1
00:00:04,083 --> 00:00:05,499
{\an8}ඕෂාට නිවුන් සහෝදරියක් සිටීද?
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,999
ඇගේ නම Mae.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,458
ඇය අනුමාන කළාය
අවුරුදු 16කට කලින් මැරිලා.
4
00:00:09,875 --> 00:00:13,332
නමුත් මම විශ්වාස කරන්නේ ඇයයි
ඉන්දරාගේ ඝාතනයට වගකිව යුතුයි.
5
00:00:13,333 --> 00:00:14,415
පරීක්ෂණයට යන්න.
6
00:00:14,416 --> 00:00:16,165
ඇයට අවශ්ය වන්නේ ජෙඩි හතර දෙනෙකු මරා දැමීමටයි.
7
00:00:16,166 --> 00:00:18,833
ඉන්දරා, ටෝබින්,
Kelnacca, සහ ඔබ.
8
00:00:20,041 --> 00:00:22,290
ඔයා කොච්චර හොඳද
ඕෂා දන්නවද? බ්රෙන්ඩොක්.
9
00:00:22,291 --> 00:00:26,124
ඇය වෙද්දී මම එහි සිටියා
අක්කා ගිනි තිබ්බා
10
00:00:26,125 --> 00:00:28,249
එය ඇගේ මුළු පවුලම මරා දැමීය.
11
00:00:28,250 --> 00:00:29,415
මම ඒවා නවත්වන්නම්.
12
00:00:29,416 --> 00:00:30,707
කවුරුත් මාව ගන්නේ නැහැ.
13
00:00:30,708 --> 00:00:32,666
- ජෙඩි නරකයි.
- ජෙඩි හොඳයි.
14
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?
15
00:00:37,416 --> 00:00:38,665
- ඕෂා!
- මේ!
16
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
නැත!
17
00:00:41,541 --> 00:00:44,082
මට ජෙඩි දෙකක් තියෙනවා
Torbin පසු මරන්න.
18
00:00:44,083 --> 00:00:47,832
මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු නොමැතිව මරා දමන්නෙමි
ආයුධයක් සහ ස්වාමියා සතුටු කරන්න.
19
00:00:47,833 --> 00:00:49,041
ඔෂි?
20
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
- ඕෂා ජීවතුන් අතර.
- මම දන්නවා.
21
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
කොෆාර්. විවේකී වනාන්තරයක්
පිටත රිම්හි පසුබැසීම
22
00:02:37,958 --> 00:02:41,291
එක් එක් චලනය තබා ගන්න
තද නමුත් සියුම්.
23
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
අවදානම් ප්රදේශ අඩු කරන්න.
24
00:02:51,791 --> 00:02:55,333
ඔබේ ආරක්ෂාව උපරිම කරන්න
වැඩ වර්ජන අවශ්ය නොවී.
25
00:03:01,708 --> 00:03:03,291
ඒ අපේ කාලයයි.
26
00:03:06,583 --> 00:03:09,999
Daro, Rena, මට ඔයාව බලන්න ඕන
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර විවෘත ස්ථාවරය.
27
00:03:10,000 --> 00:03:11,166
ඕෂා.
28
00:03:12,541 --> 00:03:13,833
මම සමුගන්න ආවා.
29
00:03:14,666 --> 00:03:16,374
ඔබ රැඳී සිටින්නේ නැද්ද?
30
00:03:16,375 --> 00:03:18,166
මම කරන්න ඕන දේ කරලා තියෙනවා.
31
00:03:19,375 --> 00:03:21,707
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?
32
00:03:21,708 --> 00:03:25,915
මගේ නංගිව හොයාගන්න උදව් කරපු නිසා.
මගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න. මගේ නම හිස් කරන්න.
33
00:03:25,916 --> 00:03:27,458
මම මගේ රාජකාරිය කළා විතරයි.
34
00:03:28,250 --> 00:03:30,874
මම කවදාවත් දැනගෙන නැතුව ඇති
මක්නිසාද යත් මා ජීවතුන් අතර සිටි බැවිනි.
35
00:03:30,875 --> 00:03:33,458
ඔබට ස්තූතියි, මම
මගේ ඇස් දෙකෙන්ම ඇයව දැක්කා.
36
00:03:35,250 --> 00:03:36,874
මම ඇයව නැවැත්වීමට අසමත් වුවද.
37
00:03:36,875 --> 00:03:39,541
මම හිතුවා ඔයා ඉන්න ඇති කියලා
අපි ඇයව අල්ලා ගන්නා තුරු.
38
00:03:40,625 --> 00:03:42,624
මම කියන්නේ, ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිය යුතුයි,
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ.
39
00:03:42,625 --> 00:03:44,625
මේ දැන් ජෙඩිගේ ප්රශ්නය.
40
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
අනික මම ජෙඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.
41
00:03:50,833 --> 00:03:52,832
ඔයාට මාව එපා වෙයි කියලා කියන්න එපා.
42
00:03:57,333 --> 00:03:58,915
ඔබ මේ ගැන සැලකිලිමත්.
43
00:03:58,916 --> 00:04:01,332
අහිමි වූ වසර ගැන ඔබ දුක් වෙනවා
ඔබ දෙදෙනා අතර.
44
00:04:01,333 --> 00:04:04,249
කවුරුහරි මීට පෙර මා සොයා ගත යුතුය
ඇය තවත් හානියක් කරයි.
45
00:04:04,250 --> 00:04:05,666
නමුත් ඒ මම නොවේ.
46
00:04:07,666 --> 00:04:09,166
මට නිකම්... මට බෑ.
47
00:04:11,291 --> 00:04:13,582
ඊළඟ වතාවේ මම Coruscant මත,
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබ දෙස බලන්නම්.
48
00:04:13,583 --> 00:04:16,541
අපි කැන්ටිනා එකකට යමු
මාස්ටර් සෝල් ගැන වෙළඳ කථා.
49
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
ඔබ ඔහුට සමු දුන්නාද?
50
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
මම එයාට ඇති තරම් කරදර කළා.
51
00:04:55,375 --> 00:04:56,624
අපොයි! අපොයි! අපොයි!
52
00:04:56,625 --> 00:04:58,999
මම නිකන් ගන්නේ නැහැ
off, මම ඔබ නම්.
53
00:04:59,000 --> 00:05:01,249
Khofar විශාල වශයෙන් හඳුනාගෙන නොමැත.
54
00:05:01,250 --> 00:05:04,583
නොදන්න දඩයම්කරුවන් මම දනිමි
මේ වනාන්තරවලට පා තැබුවා.
55
00:05:05,083 --> 00:05:06,290
ඔහ්, නමුත් ඔබට තිබේද?
56
00:05:06,291 --> 00:05:07,958
ඔව් මට තියනවා.
57
00:05:10,750 --> 00:05:13,207
Wookiee සොයා ගැනීමට.
ඒ වගේම අමාරු වුණා.
58
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
ඒ ජෙඩි කෙනෙක්
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
59
00:05:20,791 --> 00:05:23,707
ඔයා එතනට ගිහින් අවදානමක් ගත්තා
ඔබේ ජීවිතය මගේ ස්වාමියා වෙනුවෙන්ද?
60
00:05:23,708 --> 00:05:27,583
නෑ මම මගේ අවදානමක් ගත්තා
ඔබට උදව් කිරීමට ජීවිතය.
61
00:05:28,416 --> 00:05:30,833
එය පිළිගන්න. ඔබට මාව අවශ්යයි.
62
00:05:34,791 --> 00:05:37,707
ඔයා දන්නවනේ ඔයාගේ නංගි කියලා
ජීවමාන කිසිවක් වෙනස් නොකරයි.
63
00:05:37,708 --> 00:05:40,958
ඔයාව මරන්න ඕන
වූකී. ඔබ ගනුදෙනුවක් කළා.
64
00:05:42,916 --> 00:05:46,250
පැය තුනක් තියෙනවා
හිරු එළිය ඉතිරි. අපි යමු.
65
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
හරි හරී. මාව අනුගමනය කරන්න.
66
00:06:12,250 --> 00:06:13,583
ඇය කව් ද?
67
00:06:14,625 --> 00:06:15,915
අදහසක් නැහැ.
68
00:06:15,916 --> 00:06:18,665
ඇය වේගවත්, නමුත් දුර්වලයි.
69
00:06:18,666 --> 00:06:21,665
ඇගේ හැඟීම් ඇයට මඟ පෙන්වයි
සටනේ සෑම තේරීමක්ම.
70
00:06:21,666 --> 00:06:23,624
- නමුත් එහි දක්ෂතාවයක් තිබේ.
- ඔව්.
71
00:06:23,625 --> 00:06:26,082
කවුරුහරි ඇයව පුහුණු කර ඇත.
72
00:06:26,083 --> 00:06:27,165
නමුත් කවුද?
73
00:06:27,166 --> 00:06:29,415
ඇය ඇයව හඳුනන්නේ නැත
මාස්ටර්ගේ අනන්යතාව.
74
00:06:29,416 --> 00:06:31,207
නමුත් ඇය ඔහුට බයයි.
75
00:06:31,208 --> 00:06:33,583
නැති ආධුනිකයෙක්
ඔවුන්ගේ ස්වාමියා දන්නවාද?
76
00:06:34,583 --> 00:06:35,999
ඒක විකාරයක්.
77
00:06:36,000 --> 00:06:38,166
මෙය කැඩී යාමේ නියෝගයක් විය හැකිද?
78
00:06:39,541 --> 00:06:40,624
නැත්නම් නරක දෙයක්ද?
79
00:06:40,625 --> 00:06:42,999
ඔවුන් ඛණ්ඩනයක් නම්
ඇණවුම් කරන්න, අපි දන්නවා.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,082
මේ කෙල්ලට පුළුවන්
විශාල තර්ජනයක් බවට පත් වේ.
81
00:06:45,083 --> 00:06:46,791
ඇය විනයගරුක නැත.
82
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
කෙසේ වෙතත්, ඇය ඔබව මග හැරියේය.
83
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
ඒ වගේම ඇය ජෙඩි මාස්ටර්ලා දෙන්නෙක් මැරුවා.
84
00:06:58,708 --> 00:07:02,040
ඔව්, නමුත් මා ඉලක්ක කළා
මේ තුන...
85
00:07:02,041 --> 00:07:04,500
සිව්. ඔබ ඇතුළුව, සොල්.
86
00:07:06,000 --> 00:07:09,666
ජේඩි හතර දෙනා ඇය මත ස්ථානගත කළහ
ඇය කුඩා කාලයේ ගෙදර ග්රහලෝකය.
87
00:07:11,916 --> 00:07:13,082
කොච්චර අමුතුද.
88
00:07:13,083 --> 00:07:16,499
ඇය මේ වසර පුරාම හැරී යයි
පස්සේ අපේම කෙනෙක්ගෙන් පුහුණු කළා.
89
00:07:16,500 --> 00:07:18,082
ඔබ හිතන්නේ ජෙඩි කෙනෙක් ඇයට ඉගැන්නුවාද?
90
00:07:18,083 --> 00:07:19,665
හොලෝග්රෑම් එකක් පවා
මට ඒක කියන්න පුළුවන්.
91
00:07:19,666 --> 00:07:21,624
අපි ඉහළ සභාව දැනුවත් කළ යුතුයි.
92
00:07:21,625 --> 00:07:24,957
උසස් සභාව වනු ඇත
සෙනෙට් සභාවට දැනුම් දීමට බැඳී සිටී.
93
00:07:24,958 --> 00:07:28,457
මෙවැනි අපකීර්තියක් සිදුවනු ඇත
බිය සහ අවිශ්වාසය ඇති කරයි.
94
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
මෙය අප විසින්ම හැසිරවිය යුතුය.
95
00:07:32,166 --> 00:07:33,875
ඇයව පුහුණු කළේ කවුදැයි අප ඉගෙන ගත යුතුය.
96
00:07:36,000 --> 00:07:39,708
මාස්ටර් හෝල්ඩන්, Kelnacca උපුටා ගන්න
Khofar හි ඔහුගේ සටහන සහ Mae බාධා කිරීම.
97
00:07:40,291 --> 00:07:41,915
සහ ඇය එසේ නොකරන්නේ නම්
සාමකාමීව එන්න?
98
00:07:41,916 --> 00:07:43,874
මම බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ
ඒකට එන්න කියලා.
99
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
මෙම රැස්වීම කල් තැබේ.
100
00:07:53,208 --> 00:07:54,875
මාස්ටර් වර්නෙස්ට්රා, කරුණාකර.
101
00:07:55,375 --> 00:07:57,874
ඇයි ඔබ නොකළේ
මට මේ ගැන කියන්න?
102
00:07:57,875 --> 00:08:00,624
- මම කලා! මම දැනගත්තු ගමන්...
- නැහැ, සොල්.
103
00:08:00,625 --> 00:08:02,582
වසර දහසයකට පෙර,
104
00:08:02,583 --> 00:08:05,499
ඇයි ඔයා මට කිව්වේ නැත්තේ තියෙනවා කියලා
මේ දුප්පත් කෙල්ල බේරෙන්න අවස්ථාවක්?
105
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
මම හිතුවා නම් තියෙනවා කියලා,
ඇත්තෙන්ම මට තිබුණා.
106
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
ඒත් මම දැක්කා ඇය වැටෙනවා.
107
00:08:12,583 --> 00:08:14,625
කිසිවෙකුට එයින් බේරීමට නොහැකි විය.
108
00:08:17,708 --> 00:08:20,375
මට එක වෙන්න දෙන්න
ඇයව ගෙන්වා ගැනීමට.
109
00:08:20,875 --> 00:08:24,332
ඇය සමඟ ඔබේ පෞද්ගලික සම්බන්ධය
සහ ඇගේ සහෝදරිය මෙහි වාසියක් නොවේ.
110
00:08:24,333 --> 00:08:27,415
Mae ගේ අරමුණ වන්නේ
ඇගේ පමණක් නොවේ.
111
00:08:27,416 --> 00:08:29,500
ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය.
112
00:08:32,916 --> 00:08:36,875
මා බිය වන්නේ කුඩා කොටසක් පමණි
ඇගේ මාස්ටර්ගේ විශාල සැලැස්ම ගැන.
113
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
දැකීමට අපහසු සැලැස්මක්.
114
00:08:41,416 --> 00:08:42,708
යම් ආකාරයක මාරුවක්.
115
00:08:44,083 --> 00:08:45,457
කොරපොතු ඉඟි කිරීමට යමක්.
116
00:08:45,458 --> 00:08:50,124
ඇය අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ නම් සහ
හෝල්ඩන් ඇයව උදාසීන කරයි...
117
00:08:50,125 --> 00:08:51,332
එහෙම එන්නෙ නෑ.
118
00:08:51,333 --> 00:08:54,333
එවිට ඇගේ ස්වාමියා එසේ කරයි
ඇත්තෙන්ම අපට අහිමි වේ.
119
00:08:56,000 --> 00:08:58,958
ඇය නොමැතිව යටත් නොවනු ඇත
ආපසු යමක් ලබා ගැනීම.
120
00:09:01,458 --> 00:09:03,041
ඇයට අවශ්ය දෙයක් අප සතුව තිබේද?
121
00:09:11,916 --> 00:09:14,790
කොහොමද මරන්නේ අ
ජෙඩි ආයුධයක් නැතිද?
122
00:09:14,791 --> 00:09:17,457
එය සමහරක් විය යුතුය
පරීක්ෂණයක්, හරිද?
123
00:09:17,458 --> 00:09:22,791
ඔබ නිරායුධව යෙදෙනවා, නමුත් ඔබට පුළුවන්
ඔබ ඔවුන්ව නිරායුධ කළහොත් ඔවුන්ගේ සේබර් භාවිතා කරන්නද?
124
00:09:23,875 --> 00:09:25,833
නැත්නම් එය වංචාවක්ද?
125
00:09:26,541 --> 00:09:29,874
මට කුතුහලයක් තියෙනවා ඔයා කොහොමද කරන්නේ කියලා
එය මෙවර. ඔයා ගොඩක් අසාර්ථකයි.
126
00:09:29,875 --> 00:09:33,374
මම අසාර්ථක වුණේ නැහැ. මම මැරුවා
ඉන්දරයි මමයි Torbin මැරුවා.
127
00:09:33,375 --> 00:09:35,665
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව "ඔබේ මාර්ගයෙන්" මරා දැමුවා.
128
00:09:35,666 --> 00:09:38,249
ඔබ මරා දැමිය යුතුයි
ආයුධයක් නොමැතිව වූකී.
129
00:09:38,250 --> 00:09:41,249
- ඔබේ ස්වාමියා ඔබට අවශ්ය...
- ඔබ ඔහු සමඟ කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුවක් කළාද?
130
00:09:41,250 --> 00:09:43,499
මම එහෙම කළේ නැහැ. අහ්, අපි හරියටම කළේ නැහැ.
131
00:09:43,500 --> 00:09:45,832
මම... මම ඔහුට ණයයි.
132
00:09:45,833 --> 00:09:48,457
ඔයා දන්නවනේ එයාගේ හැටි,
ඔහු මිනිසුන් එකතු කරයි.
133
00:09:48,458 --> 00:09:50,791
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔහුගේ මුහුණ. ඔබට තිබේද?
134
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම නෑ කියලා.
135
00:09:53,958 --> 00:09:57,208
ඔහ්, බලන්න, ඒක
වේ. පරිමිතිය.
136
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
මට විශ්වාස කරන්න බෑ මගේ
සහෝදරියගේ ජෙඩි ජරාව.
137
00:10:04,208 --> 00:10:06,416
ඇය මොන වගේද
ඔබ ඇයට කතා කළ විට?
138
00:10:08,125 --> 00:10:12,499
ඇය ඉවරයි වගේ
ඇගේ හිස, අවංකව.
139
00:10:12,500 --> 00:10:14,957
ඇය ඇත්තටම ආදරය කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ඒ එක ජෙඩි මාස්ටර්ගේ.
140
00:10:14,958 --> 00:10:17,916
නැවතත් ඔහුගේ නම කුමක්ද? සොල්?
141
00:10:20,541 --> 00:10:22,166
කොහොම හරි අපි යමු.
142
00:10:38,833 --> 00:10:41,540
අපි ඔබට සේවය ලබා දීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අපි මුණගැසුණු දවස වගේ!
143
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
ඔව්, මම ඒක කරන්නම්
මට මෙවලම් තිබුණා නම්, Pip.
144
00:10:44,708 --> 00:10:46,583
- නමුත් මට ඒවා නැහැ, හරිද?
- ඕෂා!
145
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
සොල්.
146
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
මම ඔයාව හොයාගෙන ගියා
ජෙකී කිව්වා ඔයා දැනටමත් ගියා කියලා.
147
00:10:55,666 --> 00:10:57,083
මට සමාවෙන්න මම සමුගන්නේ නැහැ.
148
00:10:57,875 --> 00:10:59,041
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
149
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන
මම මේ මෙහෙයුමේ.
150
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
ඔබට මා නැවත ජෙඩි සමඟ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යද?
151
00:11:04,958 --> 00:11:07,083
හොඳයි, නිල වශයෙන් නොවේ.
152
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
ඔහ්.
153
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
ඔබට මාව අවශ්යයි, ඉතින්
ඔබට ඇය වෙත යා හැකිය.
154
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
ඉතින්, මට බැහැ.
155
00:11:17,875 --> 00:11:23,124
මම මේට කිව්වම ඔයා කියලා
ජීවමාන, ඇගේ දෑස් මෘදු විය.
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,708
ඇය වෙනස් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය.
157
00:11:27,333 --> 00:11:31,458
ඔබ එනවා නම්, ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත
අපි දෙන්නටම යන්න දෙන්න.
158
00:11:33,250 --> 00:11:35,457
මම කැමති නෑ මේට රිදෙනවාට.
159
00:11:35,458 --> 00:11:37,541
ඔබත් එසේ නොකරන බව මම දනිමි.
160
00:11:38,291 --> 00:11:40,583
ඇය තුළ තවමත් හොඳ ඇත.
161
00:11:41,291 --> 00:11:43,541
ඇයගේ ඔබට ආදරය කරන කොටස.
162
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
ඇය මිනීමරුවෙකි.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
නමුත් ඇය තවමත් ඔබේ පවුලයි.
164
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
හොඳයි.
165
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
නමුත් මම ඇඳගෙන නැහැ
සිවිල් සිවුර කියලා.
166
00:12:11,291 --> 00:12:13,957
නියෝගය ස්ථානගත කර ඇත
Khofar මත මාස්ටර් Kelnacca,
167
00:12:13,958 --> 00:12:16,541
නමුත් කිසිවෙක් අසා නැත
වසරකට වැඩි කාලයක් ඔහුගෙන්.
168
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
ඔහු ප්රතිචාර නොදක්වා ඇත
අපගේ අනතුරු ඇඟවීමේ සම්ප්රේෂණ.
169
00:12:22,125 --> 00:12:24,124
සන්නිවේදන කුළුණු ඇත
ප්රදේශය අඩු විය හැක.
170
00:12:25,208 --> 00:12:27,207
අමාරුව නිසා
මෙම මෙහෙයුමේ ...
171
00:12:27,208 --> 00:12:29,915
මම ඔබ සැමට උපදෙස් දෙමි
එකට ඇලීමට.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
ෂ්.
173
00:12:37,458 --> 00:12:40,332
හේයි! මට ඉතා කනගාටුයි.
174
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
ඒ කව් ද?
175
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
ඒ බැසිල්.
176
00:12:51,416 --> 00:12:54,499
ඔහු හෝ ඔවුන් අප සමඟ සිටිනවාද?
177
00:12:57,458 --> 00:13:00,333
ප්රශ්න තියෙනවද, සිවිල්?
178
00:13:01,166 --> 00:13:05,375
නැත. නැත. ඉතා විස්තීර්ණයි
සංක්ෂිප්ත කිරීම, යෝර්ඩ්.
179
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
හ්ම්.
180
00:13:33,000 --> 00:13:36,082
අපි සොයන්නේ අ
වූකී. ඔහු විශාල හා හිසකෙස්.
181
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
අර බ්ලාස්ටර්ව බාර දෙන්න.
182
00:13:50,000 --> 00:13:51,540
හොඳයි, එය දැන් මගේ ය.
183
00:13:51,541 --> 00:13:53,540
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දේපලයි
ජේඩි නියෝගයෙන්.
184
00:13:53,541 --> 00:13:57,833
ඉතින්, මම බයයි මට ඇති වෙයි කියලා
ඔබ එය භාර දෙන ලෙස අවධාරනය කිරීමට.
185
00:14:06,541 --> 00:14:09,374
ප්රදේශවාසීන් පවසන්නේ ඔහු එහි ගිය බවයි
වනාන්තරය සහ ආපසු නොපැමිණි.
186
00:14:18,916 --> 00:14:20,832
Kelnacca එහි ඇත.
187
00:14:26,166 --> 00:14:27,250
අපි ඔහුව සොයා ගන්නේ කෙසේද?
188
00:14:27,750 --> 00:14:29,083
අපිට ට්රැකර් එකක් තියෙනවා.
189
00:14:53,541 --> 00:14:59,207
යෝර්ඩ්. යෝර්ඩ්. යෝර්ඩ්. ඔයාට තේරෙණව ද
බැසිල් මොනවද කියන්නේ?
190
00:14:59,208 --> 00:15:01,666
ඔහුගේ නම බැසිල්. හා ඔව්.
191
00:15:02,208 --> 00:15:04,207
බොහෝ පදවාන් වුවද
Shyriiwook ඉගෙන ගැනීමට අවශ්යයි,
192
00:15:04,208 --> 00:15:07,625
මම ඉගෙන ගන්න එක බාර ගත්තා
භාෂාව ටිකක් nuanced.
193
00:15:09,083 --> 00:15:12,124
හරි, හොඳයි, ඔයා කලබල නම් මම
මෙම මෙහෙයුමේදී, සමාජයට සම්බන්ධ වන්න.
194
00:15:12,125 --> 00:15:15,541
මම කලබල නොවෙමි. මම
ඔබේ ආරක්ෂාව ගැන සැලකිලිමත්.
195
00:15:16,166 --> 00:15:17,791
යාර්ඩ්, මට ඔබෙන් උදව්වක් අහන්න ඕන.
196
00:15:20,708 --> 00:15:22,125
සෝල් එහෙම හිතනවා
මයි බේරගන්න පුළුවන්.
197
00:15:22,750 --> 00:15:24,957
මාස්ටර් සෝල් බුද්ධිමත් ජේඩි කෙනෙක්.
198
00:15:24,958 --> 00:15:28,540
ඔහුට මා සැක කිරීමට හේතුවක් තිබිය යුතුය
ඔබ පවසන දේට සවන් දෙනු ඇත.
199
00:15:28,541 --> 00:15:31,582
නමුත් එය පැමිණෙන්නේ නම්, සහ
ඇය මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ,
200
00:15:31,583 --> 00:15:33,000
ඔබ ඇයව නතර කළ යුතුයි.
201
00:15:33,583 --> 00:15:34,958
මට ඒක කරන්න බැරි වෙයි.
202
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
- ඕෂා...
- කරුණාකර.
203
00:15:37,625 --> 00:15:39,416
මට දෙවෙනි වතාවට පසුබට විය නොහැක.
204
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
මම එදා ඉඳන් ඔයාව දන්නවා
අපි තරුණ විය.
205
00:15:45,500 --> 00:15:47,499
මේ හැම විටම ඔබේ තුවාලය වී ඇත.
206
00:15:47,500 --> 00:15:50,166
සෝල් ගෙනාවා ඇති
ඔබ ඇයට මුහුණ දීමට මෙහි
207
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
නමුත් සමහරවිට ඔහු ඔබව ගෙනාවා විය හැක
මෙන්න ඔබටම මුහුණ දීමට.
208
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
අපි අල්ලා ගත යුතුයි.
209
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
ඉදිරියට එන්න.
210
00:17:05,250 --> 00:17:06,957
එය කුමක් ද?
211
00:17:08,583 --> 00:17:10,458
ඔහු කියනවා තියෙනවා කියලා
මෙහි යමක් වැරදියි.
212
00:17:11,208 --> 00:17:12,458
කුණු වෙච්ච දෙයක්.
213
00:17:13,458 --> 00:17:16,333
වේගය දිගටම කරගෙන යන්න,
පරිමාව අඩු කරන්න.
214
00:17:16,916 --> 00:17:21,291
අපි දන්නේ නැහැ, අපට අවශ්ය නැහැ
මෙහි ජීවත් වන දේ දැන ගැනීමට.
215
00:17:31,625 --> 00:17:32,791
ඕෂා.
216
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
සොල්!
217
00:18:11,875 --> 00:18:12,958
බිම හිටගන්න!
218
00:18:16,166 --> 00:18:17,415
මට ඒක තියෙනවා.
219
00:18:22,375 --> 00:18:25,457
- ඒක කෙලින්ම ගියේ සේබර් එකට.
- එය ආලෝකයට ආකර්ෂණය වේ.
220
00:18:25,458 --> 00:18:27,541
අපි යමු.
221
00:18:28,791 --> 00:18:30,416
එය ඉක්මනින් අඳුරු වනු ඇත.
222
00:18:55,541 --> 00:18:56,708
එය කුමක් ද?
223
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
ම්...
224
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
මට දැනෙන්නට හැකි විය
එම සත්වයා.
225
00:19:07,125 --> 00:19:10,375
ඒත් මම ඒකට බාධා කළා,
දැන් ඒක මැරිලා.
226
00:19:12,416 --> 00:19:14,790
එය සැමවිටම ලැබීමට ගෞරවයක්
ඕනෑම දෙයක් හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට සාක්ෂි දීමට
227
00:19:14,791 --> 00:19:16,457
බලකාය බවට පරිවර්තනය.
228
00:19:16,458 --> 00:19:19,540
ඔබට තවත් තිබුනත්
මට වඩා මරණය පිළිබඳ අත්දැකීම්.
229
00:19:19,541 --> 00:19:22,040
හොඳයි, මට කවදාවත් පිළිගත නොහැකි විය
සැබෑ ජෙඩි ලෙස මරණය විය යුතුය.
230
00:19:22,041 --> 00:19:23,125
සැබෑ ජෙඩි කෙනෙක්?
231
00:19:25,750 --> 00:19:27,375
මට අහිමි වූ දේ මට පිළිගත නොහැකි විය.
232
00:19:28,333 --> 00:19:29,625
ඒක කොච්චර අසාධාරණද කියලා හිතුනා.
233
00:19:31,000 --> 00:19:33,415
ඒ අමනාපය
මට මගේ නංගි ගැන දැනුනා,
234
00:19:33,416 --> 00:19:36,125
මට මගහැරුණත්
ඇය, ඒ සමගම.
235
00:19:39,416 --> 00:19:40,916
අපි නිර්වචනය කර නැත
අපට අහිමි වන දෙයින්.
236
00:19:42,583 --> 00:19:44,250
අපි නිර්වචනය කර ඇත
අපි බේරෙන දේ.
237
00:19:46,958 --> 00:19:48,583
ඔබ බොහෝ සෙයින් බේරී ඇත.
238
00:19:56,875 --> 00:20:01,040
අයියෝ වැඩි දුරක් නෑ.
මෙතනින් විනාඩි දහයක් දකුණට වෙන්න ඇති.
239
00:20:01,041 --> 00:20:02,624
අපි ඒක හදාගන්නවා විතරයි.
240
00:20:03,958 --> 00:20:06,374
නෑ නෑ නෑ නෑ.
දැන් නවතින්න බෑ.
241
00:20:08,625 --> 00:20:11,540
මට සටන් කරන්න වෙනවා a
Wookiee මෙම ගමනෙන් පසු.
242
00:20:11,541 --> 00:20:15,290
මම විනාඩියක් විවේක ගැනීමට කැමතියි,
එය ඔබ සමඟ හොඳින් නම්.
243
00:20:15,291 --> 00:20:17,790
එය නොවේ, නමුත් කමක් නැත.
244
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
245
00:20:25,291 --> 00:20:26,374
කුමක් ද?
246
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
247
00:20:29,458 --> 00:20:31,250
ඔහු එය හඳුන්වන්නේ "අවසාන පාඩම" ලෙසයි.
248
00:20:32,750 --> 00:20:35,957
ඔහු කියනවා, "ඔබේ අවසාන පාඩම
ඔබ ඔබටම උගන්වන එකකි."
249
00:20:35,958 --> 00:20:38,250
"ඔයා ජෙඩි කෙනෙක්ව මරයි
ආයුධයක් නොමැතිව."
250
00:20:39,083 --> 00:20:42,624
අනාරක්ෂිත පුද්ගලයෙකුට පහර දීම සිදු වේ
ජේඩි පෙනී සිටින සෑම දෙයකටම එරෙහිව.
251
00:20:42,625 --> 00:20:46,416
කොහොමද කෙනෙක්ව මරන්නේ
ඒ වගේ? නිරායුධද?
252
00:20:48,125 --> 00:20:50,499
එය පරීක්ෂණයක් නොවේ.
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.
253
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
එය...
254
00:20:52,375 --> 00:20:55,041
එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
ඔබ එය දන්නවා.
255
00:20:57,708 --> 00:21:00,583
මට මෙයට වඩා අවශ්යයි
ඕනෑම දෙයක්, නමුත් එය කළ නොහැකි ය.
256
00:21:02,541 --> 00:21:04,958
සහ මම නොකරන්නේ නම්
ඒක, එයා මාව මරයි.
257
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
උබට ගානක්වත් නෑ.
258
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
මම සලකනවා.
259
00:21:14,041 --> 00:21:15,250
මෙතන.
260
00:21:16,333 --> 00:21:18,249
මම ඔයාට තව වතුර හොයාගන්නම්.
261
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
ඔයා හරි.
262
00:21:21,583 --> 00:21:22,708
ඔබට විවේකයක් අවශ්යයි.
263
00:21:24,000 --> 00:21:25,249
ඔබේ ස්නායු නැති වෙනවා.
264
00:21:25,250 --> 00:21:27,333
අනික අපිට ඒක තියෙන්න බෑ නේද?
265
00:22:11,083 --> 00:22:12,415
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ.
266
00:22:12,416 --> 00:22:13,875
- කුමක් ද?
- බැසිල්.
267
00:22:14,500 --> 00:22:17,125
නියමයි, ඔහු නැවතත් අතුරුදහන් විය.
268
00:22:18,083 --> 00:22:21,625
මම දිවුරනවා, අපට ට්රැකර් එකක් අවශ්යයි
අපගේ ට්රැකර් නිරීක්ෂණය කිරීමට පමණි.
269
00:22:23,916 --> 00:22:25,083
සොල්!
270
00:22:28,416 --> 00:22:30,291
අපිට බැසිල් නැති උනා...
271
00:22:31,541 --> 00:22:32,708
උදව්!
272
00:22:35,083 --> 00:22:36,249
මේ!
273
00:22:46,500 --> 00:22:48,290
උදව්! උදව්!
274
00:22:50,625 --> 00:22:53,624
මේ. මේ! මේ! උදව්!
275
00:22:54,958 --> 00:22:58,665
ඔබ දන්නවා, ඒ හරහා දිව ගිය පසු
වනාන්තරය ඉතා දිගු කාලයක්,
276
00:22:58,666 --> 00:22:59,916
මට යමක් වැටහුණා.
277
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
මට තවදුරටත් මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
278
00:23:02,458 --> 00:23:04,749
මට මරන්න ඕන නෑ
ආයුධයක් නැති ජේඩි.
279
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
- මට මෙම ගනුදෙනුව තබා ගැනීමට අවශ්ය නැත.
- කුමක් ද?
280
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
හේයි! මාව කපා දමන්න!
281
00:23:09,708 --> 00:23:12,749
ඔයාට වැරදුනා. ඕෂා වීම
ජීවමාන සියල්ල වෙනස් කරයි.
282
00:23:12,750 --> 00:23:15,040
මගේ පක්ෂපාතිත්වය
ඕෂා. ඔබේ ස්වාමියා නොවේ.
283
00:23:15,041 --> 00:23:17,832
ඔයා කුමක් ද...
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
284
00:23:17,833 --> 00:23:21,499
මම කරන්න යන දේ තමයි
කෙල්නාකාට මා භාර දෙන්න.
285
00:23:21,500 --> 00:23:25,208
- ඊට පස්සේ මම ජෙඩි වෙත හැරෙන්න.
- නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නවත්වන්න. නවත්වන්න.
286
00:23:26,666 --> 00:23:28,250
දකුණට විනාඩි දහයයි නේද?
287
00:23:29,250 --> 00:23:31,666
ජේඩි ඔබව සිරගත කරයි.
288
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
මම කිව්වට පස්සේ නෙවෙයි
මම දන්න අය.
289
00:23:37,250 --> 00:23:38,624
එයා ඔයාව මරයි.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,291
එයාට මුලින්ම මාව හොයාගන්න ඕන.
291
00:23:41,375 --> 00:23:44,708
අනික එයාටවත් හදන්න පුලුවන් වෙයිද දන්නේ නෑ
මග පෙන්වන්නෙකු නොමැතිව එය මෙහි ඇත.
292
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
මට ඒක පිළිගන්න වෙනවා.
293
00:23:47,916 --> 00:23:49,000
මට ඔබව අවශ්ය විය.
294
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
මේ! මේ!
295
00:24:01,708 --> 00:24:03,832
ඇයට යාමට නොහැකි විය
දුරින්. ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
296
00:24:03,833 --> 00:24:05,000
මම දන්නේ නැහැ.
297
00:24:07,208 --> 00:24:09,916
- කොහෙද බැසිල්?
- මම දන්නේ නැහැ, පදවන්.
298
00:24:21,416 --> 00:24:22,499
එය කුමක් ද?
299
00:24:22,500 --> 00:24:24,958
එහි දෙයක් නැත.
300
00:24:27,541 --> 00:24:29,957
ඔබ මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
Olega මත Mae සමඟ ගැටෙනවාද?
301
00:24:29,958 --> 00:24:31,540
ඔබ සූදානම් නොවීය.
302
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
නමුත් මම දැන් සූදානම්ද?
303
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
මෙය වෙනස් ය.
304
00:24:39,083 --> 00:24:40,291
මට වෙනසක් දැනෙනවා.
305
00:24:41,083 --> 00:24:44,166
මට ආයෙත් ඒ වගේ දේවල් දැනෙනවා
ඇයට මුහුණ දීමට මට ධෛර්යය ලබා දෙයි.
306
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
ඔබ ඇයට මුහුණ දීමට යන්නේ නැත.
307
00:24:48,375 --> 00:24:50,375
ඔබ ඔබේ අතීතයට මුහුණ දෙනු ඇත.
308
00:24:52,750 --> 00:24:54,250
අපි දෙන්නම කරන්නම්.
309
00:24:56,666 --> 00:25:02,416
අපි ආරක්ෂිතව Mae වෙත ගෙන ගිය පසු
නැව, මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්.
310
00:25:03,250 --> 00:25:04,666
මම පොරොන්දු වෙනවා.
311
00:25:33,541 --> 00:25:35,124
හේයි, පොඩි යාලුවනේ.
312
00:25:39,166 --> 00:25:40,332
එයා මේව හොයාගෙන.
313
00:25:45,458 --> 00:25:47,124
යන්න! යන්න! යන්න! ඕෂා.
314
00:25:47,125 --> 00:25:49,208
- අප පිටුපස සිටින්න.
- මෙම මාර්ගයේ.
315
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
මේ හරහා. ඉක්මනින්.
316
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
මාස්ටර් කෙල්නාකා!
317
00:26:33,541 --> 00:26:34,749
එයා මෙහෙ.
318
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
එහේ!
319
00:26:41,251 --> 00:26:42,957
මාස්ටර් කෙල්නාකා!
320
00:26:49,416 --> 00:26:51,832
නමින්
මන්දාකිණි ජනරජය,
321
00:26:51,833 --> 00:26:54,041
සහ ජේඩිගේ නියෝගය,
322
00:26:54,833 --> 00:26:57,124
එම වාසස්ථානය තුළ සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට
323
00:26:57,125 --> 00:27:00,707
ඔබේ සමඟ පිටතට පැමිණිය යුතුය
අපට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
324
00:27:00,708 --> 00:27:02,833
ඒ කියන්නේ ඔයා මේ අනිසේයා.
325
00:27:46,333 --> 00:27:47,750
එය කුමක් ද?
326
00:27:53,791 --> 00:27:55,291
ඔබම හඳුනාගන්න.
327
00:27:58,958 --> 00:28:00,583
බිම හිටගන්න.
328
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
ඕෂා, දුවන්න!