Bueno, es el comienzos de un patrón.
Y Shirley atacó
E intentó matar a su madre.
Vicente: No vemos que eso suceda.
Es psicótico.
solo estamos mirando por un cuerpo ahora.
Vicente: Las toxinas se acumulan en los superdepredadores.
Shirley Allerdyce era un superdepredador.
¡Franco! Ay dios mío.
Si no entiendo la verdad, Se llevarán a Liam.
no es que no pueda te perdono. Es eso
Ya no eres mi hombre.
Pero no lo hice para ganar dinero,
No lo hice por ventaja.
Lo hice por amor.
Quien estuvo ahí ¿Cuándo murió Bill Pettigrew?
Vamos, henry.
tendrás que aceptar eso
Hay algunas cosas Nunca lo entenderemos.
Mortón: ¿Cuándo volverá Henry? Me gustaría hablar con él.
No volverá, ¿verdad?
â™ª allí en el día, ven a mí
â™ª directo a mis brazos
â™ª Intenté acariciarlo
â™ª ooh, ooh â™ª
â™ª pero funcionó a través de mis dedos â™ª
â™ª ah, ah-ah â™ª
â™ª el agua seguirá corriendo
â™ª los ríos girarán
â™ª el agua seguirá corriendo
â™ª y los ríos girarán
â™ª el agua seguirá corriendo
â™ª y los ríos girarán
â™ª el agua seguirá corriendo
â™ª y los ríos cambiarán.
(silbido del viento)
(se reproduce música clásica a través de auriculares)
(silbido del viento)
(teléfono sonando)
(toca la misma nota repetidamente)
(teléfono sonando)
¿Elena?
elena: ¿Qué? Eres...?
(teléfono sonando) Vaya.
(motor acelerando)
(teléfono sonando)
Hotel de sol de medianoche. ¿Le puedo ayudar en algo?
Sí, hola. Lo estoy intentando para localizar al detective morton.
¿Sabes donde está el?
Está fuera.
(toca una suave melodía)
Si lo ves, ¿podrías decirle...?
¿Dile que llame a su oficina?
elena: Por supuesto. Por supuesto que lo haré.
Gracias. Adiós.
(silbido del viento)
(geme suavemente)
(perro jadeando)
(golpes)
(ladrido)
Shh, shh, shh.
(perro lloriqueando)
¿Quieres que tome? ¿Vas al centro médico?
(perro lloriqueando)
Shh, shh, shh, shh.
¿Has llamado a la policía?
¿Es por eso que estás aquí?
No, yo quería para asegurarme de que estabas bien.
No esta bien. Lo sé.
Bueno, no estoy bien, señora. Sutter.
(el perro lloriquea)
Estoy muy lejos de estar bien.
Cuando alguien se comporta de la manera
Pero su marido sí... Shh, shh, shh, shh.
(perro lloriqueando)
...Las consecuencias son inevitables.
(perro lloriqueando)
(La puerta se abre, el viento silba)
(la puerta se cierra)
Él está bien, ¿no?
No sé.
(motor acelerando)
(revoluciones del motor)
(motor acelerando fuertemente)
Pequeño John: Entonces, departamento técnico
He mejorado este escaneo gpr,
Y no lo creerás lo que pettigrew encontró.
Esas líneas onduladas son huesos.
Restos de animales y colmillos.
El cementerio de un elefante de bestias gigantescas.
Un tesoro de marfil debajo El hielo vale una maldita fortuna.
Entonces,
Llámame cuando salgas a la superficie.
(silbido del viento)
Ellos estan aqui.
(perro ladrando, puerta del vehículo abre y cierra)
(arranque del motor)
Hildur: Gracias por venir.
Por favor, tome asiento.
Quiero hablar contigo
Sobre algo Eso afecta mucho a Liam.
¿Liam?
Lo que voy a decir es sensible, entonces necesito tu palabra
que no hablaras sobre esto a nadie.
Bueno.
ha sido sugerido que hay algún tipo
De toxinas ambientales en esta isla,
Y tal vez sea posible
ese liam tiene sido afectado.
ahora queremos para ver si hay
Cualquiera de estas toxinas en el cerebro de liam, y en orden
Para hacer eso, necesitamos tomar
Un poco de líquido de su columna.
No, lo siento. no creo él está listo para eso, no ahora.
Según tengo entendido, no es un procedimiento complicado.
Se acabó En un par de minutos.
se lo dificil esto debe ser.
¿Cómo?
Cómo sabrías eso, gobernador?
Necesitamos entender
¿Qué hizo que Liam atacara? Profesor Stoddart,
porque todavía puede ser afectándolo.
Puede que no estar mejorando.
si encontramos que un químico
Había alterado el comportamiento de liam,
Entonces eso cambiaría todo.
Significaría que lo que pasó
No fue culpa de liam.
Estoy aquí para ver a shirley.
El centro médico dijo ella estuvo aquí.
¿Por qué se conmovió?
Necesitábamos realizar algunas pruebas.
Este lugar
Es para animales.
Lo lamento.
Necesito verla.
(jadeos)
(llora en voz baja)
Allí ahora.
(habla noruego)
Las autopsias son generalmente realizado
Sobre la víctima de un delito, no el perpetrador.
Estos fueron excepcionales circunstancias.
puedo decirte ahora
No hubo violencia en shirley.
Ninguno en absoluto.
Que pasa cuando ¿Terminaste?
Ella es entregada a su familia.
Sólo está su madre.
Entonces no lo sé.
Nadie parece hacerlo.
(suspiros)
¿Sobre qué estabas susurrando?
¿Susurro?
Tú y dan estaban
El día de hoy.
Sí, eh...
¿Qué era?
Dan piensa
Eso tenemos estar preparado para lo peor.
¿Qué?
¿Es de tu padre?
Sí.
(susurros): Lo siento mucho.
Carrie.
¡Déjame en paz!
¡No digas eso!
¡Él no está muerto! ¡Él no es! (la puerta se cierra de golpe)
Mi papá no me dejaría.
Él viene a casa.
â™ª
¿Carrie?
Abre la puerta, por favor, carrie.
(jadeando suavemente)
Vicente: Liam, este es. Te va a doler un poco, ¿vale?
No será por mucho tiempo.
(gemidos) shh, shh, shh.
Está bien. Está bien.
Buen chico.
(geme fuertemente)
(gruñidos)
(liam gime)
(Vicente grita)
(Jules susurrando)
(liam gime)
julio: Buen chico.
Quédate quieto.
Gracias.
Eso es todo.
(habla en voz baja)
(suspiros)
¿Cómo se ve?
Son negativos.
Absolutamente ningún rastro de pfas en el sistema de liam.
Los niveles de Shirley fueron a través del techo.
Sí, bueno, tal vez fue su dieta.
tal vez cuanto tiempo ella ha vivido aquí.
Tal vez los niños procesan pfas de manera diferente.
No sé.
No sé lo suficiente.
(suspiros)
Herimos a un niño pequeño.
(suspiros)
Bueno, esto es algo
Hemos eliminado.
Seguimos.
Volvemos a ejecutar el datos con...
Con un conjunto diferente de criterios de búsqueda.
Sí.
Necesito un poco de aire.
â™ª
Hanna: La casa de Papá.
Celia: Hanna, no lo hagas. arrastra tu bolso.
(narración): ¿Jasón?
¿Jasé?
¿Dónde está papá?
Uh, él es, um...
Está fuera.
Ve y consigue el resto. de tus cosas
Fuera del auto, cariño.
¡Jason!
(agua corriendo)
¡Bebé!
¿Q-qué pasó?
â™ª
(suspiros)
Qué opinas ¿estás haciendo?
Ese sonido que hizo.
Sr. Sutter.
Sonaba como un animal atrapado en una trampa.
No me imagino siendo papá
Y tener que enviar su propio hijo a un dolor así.
Simplemente no soy...
¿Qué?
vine aqui a investigar para mi doctorado,
No inyectar a los niños y ser testigo de un asesinato y...
liam sutter tenía una enfermedad...
...y fue visto por el dr. Allerdyce.
entonces shirley atacó a su mamá.
¿Y qué si el doctor es el enlace?
Hay un comunicable infección, un contagio,
Y el médico es el agente.
Vicente, hemos obtuvo su sangre.
Ven y ayudame.
Perfiles de anticuerpos.
Los mismos anticuerpos misma infección.
Te alcanzaré.
¿De dónde salió todo esto? pasar, jase?
Por favor dígame.
¿Estuviste en una pelea?
(voz apagada): ¿Estabas bebiendo?
Jasón...
(gritos débiles)
Voy a llamar a ciaran.
¿Bueno?
(suspiros)
Una vez fui tú.
Hace mucho tiempo.
Ya sabes, la peor parte. de estar en prisión--
No fue...
No fue sólo estar en prisión.
La peor parte fue...
...despertando
Como si todavía estuviera apuñalando.
(narración): Y era como si estuviera vivo.
Y no pude controlarlo.
(narración): me congelaría
Y quédate ahí por...
Horas.
Porque tomaría conciencia de
Sabes, todas las cosas que perdí.
Mi-mi familia, mis amigos, mi...
...Mí mismo.
Ya no sería el mismo.
Sí.
Sólo por un momento.
Ya sabes, sólo por un solo momento.
(sollozos)
(la puerta se abre)
Cuando mi papá solía volver a casa del entrenamiento,
Tendría muchos moretones.
Entonces mi mamá le daría
Unos guisantes congelados.
Que eras hablando de ese momento?
Mis recuerdos.
(jadeando suavemente)
Hemos establecido que ambos La sangre de Liam y la sangre de Shirley.
Ambos contienen lo mismo Isotipos de inmunoglobina tipo e.
Esto significa que tenían una infección similar.
¿Qué tipo de infección?
El tipo e es el del cuerpo. primera línea de defensa
Contra invasores patógenos.
Cualquier cosa, desde tenias hasta...
Virus.
¿Estamos buscando? ¿A un virus aquí?
No lo sabemos.
¿Pero podría un virus causar
¿Este comportamiento psicótico?
Tengo la piel dura.
¡Maldita sea!
Lo siento.
¿Has estado bebiendo?
Natalia,
Cómo podría algo como esto se difundió?
Sangre, saliva, un estornudo, una tos.
Entonces, a estas alturas,
Todos en fortaleza podría estar infectado.
(Sylvi charlando en voz baja)
dan: estamos hablando de el doctor de la ciudad.
(timbre suena)
¡Mamá, la puerta!
Su hija Vendió a todos su comida.
Hildur: no puedo seguir
La isla abierta.
Tenemos que contener cualquier virus,
Infección, Sea lo que sea esto.
Estas sugiriendo se lo decimos a todos
Hay una enfermedad contagiosa aquí pero que no pueden salir?
800 civiles armados y cuatro policías.
Muy bien, anunciamos una cuarentena contra la rabia.
El procedimiento normal.
Y probamos a todos.
Tu preparas las pruebas para todos en la ciudad.
y personal medico los llevará a cabo,
Así nadie entrará en pánico.
Oh, gracias a Dios.
¿Dónde está?
¿Bueno, cariño?
No hay ningún doctor en la isla, ciaran.
¿Qué vamos a hacer?
¿Jasón?
¡Jason!
(charla urgente)
Subamos a mi oficina, ¿de acuerdo?
No. Quiero saber los resultados. del examen. Dime.
Nada. Ellos Encontrar nada.
Lo cual es... Buenas noticias.
pensé que iba ser una buena noticia
si encontraron una toxina ambiental
Dentro de él-- entonces podría ser tratado.
Pensé eso Fue una buena noticia.
Bueno, es bueno que no ha sido envenenado.
Entonces los químicos...
Las toxinas que encontraron dentro del oso,
Julio... No encontraron esos ¿Dentro de mi hijo?
No. entonces no hay nada
A la cuenta por lo que hizo?
Sólo él mismo.
Él lo hizo.
julio: Así que tengo que aceptar eso es lo único
eso esta dentro de el es una especie de maldad.
Oh Dios. Julio...
â™ª
(el viento silba suavemente)
â™ª
(la música suena débilmente a través de auriculares)
(el viento continúa silbando suavemente)
cuando mi padrastro
Estaba muriendo...
entré a su habitación y yo...
Le pregunté si había cualquier cosa que necesitara,
Y él dijo...
"eugene, lo único eso importa ahora...
Es la calidad de la luz."
Me encantó que.
"la calidad de la luz."
Dan no disparó pettigrew.
Yo sé eso.
Lo hiciste.
Pero dan hizo esto.
Lo esposaron.
Estaba siendo destrozado
Cuando le disparaste.
Dime por qué.
Dime, enrique...
O tengo que llevarte Regresar a Londres.
(cañonazo)
â™ª
Enrique: ¡Mierda!
Dios, vine aquí ¡morir!
esto es totalmente ¡inaceptable! (sibilancias)
que te da ¡¿La puta derecha?!
mira lo que tu
¡Me obligó a hacerlo!
(respiraciones jadeantes): Enrique...
Lo siento lo siento.
(gemidos)
Vamos, es un buen chico.
¿Q-qué es? Esto ayudará.
Es morfina. ¡No!
¡Sin morfina! ¡No! ¡No lo quiero!
debe doler como el infierno.
(gemidos) Realmente soy...
Lo lamento mucho.
(gritos)
Resultados de la prueba de Liam fueron negativos.
(la puerta se cierra)
¿Estás bien?
¿Por qué no tienes
Una ducha, acostarse.
Tienes que cuidarte a ti mismo o no le sirves a nadie.
No digas eso.
¿Que qué?
no digas No sirvo para nada.
Oh, frank, no estoy diciendo eso.
Sólo quiero decir que necesitas...
Escúchame, jules.
Toda guerra...
...todos militares capacitación,
Todo lo que he hecho en mi vida se reduce a una cosa.
Proteger.
Defender a la familia.
Y eso es en el mismísimo, corazón mismo de todo lo que soy.
Defender a mi familia.
(suavemente): Está bien, franco.
Bueno.
â™ª
(morton gimiendo)
Ah, vale, ah...
¿Qué es? Qué es,
Un nueve mi... ¿Una nueve milímetros?
Sí.
Puedo sobrevivir.
Eso es algo que se puede sobrevivir.
Nueve milímetros. Bueno...
Está bien... ¡Oh!
(gemidos)
(continúa gimiendo)
Es sólo sangre.
(silbido del viento)
Está bien, puedo sobrevivir.
no te quiero haciendo ilusiones,
Hijo mayor.
Oh Dios.
(jadeo): Enrique...
Dame la morfina.
Aquí. Dar...
Aquí.
Oh...
(suspiros) cáncer de hígado.
Mierda.
Se siente como si me hubieran disparado en las putas entrañas.
¿Por qué? ¿Por qué?
No merezco esto.
No puedo evitar eso.
No soy tu juez.
esto es solo una cosa eso pasó.
Como el cáncer.
(el viento sigue silbando)
(en silencio): Vete a la mierda.
¡Que te jodan!
Mierda...
¡Que te jodan, viejo!
¡Que te jodan!
¡No tienes derecho! Maldita sea,
Tienes ¡No está mal!
¡Ninguno!
vine aquí para encontrar ¡un maldito asesino!
Para encontrar justicia... Todo eso está mal.
no hay justicia en este maldito lugar.
No hay...
(exhala)
Voy a prepararnos algo de cena.
Nos sentamos juntos...
En la mesa...
Cenar.
tu a la cabeza de la mesa. ¿Sí?
Bueno.
¿Qué voy a hacer?
que voy a cocinar para ti esta noche?
¿Saldrías por mí?
voy a poner las patatas si consigues algunos filetes del supermercado.
¿Filetes?
Sí, o chuletas de cerdo. lo que te apetezca.
Seguro.
¿Algo más?
Helado.
(se ríe suavemente) chuletas de cerdo y helado.
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
Liam...
Necesitas ayudarme, ¿vale?
Arriba vamos. (gruñidos)
Buen chico. Buen chico.
(golpes suaves y rítmicos)
(Continúan los golpes suaves) (mujer hablando indistintamente por radio)
â™ª
Oh Discúlpeme. Quiero dos billetes.
(discurso indistintamente)
El aeropuerto está cerrado.
Protocolo contra la rabia.
el gobernador lo llamó hace una hora.
Nadie entra ni sale hasta que "todo esté claro".
Ese avión está a punto de despegar.
Sólo está el piloto a bordo.
Bueno, él nos lleva. No somos un riesgo.
Bueno, me temo que no señora. Sutter.
Por favor deje de. (gruñidos)
Lleva a liam a casa. Hay un protocolo contra la rabia.
(gruñidos)
ingrid: Tengo un arma, sra. Sutter!
¡Detener! No puedo dejarlo ir
¡Y usted sabe por qué!
¡Entonces dispárame! ¡Seguir!
¡Seguir!
(perforación, chillidos de otro mundo)
(motor del avión en marcha)
(suspiros)
(suspira profundamente)
Por favor regresa ¡a vuestras casas!
(Jules jadea)
(silbido del viento)
Enrique: El Skidoo se ha quedado sin gasolina.
Es un billete de ida, Me temo que.
(viento silbando, morton jadeando)
(transmisión de radio confusa)
(pitido en la radio, transmisión de radio confusa)
(transmisión de radio confusa)
Gallina...
Puedes salvarme.
Gallina... Gallina...
Llámalos. ¿Por favor?
Llámalos ahora.
no me dejes morir aquí.
Ey.
(silbido del viento)
Nils anderssen fue mi gran amigo.
El padre de Dan.
(risas)
Nació el dan de invierno, Me quedé con ellos.
Nils y carol.
Ella fue una...
(suspiros)
Nils siempre decía que el momento vio por primera vez a carol,
El universo se resquebrajó.
(risas)
(viento aullando)
Yo también la amaba.
Dios, anhelaba y la amaba tanto.
Después del joven dan Nació, me fui.
Viajado, vagó por el mundo.
Nils se volvió cruel y hombre violento.
Marido y padre.
De hecho, un monstruo.
(suspiros)
Eh.
Él es tuyo.
Dan es tuyo.
(silbido del viento)
Lo dejé con un monstruo, los abandonó a ambos.
Dile.
(enclenque): T... Díselo.
(silbido del viento)
May Day.
May Day. May Day.
Esta es una llamada de auxilio.
(pitido)
Policía de fortaleza. ¿Cuál es tu situación?
Henry, soy dan.
¿Dónde estás? ¿Qué está sucediendo?
¿Cuál es tu situación?
Estoy en el glaciar, dan.
estoy con el jefe detective inspector morton.
Le disparé en el estómago.
Y el va a morir
A menos que vengas a buscarlo.
(pitido)
¿Por qué? Porque el infierno ¿Le disparaste, Henry?
El sabe todo.
Todas las pruebas que necesita.
Esa es la situación, sheriff.
(silbido del viento)
Mujer: Necesitas salir afuera...
(charla confusa)
(la charla continúa)
â™ª
Dan, ¿estás bien?
¿Eh?
¿Estás bien?
Sí.
¿Eric?
Sí.
Serías un buen sheriff.
â™ª
(llamas rugiendo)
â™ª
(exclama en voz baja)
â™ª
(silbido del viento)
El gobernador me advirtió... ten mucho cuidado...
...Y estad en guardia.
Hola, franco. ¿Cómo estás?
no creo mi papá viene a casa.
Creo que está muerto.
Hildur: No es un hotel nuevo necesitamos. Es un...
Es una morgue más grande.
Dime...
La verdad.
(llanto): Por favor.
¡Regresar!
(cañonazo)
(jadeos)