1 00:00:01,000 --> 00:00:32,700 --== แมคอีฟี ==-- สำหรับข่าวล่าสุด โปรดไปที่เว็บไซต์ moviesnipipay 2 00:02:27,747 --> 00:02:30,125 โจแอนนา คุณช่วยฉันได้ไหม? 3 00:02:30,150 --> 00:02:32,443 เฮ้ เชอร์รี่ รอฉันด้วย! 4 00:02:32,468 --> 00:02:34,804 เสื้อผ้าของฉันหลุดออก 5 00:02:34,946 --> 00:02:35,989 รอ. 6 00:02:36,014 --> 00:02:38,225 - นี่โอเคไหม? - ใช่แล้ว ไม่เป็นไร! 7 00:02:38,250 --> 00:02:38,992 ขอดูได้ไหม? 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,452 - ขอบคุณโจแอนนา! - มาเซลฟี่กันเถอะ! 9 00:02:41,452 --> 00:02:43,037 รอสักครู่ โจแอนนา 10 00:02:43,062 --> 00:02:44,522 คุณยังไดเอทอยู่หรือเปล่า? 11 00:02:44,547 --> 00:02:45,415 ทำไม 12 00:02:45,415 --> 00:02:48,543 มันเหมาะกับคุณ แต่ฉันคิดว่า มันแน่นเกินไปสำหรับคุณนิดหน่อย 13 00:02:48,568 --> 00:02:50,570 ฉันดูเหมือนเค้กข้าวหรือเปล่า? 14 00:02:51,479 --> 00:02:53,565 อาร์ชี่ มันถาวรเหรอ? 15 00:02:53,590 --> 00:03:00,597 ยัง. เหตุผลที่เราทำเช่นนี้คือการ ปรับเปลี่ยนชุดของคุณตามที่จำเป็น 16 00:03:00,638 --> 00:03:02,717 ขอบคุณพระเจ้ามามู! 17 00:03:02,742 --> 00:03:07,036 ไม่ต้องกังวลนะแม่ เมื่อฉันแต่งงาน เราจะฟิตติ้งให้มากๆ 18 00:03:07,061 --> 00:03:08,229 โอ้! ฉันจะรักสิ่งนั้น! 19 00:03:08,254 --> 00:03:08,880 สาว! 20 00:03:08,995 --> 00:03:10,997 ก่อนที่จะโพสต์กรุณา 21 00:03:12,734 --> 00:03:14,986 ฉันขอดูได้ไหม? 22 00:03:14,986 --> 00:03:17,437 กรุณาใส่ฟิลเตอร์หน่อยครับ 23 00:03:18,323 --> 00:03:20,258 ให้เธอสูดอากาศบ้าง เพื่อที่เธอจะได้หายใจได้ 24 00:03:20,283 --> 00:03:22,410 โอ้พระเจ้า ชุดของเธอคับเกินไปสำหรับเธอ 25 00:03:22,435 --> 00:03:23,595 ขอฉันดูหน่อย. 26 00:03:23,620 --> 00:03:25,413 โอ้ใช่ มันรัดแน่นเกินไปสำหรับเธอ 27 00:03:26,915 --> 00:03:29,500 - โจแอนนา โอ้พระเจ้า! - โจแอนนา คุณควรหายใจ 28 00:03:29,525 --> 00:03:30,810 ให้เธอสูดอากาศบ้าง 29 00:03:30,835 --> 00:03:32,781 ซิส เอาเถอะ 30 00:03:32,843 --> 00:03:34,964 คุณต้องไป ง่ายๆ กับตัวเอง โอเค? 31 00:03:34,964 --> 00:03:36,883 และถ้ามันไม่พอดีบอกฉันว่า 32 00:03:36,883 --> 00:03:38,259 ฉันจึงสามารถปรับมันได้ 33 00:03:38,284 --> 00:03:40,745 โอ้ว้าว! 34 00:03:40,770 --> 00:03:42,105 มันเหมาะกับฉันไหม? 35 00:03:42,138 --> 00:03:43,848 มันสวย! 36 00:03:43,848 --> 00:03:44,515 ให้ฉันดู! 37 00:03:44,557 --> 00:03:47,036 ฉันหวังว่าลูกสาวของฉันจะสวยเหมือนกัน เหมือนเธอเมื่อเธอแต่งงาน 38 00:03:47,061 --> 00:03:48,687 ขอฉันดูไหล่ของคุณหน่อยสิ 39 00:03:48,712 --> 00:03:50,164 คุณคบกับเปาโลมานานเท่าไหร่แล้ว? 40 00:03:50,189 --> 00:03:52,124 - เซเว่น. - คันเจ็ดปีเหรอ? 41 00:03:52,149 --> 00:03:53,024 เย้! 42 00:03:53,316 --> 00:03:54,776 เดี๋ยวก่อน ฉันมีคำถาม 43 00:03:54,801 --> 00:03:57,212 เป็นเวลาหกเดือนของคุณ การระบายความร้อนยังคงนับอยู่ 44 00:03:57,237 --> 00:03:58,964 ในเจ็ดปีนั้นเพราะว่า... 45 00:03:58,989 --> 00:03:59,923 คุณรู้ว่าใคร? 46 00:03:59,948 --> 00:04:02,909 เฮ้ คุณแค่อิจฉาไดอาน่า - ขอโทษขอโทษ. 47 00:04:03,201 --> 00:04:04,773 สวัสดี! 48 00:04:04,798 --> 00:04:05,578 ช้า. 49 00:04:05,578 --> 00:04:06,788 ฉันคิดว่าการแต่งตัว แน่นเกินไปกับคุณ 50 00:04:06,788 --> 00:04:08,498 ฉันสบายดีแม่ ไม่ต้องกังวล. 51 00:04:08,523 --> 00:04:10,683 สวัสดีคุณป้า! 52 00:04:10,708 --> 00:04:13,661 เอลิซาเบธ คุณดูสวยมาก! 53 00:04:13,686 --> 00:04:15,563 ขอบคุณแม่ทูนหัว 54 00:04:15,588 --> 00:04:18,299 โดยวิธีการแม่ทูนหัว นี่คือคำเชิญงานแต่งงานของคุณ 55 00:04:18,324 --> 00:04:20,538 ขอบคุณ! 56 00:04:20,827 --> 00:04:24,530 คุณอยู่ในแถวถัดไปแล้วที่รัก 57 00:04:24,555 --> 00:04:25,848 รับทราบ 58 00:04:25,873 --> 00:04:29,544 เพื่อนของคุณทุกคนแต่งงานแล้ว 59 00:04:29,675 --> 00:04:31,653 - มาถ่ายรูปกันเถอะแม่ทูนหัว! - เอาล่ะ ไปกันเลย! 60 00:04:31,678 --> 00:04:35,171 - โจแอนนา มาถ่ายรูปกันเถอะ! - รอยยิ้ม! 61 00:04:35,875 --> 00:04:38,169 แม่ครับ ผมจะสร้างครอบครัว โอเคไหม? 62 00:04:38,194 --> 00:04:40,571 ฉันจะให้ลูก ๆ แก่คุณ ก่อนที่ฉันจะอายุสามสิบ 63 00:04:40,596 --> 00:04:43,808 ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวลเพราะว่า คุณจะมีหลานเร็วๆ นี้ 64 00:04:44,288 --> 00:04:47,422 เพียงแต่ปกปิดฐานทั้งหมด 65 00:04:51,182 --> 00:04:53,142 โอวพระเจ้า! 66 00:04:53,167 --> 00:04:54,936 ฉันเกือบลืม, 67 00:04:54,961 --> 00:04:58,423 ฉันต้องไปส่งก พัสดุถึงลูกพี่ลูกน้องของไมค์ 68 00:04:58,448 --> 00:04:59,624 - ฉันไม่มีเวลา. - รอ! 69 00:04:59,649 --> 00:05:01,734 มันอยู่ใกล้แค่เอื้อม ออฟฟิศของคุณ โจแอนนา ใช่ไหม? 70 00:05:01,759 --> 00:05:04,387 ฉันสามารถดูแลเรื่องนี้ได้ 71 00:05:04,804 --> 00:05:06,530 ขอโทษนะทุกคน ฉันต้องไปแล้ว! 72 00:05:11,427 --> 00:05:12,427 สวัสดีเปาโล 73 00:05:12,636 --> 00:05:14,414 ฉันไม่ได้ยินคุณชัดเจน 74 00:05:14,439 --> 00:05:16,687 ฉันกำลังจะออกไป ร้านตอนนี้โอเคไหม? 75 00:05:16,712 --> 00:05:18,085 สวัสดี! 76 00:05:22,780 --> 00:05:23,780 ไวโอเล็ต? 77 00:05:23,805 --> 00:05:26,217 กรุณากำหนดเวลาใหม่ พบกับคุณกัลเวซ 78 00:05:26,242 --> 00:05:28,968 การประชุมทั้งหมดของคุณได้รับการกำหนดเวลาใหม่แล้ว 79 00:05:29,679 --> 00:05:30,872 โอ้อึ! 80 00:05:30,897 --> 00:05:31,733 อะไร 81 00:05:31,758 --> 00:05:34,801 - ฉันคิดว่าฉันชนอะไรบางอย่าง - ห้ามส่งข้อความและขับรถ 82 00:05:34,826 --> 00:05:36,894 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ! 83 00:05:36,919 --> 00:05:38,921 ไม่นะ! 84 00:05:38,991 --> 00:05:42,508 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษ! 85 00:05:44,552 --> 00:05:46,346 โอ้พระเจ้า ฉันขอโทษจริงๆ! 86 00:05:46,679 --> 00:05:47,722 คุณสบายดีไหม? 87 00:05:48,222 --> 00:05:50,142 พ่อ! 88 00:05:50,167 --> 00:05:51,576 ใช้ได้. 89 00:05:51,601 --> 00:05:53,275 มันเป็นเรื่องดีทั้งหมด. 90 00:05:54,312 --> 00:05:56,539 หายใจเข้านะที่รัก ใจเย็นๆ นะ 91 00:05:56,564 --> 00:05:57,564 มาเร็ว! 92 00:05:57,857 --> 00:05:59,500 ทุกคนมีจังหวะของตัวเอง 93 00:05:59,525 --> 00:06:01,544 พ่อครับ ช่วงนี้ผมกดดันมาก 94 00:06:01,569 --> 00:06:03,171 คุณก็รู้ว่าฉันกำลังทำสิ่งนี้ กำลังทำสิ่งนั้น 95 00:06:03,196 --> 00:06:04,117 ที่รัก คุณสบายดีไหม? 96 00:06:04,142 --> 00:06:06,549 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงตื่นเต้นมาก เพื่อส่งพัสดุมาให้ฉัน 97 00:06:06,574 --> 00:06:08,541 เพราะของเล่นใหม่ของคุณ! 98 00:06:08,910 --> 00:06:09,910 นี่คือแบรนด์ใหม่ 99 00:06:09,935 --> 00:06:13,766 ใช่! คุณจะเชื่อไหมว่าฉันชนะมัน เดิมพันกับซัพพลายเออร์รายใดรายหนึ่งของฉันใช่หรือไม่ 100 00:06:14,040 --> 00:06:16,884 เรื่องสั้นยาวฉันทำนายไว้ว่าพวกเขา ย่อมมีความล่าช้าในการจัดส่ง 101 00:06:17,522 --> 00:06:18,522 พวกเขาพลาด 102 00:06:18,795 --> 00:06:20,421 พวกเขาแค่โชคไม่ดีใช่ไหม? 103 00:06:20,671 --> 00:06:21,839 สิ่งต่าง ๆ หลุดมือ 104 00:06:22,064 --> 00:06:23,941 และพวกเขาก็สูญเสียรถจักรยานยนต์คันหนึ่ง 105 00:06:23,966 --> 00:06:24,966 ฉันสร้างมันขึ้นมาเพื่อพวกเขา 106 00:06:25,176 --> 00:06:27,845 ฉันทำวิธียอมรับ การจัดส่งล่าช้า 107 00:06:28,846 --> 00:06:30,723 แต่เปาโลระวังด้วย 108 00:06:31,057 --> 00:06:32,158 ใช่ครับลุง 109 00:06:32,183 --> 00:06:34,394 ฉันสวมหมวกกันน็อค ถุงลมนิรภัย 110 00:06:34,419 --> 00:06:36,295 มันยังมีระบบควบคุมการยึดเกาะถนนแบบ ABS อีกด้วย 111 00:06:36,854 --> 00:06:38,481 ที่รัก นี่คือแพ็คเกจ 112 00:06:38,689 --> 00:06:40,858 โอ้ คุณได้ติดตั้ง dashcam แล้ว 113 00:06:41,150 --> 00:06:43,444 มันมีมุมมอง 360 ดังนั้นมัน มองเห็นทุกสิ่งรอบตัวฉัน 114 00:06:43,611 --> 00:06:45,171 คุณจะไม่มีทางรู้ว่าเมื่อใดควรบันทึกสิ่งต่างๆ 115 00:06:46,280 --> 00:06:48,974 ไม่ควรดื่มแล้วขับ 116 00:06:49,367 --> 00:06:52,328 และฉันรู้ว่าคุณดื่มเป็นครั้งคราว เปาโล 117 00:06:52,954 --> 00:06:53,930 ผมแนะนำแล้ว. 118 00:06:53,955 --> 00:06:54,806 แน่นอน. 119 00:06:54,831 --> 00:06:57,310 โอเคพ่อ ผมจะไปก่อน 120 00:06:57,335 --> 00:07:00,325 แค่ไปกับแม่ข้างใน เธอกำลังสวมชุดของเธอ 121 00:07:00,350 --> 00:07:01,413 ตกลง. 122 00:07:02,922 --> 00:07:03,922 ดูแลตัวเองนะที่รัก 123 00:07:11,996 --> 00:07:13,348 ลาก่อนพ่อ 124 00:07:13,373 --> 00:07:14,934 ไม่มีอะไรต้องกังวล โจแอนนา! 125 00:07:15,261 --> 00:07:16,519 ดูแลตัวเองด้วยนะ! 126 00:07:27,655 --> 00:07:28,966 - ฉันจะไปวัดทีหลังคุณป้า - แน่นอน! 127 00:07:28,990 --> 00:07:30,032 สวัสดีตอนบ่าย! 128 00:07:30,057 --> 00:07:30,850 สวัสดีตอนบ่าย. 129 00:07:30,875 --> 00:07:34,370 ฉันควรจะบอกของเรา ลูกสาวต้องสวมหมวกกันน็อค 130 00:07:34,745 --> 00:07:36,789 ฉันไม่สามารถเข้าใจได้จริงๆ 131 00:07:36,998 --> 00:07:39,118 มีเรื่องอะไรบ้างที่กำลังดำเนินอยู่ อยู่ในหัวของลูกสาวคุณ 132 00:07:39,255 --> 00:07:42,699 เพราะจนถึงตอนนี้เปาโล และลูกสาวของคุณยังอยู่ด้วยกัน 133 00:07:43,254 --> 00:07:45,631 ฉันคิดว่าเธอได้รับความอ่อนแอของเธอจากฉัน 134 00:07:45,656 --> 00:07:46,482 มานี่สิ. 135 00:07:46,507 --> 00:07:47,508 - อาร์ค! - ครับคุณป้า? 136 00:07:47,508 --> 00:07:50,027 ใช่คุณกัลเวซ ฉันขอโทษจริงๆ เพื่อการเปลี่ยนแปลงในนาทีสุดท้าย 137 00:07:50,052 --> 00:07:51,262 - ขอบคุณที่เข้าใจ. - โจแอนนา. 138 00:07:51,287 --> 00:07:52,655 ใช่ขอบคุณ. 139 00:07:52,680 --> 00:07:53,680 สวัสดีไวโอเล็ต! 140 00:07:53,705 --> 00:07:54,705 ลาก่อน! 141 00:07:57,018 --> 00:07:57,768 ใช่ สวัสดี? 142 00:07:57,793 --> 00:08:00,004 ใช่ ฉันสามารถตรวจสอบได้ แล้วฉันจะโทรกลับหาคุณ โอเค? 143 00:08:00,029 --> 00:08:00,788 ลาก่อน! 144 00:08:00,813 --> 00:08:02,290 โจแอนนา คุณเห็นแคทรีนาบ้างไหม? 145 00:08:02,315 --> 00:08:04,484 เธอลาฉุกเฉิน 146 00:08:05,593 --> 00:08:06,752 รอ. 147 00:08:06,777 --> 00:08:08,196 นี่มันดูดีมาก 148 00:08:09,614 --> 00:08:11,073 บริษัทออกแบบทำสิ่งนี้หรือไม่? 149 00:08:11,098 --> 00:08:12,600 นั่นคือภาพประกอบเก่าของฉัน 150 00:08:12,700 --> 00:08:13,701 ดูดีมาก! 151 00:08:14,238 --> 00:08:15,261 รอ. 152 00:08:15,286 --> 00:08:16,804 คุณจะหยิบสิ่งนี้ขึ้นมาเหรอ? 153 00:08:16,829 --> 00:08:19,165 - ใช่! - โอเค ฉันจะพิมพ์สิ่งนี้ให้คุณ 154 00:08:19,207 --> 00:08:20,850 ว้าวคุณไม่จำเป็นต้อง 155 00:08:20,875 --> 00:08:23,169 รอก่อน ฉันจะทำเช่นนี้ 156 00:08:23,194 --> 00:08:25,062 เรากำลังพิมพ์เอกสารอยู่แล้ว 157 00:08:25,087 --> 00:08:26,172 อันนี้ด้วย! 158 00:08:26,214 --> 00:08:28,983 - มันอยู่ระหว่างดำเนินการ. - อันนี้ก็ดูเจ๋งเหมือนกัน! 159 00:08:29,008 --> 00:08:30,109 คุณเรียนวิจิตรศิลป์หรือเปล่า? 160 00:08:30,134 --> 00:08:32,470 จริงๆ แล้ว Fin-Fin ก็คือ ปริญญา Lia-Com ของฉัน 161 00:08:32,553 --> 00:08:34,138 ดังนั้น การเงินและวิจิตรศิลป์ 162 00:08:34,163 --> 00:08:39,327 แต่แม่ฉันไม่อนุญาต ฉันจะเรียนโรงเรียนศิลปะเท่านั้น 163 00:08:39,352 --> 00:08:40,370 ฉันไม่สามารถทำให้สิ่งนี้ทำงานได้ 164 00:08:40,395 --> 00:08:42,022 มันมาขวางฉันอีกแล้ว! 165 00:08:42,104 --> 00:08:43,355 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 166 00:08:43,380 --> 00:08:44,730 โจแอนนา? 167 00:08:45,358 --> 00:08:46,792 ขออภัย การดำเนินการนี้จะรวดเร็ว 168 00:08:46,817 --> 00:08:49,128 ใช่แล้ว เสร็จแล้วเจอกันครับ 169 00:08:49,153 --> 00:08:50,296 - ตกลง. - ขอบคุณ. 170 00:08:50,321 --> 00:08:52,073 ขออภัยครับ. เครืื่องพิมพ์ ทำหน้าที่อีกครั้ง 171 00:08:52,098 --> 00:08:53,674 ไม่ต้องห่วง. 172 00:08:53,699 --> 00:08:55,543 ฉันรู้ว่าคุณกำลังเติมเต็มแคทรีนา 173 00:08:55,568 --> 00:08:59,180 คุณมีข้อเสนอแนะใด ๆ ในการนำเสนอสำหรับ BLC? 174 00:08:59,205 --> 00:09:00,205 ไม่ครับท่าน. 175 00:09:00,331 --> 00:09:02,517 พวกเขาประทับใจตัวเลขของเรามาก 176 00:09:02,542 --> 00:09:05,002 และคุณทำได้ดีมาก ในสองการเปิดตัวล่าสุด 177 00:09:05,027 --> 00:09:08,582 เอาล่ะที่ผมแนะนำ คุณสำหรับการทบทวนการส่งเสริมการขาย 178 00:09:08,607 --> 00:09:09,565 ขอบคุณ 179 00:09:09,590 --> 00:09:11,259 แต่คุณรู้ไหม เรายังต้องทำงาน 180 00:09:11,284 --> 00:09:14,154 เพื่อตอกตะปูสุดท้ายนั้น โลงศพของการเลื่อนตำแหน่งของคุณ 181 00:09:14,178 --> 00:09:14,804 ครับท่าน. 182 00:09:14,829 --> 00:09:18,749 จริงๆ แล้ว เรากำลังดำเนินการเพื่อเสร็จสิ้นทั้งหมด เอกสารที่จำเป็นสำหรับ Projet Citadel ของเรา 183 00:09:18,777 --> 00:09:21,978 คุณมีอาชีพการงานที่ยอดเยี่ยม ข้างหน้าคุณในบริษัทนี้ 184 00:09:23,646 --> 00:09:27,839 มีงานมากมาย แต่โจแอนนาผู้ช่วยผู้จัดการล่ะ? 185 00:09:27,864 --> 00:09:29,074 มันเหมาะกับฉัน 186 00:09:32,655 --> 00:09:34,590 ที่รัก ฉันส่งพัสดุไปแล้ว 187 00:09:34,615 --> 00:09:35,883 ฉันจะไปรับคุณในภายหลัง 188 00:09:35,908 --> 00:09:37,159 ฉันสัญญาว่าคุณจะมีความสุขมากขึ้น 189 00:09:37,868 --> 00:09:40,596 ที่รัก พวกเราอยู่เสมอ มันจะเป็นแบบนี้ทุกวันเหรอ? 190 00:09:40,621 --> 00:09:43,224 ฉันจะนั่งที่นี่แล้วโอ๊ะโอ 191 00:09:43,249 --> 00:09:44,249 อะไร 192 00:09:44,375 --> 00:09:45,876 นี่คืออะไร? 193 00:09:46,252 --> 00:09:48,145 ซิกกี้มอบให้ฉัน คุณรู้จักเขา. 194 00:09:48,170 --> 00:09:50,172 เพื่อความปลอดภัยนะวู้ฮู 195 00:09:50,586 --> 00:09:53,109 แล้วก็มีเพื่อนของคุณเปาโล 196 00:09:53,134 --> 00:09:55,177 เราอยู่ด้วยกันมาเจ็ดปีแล้ว 197 00:09:55,302 --> 00:09:57,697 ฉันมานอนที่นี่แล้ว เป็นเวลาเจ็ดปีแล้ว 198 00:09:57,722 --> 00:10:00,224 ฉันจะติดอยู่ในสถานการณ์นี้ไหม 199 00:10:00,424 --> 00:10:01,801 ในบ้านของคุณ? 200 00:10:01,826 --> 00:10:02,703 อะไรอีก? 201 00:10:02,728 --> 00:10:04,688 เปาโล คุณหลงทางไปจากฉัน แต่... 202 00:10:04,895 --> 00:10:06,230 ฉันยังอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 203 00:10:06,255 --> 00:10:08,666 นั่นคือในอดีต ก้าวไปข้างหน้ากันเถอะ 204 00:10:08,691 --> 00:10:10,943 เราติดอยู่กับเปาโล คุณไม่เข้าใจฉันเหรอ? 205 00:10:10,943 --> 00:10:11,944 เจ็ดปี. 206 00:10:11,944 --> 00:10:14,463 - ให้ฉันได้บางสิ่งบางอย่าง - เจ็ดปี ฉัน... 207 00:10:14,488 --> 00:10:16,490 ฉันไม่รู้ว่าฉันมาทำอะไรที่นี่อีกต่อไป 208 00:10:16,515 --> 00:10:20,494 บางครั้งหัวของเรา ไปยุ่งวุ่นวาย โอ้พระเจ้า! 209 00:10:20,519 --> 00:10:22,930 ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับเรา? 210 00:10:22,955 --> 00:10:24,807 เฮ้ เปาโล! 211 00:10:24,832 --> 00:10:27,209 เปาโล คุณไม่ไปเหรอ เพื่อตอบคำถามของฉัน? 212 00:10:27,234 --> 00:10:29,520 ฉันคิดว่าฉันได้ทำทุกอย่างเพื่อคุณ 213 00:10:29,545 --> 00:10:32,940 ฉันแค่เสียของฉันไปหรือเปล่า เวลาที่นี่หรืออะไร? 214 00:10:32,965 --> 00:10:34,800 เอาน่า เปาโล! 215 00:10:35,343 --> 00:10:36,969 เปาโล ขอเถอะ! 216 00:10:37,446 --> 00:10:38,446 อะไร 217 00:10:38,471 --> 00:10:39,886 นั่นหมวกกันน็อค ดังนั้น? 218 00:10:40,222 --> 00:10:41,980 ไม่ใช่แค่หมวกกันน็อคชนิดใดชนิดหนึ่ง 219 00:10:50,063 --> 00:10:51,063 อะไร 220 00:10:52,860 --> 00:10:53,944 มีความสุขมากขึ้นตอนนี้? 221 00:10:54,962 --> 00:10:55,838 ใช่เลยที่รัก. 222 00:10:55,863 --> 00:10:56,989 แต่งงานกับฉันเถอะ? 223 00:10:57,207 --> 00:10:58,667 โอ้พระเจ้าที่รัก! 224 00:10:58,824 --> 00:11:01,589 ใช่. ใช่เลยที่รัก! 225 00:11:02,499 --> 00:11:05,168 ขออภัย มันรู้สึกอึดอัด นี่เป็นครั้งแรกของฉัน 226 00:11:07,500 --> 00:11:08,959 โอ้พระเจ้าที่รัก! 227 00:11:09,210 --> 00:11:11,312 ขอบคุณที่ทำให้ฉันมีความสุข 228 00:11:11,337 --> 00:11:14,090 ในที่สุดพระเจ้า! ขอบคุณมาก! 229 00:11:14,131 --> 00:11:15,466 ที่รัก ขอบคุณนะ 230 00:11:20,012 --> 00:11:21,889 ขอบคุณนะที่รัก. 231 00:11:21,914 --> 00:11:23,658 พระเจ้า! 232 00:11:23,683 --> 00:11:25,034 ไม่นะ! 233 00:11:25,059 --> 00:11:26,577 เกิดอะไรขึ้น 234 00:11:26,602 --> 00:11:28,399 แฟรงก์ประสบอุบัติเหตุ 235 00:11:28,424 --> 00:11:30,175 ห่างออกไปไม่กี่ช่วงตึก 236 00:11:30,731 --> 00:11:31,731 โอเคที่รัก. 237 00:11:31,816 --> 00:11:33,597 ช่วยเขาก่อน โอเคไหม? 238 00:11:34,694 --> 00:11:35,653 ฉันรักคุณ! 239 00:11:35,678 --> 00:11:36,762 ฉันก็รักคุณ. 240 00:11:40,324 --> 00:11:42,535 เพียงสแกนคิวอาร์โค้ด เพื่อดูวิดีโอ 241 00:11:42,560 --> 00:11:43,996 โอเค จะทำนะที่รัก 242 00:11:44,021 --> 00:11:44,929 ตกลง. 243 00:11:44,954 --> 00:11:46,747 ตกลง. ดูแล. 244 00:11:46,772 --> 00:11:48,641 แล้วเจอกันนะ คุณนายอเรวัลโล 245 00:11:48,666 --> 00:11:50,699 ลาก่อน คุณอเรวัลโล 246 00:12:00,654 --> 00:12:01,947 สวัสดีตอนเช้า! 247 00:12:02,021 --> 00:12:03,676 ขอเวลาฉันหน่อยที่รัก 248 00:12:04,001 --> 00:12:05,001 สำหรับคุณ. 249 00:12:05,026 --> 00:12:06,026 ขอบคุณ 250 00:12:08,227 --> 00:12:09,227 มันร้อน. 251 00:12:11,397 --> 00:12:12,397 อ๊ะ! 252 00:12:13,352 --> 00:12:15,386 เมื่อไหร่ที่คุณเริ่มต้น เล่นเบสบอลอีกแล้วเหรอ? 253 00:12:15,720 --> 00:12:16,987 มันเป็นเพื่อป้องกันตัวเอง 254 00:12:18,269 --> 00:12:20,963 แล้วคุณรุนแรงขนาดนี้เมื่อไหร่? 255 00:12:21,365 --> 00:12:22,365 ให้ฉัน... 256 00:12:22,390 --> 00:12:24,719 เผยแพร่สิ่งนี้ให้โลกได้รับรู้นะที่รัก? 257 00:12:24,744 --> 00:12:27,054 เป็นการดีที่สุดที่จะรอจนกระทั่ง เราบอกพ่อแม่ของเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ 258 00:12:27,079 --> 00:12:29,223 พ่อแม่ของเราอาจจะอิจฉา 259 00:12:29,248 --> 00:12:30,433 ฉันเห็นด้วย. 260 00:12:34,170 --> 00:12:36,297 นางสาวตัวแทนนักว่ายน้ำ 261 00:12:36,922 --> 00:12:37,922 โอ้พระเจ้า! 262 00:12:38,048 --> 00:12:39,341 คุณพบมันที่ไหน? 263 00:12:39,817 --> 00:12:41,610 ใช่ ฉันกำลังซ่อมแซมสิ่งต่างๆ เมื่อฉันพบมัน 264 00:12:41,635 --> 00:12:44,280 จริงๆแล้วผมยังไม่เคยใช้มันเลย 265 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 เรายังไม่ได้ใช้อันนี้เลย 266 00:12:47,349 --> 00:12:49,185 คุณเป็นคนงี่เง่า! 267 00:12:49,786 --> 00:12:52,288 ที่รัก คุณจะพาฉันไปไหน? 268 00:12:52,313 --> 00:12:54,379 แค่เปลี่ยนบรรยากาศนิดหน่อย 269 00:12:54,648 --> 00:12:56,859 เพื่อนำกลับมาสักหน่อย ไฟลุกโชนในความสัมพันธ์ของเรา 270 00:12:56,884 --> 00:12:59,043 นางอาเรวัลโล. 271 00:13:07,575 --> 00:13:09,035 อากาศบริสุทธิ์! 272 00:13:09,202 --> 00:13:10,453 ฉันรักมันที่นี่ 273 00:13:10,609 --> 00:13:12,253 นายอเรวัลโล 274 00:13:12,598 --> 00:13:14,183 นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจ 275 00:13:14,877 --> 00:13:17,129 และฉันคิดว่า 276 00:13:17,797 --> 00:13:21,243 คุณอาจจะโชคดีในภายหลัง 277 00:13:35,064 --> 00:13:36,690 ตามที่สัญญาไว้ 278 00:13:41,821 --> 00:13:44,941 ที่รัก ฉันขอโทษ เราสามารถทำได้ พรุ่งนี้แทนเหรอ? ฉันสัญญา. 279 00:13:44,966 --> 00:13:49,762 เพราะว่าฉันเหนื่อยกับการขี่มอเตอร์ไซค์ 280 00:13:49,787 --> 00:13:52,248 - คุณไปนอนแล้ว - ใช่! 281 00:14:05,670 --> 00:14:07,006 ที่รัก 282 00:14:07,031 --> 00:14:09,723 พวกเขาสามารถกลั้นหายใจได้ ใต้น้ำเป็นเวลานาน 283 00:14:10,393 --> 00:14:11,529 ที่รัก 284 00:14:12,568 --> 00:14:13,865 ที่รัก 285 00:14:20,150 --> 00:14:21,235 มีรสชาติดี 286 00:14:21,277 --> 00:14:23,279 คุณต้องการอะไรอีก? คุณต้องการองุ่นไหม? 287 00:14:23,320 --> 00:14:25,614 ขอบคุณมากที่มีฉันที่นี่ 288 00:14:25,639 --> 00:14:28,053 ด้วยความยินดี. สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น 289 00:14:31,328 --> 00:14:32,850 เซอร์เปาโล? 290 00:14:33,831 --> 00:14:35,099 - เซอร์เปาโล? - เฮ้! 291 00:14:35,124 --> 00:14:35,891 โอ้ เฮ้! 292 00:14:35,916 --> 00:14:36,794 โอ้ เฮ้! 293 00:14:36,834 --> 00:14:38,644 อ่า นี่คงเป็นคุณผู้หญิงโจแอนนาใช่ไหม? 294 00:14:38,669 --> 00:14:39,789 - ใช่ เธอเป็นคู่หมั้นของฉัน - สวัสดี. 295 00:14:39,814 --> 00:14:41,733 - สวัสดี! - ห้องของคุณเป็นยังไงบ้าง? 296 00:14:41,872 --> 00:14:42,982 โอ้น่าทึ่ง! 297 00:14:43,007 --> 00:14:45,568 ขอบคุณสำหรับการตั้งค่า ที่พักเหล่านั้น 298 00:14:45,593 --> 00:14:46,886 เอาล่ะนั่นคือ อย่างน้อยที่สุดที่ฉันสามารถทำได้ 299 00:14:46,911 --> 00:14:47,862 คุณหญิงโจอันนา 300 00:14:47,887 --> 00:14:48,779 หากคุณไม่ทราบ 301 00:14:48,804 --> 00:14:52,641 เซอร์เปาโลเป็นผู้รับผิดชอบ เพราะเหตุใดฉันจึงมาอยู่ในตำแหน่งนี้ตอนนี้ 302 00:14:52,666 --> 00:14:54,865 ฉันเป็นหนี้คุณเปาโลมาก 303 00:14:55,369 --> 00:14:56,620 ฉันจะปล่อยให้คุณสองคนอยู่คนเดียว 304 00:14:56,645 --> 00:14:58,084 เพลิดเพลินไปกับการพักผ่อนของคุณ! 305 00:14:58,314 --> 00:15:00,524 ที่รัก ทำทีหลังได้โปรด! 306 00:15:00,549 --> 00:15:02,610 ให้เวลาฉันไม่กี่นาที 307 00:15:03,152 --> 00:15:04,445 ฉันจะพบพวกคุณเร็ว ๆ นี้ 308 00:15:12,327 --> 00:15:13,888 - ที่รัก คุณต้องการอะไรไหม? - อากาศดี. 309 00:15:13,913 --> 00:15:15,289 เพียงแค่ให้ฉันองุ่นบ้าง 310 00:15:18,876 --> 00:15:20,336 เอ่อ ขอโทษนะ 311 00:15:21,103 --> 00:15:23,772 ไม่เป็นไรถ้าเราจะเป็น กำลังจัดบทเรียนสระว่ายน้ำใช่ไหม? 312 00:15:23,797 --> 00:15:25,549 สำหรับข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่ง? 313 00:15:25,574 --> 00:15:26,574 ใช่แน่นอน. 314 00:15:27,889 --> 00:15:30,614 อ่า ยังมีช่องว่างอยู่นะ ถ้าพวกคุณอยากเข้าร่วม 315 00:15:30,804 --> 00:15:32,723 ฟรีสำหรับแขกของโรงแรมทุกคน 316 00:15:32,748 --> 00:15:33,748 มาเร็ว! 317 00:15:33,921 --> 00:15:34,927 ไม่เป็นไรขอบคุณ. 318 00:15:39,480 --> 00:15:40,439 ที่รัก 319 00:15:40,464 --> 00:15:41,834 คุณอยากลองฟรีไดวิ่งไหม? 320 00:15:42,358 --> 00:15:44,068 นั่นมันแยมของคุณมากกว่านะที่รัก 321 00:15:44,485 --> 00:15:46,820 น้องๆกำลังผ่านไป 322 00:15:47,404 --> 00:15:48,404 พุทโธ่! 323 00:15:48,864 --> 00:15:50,449 แค่เด็กผู้ชายเหรอ? 324 00:15:50,658 --> 00:15:51,658 ไม่แน่นอน 325 00:15:51,777 --> 00:15:53,177 แล้วคุณจะไปขี่กับพวกเขาเหรอ? 326 00:15:53,202 --> 00:15:54,595 ไม่เป็นไรใช่ไหม? 327 00:15:54,620 --> 00:15:57,467 คุณจะได้ว่ายน้ำในมหาสมุทรไม่น้อย 328 00:15:59,792 --> 00:16:00,709 คุณจะไปกับใคร? 329 00:16:00,734 --> 00:16:02,194 มีแค่ไอค์กับซิกกี้ 330 00:16:03,842 --> 00:16:05,047 มันจะสนุก. 331 00:16:05,072 --> 00:16:07,199 - โอเคที่รัก. ดูแล. - โอเคที่รัก. ฉันจะพบคุณในภายหลัง 332 00:16:07,942 --> 00:16:08,651 คุณสนุกไหม? 333 00:16:08,676 --> 00:16:09,676 ใช่. 334 00:16:09,927 --> 00:16:10,927 รอยยิ้ม? 335 00:16:10,952 --> 00:16:11,803 ตกลง. 336 00:16:11,828 --> 00:16:13,756 - ตกลง. ดูแล. - โอเค แล้วเจอกัน 337 00:16:13,781 --> 00:16:14,824 ฉันชื่อเปาโล 338 00:16:15,145 --> 00:16:16,313 ฉันชื่อโรเบิร์ต 339 00:16:16,423 --> 00:16:17,756 แค่ดูแลเธอใช่มั้ย? 340 00:16:18,174 --> 00:16:19,174 จะทำครับท่าน 341 00:16:19,645 --> 00:16:20,645 ตกลง. 342 00:16:24,024 --> 00:16:25,275 - สวัสดี! - คุณจะเข้าร่วมกับเราไหม? 343 00:16:25,300 --> 00:16:26,300 สวัสดี! 344 00:16:27,929 --> 00:16:28,929 ยินดีต้อนรับ! 345 00:16:30,522 --> 00:16:31,590 ไงพวก, 346 00:16:31,615 --> 00:16:32,802 ฉันชื่อโรเบิร์ต 347 00:16:32,827 --> 00:16:37,061 และฉันเป็นฟรีไดวิ่งอย่างเป็นทางการ อาจารย์ผู้สอนที่แทมมารินด์รีสอร์ท 348 00:16:37,346 --> 00:16:39,240 ทำไมเราไม่เดินหน้าต่อไป และแนะนำตัวเอง? 349 00:16:39,265 --> 00:16:39,932 ฮันนาห์! 350 00:16:42,154 --> 00:16:43,477 วิลเลียม นี่! 351 00:16:43,502 --> 00:16:44,603 ฉันชื่อโจแอนนา 352 00:16:44,628 --> 00:16:45,796 - ฉันโจแอนนา! - สวัสดี! 353 00:16:45,796 --> 00:16:46,588 สวัสดีโจแอนนา! 354 00:16:46,613 --> 00:16:47,982 สวัสดี! 355 00:16:48,007 --> 00:16:49,483 ทุกคนรู้วิธีว่ายน้ำที่นี่เหรอ? 356 00:16:49,508 --> 00:16:50,359 แน่นอน. 357 00:16:50,384 --> 00:16:51,801 - ใช่? - ใช่! 358 00:16:51,826 --> 00:16:53,654 ตกลง. สมบูรณ์แบบ! 359 00:16:53,679 --> 00:16:56,724 ดังนั้นเมื่อพวกคุณเรียนรู้แล้ว พื้นฐานของการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่ง 360 00:16:56,749 --> 00:16:59,681 พวกคุณจะทำได้ ดำดิ่งสู่ส่วนลึกที่ลึกยิ่งขึ้น 361 00:16:59,706 --> 00:17:01,655 และพวกคุณก็จะเป็น ประหลาดใจกับตัวเอง 362 00:17:01,680 --> 00:17:04,070 ในที่สุดคุณก็จะเป็น สามารถกลั้นหายใจได้ 363 00:17:04,095 --> 00:17:06,431 นานกว่าที่คุณเคยมีมาก่อน 364 00:17:06,900 --> 00:17:09,194 มีใครอยากเอา. เดาอะไรไม่ถูก 365 00:17:09,219 --> 00:17:10,535 สถิติโลกการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่งคือ? 366 00:17:10,560 --> 00:17:11,839 ร้อยฟุต? 367 00:17:11,864 --> 00:17:14,316 ไม่อาจจะมาก ลึกกว่านั้น 368 00:17:14,341 --> 00:17:16,343 อาจจะสองร้อยฟุต 369 00:17:16,368 --> 00:17:19,038 จริงๆ แล้วสูงเจ็ดร้อยสองฟุต 370 00:17:19,246 --> 00:17:22,057 และกลั้นหายใจ คือยี่สิบสี่นาที 371 00:17:22,082 --> 00:17:24,101 เหลือเชื่อมาก! 372 00:17:24,126 --> 00:17:25,728 เจ็ดร้อยฟุต? 373 00:17:25,753 --> 00:17:29,798 ทำไมหูของฉันถึงเจ็บเมื่อ ฉันลงไปในน้ำลึกกว่านี้เหรอ? 374 00:17:29,823 --> 00:17:30,972 ตกลง. 375 00:17:30,997 --> 00:17:33,569 ดังนั้นสำหรับอันนั้นนั่นคือ เพราะความแตกต่างใน 376 00:17:33,594 --> 00:17:36,263 แรงดันในน้ำ และแรงกดดันภายในร่างกายของเรา 377 00:17:36,363 --> 00:17:39,742 ดังนั้นเมื่อเราดำดิ่งลึกลงไป แรงกดดันเริ่มแข็งแกร่งขึ้น 378 00:17:39,767 --> 00:17:41,660 และภายในร่างกายของเรานั้น 379 00:17:41,685 --> 00:17:46,638 เรามีไซนัสแล้ว เรามี มีโพรงจมูก ปอดของเรา 380 00:17:46,770 --> 00:17:51,013 อากาศติดอยู่ในร่างกายของเรา และนั่นคือสิ่งที่ทำให้เกิดความเจ็บปวด 381 00:17:51,038 --> 00:17:52,790 แล้วเราจะต้องทำอะไร. 382 00:17:52,815 --> 00:17:54,400 คือเราต้องทำให้เท่าเทียมกัน 383 00:17:54,425 --> 00:17:55,779 เท่าเทียมกัน? 384 00:17:55,804 --> 00:17:59,094 โค้ชครับ ผมทำถูกแล้วใช่ไหม? 385 00:17:59,119 --> 00:18:00,810 ว้าว! 386 00:18:02,472 --> 00:18:04,099 คุณรู้ได้ยังไง? 387 00:18:04,124 --> 00:18:06,877 เพราะโค้ชผมเคยว่ายน้ำในวิทยาลัย 388 00:18:10,172 --> 00:18:11,423 ถูกต้องแล้ว 389 00:18:11,757 --> 00:18:14,911 ดังนั้นสิ่งที่เราต้อง ทำคือการบีบจมูกของเรา 390 00:18:14,959 --> 00:18:16,368 เราจะระเบิด 391 00:18:16,695 --> 00:18:19,323 และนั่นคือสิ่งที่จะ นำอากาศกลับเข้าไปในโพรงของเรา 392 00:18:19,348 --> 00:18:22,592 และนั่นคือสิ่งที่จะเท่ากัน ความกดดันเมื่อเราอยู่ใต้น้ำ 393 00:18:22,617 --> 00:18:23,535 ทำไมเราไม่เอาเกณฑ์มาตรฐานล่ะ? 394 00:18:23,560 --> 00:18:25,979 ฉันอยากเห็นคุณนานแค่ไหน หนุ่มๆ กลั้นหายใจได้เพื่อ 395 00:18:26,004 --> 00:18:27,004 ฉันจะจับเวลาให้ 396 00:18:27,164 --> 00:18:30,084 แล้วเราก็สามารถเปรียบเทียบสิ่งนี้ได้ เมื่อเราไปถึงจุดสิ้นสุดของหลักสูตรของเรา 397 00:18:30,109 --> 00:18:30,876 เสียงดี? 398 00:18:30,901 --> 00:18:32,653 - เอาล่ะเกม! - ไปเถอะวิลเลียม! 399 00:18:33,570 --> 00:18:34,570 พร้อม! 400 00:18:35,114 --> 00:18:36,114 หนึ่ง! 401 00:18:37,366 --> 00:18:38,366 สอง! 402 00:18:39,076 --> 00:18:40,076 สาม! 403 00:18:43,222 --> 00:18:45,390 ไปวิลเลียม! คุณสามารถทำมันได้! 404 00:18:45,415 --> 00:18:46,415 ไปวิลเลียม! 405 00:18:49,670 --> 00:18:51,088 ไปวิลเลียม 406 00:19:04,896 --> 00:19:06,078 มันเป็นสิ่งที่ดี? 407 00:19:06,103 --> 00:19:08,230 สามสิบหกวินาที วิลเลียม! 408 00:19:08,255 --> 00:19:10,632 - ไม่เลว! - ฉันตอกตะปูมันหรือเปล่า? 409 00:19:10,657 --> 00:19:12,492 ถ้าเราทำมันด้วยกันจะโอเคไหม? 410 00:19:13,068 --> 00:19:15,487 คุณมีการแข่งขันสูงมากฮะ! 411 00:19:16,190 --> 00:19:18,233 ไม่เป็นไรนะ โจแอนนา ฉันจะได้ผลักดันตัวเองได้หรือเปล่า? 412 00:19:18,258 --> 00:19:19,842 - แน่นอน! - ตกลง. 413 00:19:19,867 --> 00:19:23,167 เห็นไหมว่าอยู่ตรงนั้น สิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่ง 414 00:19:23,245 --> 00:19:24,638 มีความสนิทสนมกัน 415 00:19:24,663 --> 00:19:27,625 คุณเห็นไหมว่านักดำน้ำไปถึง ผลักดันกันให้ดีขึ้น 416 00:19:27,916 --> 00:19:30,149 มีความรู้สึกร่วมกัน 417 00:19:30,864 --> 00:19:32,188 ชิลล์! 418 00:19:32,758 --> 00:19:34,982 ตกลง. เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกคุณพร้อม 419 00:19:35,007 --> 00:19:36,007 ไม่เป็นไรฉัน. 420 00:19:36,675 --> 00:19:37,675 หนึ่ง! 421 00:19:38,086 --> 00:19:38,622 สอง! 422 00:19:38,647 --> 00:19:40,357 คุณมีความสามารถในการแข่งขันมากฮะ! 423 00:19:40,679 --> 00:19:41,679 สาม! 424 00:19:45,851 --> 00:19:47,728 นี่เธอ! เธอจะทำมันไม่ได้! 425 00:19:50,898 --> 00:19:53,859 แข่งขันเหรอ? 426 00:19:54,109 --> 00:19:56,403 ทำได้ดีมากแอนนา ยี่สิบเอ็ดวินาที. 427 00:19:56,445 --> 00:20:01,283 รอจนกว่าคุณโรเบิร์ตจะสอนเรื่องที่ถูกต้องให้ฉันก่อน เทคนิค ฉันจะว่ายน้ำเหมือนปลาโลมา 428 00:20:02,117 --> 00:20:04,244 ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ 429 00:20:04,390 --> 00:20:06,267 คนอื่นไม่สามารถแม้แต่จะทำสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ 430 00:20:06,292 --> 00:20:09,208 ไม่เป็นไรแอนนา แค่จับไว้ ลมหายใจของคุณ ไม่ต้องกังวล 431 00:20:09,975 --> 00:20:12,102 ฉันไม่สามารถทำให้ตัวเองมั่นคงพอได้ 432 00:20:12,127 --> 00:20:14,563 ตอนนี้คุณพูดมั่นคง! 433 00:20:14,588 --> 00:20:16,506 มันยากจริงๆ ไอ้โง่! 434 00:20:16,548 --> 00:20:19,509 คุณต้องเข้า การควบคุมร่างกายของคุณทั้งหมด 435 00:20:19,551 --> 00:20:21,553 จิตใจของคุณ การเคลื่อนไหวของคุณ 436 00:20:22,112 --> 00:20:24,406 เพราะสำหรับเราที่จะเป็น ใต้น้ำที่มีประสิทธิภาพสูง 437 00:20:24,431 --> 00:20:26,558 เราแค่ต้องสงบและผ่อนคลายสุดๆ 438 00:20:26,583 --> 00:20:28,523 เราแค่ลอยไปโดยไม่ได้ตั้งใจ 439 00:20:28,727 --> 00:20:30,562 แต่ฉันยังสามารถอยู่ใต้น้ำได้นานขึ้น 440 00:20:31,208 --> 00:20:33,336 คุณก็เห็น เมื่อคุณเคลื่อนที่ไปมาบ่อยๆ 441 00:20:33,361 --> 00:20:34,917 ที่ใช้พลังงาน 442 00:20:34,942 --> 00:20:37,836 และสำหรับเราในการสร้างพลังงาน เราต้องการอากาศ 443 00:20:37,861 --> 00:20:41,531 ฉันสังเกตเห็นคุณทั้งสองเก็บ แขนขาของคุณเคลื่อนไหวตลอดเวลา 444 00:20:42,282 --> 00:20:43,533 มันยากมาก. 445 00:20:43,617 --> 00:20:44,868 ฉันยังคงลอยต่อไป 446 00:20:46,132 --> 00:20:47,328 รอสักครู่. 447 00:20:48,288 --> 00:20:51,515 โจแอนนายังอยู่ใต้น้ำ! 448 00:21:06,156 --> 00:21:07,991 ว้าว เกินนาทีครึ่งแล้ว! 449 00:21:08,016 --> 00:21:10,118 ว้าว! 450 00:21:10,143 --> 00:21:12,521 - อัศจรรย์! - ได้แล้ว! 451 00:21:14,788 --> 00:21:16,775 ฉันสบายดี! 452 00:21:16,879 --> 00:21:19,298 เฮ้ ที่รัก เดาสิว่าใครกลับมาแล้ว! 453 00:21:23,782 --> 00:21:26,159 ที่รัก มาร่วมงานกับเราแทนเหรอ? 454 00:21:26,399 --> 00:21:27,937 กุญแจห้องเราอยู่ไหน? 455 00:21:29,371 --> 00:21:31,164 มันอยู่บนโต๊ะ. 456 00:21:31,373 --> 00:21:32,373 ตกลง. 457 00:21:49,808 --> 00:21:51,827 Ziggy: คุณไม่ได้บอกอะไรเราเลย 458 00:21:51,852 --> 00:21:54,246 เปาโล: ฉันอ่อนแอ. ฉันไม่รู้. 459 00:21:54,271 --> 00:21:56,565 ไอค์: ฉันคิดว่าคุณ ยากที่สุดครับพี่ชาย! 460 00:21:57,607 --> 00:21:59,669 Ziggy: ฉันคิดว่าพวกคุณ ไม่ได้มี "การกระทำ" ใด ๆ ในช่วงนี้ 461 00:21:59,693 --> 00:22:01,853 Ike: คุณมีประเด็น เมียผมเคยเป็นแบบนั้นมาก่อน 462 00:22:01,903 --> 00:22:03,256 ไอค์: เธอไม่ได้ให้ฉันเลย 463 00:22:03,280 --> 00:22:04,673 ไอค์: ฉันรู้สึกถึงคุณพี่ชาย 464 00:22:04,698 --> 00:22:08,093 Ike: ฉันต้องดึงมันออกมาจริงๆ การ์ดข้อเสนอเพื่อดำเนินการบางอย่างอีกครั้ง 465 00:22:08,118 --> 00:22:09,803 เปาโล: โจแอนนาคอยดุด่าฉันอยู่ตลอดเวลา 466 00:22:09,828 --> 00:22:11,055 เปาโล: เพราะเราอยู่มาเจ็ดปีแล้ว 467 00:22:11,079 --> 00:22:12,265 เปาโล: ฉันโดนจู้จี้บ่อยมาก 468 00:22:12,289 --> 00:22:13,850 Ziggy: คุณก็เช่นกัน ได้ยินเสียง Litanies 469 00:22:13,875 --> 00:22:15,835 เปาโล: แม่ของฉันก็ทำให้ฉันรู้สึกผิดเหมือนกัน 470 00:22:16,084 --> 00:22:18,229 เปาโล: เพราะคุณรู้ไหมที่รัก พ่อมีปัญหาเกี่ยวกับหัวใจเมื่อเร็ว ๆ นี้ 471 00:22:18,253 --> 00:22:20,093 เปาโล: พวกเขาแล้ว อยากมีหลาน 472 00:22:20,213 --> 00:22:21,590 เปาโล: ไอ้สารเลวจากทุกด้าน 473 00:22:21,615 --> 00:22:25,193 ไอค์: เช่นเดียวกับสิ่งของส่วนใหญ่ น่าตื่นเต้นมากในช่วงเริ่มต้น 474 00:22:25,218 --> 00:22:26,938 Ike: คุณอยู่ด้วยกันมานานแล้วนะพี่ชาย 475 00:22:27,042 --> 00:22:27,893 ซิกกี้ : ก็.. 476 00:22:28,012 --> 00:22:29,281 Ziggy: ยินดีต้อนรับสู่คลับครับพี่ชาย! 477 00:22:29,306 --> 00:22:30,782 ไอค์: พูดถึงความตื่นเต้น 478 00:22:30,807 --> 00:22:32,017 วิเวียน: สวัสดีเด็กๆ! 479 00:22:32,100 --> 00:22:33,910 Ziggy: เปาโล คุณเป็นนินจา! 480 00:22:33,935 --> 00:22:34,811 วิเวียน: นินจาอะไรนะ? 481 00:22:34,836 --> 00:22:37,044 เปาโล: จักรยานคันเก่าของ Ike นั้นเป็นนินจา 482 00:22:38,030 --> 00:22:40,199 นี่เป็นครั้งแรกของฉัน กำลังเดินไปตามชายหาดที่เต็มไปด้วยหิน 483 00:22:40,434 --> 00:22:43,187 - ระวัง. - มีเม่นทะเลจำนวนมาก 484 00:22:44,363 --> 00:22:47,389 ชายหาดนี้แตกต่างมาก กว่าโบราไกย์ น่ารำคาญมาก! 485 00:22:48,549 --> 00:22:49,968 เอาล่ะเพื่อนๆ 486 00:22:51,006 --> 00:22:57,626 ตอนนี้เราอยู่ตรงกลางแล้ว ของความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเลทั่วโลก 487 00:22:58,410 --> 00:23:00,621 คุณรู้ไหมว่าเราโชคดีจริงๆ 488 00:23:02,756 --> 00:23:03,674 อ๊ะ! 489 00:23:03,699 --> 00:23:04,699 ไม่นะ. 490 00:23:04,912 --> 00:23:07,677 ฉันคิดว่ามันเป็นเพียง หิน มันคือปลาเหรอ? 491 00:23:18,772 --> 00:23:24,152 โรเบิร์ต: ฉันอยากให้พวกคุณหลีกเลี่ยงแง่ลบ ความคิดก่อนและระหว่างการดำน้ำของคุณ 492 00:23:24,177 --> 00:23:25,170 โรเบิร์ต: โอเค? 493 00:23:25,195 --> 00:23:26,740 โรเบิร์ต: จิตใจก็เหมือนถัง 494 00:23:27,030 --> 00:23:29,574 โรเบิร์ต: คุณสามารถเติมเต็มสิ่งนั้นได้ ถังด้วยความคิดที่เป็นสุข 495 00:23:29,616 --> 00:23:32,035 โรเบิร์ต: จะไม่มี พื้นที่สำหรับความคิดเชิงลบ 496 00:25:15,180 --> 00:25:16,681 นั่นมันแข็งมาก! 497 00:25:18,146 --> 00:25:19,857 เจ๋งมากคุณครู! 498 00:25:22,312 --> 00:25:23,522 ขอบคุณโรเบิร์ต 499 00:25:23,547 --> 00:25:24,631 ไม่มีปัญหา. 500 00:25:24,656 --> 00:25:26,810 คุณทำได้ดีมากก่อนหน้านี้ 501 00:25:31,488 --> 00:25:33,114 เปาโล มันเริ่มมืดแล้ว 502 00:25:33,240 --> 00:25:35,158 เราต้องกลับรีสอร์ท 503 00:25:35,300 --> 00:25:37,886 แน่นอน. ฉันจะพาวิเวียนไปสนับสนุนรีสอร์ทของเธอ 504 00:25:37,911 --> 00:25:38,637 ดูแลน้องชาย. 505 00:25:38,662 --> 00:25:40,163 พรุ่งนี้พบกันใหม่ครับ. 506 00:25:40,163 --> 00:25:40,997 พรุ่งนี้มาลุยกันใหม่ครับ 507 00:25:40,997 --> 00:25:41,623 ดูแล! 508 00:25:41,623 --> 00:25:42,707 แล้วเจอกันนะ! 509 00:27:04,598 --> 00:27:06,975 เขาเป็นไอ้ถ้าเขา ปล่อยให้คุณไปอยู่กับคนอื่น 510 00:27:07,000 --> 00:27:07,834 ฟังฉันก่อน 511 00:27:07,859 --> 00:27:09,735 ในทางตรงกันข้าม. 512 00:27:09,794 --> 00:27:12,339 - ดูนี่สิ! - โอวพระเจ้า! 513 00:27:12,522 --> 00:27:14,316 ยินดีต้อนรับสู่คลับแต่งงาน 514 00:27:14,341 --> 00:27:15,050 ใช่! 515 00:27:15,075 --> 00:27:16,075 รอสักครู่. 516 00:27:16,301 --> 00:27:17,719 ให้ฉันเปลี่ยนไปใช้โทรศัพท์ 517 00:27:19,346 --> 00:27:20,930 แล้วเปาโลอยู่ที่ไหน? 518 00:27:21,348 --> 00:27:22,991 เขาออกไปขี่แล้ว 519 00:27:23,016 --> 00:27:26,536 คุณรู้ไหมว่าเขาซื้อมอเตอร์ไซค์คันใหม่ 520 00:27:26,561 --> 00:27:29,147 ฉันไม่แน่ใจ แต่ฉันคิดว่าฉันถูกหลอก 521 00:27:29,642 --> 00:27:33,104 คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าอย่างนั้น นี่เป็นการพักผ่อนแสนโรแมนติกของเรา 522 00:27:33,193 --> 00:27:34,361 คุณรู้ไหมว่ามันจบลงอย่างไร? 523 00:27:34,569 --> 00:27:38,323 เขาทิ้งฉันไว้ที่นี่ทั้งหมด วันขณะขี่จักรยานของเขา 524 00:27:39,199 --> 00:27:40,575 เขามีรถของเขา 525 00:27:41,034 --> 00:27:42,911 คุณได้แหวนของคุณแล้ว 526 00:27:43,286 --> 00:27:44,704 มันเป็น win-win สำหรับคุณทั้งคู่ 527 00:27:44,788 --> 00:27:46,998 ด้วยความยินดี. 528 00:27:47,832 --> 00:27:49,793 แล้วทั้งวันคุณทำอะไรอยู่? 529 00:27:50,043 --> 00:27:53,063 อ่านหนังสือริมสระน้ำ? 530 00:27:53,088 --> 00:27:56,549 พี่สาว ฉันลองฟรีไดวิ่งแล้วสนุกดี 531 00:27:57,050 --> 00:27:58,051 นั่นคืออะไร? 532 00:27:58,259 --> 00:27:59,386 มันเป็นหลักสูตรหรือไม่? 533 00:27:59,476 --> 00:28:00,445 โอ้! 534 00:28:00,470 --> 00:28:03,306 หลักสูตรเบื้องต้นฟรี 535 00:28:03,515 --> 00:28:04,974 ด้วยการมีเพศสัมพันธ์ฟรี? 536 00:28:04,999 --> 00:28:06,501 ให้ฉันพักเถอะนะไอ้โง่ 537 00:28:06,851 --> 00:28:08,370 หลักสูตรเบื้องต้น 538 00:28:08,395 --> 00:28:09,521 ใครสอน? 539 00:28:09,546 --> 00:28:10,881 ในความเป็นธรรม... 540 00:28:12,107 --> 00:28:14,359 โค้ชก็หล่อนะ 541 00:28:15,902 --> 00:28:17,404 ไม่มีรูป ไม่มีหลักฐาน.. 542 00:28:17,529 --> 00:28:18,838 แน่นอนค่ะพี่สาว! 543 00:28:18,863 --> 00:28:21,116 โอเค พี่สาว แค่ส่งมาให้ฉัน 544 00:28:28,707 --> 00:28:29,557 เฮ้! 545 00:28:29,582 --> 00:28:31,101 คุณเป็นคนมีอารมณ์อ่อนไหวมาก 546 00:28:31,126 --> 00:28:32,669 มาแบ่งปันโต๊ะกับเรา 547 00:28:33,962 --> 00:28:36,673 แน่นอน. ให้เวลาฉันไม่กี่นาที ฉันแค่รออาหารเย็นของฉัน 548 00:28:36,798 --> 00:28:37,798 มากับฉัน. 549 00:28:37,823 --> 00:28:38,858 มาเร็ว! 550 00:28:38,883 --> 00:28:40,093 - มากินกันเถอะ! - เอาล่ะสาวน้อย! 551 00:28:40,468 --> 00:28:43,221 - มาเร็ว. ไปกันเถอะ! - บอกให้พวกเขาเสิร์ฟจานของคุณที่นี่ 552 00:28:43,246 --> 00:28:44,848 นี่จะสนุก! 553 00:28:45,014 --> 00:28:46,577 บริกรนำมันมาที่นี่! 554 00:28:53,606 --> 00:28:54,606 ว้าว! 555 00:28:55,685 --> 00:28:57,585 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 556 00:28:57,610 --> 00:29:01,865 มันไม่อึดอัดเหรอเพราะฉันเป็นแค่ ว่ายน้ำกับพวกเขาก่อนหน้านี้เหรอ? 557 00:29:01,932 --> 00:29:03,976 สิ่งที่คุณกินอยู่นั้นเป็นทะเลทะเล 558 00:29:04,200 --> 00:29:05,427 ขออนุญาต? 559 00:29:05,452 --> 00:29:08,663 สิ่งที่ฉันหมายถึงคือคุณทำได้ พบพวกมันได้ในแหล่งน้ำเปิด 560 00:29:08,688 --> 00:29:11,224 ไม่ได้อยู่ในแนวปะการังที่เราจากมา 561 00:29:11,249 --> 00:29:15,262 และโดยปกติแล้วพวกมันก็ไม่มีสีสันเหมือนกัน เหมือนปลาที่เราเห็นเมื่อก่อน 562 00:29:15,287 --> 00:29:17,664 เซอร์โรเบิร์ตก็แบบนี้แหละ สารานุกรมมหาสมุทร 563 00:29:17,689 --> 00:29:18,398 ใช่! 564 00:29:18,423 --> 00:29:22,260 ไม่ ฉันเรียนชีววิทยาทางทะเลในวิทยาลัย 565 00:29:22,302 --> 00:29:26,681 ฉันสนใจมาตลอด หาวิธีอนุรักษ์ธรรมชาติ 566 00:29:26,931 --> 00:29:28,308 ฟรีไดวิ่งเป็นยังไงบ้าง? 567 00:29:28,516 --> 00:29:29,516 มันสนุก! 568 00:29:29,559 --> 00:29:32,013 สิ่งที่ฉันต้องการและเป้าหมายของฉันคือ 569 00:29:32,038 --> 00:29:34,414 ถ้าฉันสามารถรับลูกศิษย์ของฉันได้เพียงคนเดียว 570 00:29:34,439 --> 00:29:39,586 ตกหลุมรักและมีความหลงใหลเหมือนกัน สู่มหาสมุทรอย่างที่ฉันทำ 571 00:29:39,611 --> 00:29:43,114 ฉันรู้สึกว่านั่นอาจเป็นจุดประกายของ มีสิ่งมหัศจรรย์มากมายเกิดขึ้น 572 00:29:43,463 --> 00:29:44,631 แต่มันก็ไม่เพียงพอเสมอไป 573 00:29:44,699 --> 00:29:48,413 ฉันอยากจะสำรวจสิ่งอื่นมาโดยตลอด ชุมชนชายทะเลที่นี่แต่ 574 00:29:48,620 --> 00:29:49,620 ฉันไม่รู้. 575 00:29:50,121 --> 00:29:51,702 อาจจะทีละครั้ง 576 00:29:58,505 --> 00:29:59,214 อ๊ะ! 577 00:29:59,239 --> 00:30:01,283 - ที่รัก ฉันเกือบจะตาบอดแล้ว - ขอโทษ. 578 00:30:02,665 --> 00:30:03,708 มาเลยเข้าร่วมกับเรา 579 00:30:03,733 --> 00:30:05,694 เราจะไปดำน้ำดูปะการังยามค่ำคืนหลังอาหารเย็น 580 00:30:06,053 --> 00:30:08,573 ขอบคุณที่แท็กฉันไปด้วย แต่ฉันกำลังรอใครสักคนในคืนนี้ 581 00:30:08,598 --> 00:30:11,012 หากคุณต้องการ เรามีไฟฉายเพิ่มเติม 582 00:30:11,037 --> 00:30:13,998 ในกรณีที่คุณเปลี่ยนใจ เราอยู่ตรงหน้าแล้ว 583 00:30:18,858 --> 00:30:20,502 ฉันเสียใจมาก 584 00:30:20,527 --> 00:30:22,654 เราวิ่งกันเป็นวงกลม 585 00:30:23,196 --> 00:30:26,157 ไม่เป็นไรนะที่รัก อย่างน้อยคุณก็กลับมาอย่างปลอดภัย 586 00:30:26,491 --> 00:30:27,866 - คุณสบายดีไหม? - ใช่! 587 00:30:27,891 --> 00:30:30,119 คุณเป็นอย่างไรบ้างบทเรียนฟรีไดวิ่ง? 588 00:30:30,703 --> 00:30:32,497 ที่รัก มันสนุกนะรู้ไหม? 589 00:30:32,522 --> 00:30:35,483 ฉันคิดว่าฉันต้องการได้รับการรับรอง 590 00:30:36,167 --> 00:30:37,710 จินตนาการ. 591 00:30:37,894 --> 00:30:41,815 ไปอีกสิบเมตร ลึกลงในลมหายใจเดียว 592 00:30:41,840 --> 00:30:46,361 ฉันจำได้ว่าฉันไปได้เพียงสิบฟุตเท่านั้น ตอนที่ฉันอยู่มัธยมปลายเพราะว่า 593 00:30:46,386 --> 00:30:49,347 นั่นคือความลึกสูงสุดของสระน้ำของเรา 594 00:30:49,372 --> 00:30:53,249 ฉันเกือบจะเหยียบปลาหินด้วย 595 00:30:56,521 --> 00:30:58,706 มาเลยที่รัก! 596 00:30:58,731 --> 00:31:00,775 ตามที่สัญญาไว้ 597 00:31:00,800 --> 00:31:02,009 ที่รัก! 598 00:31:09,217 --> 00:31:10,552 ฉันดีใจที่คุณสามารถเข้าร่วมกับเรา 599 00:31:10,577 --> 00:31:15,456 ไชโย! มาติดคบเพลิงกันเถอะ ข้อมือของคุณเพื่อไม่ให้หลุดออกในภายหลัง 600 00:31:16,040 --> 00:31:17,417 ขอบคุณ! 601 00:31:17,442 --> 00:31:21,746 ตกลง. เอาล่ะ ตอนกลางคืน ทะเล แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง 602 00:31:21,771 --> 00:31:23,718 และมาสนุกกันเถอะ! 603 00:32:11,054 --> 00:32:14,390 ตกลง. ทุกคนปิดเครื่อง ไฟฉายของคุณ 604 00:32:15,141 --> 00:32:16,726 ใช้ได้! 605 00:32:27,867 --> 00:32:28,880 เยี่ยมมาก! 606 00:32:28,905 --> 00:32:30,265 - มันเจ๋งใช่มั้ย? - มันน่าทึ่ง! 607 00:32:31,928 --> 00:32:34,553 มันเรียกว่าการเรืองแสงจากสิ่งมีชีวิต 608 00:32:35,161 --> 00:32:39,209 ทะเลเต็มจริงๆ กับสิ่งมีชีวิตที่น่าทึ่ง 609 00:32:39,234 --> 00:32:43,035 - คุณสนุกกับมันไหม? - ใครจะไม่สนุกไปกับมัน? 610 00:32:43,169 --> 00:32:44,671 บริกร! บริกร! 611 00:32:44,771 --> 00:32:45,980 คุณสมควรที่จะกิน! 612 00:32:48,024 --> 00:32:49,776 อันนี้อยู่ที่ฉันพี่น้อง! 613 00:32:49,801 --> 00:32:51,833 ว้าว! ขอบคุณ! 614 00:32:51,858 --> 00:32:53,304 - ไปกันเถอะ! - แน่นอน! 615 00:32:53,329 --> 00:32:54,329 พวก! 616 00:32:54,530 --> 00:32:55,865 เพื่อเติมเต็มถัง! 617 00:32:55,890 --> 00:32:58,851 ด้วยความคิดที่เป็นสุข! 618 00:32:59,060 --> 00:33:00,504 แข็ง! 619 00:33:00,812 --> 00:33:02,522 ขอบคุณโรเบิร์ต! 620 00:33:05,233 --> 00:33:06,234 โจแอนนา? 621 00:33:06,693 --> 00:33:07,986 ซิกกี้! 622 00:33:08,319 --> 00:33:10,530 พวกคุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน! 623 00:33:10,613 --> 00:33:12,573 ดูเหมือนพวกคุณจะกลับมาช้านะ 624 00:33:12,699 --> 00:33:16,511 ใช่! เพราะเราไปที่ไหนสักแห่งที่ห่างไกล 625 00:33:16,595 --> 00:33:17,804 แต่อย่างไรก็ตาม, 626 00:33:18,746 --> 00:33:20,039 พวกคุณก็แค่สนุกไปกับมัน 627 00:33:20,123 --> 00:33:21,457 เราต้องไป. 628 00:33:21,749 --> 00:33:23,501 ราตรีสวัสดิ์และสนุก! 629 00:33:23,584 --> 00:33:24,584 ลาก่อน! 630 00:33:26,212 --> 00:33:28,694 - งุ่มง่าม. - ด้วยความคิดที่เป็นสุข 631 00:33:28,719 --> 00:33:29,887 เขาเป็นเพื่อนของฉัน. 632 00:33:36,604 --> 00:33:38,039 ทำไมเร็วจัง? 633 00:33:40,018 --> 00:33:41,227 สวัสดีตอนเช้า! 634 00:33:41,561 --> 00:33:43,104 มันเป็นเพราะซิกกี้ 635 00:33:43,314 --> 00:33:45,900 เขาชวนฉันไปเที่ยว บ้านพักหลังใหม่ของพวกเขา 636 00:33:47,244 --> 00:33:48,662 ขณะที่พระอาทิตย์ยังไม่ขึ้น 637 00:33:49,110 --> 00:33:50,403 เราจะไปตามถนน 638 00:33:51,068 --> 00:33:54,571 เมื่อคืนฉันเห็นซิกกี้ที่ร้านอาหาร 639 00:33:55,783 --> 00:33:57,952 วันนี้คุณยังมีเรียนใช่ไหม? 640 00:33:58,119 --> 00:33:59,203 ใช่. 641 00:33:59,297 --> 00:34:00,322 ดี. 642 00:34:00,347 --> 00:34:03,308 ตกลง. ฉันจะส่งข้อความถึงคุณเมื่อเราไปถึงที่นั่น 643 00:34:04,083 --> 00:34:05,209 ตกลง. 644 00:34:07,729 --> 00:34:09,147 รอก่อนที่รัก! 645 00:34:09,172 --> 00:34:10,172 ใช่? 646 00:34:10,508 --> 00:34:13,704 เกี่ยวกับการจัดเลี้ยง, 647 00:34:13,843 --> 00:34:15,636 กรุณายืนยัน. 648 00:34:15,661 --> 00:34:16,787 จัดเลี้ยงเพื่อ? 649 00:34:17,293 --> 00:34:20,950 พ่อแม่เราจะกินอะไร. ระหว่างงานเลี้ยงอาหารค่ำงานหมั้น? 650 00:34:22,033 --> 00:34:23,054 คุณรู้อะไรไหม? 651 00:34:23,358 --> 00:34:24,532 ถือว่าทำแล้ว. 652 00:34:25,521 --> 00:34:27,023 - โอเคที่รัก. - ฉันจะได้พบคุณ 653 00:34:37,492 --> 00:34:42,044 โอเค พวกคุณ ฉันแค่อยากให้คุณ จำไว้ว่าอย่าดำน้ำเพียงลำพัง 654 00:34:42,747 --> 00:34:44,040 - ใช่? - ตกลง. 655 00:34:44,082 --> 00:34:45,224 พร้อม? 656 00:34:48,234 --> 00:34:49,235 ไปสาว! 657 00:34:50,338 --> 00:34:51,964 ไปโจแอนนา 658 00:35:06,747 --> 00:35:07,915 นั่นเป็นเรื่องที่รวดเร็ว 659 00:35:07,940 --> 00:35:10,358 ฉันคิดว่ามีมากมาย สิ่งต่างๆ ที่กำลังดำเนินอยู่ในใจของคุณ 660 00:35:10,383 --> 00:35:14,958 ฉันไม่รู้. ฉันกำลังพยายาม ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อที่จะจม 661 00:35:15,262 --> 00:35:17,468 น้ำหนักคอเท่าไหร่ อยากบอกคุณเหรอ? 662 00:35:17,573 --> 00:35:18,925 มันคืออะไร? 663 00:35:18,950 --> 00:35:22,349 โอบกอดฉันเอาไว้ แม้ว่า ฉันเป็นเพียงภาระสำหรับคุณ 664 00:35:23,138 --> 00:35:24,889 นั่นเป็นสิ่งที่ดี! 665 00:35:24,914 --> 00:35:27,200 นั่นฉลาดมาก 666 00:35:28,167 --> 00:35:29,919 แต่พวกคุณอย่าลืม 667 00:35:30,211 --> 00:35:33,756 เราลอยตัวมากขึ้นใน ทะเลเพราะน้ำเค็ม 668 00:35:34,215 --> 00:35:35,900 เค็ม! 669 00:35:35,925 --> 00:35:37,185 นั่นมันลึกมาก 670 00:35:41,572 --> 00:35:43,574 เติมความสุขลงในถัง 671 00:35:43,599 --> 00:35:45,159 ความคิดที่เป็นสุข. 672 00:35:45,184 --> 00:35:47,103 เมื่อคุณมากขึ้น สะดวกสบายกับอุปกรณ์ของคุณ 673 00:35:47,145 --> 00:35:51,065 สิ่งแวดล้อมและ โดยเฉพาะกรอบความคิดของคุณ 674 00:35:51,090 --> 00:35:55,130 ทุกอย่างจะไหลดีขึ้น 675 00:36:06,539 --> 00:36:10,334 อยู่ในสภาวะจิตใจที่ถูกต้อง มีทัศนคติเชิงบวก 676 00:36:10,359 --> 00:36:14,981 บ่อยครั้งนั่นคือสิ่งที่ต้องใช้ เพื่อไปดำน้ำที่ประสบความสำเร็จและดี 677 00:36:15,006 --> 00:36:18,301 การฝึกจิตใจของคุณนั้น มักจะสำคัญกว่าหลายครั้ง 678 00:36:18,326 --> 00:36:19,828 มากกว่าการฝึกกาย 679 00:36:24,943 --> 00:36:26,194 คุณสบายดีไหม? 680 00:36:28,144 --> 00:36:29,979 - ใช้ได้! - ทำได้ดีมาก! 681 00:36:30,021 --> 00:36:30,938 นั่นดีกว่ามาก! 682 00:36:30,963 --> 00:36:31,963 สุดยอด! 683 00:36:41,574 --> 00:36:43,075 จำไว้นะเพื่อนๆ 684 00:36:43,100 --> 00:36:46,220 คุณมีความสามารถนี้ เพื่อควบคุมการกระทำของคุณ 685 00:36:46,245 --> 00:36:49,457 ขณะที่คุณอยู่ในน้ำและ ป้องกันตัวเองจากการตื่นตระหนก 686 00:36:49,832 --> 00:36:54,837 นั่นเป็นหนึ่งในมากที่สุด งานสำคัญสำหรับนักดำน้ำตัวเปล่า 687 00:37:40,841 --> 00:37:43,236 พวกคุณอยากกินเหรอ? 688 00:37:43,261 --> 00:37:44,220 - มาซื้อของว่างกันเร็ว ๆ นี้! - มากินกันเถอะ! 689 00:37:44,220 --> 00:37:45,429 ใช่! 690 00:37:45,429 --> 00:37:46,681 ขอบคุณพี่ชาย! 691 00:37:46,973 --> 00:37:47,973 สุดยอด! 692 00:37:48,099 --> 00:37:50,993 เป็นเรื่องดีที่จะกินหลังจากดำน้ำ 693 00:37:51,018 --> 00:37:52,687 มีบ้าง แต่เพียงจำไว้ว่า 694 00:37:52,894 --> 00:37:56,791 อย่าไปดำน้ำแบบฟรีไดวิ่งสามถึงสี่ชั่วโมง หลังจากกินอาหารครบมื้อแล้ว 695 00:37:56,816 --> 00:37:58,734 และหนึ่งถึงสองชั่วโมงหลังอาหารว่าง 696 00:37:58,759 --> 00:38:00,720 เขาพูดของว่างหน่อยวิลเลียม! 697 00:38:00,778 --> 00:38:01,821 ฉันแค่ทานอาหารว่าง 698 00:38:01,846 --> 00:38:04,279 จริงๆแล้วความเร็ว ความก้าวหน้าของคุณรวดเร็ว 699 00:38:04,898 --> 00:38:07,859 มีวิธีที่เหมาะสมหรือไม่. ลมหายใจเราจะตามได้หรือ? 700 00:38:08,494 --> 00:38:10,705 คุณรู้ไหมว่าด้วยประสบการณ์ 701 00:38:10,746 --> 00:38:12,957 คุณมาตระหนักได้ว่า 702 00:38:13,124 --> 00:38:16,711 ทุกคนมีรูปแบบการหายใจของตัวเอง 703 00:38:17,931 --> 00:38:19,933 ฉันสามารถสอนพวกคุณได้มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้ 704 00:38:19,958 --> 00:38:22,794 แต่ฉันจะไม่ใช่คนนั้น หายใจเพื่อพวกคุณ 705 00:38:22,823 --> 00:38:26,535 ดังนั้นในตอนท้ายของวัน พวกคุณก็จะคิดออกเอง 706 00:38:26,762 --> 00:38:31,767 มันไม่แข่งขันเหมือนคนอื่นเหรอ จะลองดูว่าใครจะไปได้ลึกที่สุด? 707 00:38:32,393 --> 00:38:33,394 คุณรู้อะไรไหม, 708 00:38:33,436 --> 00:38:35,479 ฟรีไดวิ่งมีความซื่อสัตย์มาก 709 00:38:35,604 --> 00:38:38,774 คุณไม่สามารถโกงได้ คุณจะนอกใจตัวเองเท่านั้น 710 00:38:39,150 --> 00:38:44,155 จริงๆ แล้วถ้าบอกว่าดำน้ำได้ ลึกที่สุดแต่ทำไม่ได้ 711 00:38:44,315 --> 00:38:46,674 คุณจะจมน้ำตายใช่ไหม? 712 00:38:46,699 --> 00:38:48,176 อย่างแน่นอน! 713 00:38:49,118 --> 00:38:50,286 เพื่อเติมถัง, 714 00:38:50,421 --> 00:38:52,840 ด้วยความคิดที่เป็นสุข 715 00:38:53,802 --> 00:38:54,678 ขอบคุณ! 716 00:38:54,703 --> 00:38:56,731 Chori Burger ของพวกเขาอร่อยที่นี่! 717 00:38:57,078 --> 00:38:59,122 คุณแน่ใจหรือว่าจะไม่มากับเรา? 718 00:39:00,588 --> 00:39:03,090 ไม่เป็นไรขอบคุณ. คุณสามารถไปต่อได้ 719 00:39:03,115 --> 00:39:04,692 ตกลง. แน่นอน! 720 00:39:04,717 --> 00:39:07,511 เฮ้ วิลเลียม รอฉันด้วย ฉันเกือบจะถึงแล้ว! 721 00:39:07,653 --> 00:39:09,613 มะนอง ตีกันเลย 722 00:39:09,638 --> 00:39:12,600 ฉันต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง ออกมาในคาบันโคฟ 723 00:39:12,625 --> 00:39:14,836 คุณไม่เป็นไรใช่ไหม โจแอนนา? 724 00:39:14,861 --> 00:39:16,904 คุณอาจต้องกลับไปที่รีสอร์ท 725 00:39:22,777 --> 00:39:25,653 คุณรู้อะไรฉันไม่รังเกียจ เราเห็นอะไรได้บ้างที่นั่น? 726 00:39:26,682 --> 00:39:30,227 รู้ไหมว่าแถวนี้มีคนอยู่ ที่ยังคงทำประมงไซยาไนด์ 727 00:39:30,252 --> 00:39:33,338 พวกเขากำลังพยายามจับปลาในตู้ปลา 728 00:39:33,662 --> 00:39:36,040 ขออภัย ฉันไม่ได้ยินคุณเหรอ? 729 00:39:36,652 --> 00:39:37,653 ฉันพูดว่า 730 00:39:37,824 --> 00:39:40,061 ว่ามีผู้คน ที่ยังคงทำประมงไซยาไนด์ 731 00:39:40,086 --> 00:39:41,855 เพื่อจับปลาตู้ปลาในบริเวณนี้ 732 00:39:41,880 --> 00:39:43,632 ฉันเห็น! 733 00:39:45,925 --> 00:39:49,223 ฉันมีญาติห่างๆ ที่อาศัยอยู่ที่นี่ 734 00:39:49,644 --> 00:39:51,455 พวกเขาคือคนที่จับมันได้ 735 00:39:53,140 --> 00:39:54,892 พวกเขาได้เงินเท่าไหร่จากมัน? 736 00:39:55,493 --> 00:39:58,454 ฉันหมายความว่านั่นคือสิ่งที่ฉันเป็น พยายามอธิบายให้พวกเขาฟัง 737 00:39:58,479 --> 00:40:02,375 แต่ไม่ได้จนกว่าฉันจะให้ พวกเขาทำงานเป็นนายอำเภอทะเล 738 00:40:02,478 --> 00:40:04,611 พวกเขาคือผู้ที่เฝ้าพื้นที่ 739 00:40:04,636 --> 00:40:07,900 เพราะพวกเขาสามารถกำหนดได้ ใครทำประมงไซยาไนด์ 740 00:40:08,989 --> 00:40:11,951 - คุณมีใบอนุญาตกับคุณครับ? - ใช่ สำเร็จแล้ว! 741 00:40:12,410 --> 00:40:13,577 ติ๊ง! 742 00:40:13,786 --> 00:40:16,247 - โอ้ ฉันหมายถึงร็อบบี้! - ว่าไง? 743 00:40:16,330 --> 00:40:17,282 ว่าไงลูกพี่? 744 00:40:17,307 --> 00:40:19,100 - คุณเป็นอย่างไร? - คุณสบายดีไหม? 745 00:40:19,125 --> 00:40:22,378 ขอโทษสำหรับการรบกวนคุณ. ขอแสดงความนับถือต่อการแก้เนริ! 746 00:40:22,628 --> 00:40:24,422 - แน่นอน! - ดูแล! 747 00:40:27,091 --> 00:40:28,342 ติ๊ง? 748 00:40:28,426 --> 00:40:29,427 จุ๊ๆ 749 00:40:30,594 --> 00:40:31,387 มันมาจากไหน? 750 00:40:31,429 --> 00:40:32,988 โรเบิร์ต? 751 00:40:33,013 --> 00:40:34,056 เบิร์ตติง? 752 00:40:34,723 --> 00:40:35,641 ติ๊ง! 753 00:40:35,666 --> 00:40:37,517 ตัดออก! 754 00:40:40,479 --> 00:40:44,442 แต่ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่พวกเขาเรียกฉัน เมื่อฉันยังเด็ก. 755 00:40:45,818 --> 00:40:49,613 แล้วพอฉันโตขึ้นอีกหน่อย มันเปลี่ยนเป็นร็อบบี้ 756 00:40:49,880 --> 00:40:51,465 โอ้, ร็อบบี้. 757 00:40:51,490 --> 00:40:52,741 ฉันชอบมัน. 758 00:40:53,158 --> 00:40:55,327 แล้วโรเบิร์ตล่ะ? มันมาจากไหน? 759 00:40:56,745 --> 00:40:59,457 นั่นคือสิ่งที่พ่อแม่ของฉันต้องการโทรหาฉัน 760 00:40:59,515 --> 00:41:02,476 เพราะแม่ของฉันแอบชอบ 761 00:41:02,501 --> 00:41:03,836 โรเบิร์ต เดอ นีโร. 762 00:41:03,861 --> 00:41:05,237 ฉันเห็น. 763 00:41:06,630 --> 00:41:09,216 - ฉันจะไปกับทิติง! - ติ๊ง! 764 00:41:13,262 --> 00:41:14,262 ร็อบบี้! 765 00:41:14,287 --> 00:41:15,281 ร็อบบี้! 766 00:41:15,306 --> 00:41:18,305 ทำไมต้องร็อบบี้? ฉันคิดว่ามันเป็น Titing? 767 00:41:18,330 --> 00:41:20,686 ร็อบบี้! 768 00:41:20,728 --> 00:41:21,729 เป็นยังไงบ้าง? 769 00:41:21,937 --> 00:41:22,525 เราโอเค! 770 00:41:22,550 --> 00:41:24,004 พวกเขาได้รับการสอนมาอย่างดี 771 00:41:25,141 --> 00:41:26,601 ฉันหวัง. 772 00:41:27,735 --> 00:41:29,987 จริงๆแล้วนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ 773 00:41:30,241 --> 00:41:33,666 แต่ฉันไม่สามารถออกจากงานในรีสอร์ทได้ 774 00:41:33,967 --> 00:41:36,512 ฉันจำเป็นต้องได้รับอย่างใด 775 00:41:38,579 --> 00:41:40,289 แม่ของฉันป่วย 776 00:42:04,897 --> 00:42:07,858 ความคิดที่เป็นสุข. ความคิดที่เป็นสุข. 777 00:42:09,018 --> 00:42:10,394 คุณสบายดีไหม? 778 00:42:14,073 --> 00:42:18,072 ฉันแค่เติมเต็มจริงๆ ถังของฉันด้วยความดี 779 00:42:21,664 --> 00:42:22,705 นั่นดีพอเหรอ? 780 00:42:50,197 --> 00:42:52,945 คุณจะต้องรักมันที่นี่ฉันสัญญา 781 00:42:53,039 --> 00:42:54,374 ที่นี่มันน่าอยู่จริงๆ เหรอ? 782 00:42:54,439 --> 00:42:56,369 ฉันไม่รู้ว่ามีเรื่องแบบนี้อยู่ที่นี่ 783 00:42:57,074 --> 00:42:58,409 เซอร์ไพรส์! 784 00:42:58,448 --> 00:43:00,325 โอ้ที่นี่มีอะไรดี? 785 00:43:01,136 --> 00:43:02,763 โมจิโต้ของพวกเขาดี 786 00:43:02,788 --> 00:43:04,682 แน่นอน! ฉันจะไปกับโมฮิโต้ 787 00:43:04,766 --> 00:43:05,516 ขอโมฮิโต้สองอันให้เรา 788 00:43:05,541 --> 00:43:07,213 เป็นบาร์เปิดตั้งแต่แปดโมง! 789 00:43:22,667 --> 00:43:24,461 ไชโย! 790 00:43:31,567 --> 00:43:33,485 เธอจะน็อคคุณ แชมป์! 791 00:43:35,070 --> 00:43:37,406 รอบที่ 1 สู้! 792 00:44:05,366 --> 00:44:06,845 คุณโอเคกับเรื่องนี้ไหม? 793 00:46:42,341 --> 00:46:43,342 พูดว่าอะไรนะ? 794 00:46:43,467 --> 00:46:44,176 ไชโย! 795 00:46:44,343 --> 00:46:45,052 เชียร์พี่! 796 00:46:45,093 --> 00:46:46,136 คุณมีความสุขมากใช่มั้ย? 797 00:46:46,386 --> 00:46:48,347 ขอบคุณ! 798 00:46:48,372 --> 00:46:49,832 ไชโย! 799 00:46:53,727 --> 00:46:54,812 โรเบิร์ต เอาล่ะ! 800 00:46:55,103 --> 00:46:57,105 มาดูปลานอนหลับเหล่านั้นกันดีกว่า 801 00:46:57,130 --> 00:46:59,007 เฮ้! คุณบ้า! 802 00:46:59,032 --> 00:47:01,553 เราไม่มีอุปกรณ์ที่เหมาะสม 803 00:47:01,985 --> 00:47:02,985 และ... 804 00:47:03,153 --> 00:47:04,029 อะไร 805 00:47:04,054 --> 00:47:05,678 ฉันคิดว่าคุณเมาแล้ว 806 00:47:05,989 --> 00:47:07,157 เลขที่ 807 00:47:07,341 --> 00:47:09,968 คุณเป็นคนขี้เมา 808 00:47:09,993 --> 00:47:10,828 คุณยังโอเคอยู่ไหม? 809 00:47:10,853 --> 00:47:13,146 ใช่ ฉันยังโอเคอยู่! 810 00:47:19,086 --> 00:47:22,199 เรียกฉันว่าโจแอนนา คูสโต 811 00:47:27,177 --> 00:47:28,679 โอเค หนุ่มๆ! 812 00:47:29,179 --> 00:47:30,597 นั่นคือคิวของเรา! 813 00:47:30,931 --> 00:47:32,099 ไปกันเถอะ! 814 00:47:45,362 --> 00:47:47,364 ลงเด็ก. 815 00:50:28,859 --> 00:50:30,610 วันนี้ฮันนาห์และวิลเลียมไม่สามารถมาร่วมกับเราได้ 816 00:50:30,822 --> 00:50:32,662 ฉันอยากจะพาคุณไปที่อ่าวลับ 817 00:51:11,834 --> 00:51:12,834 พร้อม? 818 00:51:53,708 --> 00:51:55,895 นักดำน้ำเคยฝึกที่นี่ 819 00:51:57,879 --> 00:52:00,333 ดี! ทำได้ไง คุณเจอสถานที่นี้ไหม? 820 00:52:01,034 --> 00:52:03,036 เราทิ้งครีบไว้ที่นี่ได้ 821 00:52:03,927 --> 00:52:05,345 ที่นี่เป็นสิ่งที่ดี 822 00:53:11,456 --> 00:53:13,680 ฉันอยากให้คุณจำบางสิ่งบางอย่างเสมอ 823 00:53:16,651 --> 00:53:17,867 เติมถังของคุณ 824 00:53:19,581 --> 00:53:20,957 ด้วยความคิดที่เป็นสุข 825 00:53:20,982 --> 00:53:22,414 ด้วยความคิดที่เป็นสุข 826 00:53:27,787 --> 00:53:28,872 ลาก่อนโจแอนนา! 827 00:53:29,429 --> 00:53:30,974 ลาก่อนโจแอนนา ลาก่อนเปาโล! 828 00:53:30,999 --> 00:53:32,059 - ดูแลพวก! - ฉันเห็นพวกคุณ! 829 00:53:32,084 --> 00:53:33,669 แน่นอน. ลาก่อน! 830 00:53:34,252 --> 00:53:35,851 ยังดีที่คุณกลับมา 831 00:53:36,686 --> 00:53:38,382 คุณก็รู้จักไอค์และซิกกี้ 832 00:53:38,407 --> 00:53:40,642 พวกเขามักจะแท็กฉันไปด้วย และมันก็เริ่มมืดแล้ว 833 00:53:41,343 --> 00:53:43,386 จัดเลี้ยงเป็นยังไงบ้าง? 834 00:53:43,678 --> 00:53:45,805 โอ้ ยิง 835 00:53:46,640 --> 00:53:47,640 ฉันลืม. 836 00:53:47,699 --> 00:53:50,035 ดังนั้นคุณจึงเลือกเพื่อนของคุณก่อน 837 00:53:50,060 --> 00:53:52,996 คุณเป็นคนทำแผนนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นวันหยุดสุดสัปดาห์ของเรา 838 00:53:53,021 --> 00:53:54,856 เราควรจะเพลิดเพลินไปกับตัวเองที่นี่ 839 00:53:54,881 --> 00:53:58,945 คุณก็ทิ้งเราไปเช่นกัน ความรับผิดชอบในกรุงมะนิลา 840 00:53:59,914 --> 00:54:01,709 คุณเสร็จหรือยัง? พวกเราไปได้หรือยัง? 841 00:54:01,734 --> 00:54:06,593 คุณออกไปข้างนอกกับเพื่อนในขณะที่ คุณทิ้งฉันไว้ที่นี่ เปาโล! 842 00:54:06,618 --> 00:54:08,411 ฉันขอยืนยันการจัดเลี้ยงเท่านั้น 843 00:54:08,436 --> 00:54:10,889 โอเค ตัดมันออก กลับบ้าน. 844 00:54:10,973 --> 00:54:12,349 ไปกันเถอะ! 845 00:54:12,374 --> 00:54:14,501 คุณเป็นแบบนั้นเสมอเปาโล 846 00:54:14,526 --> 00:54:16,545 ฉันก็หวังไว้สำหรับเรา เพื่อสนุกกับทริปนี้ 847 00:54:16,570 --> 00:54:18,734 แทนที่จะออกไปเที่ยวกับคุณ กับเพื่อนของคุณ. 848 00:54:19,714 --> 00:54:21,226 จุดประสงค์ของสิ่งนี้คืออะไร? 849 00:54:21,591 --> 00:54:24,069 นี่เป็นทางออกเดียวของคุณสำหรับฉันใช่ไหม? 850 00:54:24,094 --> 00:54:27,062 มันไม่มีอะไรเลย ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเปาโล 851 00:54:27,889 --> 00:54:29,726 นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม? 852 00:54:30,499 --> 00:54:32,510 คุณหมายความว่าอย่างไร? คุณทำสิ่งนี้ เพียงเพราะมันเป็นสิ่งที่ฉันต้องการเหรอ? 853 00:54:32,535 --> 00:54:33,623 ใช่แล้ว คุณให้สิ่งนี้กับฉัน 854 00:54:33,648 --> 00:54:36,264 แต่ฉันไม่รู้สึกอย่างนั้น คุณต้องการสิ่งนี้ด้วย 855 00:54:36,289 --> 00:54:38,265 - ฉันคิดว่าฉันเป็นคนเดียวที่ชอบมัน - คุณต้องการให้ฉันทำอะไร? 856 00:54:38,733 --> 00:54:40,735 ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงฉันเท่านั้นเปาโล 857 00:54:40,796 --> 00:54:44,297 คุณไม่ทำอะไรเลย ความรับผิดชอบนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา 858 00:54:44,322 --> 00:54:46,091 ฉันคิดว่าคุณเปลี่ยนไป 859 00:54:46,116 --> 00:54:48,910 ฉันคิดว่าความรับผิดชอบของคุณ คือความสัมพันธ์ของเรา 860 00:54:48,935 --> 00:54:51,896 แต่คุณให้ความสำคัญกับเพื่อนของคุณก่อนเสมอ แล้วคุณก็ซื้อจักรยานคันใหม่! 861 00:54:51,921 --> 00:54:53,873 คุณมักจะใส่ของคุณ เพื่อนก่อนฉัน! 862 00:54:53,898 --> 00:54:56,084 บอกความจริงมาเถอะเปาโล คุณจริงจังกับเรื่องนี้ไหม? 863 00:54:56,109 --> 00:54:59,070 คุณพร้อมที่จะปักหลักแล้วหรือยัง? 864 00:54:59,754 --> 00:55:00,588 ฮะ? 865 00:55:00,714 --> 00:55:02,632 - บอกฉัน! - เราเพิ่งมีวันหยุด 866 00:55:02,657 --> 00:55:03,817 ฉันอยากจะขี่ 867 00:55:03,842 --> 00:55:05,610 - ใช่ เรากำลังอยู่ในช่วงวันหยุด - คุณจะได้ว่ายน้ำ 868 00:55:05,635 --> 00:55:07,095 - เราสองคน! - เรามีช่วงเวลาที่ดี 869 00:55:07,120 --> 00:55:09,723 - ฉันไม่รู้ว่าเพื่อนของคุณอยู่ที่นี่ - ไปกันเถอะ! 870 00:55:09,764 --> 00:55:12,910 ทำไมคุณถึงอยู่เสมอ ทิ้งฉันไว้ข้างหลังเหรอ? 871 00:55:12,934 --> 00:55:14,311 เพราะคุณเป็นคนขี้บ่น! 872 00:55:14,519 --> 00:55:15,562 นั่นเป็นเหตุผล! 873 00:55:15,812 --> 00:55:18,189 ฉันจะไม่จู้จี้ได้อย่างไรเปาโล? 874 00:55:18,214 --> 00:55:22,319 ฉันจะไม่พูดถ้าฉันไม่ทำ ได้ยินอะไรหรือเห็นอะไรก็ตาม 875 00:55:22,669 --> 00:55:25,046 เปาโลในช่วงเจ็ดปีที่ผ่านมา คุณไม่ได้ยินฉันบ่น 876 00:55:25,071 --> 00:55:28,634 - ฉันดีใจที่เราสบายใจแล้ว - อย่างจริงจัง? 877 00:55:28,659 --> 00:55:30,969 โปรดแสดงให้ฉันเห็นว่าคุณพร้อม! 878 00:55:30,994 --> 00:55:32,996 คุณพร้อมไหม? กรุณาบอกความจริงกับฉัน! 879 00:55:33,021 --> 00:55:34,848 ช่วยบอกความจริงหน่อยเถอะเปาโล! 880 00:55:34,873 --> 00:55:36,599 ฉันพร้อมแล้ว! คุณพร้อมไหม? 881 00:55:36,624 --> 00:55:38,101 - ฉันพร้อมแล้ว! - สวมหมวกกันน็อคของคุณ! 882 00:55:38,126 --> 00:55:39,536 สวมหมวกกันน็อคของคุณ! ไปกันเถอะ! 883 00:55:39,561 --> 00:55:41,062 ฉันพร้อมที่จะปักหลักแล้ว! 884 00:55:41,087 --> 00:55:43,214 ฉันพร้อมจะลืมทุกสิ่ง 885 00:55:43,607 --> 00:55:44,858 และให้ความสำคัญกับเรา 886 00:55:44,883 --> 00:55:46,926 คุณให้ความสำคัญกับฉันเมื่อไหร่? 887 00:55:46,951 --> 00:55:48,995 คุณให้ความสำคัญกับเพื่อนของคุณก่อนฉันเสมอ 888 00:55:49,113 --> 00:55:51,617 ดูสิ ฉันให้แหวนคุณไปแล้วใช่ไหม? 889 00:55:58,803 --> 00:56:02,413 โจแอนนา ฉันอาจจะออกไปแล้ว เพื่อประชุมรับประทานอาหารกลางวัน 890 00:56:02,734 --> 00:56:04,736 เพียงส่งอีเมลรายงานถึงฉัน 891 00:56:04,903 --> 00:56:07,280 ดาร์ริลไม่สามารถรักษาสมดุลของผ้าปูที่นอนได้ 892 00:56:07,482 --> 00:56:08,567 - แน่นอนครับเจ้านาย - โอเคขอบคุณ. 893 00:56:08,592 --> 00:56:10,039 ขอบคุณ! 894 00:56:11,201 --> 00:56:13,870 คาร์ล! โจแอนนา! มารับประทานอาหารกลางวันกันเถอะ! 895 00:56:13,995 --> 00:56:17,119 คุณสามารถไปข้างหน้า สนุก! 896 00:56:17,144 --> 00:56:18,312 ตกลง! 897 00:56:40,355 --> 00:56:42,273 เติมถัง 898 00:56:43,191 --> 00:56:44,859 เติมถังของคุณ 899 00:56:46,111 --> 00:56:47,570 ด้วยความคิดที่เป็นสุข 900 00:56:54,411 --> 00:56:55,757 ใช่ไหมคุณป้า? 901 00:56:55,782 --> 00:56:57,664 ไม่เป็นไร! จัดเลี้ยงเรียบร้อยแล้ว! 902 00:56:57,689 --> 00:57:00,350 ขอบคุณมากครับคุณป้า! 903 00:57:00,414 --> 00:57:01,415 ฉันรักคุณ! 904 00:57:01,440 --> 00:57:03,358 ฉันก็รักคุณ! ลาก่อน! 905 00:57:04,629 --> 00:57:07,590 โอ้พระเจ้า เปาโล! 906 00:57:19,978 --> 00:57:20,687 สวัสดี! 907 00:57:20,712 --> 00:57:22,132 เดาสิว่าใครอยู่ในมะนิลา? 908 00:57:22,157 --> 00:57:23,367 ฮะ? 909 00:57:23,729 --> 00:57:26,906 ฉันต้องทำธุระบางอย่าง สำหรับรีสอร์ทในเมืองนี้ 910 00:57:28,278 --> 00:57:30,321 ฉันคิดว่าฉันจะแวะมา 911 00:57:31,072 --> 00:57:32,240 แวะมาไหม? 912 00:57:32,449 --> 00:57:33,741 ฉันอยู่ในอาคารของคุณ 913 00:57:34,511 --> 00:57:36,346 ไม่มีทาง! 914 00:57:36,371 --> 00:57:39,332 ฉันแค่อยากให้แน่ใจว่า... 915 00:57:39,706 --> 00:57:41,296 คุณยังคงหายใจได้ดี 916 00:57:42,808 --> 00:57:46,171 สมมติว่าถังของฉัน 917 00:57:46,196 --> 00:57:48,999 ต้องการการเติมเงิน 918 00:57:51,097 --> 00:57:52,147 ดี, 919 00:57:52,973 --> 00:57:55,184 ฉันจะเอาเสรีภาพไป 920 00:57:55,209 --> 00:57:57,211 ขึ้นไปที่ทางหนีไฟของคุณ 921 00:57:59,476 --> 00:58:02,187 สนใจที่จะเข้าร่วมกับฉันไหม? 922 00:58:02,893 --> 00:58:04,937 มีทางเดียวเท่านั้นที่จะค้นหา 923 01:01:50,665 --> 01:01:51,999 เฮ้ ซิกกี้! 924 01:01:52,375 --> 01:01:56,754 ฉันไม่ได้ดูวิดีโอการเดินทางของเรา วันหยุดสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา. คุณโพสต์แล้วหรือยัง? 925 01:01:57,130 --> 01:01:58,798 โอเค ฉันจะลองดู! 926 01:02:00,007 --> 01:02:01,300 วิเวียน? 927 01:02:01,926 --> 01:02:03,928 ไม่นะ เธอเป็นแค่เพื่อนเท่านั้น 928 01:02:04,762 --> 01:02:06,055 คุณบ้า. 929 01:02:07,056 --> 01:02:08,056 แน่นอน! 930 01:02:08,224 --> 01:02:08,866 ตกลง. 931 01:02:08,891 --> 01:02:09,891 ลาก่อน! 932 01:02:52,059 --> 01:02:53,811 คุณรู้ไหมที่รัก 933 01:02:57,148 --> 01:02:59,442 จริงๆแล้วฉันเพิ่งอ่านคำคมวันนี้ 934 01:02:59,467 --> 01:03:00,593 มันบอกว่า, 935 01:03:00,693 --> 01:03:04,038 ที่จะไม่เริ่มต้นสิ่งที่คุณทำไม่สำเร็จ 936 01:03:04,856 --> 01:03:06,524 ใช่ มันเป็นสิ่งที่ดีเสมอ 937 01:03:06,693 --> 01:03:10,071 ดังนั้นฉันต้องการทำให้ของฉันเสร็จ ใบรับรองการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่งนะที่รัก 938 01:03:10,787 --> 01:03:12,388 ใช่! แน่นอน! 939 01:03:12,413 --> 01:03:15,166 เรากลับไปที่ สุดสัปดาห์นี้จะรีสอร์ทอีกครั้งไหม? 940 01:03:15,208 --> 01:03:16,375 เราทำไม่ได้ 941 01:03:16,400 --> 01:03:19,028 ฉันคิดว่าเราต้องวางแผนให้เสร็จ สำหรับแผนการก่อนแต่งงานของเรา 942 01:03:19,170 --> 01:03:20,546 มันจะเป็นสัปดาห์หน้า 943 01:03:21,422 --> 01:03:22,715 จริงหรือ 944 01:03:22,857 --> 01:03:27,153 คุณยังส่งของ ชำระค่าบริการจัดเลี้ยงของเรา? 945 01:03:27,459 --> 01:03:29,544 ฉันขอโทษ ฉันลืมไปหมดแล้ว 946 01:03:31,168 --> 01:03:33,504 คุณไม่ต้องกังวลเรื่องการจัดเลี้ยง ได้รับการแก้ไขแล้ว 947 01:03:33,659 --> 01:03:35,661 ฉันได้โอนเงินเรียบร้อยแล้ว 948 01:03:35,686 --> 01:03:36,521 ยอดเยี่ยม! 949 01:03:36,546 --> 01:03:37,872 แค่เรียกเก็บเงินฉันทีหลัง โอเค? 950 01:03:37,897 --> 01:03:39,816 ตกลง. ไม่มีปัญหาที่รัก 951 01:03:40,194 --> 01:03:41,270 ขอให้เป็นวันที่ดี! 952 01:03:41,295 --> 01:03:42,463 ตกลง. 953 01:03:51,276 --> 01:03:52,778 โทรหาวิเวียน! 954 01:04:27,052 --> 01:04:28,262 สวัสดี! 955 01:04:28,287 --> 01:04:29,455 เฮ้! 956 01:06:02,249 --> 01:06:03,292 เปาโล? 957 01:06:04,335 --> 01:06:05,544 เปาโล? 958 01:06:06,003 --> 01:06:07,213 เปาโล? 959 01:06:09,090 --> 01:06:11,217 สวัสดีที่รัก! 960 01:06:12,984 --> 01:06:14,026 คุณขี่ไหม? 961 01:06:17,890 --> 01:06:20,017 ใช่. 962 01:06:24,419 --> 01:06:25,965 มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง? 963 01:06:26,628 --> 01:06:27,762 สวัสดี! 964 01:06:28,724 --> 01:06:31,351 คุณต้องเป็น โจแอนนา 965 01:06:31,696 --> 01:06:32,905 โอ.บี.อาร์. 966 01:06:33,035 --> 01:06:34,215 อะไร 967 01:06:34,882 --> 01:06:36,050 ถอยหลังอย่างเป็นทางการ! 968 01:06:36,075 --> 01:06:37,243 คุณเป็นใคร? 969 01:06:37,284 --> 01:06:38,452 เพื่อนร่วมเดินทางของเปาโล 970 01:06:38,477 --> 01:06:39,477 วิเวียน. 971 01:06:39,662 --> 01:06:42,415 เพื่อนร่วมเดินทางของเปาโลหรือ คุณกำลังขี่เปาโลเหรอ? 972 01:06:43,826 --> 01:06:44,826 คุณรู้อะไรไหม, 973 01:06:44,851 --> 01:06:45,977 ระวัง! 974 01:06:46,002 --> 01:06:49,046 พวกเขาได้ถูกจับกุมแล้ว ช่วงนี้ท่อเปิดดัง. 975 01:06:49,071 --> 01:06:51,215 สาวคุณไม่มี ธุรกิจใด ๆ ในที่นี่! 976 01:06:51,240 --> 01:06:52,942 ฉันหมั้นหมายกับเปาโลแล้ว! 977 01:06:52,967 --> 01:06:55,637 ใช่แล้ว คุณมีแหวนอยู่บนนิ้วของคุณ 978 01:06:56,298 --> 01:06:59,423 แต่เขาอยู่ที่ไหน เอานิ้วจิ้มเข้าไปเหรอ? 979 01:06:59,448 --> 01:07:01,492 อยู่ในเลนของคุณ! 980 01:07:01,517 --> 01:07:03,060 มาลองฉันสิ! 981 01:07:06,689 --> 01:07:08,124 ลุงหมอพบพ่อของฉัน! 982 01:07:08,149 --> 01:07:11,819 สวัสดี! เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ในที่สุด ไว้เจอกันนะ ดร.สตีเฟน 983 01:07:12,069 --> 01:07:13,320 ฉันชื่อเอดริก 984 01:07:13,404 --> 01:07:14,412 อ่าโอเค! 985 01:07:14,437 --> 01:07:16,606 เช่นกันครับท่าน! ดีจังที่ได้พบคุณ! 986 01:07:16,631 --> 01:07:18,300 แม่คะ นี่คุณป้าบริดเจ็ตต์ 987 01:07:18,442 --> 01:07:20,695 - สวัสดีบริดเจตต์ ฉันชื่อแอนนิต้า - สวัสดีแอนนิต้า! 988 01:07:20,720 --> 01:07:23,559 ฉันคิดว่าฉันรู้จักคุณจาก Saint Agatha's? 989 01:07:23,890 --> 01:07:25,558 ใช่. ฉันมาจากที่นั่นด้วย 990 01:07:25,598 --> 01:07:27,073 โลกใบเล็กใช่ไหม? 991 01:07:28,189 --> 01:07:29,236 คุณสบายดีไหม? 992 01:07:29,270 --> 01:07:30,062 ใช่ ฉันสบายดี 993 01:07:30,087 --> 01:07:32,381 นี่คือป้าและลุงน้ำบางส่วน! 994 01:07:32,406 --> 01:07:34,867 - ป้าแอนนิต้า! - ขอบคุณ! 995 01:07:35,279 --> 01:07:37,823 ทางขึ้นชันมาก ไปยังสถานที่ของคุณ 996 01:07:38,174 --> 01:07:39,697 และสนามหญ้าของคุณก็ดูดี! 997 01:07:39,928 --> 01:07:41,680 - ขอบคุณ! - ที่นี่มันดีจริงๆ! 998 01:07:41,705 --> 01:07:43,040 ฉันชอบวิวที่นี่! 999 01:07:43,242 --> 01:07:44,931 ใช่ฉันเห็นด้วย. ขอบคุณ! 1000 01:07:44,956 --> 01:07:46,290 แต่คุณรู้อะไรไหม, 1001 01:07:46,771 --> 01:07:51,044 ร่างกายของฉันไม่สามารถตามทันเพราะว่า วิถีชีวิตของฉันเมื่อฉันยังเด็ก 1002 01:07:51,069 --> 01:07:56,505 ฉันบอกคุณให้เลิกสูบบุหรี่และ ดื่มแอลกอฮอล์มากเกินไปตั้งแต่ตอนนี้ 1003 01:07:56,695 --> 01:07:58,739 พ่อมักจะเล่าเรื่องตลกเสมอ 1004 01:07:58,764 --> 01:07:59,764 อนึ่ง, 1005 01:07:59,789 --> 01:08:02,747 เข้าไปในบ้านกันเถอะ! มาเร็ว! 1006 01:08:02,772 --> 01:08:04,354 ช้า! 1007 01:08:04,587 --> 01:08:05,588 ใช่! 1008 01:08:06,140 --> 01:08:08,797 บ้านของคุณดูงดงามมาก คุณมีบ้านที่สวยงาม! 1009 01:08:08,822 --> 01:08:12,038 - ขอบคุณ! - งานศิลปะน่าทึ่งมาก 1010 01:08:12,063 --> 01:08:14,774 โจแอนนาทำทุกอย่าง ในช่วงวัยเยาว์ของเธอ 1011 01:08:14,799 --> 01:08:16,071 จริงหรือ 1012 01:08:16,150 --> 01:08:19,749 ตลอดเวลาฉันคิดว่าโจแอนนา เก่งเรื่องการเงินเท่านั้น 1013 01:08:19,774 --> 01:08:22,715 ผมไม่ทราบว่า โอ้พระเจ้า เธอเก่งมาก! 1014 01:08:22,740 --> 01:08:24,700 คุณไม่ค่อยเห็นคนที่มีความสามารถเช่นนี้ 1015 01:08:24,725 --> 01:08:30,289 ฉันบอกเธอไปว่าถ้าเธอต้องการ จะเรียนวิจิตรศิลป์ก็ไม่เป็นไร 1016 01:08:30,314 --> 01:08:35,528 ตราบใดที่เธอเรียนจบ ปริญญาการเงินควบคู่ไปกับ 1017 01:08:35,736 --> 01:08:39,156 ดังที่คุณทราบเราต้องการ เพื่อครอบคลุมฐานทั้งหมด 1018 01:08:44,544 --> 01:08:47,005 เฮ้ ระวัง! น้ำตาลของคุณ! หยุดนะ! 1019 01:08:47,030 --> 01:08:48,448 คุณหัวแข็งมาก! 1020 01:08:48,473 --> 01:08:49,975 - มันเป็นแค่วันนี้เท่านั้น - หมอ! 1021 01:08:50,000 --> 01:08:51,493 หมอ ฉันจะคืนสิ่งนี้ให้ 1022 01:08:51,518 --> 01:08:55,022 - ฉันไม่รู้ว่าคุณมีเพื่อน - เฮ้ พันเอก - ใช่! 1023 01:08:55,047 --> 01:08:56,924 ไม่มีปัญหา พันเอก. 1024 01:08:57,341 --> 01:09:00,688 ฉันได้แก้ไขเครื่องกรองน้ำแล้ว ที่เราพยายามแก้ไข 1025 01:09:00,713 --> 01:09:02,368 พันเอกที่ดี. 1026 01:09:02,393 --> 01:09:05,683 และอีกอย่าง พันเอก คนเหล่านี้เป็นพ่อแม่ของเปาโล 1027 01:09:05,708 --> 01:09:08,923 นายและนางเอดริก และแอนนิต้า อาเรวัลโล 1028 01:09:08,948 --> 01:09:09,948 ดี. 1029 01:09:10,351 --> 01:09:12,353 ขอโทษ. ยินดีที่ได้พบคุณ. 1030 01:09:13,107 --> 01:09:14,107 อนึ่ง, 1031 01:09:14,724 --> 01:09:16,309 อา นี่การ์ดของฉัน 1032 01:09:16,334 --> 01:09:17,669 ขอบคุณพันเอก. 1033 01:09:17,694 --> 01:09:19,404 ขอบคุณ! 1034 01:09:20,656 --> 01:09:23,117 พันเอกเป็นคนที่ยอดเยี่ยมจริงๆ 1035 01:09:23,142 --> 01:09:27,502 คุณจะสังเกตเห็นตัวละครของเขา แม้แต่ในเรื่องเล็กๆ น้อยๆ 1036 01:09:28,080 --> 01:09:32,001 เปาโล มันคงไม่เจ็บถ้าคุณจับเขามา ในฐานะพ่อแม่อุปถัมภ์คนหนึ่งของคุณ 1037 01:09:32,293 --> 01:09:35,653 ฉันคงจะใช้คนมาช่วยฉันได้แน่นอน พาฉันออกจากตั๋วเร่งหนึ่งหรือสองใบ 1038 01:09:37,965 --> 01:09:40,634 พ่อไม่ต้องกังวล เพราะเราจะพิจารณาว่า 1039 01:09:40,659 --> 01:09:44,747 นอกจากนี้ลุงพันเอกยังเป็น รอบตัวเราเท่าที่ฉันจำได้ 1040 01:09:44,784 --> 01:09:50,400 ฉันจำได้ว่าเมื่อคุณยังเด็ก ลูกของพันเอกประสบอุบัติเหตุ 1041 01:09:50,558 --> 01:09:54,630 สตีเฟนเป็นคนทำการผ่าตัด 1042 01:09:54,655 --> 01:09:58,701 เขาไม่ได้ถามถึงค่าธรรมเนียมวิชาชีพใดๆ 1043 01:09:58,736 --> 01:10:00,237 นั่นคือวิธีที่มันเริ่มต้น 1044 01:10:00,262 --> 01:10:01,347 กาแฟ? 1045 01:10:01,916 --> 01:10:05,159 ไม่นะ. ฉันไม่ แม้กระทั่งได้รับอนุญาตให้มีมัน 1046 01:10:05,235 --> 01:10:08,196 ผล ECG ของฉันไม่ค่อยดีนัก 1047 01:10:08,221 --> 01:10:09,680 มันเป็นคนเกียจคร้านโดยสิ้นเชิง! 1048 01:10:09,705 --> 01:10:13,633 กำลังคิดจะถวายครับ คุณเป็นหนึ่งในมอลต์ของฉัน 1049 01:10:13,658 --> 01:10:15,502 ดังนั้นเราจึงสามารถดื่มเครื่องดื่มหนึ่งหรือสองแก้ว 1050 01:10:15,527 --> 01:10:17,196 นั่นค่อนข้างเป็นทีเซอร์ 1051 01:10:17,326 --> 01:10:19,036 ฉันเคยรักแมคคัลแลน 1052 01:10:19,061 --> 01:10:20,896 มองมาที่ฉันร่างกายของฉัน ไม่สามารถติดตามได้อีกต่อไป 1053 01:10:20,921 --> 01:10:23,903 เขาคือคนที่กินของสะสมของฉัน 1054 01:10:23,928 --> 01:10:25,638 ไม่เสมอไปนะพ่อ 1055 01:10:26,013 --> 01:10:28,574 คุณทั้งคู่ตลก! 1056 01:10:28,599 --> 01:10:30,684 ฉันไม่รู้ว่าทำอย่างไร เอาเรื่องนี้มาฝากสหาย 1057 01:10:30,684 --> 01:10:32,561 โอ้. ฉันเรียกคุณว่าสหายได้ไหม? 1058 01:10:32,586 --> 01:10:33,837 แน่นอนสหาย! 1059 01:10:33,938 --> 01:10:40,338 ลูกชายของฉันมีขนาดใหญ่ ประกาศที่จะทำคืนนี้ 1060 01:10:40,902 --> 01:10:42,904 โอ้จริงเหรอ? 1061 01:10:43,489 --> 01:10:46,283 เปาโล ทำถั่วหกเลย 1062 01:10:46,346 --> 01:10:47,242 หมอ 1063 01:10:47,267 --> 01:10:48,268 คุณป้าบริดเจ็ตต์. 1064 01:10:49,265 --> 01:10:52,226 ฉันอยากจะถามอย่างเป็นทางการ ของลูกสาวของคุณในการแต่งงาน 1065 01:10:56,377 --> 01:10:57,439 เปาโล. 1066 01:10:57,836 --> 01:11:00,214 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้จริงๆเหรอ? 1067 01:11:00,374 --> 01:11:02,668 ไม่มีการคืนหรือการแลกเปลี่ยน 1068 01:11:07,513 --> 01:11:09,056 จนถึงตอนนี้ดีมาก 1069 01:11:09,139 --> 01:11:11,611 ฉันไม่ได้เรียกเก็บเงินค่าจัดเลี้ยงจากคุณ 1070 01:11:12,285 --> 01:11:15,246 - ขนมปังปิ้ง! - ใช่! ไชโย! 1071 01:11:15,271 --> 01:11:17,815 ความสำเร็จ! 1072 01:11:20,447 --> 01:11:23,128 - จับมันไว้ตรงนั้น! - มันเป็นจุดสิ้นสุดของบรรทัดสำหรับแก้วของฉัน 1073 01:11:23,153 --> 01:11:26,115 ฉันจะเฉลิมฉลอง วันเกิดของฉันสัปดาห์หน้า 1074 01:11:26,156 --> 01:11:28,951 - คุณสามารถมาที่นี่อีกครั้ง! - คุณกำลังเปลี่ยน? 1075 01:11:28,976 --> 01:11:30,019 มาเซลฟี่กันเถอะ! 1076 01:11:30,044 --> 01:11:32,380 นั่นเป็นความคิดที่ดี! 1077 01:11:45,736 --> 01:11:47,377 ท่านครับ มันเกือบจะเสร็จแล้ว 1078 01:11:47,402 --> 01:11:48,195 เลขที่ 1079 01:11:48,220 --> 01:11:50,389 ฉันมาแสดงความยินดีกับคุณ 1080 01:11:50,489 --> 01:11:51,323 ยินดีด้วย! 1081 01:11:51,348 --> 01:11:52,516 โอ้! 1082 01:11:52,558 --> 01:11:53,600 ขอบคุณท่าน! 1083 01:11:53,642 --> 01:11:55,019 ใช่! 1084 01:11:55,044 --> 01:11:56,745 ฉันดีใจกับคุณ. ด้วยความปรารถนาดี! 1085 01:11:56,770 --> 01:11:59,481 เฮ้ โจแอนนา ขอแสดงความยินดีด้วย! 1086 01:11:59,506 --> 01:12:03,480 เฮ้ขอบคุณที่ทำ การคาดการณ์ล่าสุด 1087 01:12:04,028 --> 01:12:06,697 ขอแสดงความยินดีกับโจแอนนา! 1088 01:12:07,740 --> 01:12:09,908 ดูแหวนของฉันสิ! 1089 01:12:09,950 --> 01:12:11,076 ในที่สุด! 1090 01:12:11,118 --> 01:12:13,930 ฉันได้ปรับแต่งชุดของคุณแล้ว สามารถแวะมาได้ตลอดเวลาตามความเหมาะสม 1091 01:12:13,954 --> 01:12:15,057 รักคุณ! 1092 01:12:15,082 --> 01:12:15,664 ลาก่อน! 1093 01:12:15,689 --> 01:12:19,902 โจแอนนา ยินดีด้วย! คุณโชคดีมาก! 1094 01:12:19,927 --> 01:12:22,689 คุณไม่บอกเรา! ดูแหวนของเธอสิ! 1095 01:12:23,839 --> 01:12:25,858 ยินดีด้วย! เรามีความหวัง! 1096 01:12:25,883 --> 01:12:27,092 เฮ้ น้องสาว สบายดีไหม? 1097 01:12:27,134 --> 01:12:28,510 พุทโธ่! 1098 01:12:28,594 --> 01:12:30,637 ซิส ฟังนะ 1099 01:12:31,388 --> 01:12:33,474 ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ 1100 01:12:33,499 --> 01:12:34,499 แต่, 1101 01:12:35,851 --> 01:12:37,770 กรุณาอย่าตัดสินฮะ? 1102 01:12:37,795 --> 01:12:41,915 ฉันไม่ได้ตั้งใจจริงๆ สิ่งนี้จะเกิดขึ้น ฉันสาบาน! 1103 01:12:41,940 --> 01:12:43,400 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1104 01:12:44,485 --> 01:12:48,547 พี่สาว จำเราไว้ ไปรีสอร์ทแล้วใช่ไหม? 1105 01:12:48,649 --> 01:12:52,528 จากนั้นฉันก็เรียนฟรีไดวิ่ง 1106 01:12:53,494 --> 01:12:55,954 อาจารย์ผู้สอน. 1107 01:12:56,163 --> 01:12:57,539 แล้วคุณพุ่งเข้าหาเขาเหรอ? 1108 01:12:57,831 --> 01:12:59,124 ไม่มีทาง! 1109 01:12:59,833 --> 01:13:02,086 ไปเลย! เราจะไปให้คุณได้รับการรับรอง 1110 01:13:02,544 --> 01:13:03,544 ขอบคุณที่รัก! 1111 01:13:03,629 --> 01:13:04,713 โอ้! 1112 01:13:05,381 --> 01:13:06,340 สวัสดีคุณป้า! 1113 01:13:06,382 --> 01:13:08,926 สามารถนำรถมาได้ตลอดเวลา 1114 01:13:09,360 --> 01:13:12,321 แม่คุณไม่ต้องกังวล คุณรู้ไหมเปาโลขับรถอย่างปลอดภัย 1115 01:13:12,346 --> 01:13:16,350 อุปกรณ์ความปลอดภัยของเขาเสร็จสมบูรณ์ ดูสิ มีแม้กระทั่งกล้องติดรถยนต์ด้วย 1116 01:13:16,809 --> 01:13:17,726 คุณแน่ใจไหม? 1117 01:13:17,768 --> 01:13:19,186 - ตกลง. - โอเคคุณป้า! 1118 01:13:19,436 --> 01:13:20,521 เราจะเดินหน้าต่อไป 1119 01:13:20,854 --> 01:13:22,189 - แน่นอน! - เราจะเดินหน้าต่อไปแม่! 1120 01:13:22,314 --> 01:13:23,040 ดูแล! 1121 01:13:23,065 --> 01:13:24,233 ไม่ต้องกังวล! 1122 01:13:24,566 --> 01:13:25,566 ลาก่อน! 1123 01:13:46,588 --> 01:13:48,674 เฮ้! คุณทำฟรีไดวิ่งด้วยหรือเปล่า? 1124 01:13:49,133 --> 01:13:50,384 ใช่แล้วพี่ชาย! 1125 01:13:50,467 --> 01:13:54,138 ฉันเพิ่งกินข้าวเที่ยงมา ดังนั้น ฉันยังไม่ได้รับอนุญาตให้ดำน้ำ 1126 01:13:54,342 --> 01:13:55,400 ฉันวิลเลียม! 1127 01:13:56,056 --> 01:13:57,057 เปาโล! 1128 01:13:57,082 --> 01:13:58,682 - ขอควันหน่อยได้ไหม? - ช่วยตัวของคุณเอง. 1129 01:13:58,950 --> 01:13:59,701 ขอบคุณ! 1130 01:13:59,726 --> 01:14:02,771 คุณรู้ไหมว่าสิ่งนี้ไม่ได้รับอนุญาต ก่อนที่คุณจะดำน้ำ แต่ 1131 01:14:03,522 --> 01:14:05,149 หลังรับประทานอาหาร 1132 01:14:05,816 --> 01:14:07,234 มันรู้สึกดีใช่มั้ยล่ะ? 1133 01:14:07,985 --> 01:14:09,027 พนันได้เลย! 1134 01:14:11,558 --> 01:14:14,519 ฉันคิดว่ามีการดำเนินการมากมาย เป็นการฟรีไดวิ่งใช่ไหม? 1135 01:14:15,534 --> 01:14:16,534 ฉันหมายถึง, 1136 01:14:16,827 --> 01:14:18,036 ฉันสังเกตว่า 1137 01:14:18,203 --> 01:14:19,913 ทุกคนดูฟิตมากเลยใช่ไหม? 1138 01:14:20,203 --> 01:14:21,454 สาวๆเซ็กซี่มากมาย 1139 01:14:21,822 --> 01:14:23,041 มันมีบรรยากาศที่ดี! 1140 01:14:24,460 --> 01:14:26,395 ดีที่คุณรู้, อาจารย์ผู้สอนของเราครับพี่ชาย 1141 01:14:26,420 --> 01:14:27,463 เขาเป็นผู้เล่น! 1142 01:14:27,572 --> 01:14:28,605 จริงหรือ 1143 01:14:28,630 --> 01:14:30,007 คุณหมายถึงอะไรเขาเป็นผู้เล่น? 1144 01:14:32,301 --> 01:14:33,682 รู้ไหมว่าทำไมพี่ชาย? 1145 01:14:34,636 --> 01:14:37,916 เขากำลังต่อสู้กับเพื่อนนักเรียนคนหนึ่งของเรา 1146 01:14:37,941 --> 01:14:39,401 สาปแช่ง. 1147 01:14:39,558 --> 01:14:41,310 นักเตะแบบนี้! 1148 01:14:42,609 --> 01:14:43,694 สาปแช่ง. 1149 01:14:43,900 --> 01:14:44,900 คลั่งไคล้. 1150 01:14:47,191 --> 01:14:48,358 โอ้อึ! 1151 01:14:48,442 --> 01:14:50,319 กี่โมงแล้ว? เราจะเริ่มดำน้ำเร็วๆ นี้! 1152 01:14:50,402 --> 01:14:51,820 แล้วเจอกันนะพี่ชาย! 1153 01:14:51,945 --> 01:14:52,946 ขอบคุณสำหรับบุหรี่! 1154 01:14:57,533 --> 01:14:59,160 ฉันขอโทษโรเบิร์ต 1155 01:15:00,996 --> 01:15:02,873 ฉันเพิ่งหมั้นหมาย 1156 01:15:03,415 --> 01:15:05,127 นี่มันไม่ยุติธรรม. 1157 01:15:27,439 --> 01:15:29,233 คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้? 1158 01:15:31,753 --> 01:15:33,380 นั่นคือตลอดชีวิต 1159 01:15:38,768 --> 01:15:41,354 ฉันแค่อยากได้รับการรับรองของฉัน 1160 01:15:41,379 --> 01:15:42,379 แค่นั้นแหละ! 1161 01:16:28,807 --> 01:16:34,682 ฉันอยากให้พวกคุณหลีกเลี่ยงความคิดเชิงลบ ก่อนและระหว่างการดำน้ำของคุณ 1162 01:16:39,303 --> 01:16:40,971 แต่งงานกับฉันเถอะ? 1163 01:16:41,856 --> 01:16:44,650 ไม่มีการคืนหรือการแลกเปลี่ยน 1164 01:16:48,520 --> 01:16:53,817 การฝึกจิตสำนึกของคุณ นั่นมักจะสำคัญกว่าหลายเท่า 1165 01:16:53,842 --> 01:16:56,303 ยิ่งกว่าการฝึกร่างกายของเรา 1166 01:16:56,987 --> 01:16:59,364 ฉันพร้อมแล้ว! คุณพร้อมไหม? 1167 01:17:05,329 --> 01:17:08,643 คุณไม่สามารถโกงได้ คุณจะนอกใจตัวเองเท่านั้น 1168 01:17:16,940 --> 01:17:21,945 จริงๆแล้วถ้าบอกว่าดำน้ำได้ ลึกที่สุดแต่ทำไม่ได้ 1169 01:17:22,282 --> 01:17:24,701 คุณจะจมน้ำตายเองเหรอ? 1170 01:17:37,049 --> 01:17:38,300 โจแอนนา? 1171 01:17:52,899 --> 01:17:54,734 เกิดอะไรขึ้น 1172 01:17:55,041 --> 01:17:56,460 เฮ้คุณสัตว์! 1173 01:17:57,493 --> 01:17:58,535 โอ้พระเจ้า! 1174 01:18:00,763 --> 01:18:03,820 - หยุดนะ! - ใจเย็นๆ นะพี่! 1175 01:18:03,845 --> 01:18:04,513 ตัดออก! 1176 01:18:04,513 --> 01:18:05,889 คุณอย่าแตะต้องคู่หมั้นของฉัน! 1177 01:18:05,889 --> 01:18:07,182 พี่ชายเรามาสร้างสันติภาพกันเถอะ! 1178 01:18:07,207 --> 01:18:08,708 ใจเย็นพี่! 1179 01:18:09,200 --> 01:18:10,005 เซอร์เปาโล. 1180 01:18:10,030 --> 01:18:12,157 ฉันเสียใจจริงๆ กับสิ่งที่เกิดขึ้น แต่ 1181 01:18:12,187 --> 01:18:15,440 ไฟน้ำตื้นก็เกิดขึ้นได้ ในการดำน้ำแบบฟรีไดวิ่ง ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น 1182 01:18:15,465 --> 01:18:17,084 ลีโอฉันไม่อยากได้ยินมัน 1183 01:18:17,186 --> 01:18:20,147 ครูฝึกเจ้าชู้และร่วมเพศไปรอบ ๆ กับนักเรียนก็ผิด 1184 01:18:20,487 --> 01:18:22,041 โดยเฉพาะเธอเป็นคู่หมั้นของฉัน! 1185 01:18:22,208 --> 01:18:23,340 - แต่ครับท่าน - อ่าไม่! 1186 01:18:23,365 --> 01:18:25,617 เพียงแค่ได้รับสิ่งของของคุณ คุณถูกไล่ออก! 1187 01:18:31,415 --> 01:18:32,415 เซอร์เปาโล? 1188 01:18:32,541 --> 01:18:34,209 ฉันอยากจะแจ้งให้คุณทราบครับอาจารย์ 1189 01:18:35,794 --> 01:18:37,631 โอเค ฉันจะคุยกับคุณข้างนอก 1190 01:18:37,656 --> 01:18:38,657 โจแอนนากำลังพักผ่อน 1191 01:18:46,768 --> 01:18:49,187 เจ้านาย ฉันเสียใจมาก เกิดอะไรขึ้นก่อนหน้านี้ 1192 01:18:49,574 --> 01:18:55,038 ยามของเราคือคนนั้น ซึ่งพาโรเบิร์ตออกไปข้างนอก 1193 01:18:55,063 --> 01:18:56,064 แล้ว 1194 01:18:56,453 --> 01:18:59,335 เราแจ้งให้ทราบทั้งหมด รีสอร์ทภายในพื้นที่ 1195 01:18:59,360 --> 01:19:02,213 เกี่ยวกับเหตุการณ์ครั้งนั้น ของแขกเกือบจมน้ำตาย 1196 01:19:02,237 --> 01:19:03,822 เขาอยู่ในบัญชีดำแล้ว 1197 01:19:03,847 --> 01:19:04,631 ดังนั้น, 1198 01:19:04,656 --> 01:19:05,741 ฉันขอโทษ. 1199 01:19:05,782 --> 01:19:07,117 เขาเป็นสัตว์ร่วมเพศ! 1200 01:19:07,354 --> 01:19:11,817 แล้วเราก็ได้จัดก รถรับส่งสำหรับพวกคุณกลับมะนิลา 1201 01:19:12,122 --> 01:19:18,879 นอกจากนี้เราจะจัดเตรียมการจัดส่งของ จักรยานของคุณกลับไปที่มะนิลา 1202 01:19:19,079 --> 01:19:20,998 เราต้องขออภัยจริงๆ 1203 01:19:21,381 --> 01:19:22,924 ขอบคุณลีโอ! 1204 01:19:24,176 --> 01:19:27,137 วิเวียน: ไม่ใช่ของคุณ ธุรกิจถ้าฉันนอนรอบๆ 1205 01:19:28,597 --> 01:19:29,806 แต่? 1206 01:19:30,491 --> 01:19:32,534 วิเวียน: อย่าทำให้มันซับซ้อนเลย 1207 01:19:32,559 --> 01:19:33,828 วิเวียน: ถ้ายังอยากสนุกก็ไปได้เลย! 1208 01:19:33,852 --> 01:19:36,271 วิเวียน: ถ้าไม่อยากสนุกก็หยุด! 1209 01:19:36,296 --> 01:19:37,839 วิเวียน: ลาก่อนเปาโล! 1210 01:20:11,853 --> 01:20:14,829 รอสักครู่. เกือบจะเสร็จแล้ว! 1211 01:20:14,939 --> 01:20:17,900 ดู! มันเหมาะกับคุณแล้ว! 1212 01:20:18,038 --> 01:20:19,372 ตอนนี้คุณหายใจได้ไหม? 1213 01:20:19,397 --> 01:20:21,149 ขอบคุณแม่ชี! 1214 01:20:21,858 --> 01:20:24,444 ซิส มันสมบูรณ์แบบมาก! 1215 01:20:25,987 --> 01:20:28,323 คุณไม่ชอบความพอดีของชุดของคุณเหรอ? 1216 01:20:29,074 --> 01:20:30,367 ไม่มีทาง. 1217 01:20:30,534 --> 01:20:32,619 ลองคิดดู โอเคไหม? 1218 01:20:33,203 --> 01:20:37,123 คุณอยู่ด้วยกันมานานแล้ว มีผู้คนจำนวนมากที่เกี่ยวข้อง 1219 01:20:37,332 --> 01:20:40,807 พี่สาว ทุกอย่างจบลงแล้ว! 1220 01:20:41,169 --> 01:20:43,088 โอ้พระเจ้า! 1221 01:20:44,323 --> 01:20:47,284 ฉันหวังว่าคุณจะตัดสินใจถูกต้องน้องสาว 1222 01:20:47,984 --> 01:20:58,328 แต่ฉันไม่ได้รู้สึกอิสระขนาดนั้นหรือ สว่างไสวเช่นนี้เป็นเวลานาน 1223 01:20:58,353 --> 01:21:02,689 ฉันไม่สามารถกลั้นหายใจได้ตลอดไป 1224 01:22:25,152 --> 01:22:27,238 คุณส่งของขวัญให้แม่แล้วหรือยัง? 1225 01:22:28,985 --> 01:22:31,488 ฉันคิดว่าคุณเป็นคนซื้อเหรอ? 1226 01:22:32,574 --> 01:22:34,993 ฉันเป็นคนที่ จัดเลี้ยงใช่ไหมคะ? 1227 01:22:35,408 --> 01:22:38,370 แค่เซ็นการ์ดใช่ไหม? 1228 01:22:38,495 --> 01:22:39,495 ตกลง. 1229 01:22:39,663 --> 01:22:41,331 ขอบคุณ. ขอบคุณที่รัก. 1230 01:22:41,398 --> 01:22:43,484 แล้วคุณล่ะโชคดีไหม? 1231 01:22:44,334 --> 01:22:47,932 ฉันสบายดี ถ้าคุณไม่ต้องการ เพื่อแบ่งปันให้ฉัน 1232 01:22:48,380 --> 01:22:49,839 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1233 01:22:53,134 --> 01:22:54,236 นี่คืออะไร? 1234 01:22:55,626 --> 01:22:58,045 ฉันคิดว่าคุณอยู่ในโกดังเหรอ? 1235 01:22:58,682 --> 01:23:00,517 ฉันเพิ่งตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง 1236 01:23:00,600 --> 01:23:01,600 ฉันรู้! 1237 01:23:02,077 --> 01:23:04,454 คุณอยู่ที่สอง ชั้นคลินิกโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์ 1238 01:23:04,479 --> 01:23:05,873 คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1239 01:23:05,897 --> 01:23:08,233 ฉันกำลังพูดถึงบ้าอะไร? 1240 01:23:08,274 --> 01:23:10,777 เมื่อวานฉันโทรหาคุณ คุณบอกว่า คุณเพิ่งอยู่ในโกดัง 1241 01:23:10,802 --> 01:23:12,429 แล้วนี่คืออะไร? 1242 01:23:12,737 --> 01:23:15,198 และแล้วในช่วงสุดสัปดาห์ คุณมีการช่วยเตือนไหม? 1243 01:23:15,448 --> 01:23:18,868 จะมีการนัดหมาย? คุณมีนัดที่คลินิกนี้ 1244 01:23:19,244 --> 01:23:21,788 หยุดกล่าวหาฉันสักที! 1245 01:23:25,875 --> 01:23:27,794 กลับไปนอน! 1246 01:23:30,647 --> 01:23:31,856 นี้มันอร่อยมาก! 1247 01:23:31,881 --> 01:23:32,966 แม่! 1248 01:23:33,008 --> 01:23:35,051 สุขสันต์วันเกิด! 1249 01:23:35,135 --> 01:23:36,302 โอ้! 1250 01:23:36,553 --> 01:23:38,179 ขอบคุณที่รัก! 1251 01:23:40,306 --> 01:23:42,767 ว้าว! ฉันไม่เคยคิด คุณยังคงทำสิ่งนี้อยู่ 1252 01:23:43,268 --> 01:23:46,021 ใช่แล้วแม่! คุณคือ เตือนฉันตลอดเวลา 1253 01:23:46,438 --> 01:23:48,815 เพื่อปกปิดฐานของฉัน 1254 01:23:50,191 --> 01:23:53,153 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1255 01:23:53,403 --> 01:23:59,175 สุขสันต์วันเกิด! 1256 01:23:59,200 --> 01:24:00,118 สุขสันต์วันเกิด! 1257 01:24:00,143 --> 01:24:01,644 สุขสันต์วันเกิดแม่! 1258 01:24:01,828 --> 01:24:03,788 สุขสันต์วันเกิด! 1259 01:24:04,039 --> 01:24:06,166 มาเร็ว! มากินเค้กกันเถอะ! 1260 01:24:13,256 --> 01:24:17,694 เปาโล ฉันไม่สามารถผ่านเรื่องนี้ไปได้อีกต่อไป 1261 01:24:17,719 --> 01:24:20,127 ฉันเบื่อแล้ว 1262 01:24:21,618 --> 01:24:26,122 ฉันกำลังจมน้ำแล้ว จากความคาดหวังทั้งหมดของคุณ 1263 01:24:28,242 --> 01:24:30,642 ไว้ค่อยคุยกันเรื่องนี้ทีหลัง โอเคไหม? 1264 01:24:36,679 --> 01:24:38,829 ฉันขอเลิกมันแล้ว! 1265 01:24:39,115 --> 01:24:41,034 โจแอนนา คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1266 01:24:41,117 --> 01:24:43,703 ฉันขอโทษคุณลุงและคุณป้า 1267 01:24:43,787 --> 01:24:47,265 แม่และพ่อ. เปาโล ฉันขอโทษ 1268 01:24:47,290 --> 01:24:52,470 ฉันยังไม่ได้รับอย่างสมบูรณ์ ซื่อสัตย์ต่อคุณตลอดสัปดาห์ที่ผ่านมา 1269 01:24:52,504 --> 01:24:53,611 ฉันโกหก. 1270 01:24:53,636 --> 01:24:56,955 แล้วฉันก็รู้ว่าทำไม่ได้ อยู่กับตัวเองแบบนี้ถ้า... 1271 01:24:57,467 --> 01:25:00,428 ฉันจะไม่บอกความจริง 1272 01:25:00,720 --> 01:25:04,345 ฉันขอโทษทุกคน 1273 01:25:07,977 --> 01:25:09,729 โจแอนนา คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? 1274 01:25:12,232 --> 01:25:15,193 เปาโล ฉันขอโทษ ฉันเมา! 1275 01:25:15,902 --> 01:25:18,853 ฉันเมา! 1276 01:25:22,075 --> 01:25:23,034 เปาโล, ขอโทษ. 1277 01:25:23,059 --> 01:25:25,512 แล้วสิ่งที่พวกเขาพูดกัน ที่รีสอร์ทเป็นเรื่องจริงทั้งหมดเหรอ? 1278 01:25:25,537 --> 01:25:26,704 ขอโทษ. 1279 01:25:28,248 --> 01:25:31,960 ฉันคิดว่าชาวบ้านเหล่านั้น ก็แค่สร้างเรื่องซุบซิบขึ้นมา 1280 01:25:32,502 --> 01:25:33,837 เพื่อเห็นแก่พีท! 1281 01:25:34,629 --> 01:25:36,256 คุณมีเพศสัมพันธ์ด้วยความช่วยเหลือ! 1282 01:25:36,297 --> 01:25:37,465 ขอโทษนะเปาโล! 1283 01:25:37,507 --> 01:25:38,299 เปาโล! 1284 01:25:38,324 --> 01:25:40,577 ไม่กล้าคุยด้วย ลูกสาวของฉันชอบแบบนั้น! 1285 01:25:40,602 --> 01:25:41,561 ลุง! 1286 01:25:41,586 --> 01:25:42,379 พ่อ! 1287 01:25:42,404 --> 01:25:43,697 สหาย สบายดีไหม? 1288 01:25:45,475 --> 01:25:47,602 ฉันคิดว่าเขากำลังหัวใจวาย! 1289 01:25:48,768 --> 01:25:50,979 เขาคว้าลูกสาวของฉันไว้แน่น 1290 01:25:51,121 --> 01:25:52,914 และฉันรู้ว่าเธอเจ็บ! 1291 01:25:52,939 --> 01:25:53,815 เชี่ยเอ้ย! 1292 01:25:53,840 --> 01:25:57,337 ฉันจะวาด Glock โดยไม่มี ถ้าเป็นลูกสาวของฉันคงลังเลใจอยู่ 1293 01:25:57,610 --> 01:25:59,237 เขาบ้าไปแล้วใช่ไหม? 1294 01:26:00,280 --> 01:26:01,990 พันเอก. 1295 01:26:04,242 --> 01:26:08,663 คุณช่วยดูแลลูกสาวของฉันได้ไหม? 1296 01:26:08,746 --> 01:26:09,746 ตกลง. 1297 01:26:09,914 --> 01:26:13,334 ถ้าฉันไม่มีของฉัน ผู้ชายว่าง ฉันจะทำเอง 1298 01:26:13,793 --> 01:26:16,087 เราเป็นเหมือนครอบครัวนะรู้ไหม? 1299 01:26:17,380 --> 01:26:18,882 ฉันจะดูแลเรื่องนี้ 1300 01:26:19,340 --> 01:26:21,217 ขอขอบคุณพี่ชาย! 1301 01:26:32,312 --> 01:26:34,622 ไอ้สารเลว! 1302 01:26:34,647 --> 01:26:37,233 วางอันหนึ่งทับฉัน ตอนนี้แม้แต่พ่อก็ยังตกอยู่ในอันตราย 1303 01:26:39,068 --> 01:26:41,254 พี่ชาย ใจเย็นๆ สิ! 1304 01:26:41,279 --> 01:26:42,989 ออกไปขี่กันเถอะ! 1305 01:26:46,117 --> 01:26:48,161 คุณได้ดื่มแล้ว 1306 01:26:48,411 --> 01:26:51,372 เราทำอะไรกับสิ่งต่างๆ ที่ทำให้เราเกิดปัญหา? 1307 01:27:05,213 --> 01:27:07,189 โอเคขอบคุณ. 1308 01:27:46,928 --> 01:27:47,988 สวัสดีคุณโจแอนนา? 1309 01:27:48,013 --> 01:27:49,932 คุณมีอย่างอื่น เบอร์ติดต่อโรเบิร์ต? 1310 01:27:49,932 --> 01:27:51,986 ฉันไม่สามารถติดต่อเขาได้ 1311 01:27:52,011 --> 01:27:54,238 นั่นเป็นการติดต่อเพียงอย่างเดียว เราได้รับจากโรเบิร์ต 1312 01:27:54,393 --> 01:27:57,126 ถ้าคุณต้องการฉันถามได้ มีคนตรวจสอบเขา 1313 01:27:57,778 --> 01:27:58,862 โอเคขอบคุณ! 1314 01:27:58,887 --> 01:28:01,390 Robert อาศัยอยู่ที่ Baranggay Mainit ใช่ไหม? 1315 01:28:03,244 --> 01:28:04,996 สวัสดีซิส? 1316 01:28:05,387 --> 01:28:06,847 ฉันไม่สามารถติดต่อโรเบิร์ตได้ 1317 01:28:06,872 --> 01:28:08,832 บางทีเขาอาจจะไปที่ไหนสักแห่ง? 1318 01:28:09,552 --> 01:28:12,012 เราทุกคนรู้ว่าพวกเขามี การครอบคลุมเซลล์ที่ไม่ดีในจังหวัด 1319 01:28:12,037 --> 01:28:15,141 ไม่ ฉันมีความรู้สึกแบบนี้นะพี่สาว 1320 01:28:15,166 --> 01:28:17,042 มีอะไรบ้างอย่างผิดปกติ. 1321 01:28:17,292 --> 01:28:18,878 แล้วคุณมีแผนจะทำอะไรล่ะ? 1322 01:28:19,338 --> 01:28:20,423 พ่อ. 1323 01:28:21,109 --> 01:28:22,652 ว่าไงที่รัก? 1324 01:28:22,815 --> 01:28:24,734 ฉันไม่สามารถติดต่อโรเบิร์ตได้ 1325 01:28:25,451 --> 01:28:26,493 รอสักครู่. 1326 01:28:26,518 --> 01:28:29,313 ฉันเพิ่งได้รับข่าวจากโรงพยาบาล 1327 01:28:30,097 --> 01:28:31,613 พ่อของเปาโล 1328 01:28:32,239 --> 01:28:33,949 เพิ่งเสียชีวิต 1329 01:28:34,033 --> 01:28:36,412 - ไปกันเถอะ! - พ่อฉันจะขับรถ 1330 01:28:36,437 --> 01:28:39,148 - อธิบายเรื่องนั้นให้คนไข้ของเราฟัง - พ่อไปกันเถอะ! 1331 01:28:39,173 --> 01:28:41,842 บอกพวกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น! 1332 01:28:41,867 --> 01:28:44,778 บอกเลยว่าอย่าดื้อ! 1333 01:28:44,803 --> 01:28:48,535 เตือนเธอว่าเป็นคำสั่งของแพทย์ 1334 01:28:52,745 --> 01:28:55,706 โอเค คุณหมอไม่ต้องกังวล ฉันกำลังตามคุณอยู่ 1335 01:28:56,729 --> 01:28:58,648 ใช่แล้ว พันเอก. 1336 01:29:03,964 --> 01:29:05,382 นี่คือสายอื่น 1337 01:29:05,407 --> 01:29:06,714 สวัสดีคุณหมอ? 1338 01:29:07,681 --> 01:29:09,641 - อ่าใช่! - ฉันทบทวน... 1339 01:29:09,666 --> 01:29:10,083 พ่อ? 1340 01:29:10,108 --> 01:29:11,735 ผลการทดสอบ 1341 01:29:11,760 --> 01:29:12,886 ส่งอีเมล 1342 01:29:12,983 --> 01:29:15,972 และมันก็แสดงให้เห็นว่า 1343 01:29:15,997 --> 01:29:18,689 มีความจำเป็นต้องดำเนินการ ผู้ป่วยทันที 1344 01:29:18,714 --> 01:29:19,840 ฉันจะไปก่อนพ่อ! 1345 01:29:20,087 --> 01:29:21,547 ใช่หมอ! 1346 01:29:30,741 --> 01:29:32,368 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1347 01:29:47,707 --> 01:29:50,970 โอ้พระเจ้า เปาโล! 1348 01:29:55,998 --> 01:29:57,249 โอ้พระเจ้า! 1349 01:30:09,699 --> 01:30:12,526 ขอบคุณที่ติดตาม Binondo 1350 01:30:12,551 --> 01:30:17,074 ลุงพัน. โอ้พระเจ้า. กรุณาตอบ! 1351 01:30:17,569 --> 01:30:19,279 ทุกอย่างสมบูรณ์แบบแล้ว! 1352 01:30:19,427 --> 01:30:20,678 คุณผู้หญิงเลว! 1353 01:30:20,703 --> 01:30:22,941 คุณทำมันพังหมดแล้ว กับเรื่องไร้สาระการดำน้ำนี้ 1354 01:30:22,966 --> 01:30:24,176 เชี่ยเอ้ย! 1355 01:30:24,562 --> 01:30:26,397 คุณกำลังดำน้ำดูเจี๊ยวของอาจารย์ผู้สอนของคุณ! 1356 01:30:26,422 --> 01:30:27,923 นังบ้า! 1357 01:30:33,522 --> 01:30:34,535 โจแอนนา! 1358 01:30:35,399 --> 01:30:36,692 โจแอนนา? 1359 01:30:39,440 --> 01:30:41,609 ฉันจะตามทันพันเอกมาร์ติน! 1360 01:30:42,226 --> 01:30:43,226 ตกลง. 1361 01:30:45,662 --> 01:30:48,081 สายที่ไม่ได้รับจาก Joanna มากมาย 1362 01:31:16,263 --> 01:31:18,449 เปาโล! 1363 01:31:18,474 --> 01:31:20,351 คุณอยากดำน้ำฟรีใช่มั้ย? 1364 01:31:20,376 --> 01:31:22,746 แน่นอน! เราจะไปดำน้ำแบบฟรีไดวิ่ง! 1365 01:31:24,670 --> 01:31:27,628 - คุณกล้าทำแบบนั้นกับครอบครัวของฉันเองได้ยังไง? - เปาโล! 1366 01:31:32,229 --> 01:31:34,183 เจ้าสัตว์สกปรก! 1367 01:31:37,138 --> 01:31:39,432 หายใจเข้านะที่รัก 1368 01:31:43,312 --> 01:31:45,148 คุณผู้หญิงเลว! 1369 01:31:46,972 --> 01:31:49,349 เพลิดเพลินไปกับการดำน้ำของคุณ! 1370 01:31:51,381 --> 01:31:55,176 อยู่ในสภาวะจิตใจที่ถูกต้อง นั่นคือสิ่งที่ต้องใช้ 1371 01:32:04,188 --> 01:32:05,856 โจแอนนา? 1372 01:32:08,737 --> 01:32:10,197 โจแอนนา? 1373 01:32:12,981 --> 01:32:14,358 เปาโล? 1374 01:32:15,001 --> 01:32:15,752 เปาโล! 1375 01:32:15,777 --> 01:32:17,362 โจแอนนา! คุณทำอะไรไปแล้ว? 1376 01:32:17,387 --> 01:32:18,721 ปล่อยฉันนะ! 1377 01:32:19,009 --> 01:32:20,678 โจแอนนา! 1378 01:32:20,703 --> 01:32:22,121 ไม่แนะนำหมอ! 1379 01:32:25,116 --> 01:32:26,158 ไปกันเถอะ! 1380 01:32:27,983 --> 01:32:28,983 ไปกันเถอะ! 1381 01:32:30,604 --> 01:32:31,939 โจแอนนา! 1382 01:32:32,443 --> 01:32:33,611 ฉันเกลียดคุณ! 1383 01:32:39,471 --> 01:32:40,949 หมอ! 1384 01:32:41,365 --> 01:32:42,408 โจแอนนา! 1385 01:32:49,087 --> 01:32:50,589 ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว 1386 01:32:51,775 --> 01:32:53,110 คุณใจเย็นๆ นะ! 1387 01:32:53,493 --> 01:32:54,953 หายใจอีกครั้ง 1388 01:32:59,050 --> 01:33:00,760 ใส่สิ่งนี้ลงบนรอยช้ำของคุณ 1389 01:33:01,117 --> 01:33:02,355 โอเค ก็ได้! 1390 01:33:02,644 --> 01:33:04,563 ทิ้งไว้ห้านาที 1391 01:33:04,808 --> 01:33:07,519 หากคุณจะลบมันออก มันจะเปลี่ยนเป็นสีดำและสีน้ำเงิน 1392 01:33:07,629 --> 01:33:08,421 ตกลง? 1393 01:33:08,619 --> 01:33:09,954 ฉันสบายดี! 1394 01:33:10,223 --> 01:33:13,184 คุณลืมไปว่าฉันเป็นหมอ ฉันรู้ว่ามันทำงานอย่างไร 1395 01:33:13,839 --> 01:33:14,548 ตกลง. 1396 01:33:14,573 --> 01:33:15,573 คุณป้า! 1397 01:33:15,598 --> 01:33:18,101 สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณลุง โจแอนนาอยู่ข้างในเหรอ? 1398 01:33:18,408 --> 01:33:19,409 เธออยู่ในห้องของเธอ 1399 01:33:19,694 --> 01:33:21,029 ฉันจะเข้าไปข้างใน 1400 01:33:21,054 --> 01:33:22,848 คุณสามารถเข้าไปข้างในเอลิซาเบธได้ 1401 01:33:27,311 --> 01:33:28,896 มันดูเจ็บปวด 1402 01:33:28,921 --> 01:33:30,548 ไม่อีกแล้ว. 1403 01:33:31,697 --> 01:33:32,948 พี่สาว 1404 01:33:34,526 --> 01:33:36,278 คุณรู้อะไรไหม? 1405 01:33:36,317 --> 01:33:39,394 โจแอนนาต้องใช้ความกล้าอย่างมาก เพื่อทำสิ่งที่เธอทำ 1406 01:33:42,706 --> 01:33:44,583 เธอแข็งแกร่ง! 1407 01:33:45,227 --> 01:33:46,895 เหมือนพ่อของเธอ! 1408 01:33:48,319 --> 01:33:49,319 จริงหรือ 1409 01:33:49,344 --> 01:33:50,804 เธอจะโอเค 1410 01:33:51,923 --> 01:33:53,091 ขอบคุณที่รัก. 1411 01:33:53,116 --> 01:33:54,660 ฉันรักคุณ. 1412 01:33:55,422 --> 01:33:57,007 วางไว้ตรงนั้น! 1413 01:34:03,018 --> 01:34:04,503 ลาก่อนโจแอนนา! 1414 01:34:08,150 --> 01:34:09,360 เฮ้ คุณรู้ไหม 1415 01:34:09,385 --> 01:34:13,690 โปรโมชั่นและห้องนี้ มันเป็นของคุณถ้าคุณเปลี่ยนใจ 1416 01:34:13,715 --> 01:34:16,677 นายมีน้ำใจกับฉันมาก 1417 01:34:16,944 --> 01:34:20,347 ขอบคุณมากครับแต่ ฉันจำเป็นต้องสำรวจเรื่องนี้จริงๆ 1418 01:34:20,372 --> 01:34:21,372 ดีแล้ว. 1419 01:34:21,397 --> 01:34:24,558 คุณสามารถให้โอกาสศิลปะแก่คุณในการเจริญรุ่งเรือง งานของคุณสวยงามจริงๆ 1420 01:34:24,583 --> 01:34:25,792 ขอบคุณท่าน. 1421 01:34:26,135 --> 01:34:27,472 - จริงๆ แล้ว. - นั่นอะไร? 1422 01:34:28,648 --> 01:34:30,400 นี่ของคุณ. 1423 01:34:32,977 --> 01:34:34,688 โอ้ มันงดงามมาก! 1424 01:34:34,902 --> 01:34:37,022 ฉันแค่แบ่งปันสิ่งที่ฉันเห็น 1425 01:34:37,047 --> 01:34:39,258 ปลูกฝังความปรารถนาของคุณ Joanna 1426 01:34:39,359 --> 01:34:41,903 คุณยังเด็ก. มันเป็นความหรูหราที่คุณควรทำ 1427 01:34:41,928 --> 01:34:44,889 ฉันขอให้คุณดีที่สุด เมื่อคุณหายใจออกนี้ 1428 01:34:46,447 --> 01:34:48,490 ขอบคุณท่าน! 1429 01:35:25,074 --> 01:35:26,784 เขาคือ! สวัสดี! 1430 01:35:26,809 --> 01:35:28,227 เขาคือ! 1431 01:35:28,614 --> 01:35:30,449 คุณจะเป็นแม่ทูนหัวของ Kiara! 1432 01:35:30,671 --> 01:35:34,037 แน่ค่ะซิส! บอกฉันเมื่อไรดี? 1433 01:35:34,062 --> 01:35:38,025 คุณรู้ว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน กว่าจะถึงตัวเมืองคงอีกนาน 1434 01:35:38,121 --> 01:35:41,791 ฉันรู้ว่านี่คือเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของคุณพี่สาว 1435 01:35:41,816 --> 01:35:44,068 ฉันจะโทรหาคุณอีกครั้ง โอเค? 1436 01:35:44,093 --> 01:35:45,094 ฉันจะทิ้งคุณไว้ตรงนั้น 1437 01:35:45,119 --> 01:35:48,080 ลาก่อนพี่สาว! ฉันคิดถึงคุณ! 1438 01:35:50,704 --> 01:35:52,039 แม่! 1439 01:35:52,127 --> 01:35:55,433 ร็อบบี้! 1440 01:35:56,143 --> 01:35:57,895 เกิดอะไรขึ้น 1441 01:35:57,920 --> 01:35:59,800 ดูสิมันคือปู!