KUOLLEIDEN KÄSITTELY
Syön töissä.
- Oletko varma, ettet tarvitse apua? - Ei, ei hätää.
- Voin hyvin. Liityn vain myöhemmin. - Okei.
Joo okei.
Voitko huolehtia Kianista tänä iltana?
- Hei? Onko kukaan kotona? - Kuole!
Kasvisto?
- Siirrä. Hei? - Voitko huolehtia Kianista tänä iltana?
Eikö hän ole tarpeeksi vanha huolehtimaan itsestään?
Katso minua milloin Puhun sinulle.
Voit lähteä nyt.
Anna minulle tupakkani.
Päivällinen on valmis.
Päivällisen aika. Voitko tulla?
Kaikki vitsejäni koskevat sinä, joten et voi nähdä esitystäni.
Minun pitäisi saada rojalteja noille vitseille.
- Se riittää, kultaseni. - Kian.
- Pitääkö Floran todella jäädä kanssani? - Joo. Siitä tulee hauskaa.
Voit pelata tietokoneella pelejä yhdessä.
- Minne olet menossa? - Hyvin...
Olen lähdössä salaiseen tehtävään.
- Todella? Kuten mitä? - Hyvin...
Jonkun syntymäpäivä on tulossa ylös. Kuka se voisi olla?
Isä?
Kerrotko yhden niistä tämän illan vitsit?
Okei.
Kolme tomaattia oli kävelemässä sillan yli.
- Tuo on hauskaa. - Hauskaa, eikö?
Pärjäät hienosti. Miksi oletko niin hermostunut?
- Sanot sen vain lohduttaaksesi minua. - Ryhdistäydy.
Tarkoitan sitä, vedä itsesi yhdessä. Pärjäät hienosti.
- Vittu! Pääni tappaa minut. - Miksi en nouta kania huomenna?
Ei, ehdottomasti ei. Poimin kani, kerrot vitsejäsi.
Pärjäät hienosti. Kerro sipuli vitsi. Ja sitten tee tämä.
- Varastin juuri nenäsi. laitan sen... - Ei, älä tee sitä.
- Et ole sallittua. - Kyllä minä olen.
- Olet todella upea. - Okei.
- Olet mahtava. Lopeta. - Ei, sinä lopeta se.
Rakastan sinua onko pidätkö siitä tai et.
Rakastan sinua pidät siitä...
Olemme olleet naimisissa pitkään aika, ja minun on myönnettävä-
että jokainen päivä ei ole villiä seksiä orgiaa, mutta työskentelemme sen eteen.
Hei, David puhuu.
Joo.
Hei?
Isoisä tulee. Isoisä tulee.
Olet kylmä, rakas.
- Hei. Maria Pinelli. - David Zetterberg.
Olemme tutkineet Evan, enkä osaa selittää sitä,
mutta hänen sydämensä on alkanut hakkaa taas ihan itsestään.
Kuitenkin hänen sydämensä nopeus on erittäin hidas,
ja hänen happitasonsa on niin alhainen, että me ei voi ymmärtää kuinka hän on vielä elossa.
- Voinko nähdä hänet nyt? - Ei aivan vielä.
Ensin haluamme tehdä magneettikuvauksen hänen päästään. Sitten mittaamme hänen aivotoimintansa.
- Onko hän kuitenkin elossa? - Kyllä, mutta emme ole koskaan nähneet tätä ennen.
Sähkökatkon syy sisään pääkaupunki on edelleen epävarma.
Verkkojakelija ei ole löytäneet järjestelmästään vikoja.
Mitä tapahtuu?
Äiti joutui onnettomuuteen.
- Onko hän sairaalassa? - Mhm.
Mitä lääkärit sanovat?
He eivät tiedä.
Hän kuoli leikkauspöydälle.
- Sitten hän heräsi uudelleen. - Okei...
Hän ei siis kuollut?
- Minä en tiedä. - Mitä tarkoitat?
En todellakaan tiedä. He ovat tekee hänelle testejä nyt.
- Mutta mitä... - Flora, en tiedä. Minä en tiedä.
Hän... Meidän täytyy vain odota. Mene nukkumaan.
En tiedä vielä mitään.
Luulen, että äiti on kuolemassa.
Tässä ollaan, rakkaani poika. Katsotaan.
Ole hyvä.
Isoisä tulee kohta takaisin.
Elias?
Rakas poikani.
Aion vain antaa sinulle silmätippoja.
Ole hyvä. Kaikki tulee taas kuntoon.
Minä siivoan sinut.
Rakas poikani.
Ole hyvä.
Isoisä on juuri menossa painaa vatsaasi.
Aion vain poistaa osa tästä. Ole hyvä.
Olen pahoillani, rakas. Kuivaan kasvosi.
Äiti tulee pian kotiin.
Mr. Sandman sateenvarjon kanssa
Hän vierailee jokaisen pienen kaverin luona
Jokainen poika ja jokainen tyttö
Kaikki nukkuvat kaikkialla maailmassa
Mr. Sandman sateenvarjon kanssa
Hän vierailee jokaisen pienen kaverin luona
Jokainen poika ja jokainen tyttö
Kaikki nukkuvat kaikkialla maailmassa
Elias?
- Hänen täytyy mennä sairaalaan. - Ei, hänen täytyy olla perheensä kanssa.
- Se on poliisi. Ole hyvä ja avaa ovi. - Ei. Älä.
- Meidän täytyy kertoa heille, että meillä on hänet. - Sitten menetämme hänet taas.
Meidän on tarkistettava jos Elias on paikalla.
Avaa ovi.
Seison Ullevaalin sairaalan ulkopuolella, johon on perustettu kriisikeskus.
Se on edelleen epävarmaa tarkalleen mitä tapahtui...
Kuinka voit, kultaseni rakkaus? Kultaseni.
Oletko siellä jossain?
Olen kaivannut sinua.
Ruoka-aika.
Täällä sinä olet.
Hei.
Soitan saadakseni päivitys Eva Keshavarzista.
Ei? Okei. Saanko puhua lääkärille?
Ei.
No mikä olisi pitääkö minun tehdä nyt?
Sinulla täytyy olla joitain tiedot. Hei?
- Kuoleeko äiti? - Ei.
Milloin hän tulee kotiin?
Pian, toivon.
Hänen täytyy vain toipua ensin.
Okei.
Onko totta mitä sinä sanoi äidistäsi?
Myös äitini kuoli. Mutta hän ei tullut takaisin.
Onneksi.
ULLEVÅL SAIRAALA NEUROLOGIA OSASTO
Ne pionit, jotka istutimme, tulevat luultavasti kukoistaa vasta ensi vuonna.
- Kiitos. - Rakastan sinua, pidit siitä tai et.
Rakastan sinua pidätkö siitä tai et.
Kyllä, eläköön sata vuotta
Tottakai hän elää Tottakai hän elää
sata vuotta
Hyvää syntymäpäivää.
Oho. Ole hyvä. Oho.
- Eikö olekin kaunista? - Joo.
Ja erittäin söpö.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Toivon, että äiti olisi täällä tapaamassa sinua.
Älä viitsi.
Anna sille tauko.
- Hei. - Shh. Odota.
Etkö näe, että hänellä on kipuja?
Lopeta!
Ole hyvä.
Katso tätä.
Olemme melkein lopussa.
Eva, tänään on Kianin syntymäpäivä.
Otin kanin.
Katso, äiti. Balthazar.
Haluatko pitää häntä?
Varovainen.
Eva, älä pidä häntä kiinni että tiukasti. Päästä irti.
Eva, lopeta! Päästä irti. Sinun täytyy päästää irti.
- Eva, lopeta! - Päästä irti hänestä.
Äiti on kuollut.
Anna?
Joku on täällä.
Meidän täytyy palata takaisin.
Isä!
Jäähyväiset.
Rakas lapseni, lepää rauhassa
Pieni poika, pieni tyttö, nuku rauhassa
Aurinko on laskenut, pikkuiseni
Kuu on noussut, päivä on ohi
Nähdään myöhemmin.
Minä rakastan sinua.
Englanninkieliset tekstitykset Ann Cathrin Valle Bjelkåsen