ќе одам.
1076
01:18:41,760 --> 01:18:44,366
Не останувај
таму предолго.
1077
01:18:44,440 --> 01:18:45,726
Хенрик!
1078
01:18:46,480 --> 01:18:48,369
Погрижете се тоа
работата е сигурна!
1079
01:18:49,480 --> 01:18:52,643
Тоа е безбедно, но јас не
знаеш колку долго ќе трае!
1080
01:18:52,720 --> 01:18:54,848
Не трошете многу
на времето таму!
1081
01:18:58,240 --> 01:18:59,571
Во ред си?
1082
01:18:59,640 --> 01:19:00,766
Ти оди.
1083
01:19:00,880 --> 01:19:03,690
Што е со твојата рака?
Добро сум.
1084
01:19:03,800 --> 01:19:06,167
Само напред, само одведи ме
ако нешто тргне наопаку.
1085
01:19:06,240 --> 01:19:07,321
Да.
1086
01:19:10,000 --> 01:19:13,163
Само мразам височини, човеку.
Ме измачува.
1087
01:19:14,080 --> 01:19:15,206
Па, тогаш оди,
Ќе останам и ќе се погрижам...
1088
01:19:15,280 --> 01:19:17,806
Не, не. Добро сум.
Преминуваш.
1089
01:19:17,880 --> 01:19:21,168
Сериозно, дај ми минута,
опфати ми ја главата околу тоа.
1090
01:19:21,760 --> 01:19:25,207
Во ред,
Јас сум преку! јас сум преку!
1091
01:19:25,320 --> 01:19:26,765
Доаѓам!
1092
01:19:34,120 --> 01:19:37,203
Во ред,
Сега налетувам.
1093
01:19:50,480 --> 01:19:52,005
Добро.
1094
01:19:54,040 --> 01:19:55,485
Ајде, можете да го направите ова.
1095
01:19:55,600 --> 01:19:58,126
Можете да го направите ова.
Можете да го направите ова.
1096
01:20:01,480 --> 01:20:02,811
Ајде.
1097
01:20:06,320 --> 01:20:09,085
Талгет, дали си подготвен?
1098
01:21:21,640 --> 01:21:23,130
(СТЕНИК)
1099
01:21:30,600 --> 01:21:32,887
Талгет, застани
ебење наоколу!
1100
01:21:32,960 --> 01:21:34,530
Движете го задникот!
1101
01:21:48,880 --> 01:21:50,086
(СТЕНЕЊЕ)
1102
01:21:55,160 --> 01:21:56,241
(GASPS)
1103
01:21:57,440 --> 01:21:58,885
Тагет!
1104
01:22:08,560 --> 01:22:09,607
(ГРУНТИ)
1105
01:22:15,640 --> 01:22:16,766
(КАШЛАЦИ)
1106
01:22:31,440 --> 01:22:33,408
(ШЕПТИ) Еј, девојче.
1107
01:22:38,800 --> 01:22:41,280
Тој), девојченце.
1108
01:22:43,960 --> 01:22:45,849
Те сакам тато.
1109
01:22:49,040 --> 01:22:50,724
(ВОЛЦИТЕ ШРКААТ)
1110
01:22:52,040 --> 01:22:53,405
Не, Боже, не!
1111
01:22:53,480 --> 01:22:54,481
Се заебаваат
убивајќи го!
1112
01:22:54,560 --> 01:22:55,721
Дојдете до него!
Оди! Оди!
1113
01:22:55,800 --> 01:22:57,723
Оди... Слези долу!
1114
01:22:59,080 --> 01:23:00,411
Го земаат!
1115
01:23:00,960 --> 01:23:02,166
Тагет!
1116
01:23:09,800 --> 01:23:11,245
Го зедоа ебано.
1117
01:23:11,320 --> 01:23:12,401
Не, не!
1118
01:23:13,000 --> 01:23:14,764
ОУ! Заеби! Ах!
1119
01:23:16,240 --> 01:23:17,526
(ДИЈАЗ СТЕНЕЊЕ)
1120
01:23:17,920 --> 01:23:19,285
Тагет!
1121
01:23:19,360 --> 01:23:21,124
Го зедоа.
Тагет!
1122
01:23:21,200 --> 01:23:24,044
Го зедоа ебано.
Го зедоа.
1123
01:23:29,600 --> 01:23:33,047
Моето колено.
Моето ебано колено.
1124
01:23:34,000 --> 01:23:36,526
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
1125
01:23:44,120 --> 01:23:45,770
(ВОЛЦИТЕ ЛАЕАТ)
1126
01:23:48,280 --> 01:23:50,328
(ВОЛЦИТЕ ЈАДАТ)
1127
01:23:53,480 --> 01:23:56,404
Тие само берат
нè тргнуваме еден по еден.
1128
01:24:00,000 --> 01:24:03,209
Заебана сум.
Заебана сум. Моето колено!
1129
01:24:04,160 --> 01:24:05,491
Ајде да те кренеме.
Не можам да ...
1130
01:24:05,600 --> 01:24:06,601
Ајде да те кренеме.
Не можам .Ебате!
1131
01:24:06,680 --> 01:24:07,806
Станува.
1132
01:24:08,800 --> 01:24:10,723
Ебани работи.
1133
01:24:14,360 --> 01:24:16,089
(СИТЕ ЗАДИШЕНИ)
1134
01:24:18,920 --> 01:24:21,571
Нема да
пуштете не, нели?
1135
01:24:21,800 --> 01:24:23,962
(ВОЛЦИТЕ ВИКААТ)
1136
01:24:30,360 --> 01:24:32,044
Што правиш?
1137
01:26:08,360 --> 01:26:09,725
Заеби!
1138
01:26:27,720 --> 01:26:29,324
(ДИАЗ СТЕНИ)
1139
01:26:37,200 --> 01:26:38,929
Ебате, ебате.
1140
01:26:53,280 --> 01:26:55,681
(ДИШЕ ТЕШКО)
1141
01:27:03,560 --> 01:27:04,686
Заборави.
1142
01:27:12,080 --> 01:27:15,163
Што и да имав во резервоарот,
Јас користев назад таму.
1143
01:27:17,080 --> 01:27:18,320
Јас сум претепан.
1144
01:27:20,920 --> 01:27:22,490
Сакам само да седам.
1145
01:27:23,160 --> 01:27:24,685
јас само сакам
1146
01:27:27,400 --> 01:27:29,164
престанете со ова срање.
1147
01:27:32,320 --> 01:27:33,731
Ебана нога.
1148
01:27:37,640 --> 01:27:40,405
Зглобот ми е заебан.
1149
01:27:40,480 --> 01:27:42,482
Дијаз, не седи.
1150
01:27:43,440 --> 01:27:44,521
Не седете.
1151
01:27:44,640 --> 01:27:46,722
Знам. Знам.
1152
01:27:48,760 --> 01:27:50,649
Не сакам да се расправам.
1153
01:27:52,320 --> 01:27:53,970
Сакам само да се одморам.
1154
01:28:07,160 --> 01:28:09,481
Само што имав
најјасната мисла.
1155
01:28:15,280 --> 01:28:16,566
Завршив.
1156
01:28:18,960 --> 01:28:20,246
Завршив.
1157
01:28:22,920 --> 01:28:24,570
Ајде човече. Горе.
1158
01:28:27,560 --> 01:28:30,564
Може да има кабина
низ реката токму таму.
1159
01:28:31,680 --> 01:28:34,650
Тоа е една милја погоре,
барем брате.
1160
01:28:34,720 --> 01:28:36,609
Не можам да одам така, човеку.
1161
01:28:38,880 --> 01:28:40,689
Не можам да одам 50 стапки.
1162
01:28:46,120 --> 01:28:47,360
Заеби го.
1163
01:28:50,240 --> 01:28:51,446
Заеби го.
1164
01:28:57,080 --> 01:28:58,605
Дадов истрел.
1165
01:29:05,080 --> 01:29:07,606
Што по ѓаволите, човеку?
Дали си сериозен?
1166
01:29:08,760 --> 01:29:10,922
Навистина го мислев ова
ебен часовник би работел.
1167
01:29:11,000 --> 01:29:12,047
(СКУФИ)
1168
01:29:20,920 --> 01:29:22,809
Дали се лизга над вас?
1169
01:29:25,880 --> 01:29:30,204
Ти му кажа на Левенден назад во
авион што го лизга над тебе.
1170
01:29:32,840 --> 01:29:34,001
Смртта.
1171
01:29:38,360 --> 01:29:40,010
Дека беше топло.
1172
01:29:41,800 --> 01:29:43,564
Дали е тоа вистина?
Да.
1173
01:29:46,800 --> 01:29:48,450
Го носиме.
1174
01:29:48,520 --> 01:29:51,330
Составивме легло и
лизнете го по бреговите.
1175
01:29:52,960 --> 01:29:54,041
(СТЕНИК)
1176
01:29:57,920 --> 01:30:00,287
неодам
каде било, Хенрик.
1177
01:30:02,160 --> 01:30:03,764
не сакам.
1178
01:30:06,920 --> 01:30:08,524
Немам потреба.
1179
01:30:13,640 --> 01:30:15,404
Што е кур
не е во ред со тебе?
1180
01:30:16,400 --> 01:30:20,086
Дали е тоа? Само ќе седнеш таму?
Дали е тоа она што го сакате?
1181
01:30:20,160 --> 01:30:22,367
Да.
После што преживеавме?
1182
01:30:24,360 --> 01:30:26,124
Токму затоа.
1183
01:30:29,480 --> 01:30:32,051
Она што го чекав
за мене таму?
1184
01:30:34,720 --> 01:30:37,166
Ќе седнам
вежба цел ден.
1185
01:30:38,920 --> 01:30:42,561
Пијани се цела ноќ.
Тоа е мојот живот?
1186
01:30:45,680 --> 01:30:48,365
Сврти се
и погледнете го тоа.
1187
01:30:50,360 --> 01:30:52,601
се чувствувам како
тоа е се за мене.
1188
01:30:55,160 --> 01:30:56,889
Како да го победам тоа?
1189
01:30:58,640 --> 01:31:00,642
Кога би
некогаш биди подобар?
1190
01:31:04,080 --> 01:31:05,844
Не можам да го објаснам.
1191
01:31:09,560 --> 01:31:11,449
јас немам
зборовите, брат.
1192
01:31:18,760 --> 01:31:21,127
(ДИАЗ ЛИКАЊЕ)
1193
01:31:31,080 --> 01:31:32,923
Моето име
е Џон.
1194
01:31:43,080 --> 01:31:44,923
Моето име е Пит.
1195
01:31:46,320 --> 01:31:47,560
Пит.
1196
01:31:49,040 --> 01:31:50,849
Изгледаш како Пит.
(СЕ СМЕЕ)
1197
01:32:04,880 --> 01:32:06,450
Џон Отвеј.
1198
01:32:06,600 --> 01:32:08,045
(СМЕЕЊЕ)
1199
01:32:09,480 --> 01:32:11,608
Се разбира дека тоа е твоето име.
1200
01:32:11,760 --> 01:32:12,966
(ШУШТУВА)
1201
01:32:14,560 --> 01:32:16,164
Ти благодарам, Џон.
1202
01:32:18,080 --> 01:32:20,924
Ви благодарам.
1203
01:32:21,640 --> 01:32:23,722
(ГЛЕДАЈ ВИПОК)
1204
01:32:29,080 --> 01:32:30,491
Среќа.
1205
01:33:48,360 --> 01:33:49,930
Не се плашам.
1206
01:34:20,520 --> 01:34:22,488
Може ли да прашам
ти нешто?
1207
01:34:24,800 --> 01:34:25,926
Да.
1208
01:34:26,920 --> 01:34:28,410
Каде беше ти
оди таа вечер?
1209
01:34:30,200 --> 01:34:31,406
Таа синоќа во кампот.
1210
01:34:31,560 --> 01:34:33,608
Тргнете се од овде!
1211
01:34:34,400 --> 01:34:35,765
Во барот.
1212
01:34:42,960 --> 01:34:45,201
Ја имавте пушката,
1213
01:34:45,280 --> 01:34:46,441
излеговте...
1214
01:34:48,160 --> 01:34:49,366
Моја смена.
1215
01:34:49,480 --> 01:34:50,720
Не.
1216
01:34:52,280 --> 01:34:54,521
Ти работеше тоа утро,
Се сеќавам.
1217
01:34:56,320 --> 01:34:57,970
Излегов, да.
1218
01:35:00,760 --> 01:35:02,364
Со твојата пушка.
1219
01:35:10,440 --> 01:35:11,521
Дали ме следеше?
1220
01:35:15,040 --> 01:35:16,087
Бр.
1221
01:35:19,200 --> 01:35:21,806
Но, никогаш не помислив
Ќе те видам повторно жив.
1222
01:35:24,920 --> 01:35:27,446
Назад таму со Дијаз.
1223
01:35:27,520 --> 01:35:29,170
Тој поглед го имаше.
1224
01:35:30,000 --> 01:35:32,207
Сум видел само
тоа уште еднаш.
1225
01:35:33,520 --> 01:35:35,648
На тебе.
1226
01:35:35,720 --> 01:35:37,688
Таа синоќа во кампот.
1227
01:35:50,160 --> 01:35:52,811
Тоа навистина не
сега е важно, нели?
1228
01:35:55,680 --> 01:35:57,842
Не, не претпоставувам
тоа го прави.
1229
01:36:16,160 --> 01:36:17,286
(ШШЕЊЕ)
1230
01:36:18,200 --> 01:36:19,690
Хенрик, бегај. Бегај!
1231
01:36:21,800 --> 01:36:23,245
(РЧЕЊЕ)
1232
01:36:24,360 --> 01:36:25,486
(ГРУНТИ)
1233
01:36:45,440 --> 01:36:46,680
Хенрик!
1234
01:36:49,040 --> 01:36:50,201
(ГРУНТИ)
1235
01:37:04,160 --> 01:37:05,571
Хенрик!
1236
01:37:12,800 --> 01:37:14,040
Хенрик!
1237
01:37:24,400 --> 01:37:25,606
Хенрик!
1238
01:37:28,760 --> 01:37:29,966
(ГРУНТИ)
1239
01:37:30,960 --> 01:37:32,610
(ПУШТЕНО ВРИСКАЊЕ)
1240
01:37:35,920 --> 01:37:37,160
Хенрик.
1241
01:37:44,840 --> 01:37:45,966
Хенрик, продолжи понатаму.
1242
01:37:46,080 --> 01:37:47,605
(ПУШТЕНО ВРИСКАЊЕ)
1243
01:37:50,560 --> 01:37:51,561
Ајде.
1244
01:37:52,800 --> 01:37:54,040
Што по ѓаволите правиш?
1245
01:37:57,520 --> 01:37:58,646
Задржете го здивот.
1246
01:38:04,800 --> 01:38:05,801
Задржете го здивот.
1247
01:38:06,680 --> 01:38:08,284
Задржете го здивот.
1248
01:38:11,080 --> 01:38:12,491
По ѓаволите,
задржете го здивот.
1249
01:38:17,400 --> 01:38:19,482
(ПУШТЕНО ВРИСКАЊЕ)
1250
01:38:29,120 --> 01:38:30,167
(ГРУНТИ)
1251
01:38:35,160 --> 01:38:38,004
Исус. Ве молам,
не го прави ова.
1252
01:40:02,040 --> 01:40:03,485
Направи нешто.
1253
01:40:07,680 --> 01:40:09,125
Направи нешто.
1254
01:40:12,360 --> 01:40:15,170
Ти лажен, боцкај,
1255
01:40:15,240 --> 01:40:17,811
измамник ебач.
1256
01:40:19,280 --> 01:40:20,930
Направи нешто!
1257
01:40:21,480 --> 01:40:23,164
Ајде! Докажи!
1258
01:40:24,400 --> 01:40:26,482
Ебате вера, заработете ја!
1259
01:40:28,080 --> 01:40:29,969
Покажи ми нешто реално.
1260
01:40:32,480 --> 01:40:35,927
Ми треба сега. Не подоцна, сега.
1261
01:40:38,440 --> 01:40:41,762
Покажи ми, и јас ќе верувам
во тебе до денот кога ќе умрам.
1262
01:40:42,360 --> 01:40:45,091
Се колнам. Ти се јавувам.
1263
01:40:47,080 --> 01:40:48,605
Те повикувам!
1264
01:41:15,520 --> 01:41:18,046
Заеби го. Јас ќе го направам тоа сам.
1265
01:41:24,800 --> 01:41:26,450
Јас ќе го направам тоа сам.
1266
01:45:57,800 --> 01:45:59,290
(ШШЕЊЕ)
1267
01:46:25,880 --> 01:46:27,041
(РЖЕЊЕ)
1268
01:46:41,320 --> 01:46:43,129
(АЛФА РЖЕ)
1269
01:46:48,000 --> 01:46:49,240
Дувло.
1270
01:46:50,000 --> 01:46:51,286
(СЕ СМЕЕ)
1271
01:46:52,120 --> 01:46:54,088
Тоа е нивното ебано дувло.
1272
01:46:55,320 --> 01:46:57,004
(ВОЛЦИТЕ ШРКААТ)
1273
01:47:10,160 --> 01:47:11,366
(РЖЕЊЕ)
1274
01:47:37,160 --> 01:47:38,764
Не плашете се.
1275
01:48:43,880 --> 01:48:45,086
(РЖЕЊЕ)
1276
01:48:55,000 --> 01:48:56,968
„Уште еднаш во кавгата
1277
01:48:58,480 --> 01:49:01,245
„Во последното добро
борба што некогаш ќе ја знам
1278
01:49:02,880 --> 01:49:06,771
„Живеј и умри на овој ден
1279
01:49:08,160 --> 01:49:11,801
„Живеј и умри
1280
01:49:14,280 --> 01:49:16,044
„на овој ден“
1281
01:49:22,880 --> 01:49:24,723
(АЛФА РЖЕ)
1282
01:57:13,120 --> 01:57:14,451
(ДИШЕ ТЕШКО)