1
00:00:04,083 --> 00:00:05,499
{\an8}לאושה יש אחות תאומה?
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,999
קוראים לה מיי.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,458
היא הייתה משוערת
מת לפני 16 שנים.
4
00:00:09,875 --> 00:00:13,332
אבל אני מאמין שהיא כן
אחראי לרצח של אינדרה.
5
00:00:13,333 --> 00:00:14,415
לכו לחקור.
6
00:00:14,416 --> 00:00:16,165
היא רוצה להרוג ארבעה ג'דיי.
7
00:00:16,166 --> 00:00:18,833
אינדארה, טורבין,
קלנאקה, ואתה.
8
00:00:20,041 --> 00:00:22,290
כמה טוב לך
מכיר את אושה? ברנדוק.
9
00:00:22,291 --> 00:00:26,124
הייתי שם כשהיא
אחות הציתה שריפה
10
00:00:26,125 --> 00:00:28,249
שהרג את כל המשפחה שלה.
11
00:00:28,250 --> 00:00:29,415
אני אעצור אותם.
12
00:00:29,416 --> 00:00:30,707
אף אחד לא לוקח אותי.
13
00:00:30,708 --> 00:00:32,666
- הג'דיי גרועים.
הג'דיי טובים.
14
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
מה עשית?
15
00:00:37,416 --> 00:00:38,665
- אושה!
- מיי!
16
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
לא!
17
00:00:41,541 --> 00:00:44,082
יש לי שני ג'דיי
להרוג אחרי טורבין.
18
00:00:44,083 --> 00:00:47,832
ואני אהרוג אחד מהם בלי
נשק ורצות את המאסטר.
19
00:00:47,833 --> 00:00:49,041
אושי?
20
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
אושה בחיים.
- אני יודע.
21
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
חופר. יער מרגיע
נסיגה בשפה החיצונית.
22
00:02:37,958 --> 00:02:41,291
שמור על כל תנועה
צמוד אך עדין.
23
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
צמצם אזורי פגיעות.
24
00:02:51,791 --> 00:02:55,333
למקסם את ההגנות שלך
ללא צורך להכות.
25
00:03:01,708 --> 00:03:03,291
זה הזמן שלנו.
26
00:03:06,583 --> 00:03:09,999
דארו, רנה, אני רוצה לראות את שלך
עמדת פתיחה לפני שאתה עוזב.
27
00:03:10,000 --> 00:03:11,166
אושה.
28
00:03:12,541 --> 00:03:13,833
באתי להיפרד.
29
00:03:14,666 --> 00:03:16,374
אתה לא נשאר?
30
00:03:16,375 --> 00:03:18,166
עשיתי את מה שהייתי צריך לעשות.
31
00:03:19,375 --> 00:03:21,707
- תודה.
- בשביל מה?
32
00:03:21,708 --> 00:03:25,915
שעזרת לי למצוא את אחותי.
תוכיח את חפותי. נקה את שמי.
33
00:03:25,916 --> 00:03:27,458
רק מילאתי את חובתי.
34
00:03:28,250 --> 00:03:30,874
אולי מעולם לא ידעתי
שכן ודאי מיי הייתה בחיים.
35
00:03:30,875 --> 00:03:33,458
ובזכותך, הצלחתי
ראיתי אותה במו עיניי.
36
00:03:35,250 --> 00:03:36,874
גם אם לא הצלחתי לעצור אותה.
37
00:03:36,875 --> 00:03:39,541
חשבתי שתישאר
עד שתפסנו אותה.
38
00:03:40,625 --> 00:03:42,624
כלומר, אתה בטח סקרן,
אחרי כל הזמן הזה.
39
00:03:42,625 --> 00:03:44,625
מיי היא הבעיה של הג'דיי עכשיו.
40
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
ואני לא ג'דיי.
41
00:03:50,833 --> 00:03:52,832
אל תגיד לי שאתה תתגעגע אליי.
42
00:03:57,333 --> 00:03:58,915
אכפת לך ממי.
43
00:03:58,916 --> 00:04:01,332
אתה מתאבל על השנים שאבדו
בין שניכם.
44
00:04:01,333 --> 00:04:04,249
מישהו חייב למצוא את מיי לפני כן
היא עושה יותר נזק.
45
00:04:04,250 --> 00:04:05,666
אבל זה לא אני.
46
00:04:07,666 --> 00:04:09,166
אני פשוט... אני לא יכול.
47
00:04:11,291 --> 00:04:13,582
בפעם הבאה שאני על קורוסקאנט,
עם זאת, אני אחפש אותך.
48
00:04:13,583 --> 00:04:16,541
ואנחנו נלך לקנטינה ו
סיפורי מסחר על מאסטר סול.
49
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
נפרדת ממנו?
50
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
גרמתי לו מספיק צרות.
51
00:04:55,375 --> 00:04:56,624
וואו! וואו! וואו!
52
00:04:56,625 --> 00:04:58,999
לא הייתי לוקח סתם
כבוי, אם הייתי במקומך.
53
00:04:59,000 --> 00:05:01,249
ח'ופר אינו ידוע באופן מסיבי.
54
00:05:01,250 --> 00:05:04,583
אני מכיר ציידי ראשים שלא
לדרוך ביערות האלה.
55
00:05:05,083 --> 00:05:06,290
אה, אבל יש לך?
56
00:05:06,291 --> 00:05:07,958
כן יש לי.
57
00:05:10,750 --> 00:05:13,207
כדי למצוא את הווקי.
וזה היה קשה.
58
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
זה ג'די אחד
לא רוצה להימצא.
59
00:05:20,791 --> 00:05:23,707
נכנסת לשם והסתכנת
החיים שלך עבור המאסטר שלי?
60
00:05:23,708 --> 00:05:27,583
לא. סיכנתי את שלי
החיים לעזור לך.
61
00:05:28,416 --> 00:05:30,833
תודה בזה. אתה צריך אותי.
62
00:05:34,791 --> 00:05:37,707
אתה יודע, אחותך
בחיים לא משנה כלום.
63
00:05:37,708 --> 00:05:40,958
אתה צריך להרוג את
ווקי. עשית עסקה.
64
00:05:42,916 --> 00:05:46,250
יש שלוש שעות של
אור שמש נשאר. בואו נצא לדרך.
65
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
בסדר. עקוב אחריי.
66
00:06:12,250 --> 00:06:13,583
מי זאת?
67
00:06:14,625 --> 00:06:15,915
אין לי מושג.
68
00:06:15,916 --> 00:06:18,665
היא מהירה, אבל חלשה.
69
00:06:18,666 --> 00:06:21,665
הרגשות שלה מנחים אותה
כל בחירה בלחימה.
70
00:06:21,666 --> 00:06:23,624
- ובכל זאת יש שם מיומנות.
- כן.
71
00:06:23,625 --> 00:06:26,082
מישהו אימן אותה.
72
00:06:26,083 --> 00:06:27,165
אבל מי?
73
00:06:27,166 --> 00:06:29,415
היא לא מכירה אותה
זהות המאסטר.
74
00:06:29,416 --> 00:06:31,207
אבל היא מפחדת ממנו.
75
00:06:31,208 --> 00:06:33,583
חניך שלא
מכיר את המאסטר שלהם?
76
00:06:34,583 --> 00:06:35,999
זה אבסורד.
77
00:06:36,000 --> 00:06:38,166
האם זה יכול להיות צו רסיס?
78
00:06:39,541 --> 00:06:40,624
או משהו יותר גרוע?
79
00:06:40,625 --> 00:06:42,999
אם הם רסיס
סדר, נדע.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,082
הבחורה הזאת יכולה
הופכים לאיום גדול.
81
00:06:45,083 --> 00:06:46,791
היא לא ממושמעת.
82
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
ובכל זאת, היא חמקה ממך.
83
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
והיא הרגה שני מאסטרים של ג'דיי.
84
00:06:58,708 --> 00:07:02,040
כן, אבל מיי מכוונת
שלושת אלו...
85
00:07:02,041 --> 00:07:04,500
ארבע. כולל אותך, סול.
86
00:07:06,000 --> 00:07:09,666
ארבעת הג'דיי שהוצבו עליה
כוכב בית כשהייתה ילדה.
87
00:07:11,916 --> 00:07:13,082
כמה מוזר.
88
00:07:13,083 --> 00:07:16,499
היא מופיעה כל השנים האלה
מאוחר יותר, מאומן על ידי אחד משלנו.
89
00:07:16,500 --> 00:07:18,082
אתה חושב שג'דיי לימד אותה?
90
00:07:18,083 --> 00:07:19,665
אפילו הולוגרמה
יכול להגיד לי את זה.
91
00:07:19,666 --> 00:07:21,624
עלינו להזהיר את המועצה העליונה.
92
00:07:21,625 --> 00:07:24,957
המועצה העליונה תהיה
חובה ליידע את הסנאט.
93
00:07:24,958 --> 00:07:28,457
שערורייה כזו תהיה
לעורר פחד וחוסר אמון.
94
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
אנחנו צריכים לטפל בזה בעצמנו.
95
00:07:32,166 --> 00:07:33,875
עלינו ללמוד מי אימן אותה.
96
00:07:36,000 --> 00:07:39,708
מאסטר הולדן, חלץ מקלנאקה
הפוסט שלו על ח'ופר ויירט את מיי.
97
00:07:40,291 --> 00:07:41,915
ואם היא לא
לבוא בשלווה?
98
00:07:41,916 --> 00:07:43,874
אני לא מצפה
להגיע לזה.
99
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
ישיבה זו נדחית.
100
00:07:53,208 --> 00:07:54,875
מאסטר ורנסטרה, בבקשה.
101
00:07:55,375 --> 00:07:57,874
למה לא עשית
לספר לי על זה?
102
00:07:57,875 --> 00:08:00,624
- אני עשיתי! ברגע שידעתי...
לא, סול.
103
00:08:00,625 --> 00:08:02,582
לפני שש עשרה שנים,
104
00:08:02,583 --> 00:08:05,499
למה לא אמרת לי שיש
יש סיכוי שהילדה המסכנה הזו שרדה?
105
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
אם חשבתי שיש,
כמובן שהייתי עושה זאת.
106
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
אבל ראיתי אותה נופלת.
107
00:08:12,583 --> 00:08:14,625
אף אחד לא יכול היה לשרוד את זה.
108
00:08:17,708 --> 00:08:20,375
תן לי להיות האחד
להביא אותה פנימה.
109
00:08:20,875 --> 00:08:24,332
הקשר האישי שלך איתה
ואחותה אינה תועלת כאן.
110
00:08:24,333 --> 00:08:27,415
המטרה של מיי היא
לא רק שלה.
111
00:08:27,416 --> 00:08:29,500
אתה חייב לדעת את זה.
112
00:08:32,916 --> 00:08:36,875
אני חושש שמיי היא רק חלק קטן
של התוכנית הגדולה יותר של המאסטר שלה.
113
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
תוכנית שקשה לראות.
114
00:08:41,416 --> 00:08:42,708
איזושהי תזוזה.
115
00:08:44,083 --> 00:08:45,457
משהו שיכריע את הכף.
116
00:08:45,458 --> 00:08:50,124
אם היא מתנגדת למעצר ו
הולדן מנטרל אותה...
117
00:08:50,125 --> 00:08:51,332
זה לא יגיע לזה.
118
00:08:51,333 --> 00:08:54,333
ואז המאסטר שלה ירצה
באמת ללכת לאיבוד לנו.
119
00:08:56,000 --> 00:08:58,958
היא לא תיכנע בלי
לקבל משהו בתמורה.
120
00:09:01,458 --> 00:09:03,041
יש לנו משהו שהיא רוצה?
121
00:09:11,916 --> 00:09:14,790
איך הורגים את א
ג'דיי בלי נשק?
122
00:09:14,791 --> 00:09:17,457
זה חייב להיות חלק
סוג של מבחן, נכון?
123
00:09:17,458 --> 00:09:22,791
אתה מתעסק ללא נשק, אבל אתה יכול
להשתמש בצבר שלהם אם תפרק אותם מנשקם?
124
00:09:23,875 --> 00:09:25,833
או שזו רמאות?
125
00:09:26,541 --> 00:09:29,874
אני רק סקרן איך תסתדר
זה הפעם. נכשלת כל כך.
126
00:09:29,875 --> 00:09:33,374
לא נכשלתי. אני הרגתי
אינדרה ואני הרגנו את טורבין.
127
00:09:33,375 --> 00:09:35,665
אבל הרגת אותם "בדרך שלך".
128
00:09:35,666 --> 00:09:38,249
אתה צריך להרוג את
ווקי בלי נשק.
129
00:09:38,250 --> 00:09:41,249
- המאסטר שלך רוצה שת...
- איזו עסקה עשית איתו?
130
00:09:41,250 --> 00:09:43,499
אני לא. אה, אנחנו לא בדיוק.
131
00:09:43,500 --> 00:09:45,832
אני פשוט חייב לו.
132
00:09:45,833 --> 00:09:48,457
אתה יודע איך הוא,
הוא אוסף אנשים.
133
00:09:48,458 --> 00:09:50,791
לעולם לא ראיתי
הפנים שלו. האם אתה?
134
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
אתה יודע שלא.
135
00:09:53,958 --> 00:09:57,208
אה, תראה, הנה זה
הוא. ההיקף.
136
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
אני לא מאמין שלי
חלאת הג'דיי של אחותה.
137
00:10:04,208 --> 00:10:06,416
איך היא הייתה
כשדיברת איתה?
138
00:10:08,125 --> 00:10:12,499
היא נראתה גמורה
הראש שלה, בכנות.
139
00:10:12,500 --> 00:10:14,957
היא נראתה ממש מחבבת
של מאסטר הג'די האחד הזה.
140
00:10:14,958 --> 00:10:17,916
איך קראו לו שוב? סוֹל?
141
00:10:20,541 --> 00:10:22,166
בכל מקרה, בוא נצא לדרך.
142
00:10:38,833 --> 00:10:41,540
אני שמח שקיבלנו שירות.
זה כמו היום בו נפגשנו!
143
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
כן, הייתי עושה את זה
אם היו לי את הכלים, פיפ.
144
00:10:44,708 --> 00:10:46,583
אבל אין לי כאלה, בסדר?
- אושה!
145
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
סוֹל.
146
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
הלכתי למצוא אותך ו
ג'קי אמר שכבר עזבת.
147
00:10:55,666 --> 00:10:57,083
אני מצטער שלא נפרדתי.
148
00:10:57,875 --> 00:10:59,041
אני צריך את עזרתך.
149
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
אני צריך שתבוא איתך
אותי במשימה הזו.
150
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
אתה רוצה שאצטרף שוב לג'דיי?
151
00:11:04,958 --> 00:11:07,083
ובכן, לא רשמית.
152
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
אה.
153
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
אתה צריך אותי, אז
אתה יכול להגיע אליה.
154
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
סול, אני לא יכול.
155
00:11:17,875 --> 00:11:23,124
כשסיפרתי למי שכן
בחיים, עיניה התרככו.
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,708
היא הפכה לאדם אחר.
157
00:11:27,333 --> 00:11:31,458
אם תבוא, הם יגיעו
לאפשר לשנינו ללכת.
158
00:11:33,250 --> 00:11:35,457
אני לא רוצה שמיי תיפגע.
159
00:11:35,458 --> 00:11:37,541
אני יודע שגם אתה לא.
160
00:11:38,291 --> 00:11:40,583
עדיין יש בה טוב.
161
00:11:41,291 --> 00:11:43,541
החלק בה שאוהב אותך.
162
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
היא רוצחת.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
אבל היא עדיין המשפחה שלך.
164
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
בסדר גמור.
165
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
אבל אני לא לובש
החלוק האזרחי הזה.
166
00:12:11,291 --> 00:12:13,957
המסדר הוצב
מאסטר קלנאקה על ח'ופר,
167
00:12:13,958 --> 00:12:16,541
אבל אף אחד לא שמע
ממנו בעוד יותר משנה.
168
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
הוא לא הגיב
שידורי האזהרה שלנו.
169
00:12:22,125 --> 00:12:24,124
מגדלי תקשורת פנימה
ייתכן שהאזור למטה.
170
00:12:25,208 --> 00:12:27,207
בגלל הקושי
של המשימה הזו...
171
00:12:27,208 --> 00:12:29,915
אני מייעץ לכולכם
להיצמד יחד.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
ששש.
173
00:12:37,458 --> 00:12:40,332
היי! אני כל כך מצטער.
174
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
מי זה?
175
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
זה באזיל.
176
00:12:51,416 --> 00:12:54,499
האם הוא, או הם, איתנו?
177
00:12:57,458 --> 00:13:00,333
יש לך שאלות, אזרח?
178
00:13:01,166 --> 00:13:05,375
לא. לא. מקיף מאוד
תדרוך, יורד.
179
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
הממ.
180
00:13:33,000 --> 00:13:36,082
אנחנו מחפשים א
ווקי. הוא גדול ושעיר.
181
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
אתה תצטרך
להעביר את הפלאסטר הזה.
182
00:13:50,000 --> 00:13:51,540
ובכן, זה שלי עכשיו.
183
00:13:51,541 --> 00:13:53,540
זה בעצם הנכס
של מסדר הג'דיי.
184
00:13:53,541 --> 00:13:57,833
אז אני חושש שיהיה לי
להתעקש שתמסור אותו.
185
00:14:06,541 --> 00:14:09,374
המקומיים אומרים שהוא יצא לדרך
היער ולא חזר.
186
00:14:18,916 --> 00:14:20,832
קלנאקה נמצאת שם.
187
00:14:26,166 --> 00:14:27,250
איך אנחנו מוצאים אותו?
188
00:14:27,750 --> 00:14:29,083
יש לנו גשש.
189
00:14:53,541 --> 00:14:59,207
יורד. יורד. יורד. האם אתה מבין
מה הבזיל אומר?
190
00:14:59,208 --> 00:15:01,666
קוראים לו בזיל. וכן.
191
00:15:02,208 --> 00:15:04,207
למרות שרוב הפדאונים
רוצה ללמוד את שרייוווק,
192
00:15:04,208 --> 00:15:07,625
לקחתי על עצמי ללמוד א
שפה קצת יותר ניואנסית.
193
00:15:09,083 --> 00:15:12,124
אוקיי, טוב, אם אתה כועס אני
במשימה זו, הצטרף למועדון.
194
00:15:12,125 --> 00:15:15,541
אני לא עצבני. אני
מודאגים לבטיחותך.
195
00:15:16,166 --> 00:15:17,791
יורד, אני צריך לבקש ממך טובה.
196
00:15:20,708 --> 00:15:22,125
סול חושב כך
אפשר להציל את מיי.
197
00:15:22,750 --> 00:15:24,957
מאסטר סול הוא ג'דיי חכם.
198
00:15:24,958 --> 00:15:28,540
חייבת להיות לו סיבה לחשוד במי
יקשיב למה שיש לך לומר.
199
00:15:28,541 --> 00:15:31,582
אבל אם זה מגיע לזה, ו
היא לא מקשיבה לי,
200
00:15:31,583 --> 00:15:33,000
אתה צריך לעצור אותה.
201
00:15:33,583 --> 00:15:34,958
אני לא אצליח לעשות את זה.
202
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
- אושה...
- אנא.
203
00:15:37,625 --> 00:15:39,416
אני לא יכול להסס פעם שנייה.
204
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
אני מכיר אותך מאז
היינו צעירים.
205
00:15:45,500 --> 00:15:47,499
מיי תמיד הייתה הפצע שלך.
206
00:15:47,500 --> 00:15:50,166
אולי סול הביא
אתה כאן כדי להתמודד איתה,
207
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
אבל אולי הוא הביא אותך
כאן כדי להתמודד עם עצמך.
208
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
אנחנו צריכים להתעדכן.
209
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
בחייך.
210
00:17:05,250 --> 00:17:06,957
מה זה?
211
00:17:08,583 --> 00:17:10,458
הוא אומר שיש
משהו לא בסדר כאן.
212
00:17:11,208 --> 00:17:12,458
משהו רקוב.
213
00:17:13,458 --> 00:17:16,333
תמשיכי בקצב,
לשמור על עוצמת הקול.
214
00:17:16,916 --> 00:17:21,291
אנחנו לא יודעים, ואנחנו לא רוצים
לדעת מה חי כאן.
215
00:17:31,625 --> 00:17:32,791
אושה.
216
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
סוֹל!
217
00:18:11,875 --> 00:18:12,958
חדל!
218
00:18:16,166 --> 00:18:17,415
יש לי את זה.
219
00:18:22,375 --> 00:18:25,457
זה הלך ישר לצבר.
- זה נמשך לאור.
220
00:18:25,458 --> 00:18:27,541
בוא נזוז.
221
00:18:28,791 --> 00:18:30,416
עוד מעט יהיה חשוך.
222
00:18:55,541 --> 00:18:56,708
מה זה?
223
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
אממ...
224
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
הצלחתי לחוש
היצור הזה.
225
00:19:07,125 --> 00:19:10,375
אבל הפרעתי את זה,
ועכשיו זה מת.
226
00:19:12,416 --> 00:19:14,790
זה תמיד כבוד לקבל
לחזות במשהו או מישהו
227
00:19:14,791 --> 00:19:16,457
להפוך לכוח.
228
00:19:16,458 --> 00:19:19,540
למרות שיש לך יותר
ניסיון עם המוות ממה שיש לי.
229
00:19:19,541 --> 00:19:22,040
ובכן, אף פעם לא יכולתי לקבל
מוות כמו שג'דיי אמיתי צריך.
230
00:19:22,041 --> 00:19:23,125
ג'דיי אמיתי?
231
00:19:25,750 --> 00:19:27,375
לא יכולתי לקבל את מה שהפסדתי.
232
00:19:28,333 --> 00:19:29,625
כמה לא הוגן זה הרגיש.
233
00:19:31,000 --> 00:19:33,415
הטינה ש
חשתי כלפי אחותי,
234
00:19:33,416 --> 00:19:36,125
למרות שפספסתי
אותה, בו זמנית.
235
00:19:39,416 --> 00:19:40,916
אנחנו לא מוגדרים
במה שאנחנו מפסידים.
236
00:19:42,583 --> 00:19:44,250
אנחנו מוגדרים על ידי
מה אנחנו שורדים.
237
00:19:46,958 --> 00:19:48,583
שרדת הרבה.
238
00:19:56,875 --> 00:20:01,040
בחייך, זה לא רחוק מדי.
כנראה עשר דקות דרומית מכאן.
239
00:20:01,041 --> 00:20:02,624
אנחנו פשוט נצליח.
240
00:20:03,958 --> 00:20:06,374
לא לא לא לא.
אתה לא יכול להפסיק עכשיו.
241
00:20:08,625 --> 00:20:11,540
אני צריך להילחם א
ווקי אחרי הטרק הזה.
242
00:20:11,541 --> 00:20:15,290
אני רוצה לנוח דקה,
אם זה בסדר איתך.
243
00:20:15,291 --> 00:20:17,790
זה לא, אבל בסדר.
244
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
זה לא מבחן.
245
00:20:25,291 --> 00:20:26,374
מה?
246
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
זה לא מבחן.
247
00:20:29,458 --> 00:20:31,250
הוא קורא לזה "השיעור האחרון".
248
00:20:32,750 --> 00:20:35,957
הוא אומר, "השיעור האחרון שלך
הוא אחד שאתה מלמד את עצמך."
249
00:20:35,958 --> 00:20:38,250
"אתה תהרוג ג'דיי
בלי נשק".
250
00:20:39,083 --> 00:20:42,624
לתקוף אדם חסר הגנה הולך
נגד כל מה שהג'דיי מייצג.
251
00:20:42,625 --> 00:20:46,416
איך הורגים מישהו
כמו זה? לא חמוש?
252
00:20:48,125 --> 00:20:50,499
זה לא מבחן.
זה בלתי אפשרי.
253
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
שֶׁלָה...
254
00:20:52,375 --> 00:20:55,041
זה לא בלתי אפשרי.
אתה יודע את זה.
255
00:20:57,708 --> 00:21:00,583
אני רוצה את זה יותר מ
כל דבר, אבל זה בלתי אפשרי.
256
00:21:02,541 --> 00:21:04,958
ואם אני לא עושה
זה, הוא יהרוג אותי.
257
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
אפילו לא אכפת לך.
258
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
איכפת לי.
259
00:21:14,041 --> 00:21:15,250
כאן.
260
00:21:16,333 --> 00:21:18,249
אני אמצא לך עוד מים.
261
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
אתה צודק.
262
00:21:21,583 --> 00:21:22,708
אתה צריך לנוח.
263
00:21:24,000 --> 00:21:25,249
אתה מאבד את העצבים.
264
00:21:25,250 --> 00:21:27,333
ואנחנו לא יכולים לקבל את זה, נכון?
265
00:22:11,083 --> 00:22:12,415
אני לא רואה אותו.
266
00:22:12,416 --> 00:22:13,875
- מה?
- בזיל.
267
00:22:14,500 --> 00:22:17,125
נהדר, הוא נעלם שוב.
268
00:22:18,083 --> 00:22:21,625
אני נשבע, אנחנו צריכים גשש
רק כדי לעקוב אחר הגשש שלנו.
269
00:22:23,916 --> 00:22:25,083
סוֹל!
270
00:22:28,416 --> 00:22:30,291
איבדנו את באזיל...
271
00:22:31,541 --> 00:22:32,708
עֶזרָה!
272
00:22:35,083 --> 00:22:36,249
מיי!
273
00:22:46,500 --> 00:22:48,290
עֶזרָה! עֶזרָה!
274
00:22:50,625 --> 00:22:53,624
מיי. מיי! מיי! עֶזרָה!
275
00:22:54,958 --> 00:22:58,665
אתה יודע, אחרי שרצתי את זה
יער במשך זמן רב במיוחד,
276
00:22:58,666 --> 00:22:59,916
הבנתי משהו.
277
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
אני לא צריך לעשות את זה יותר.
278
00:23:02,458 --> 00:23:04,749
אני לא צריך להרוג את א
ג'דיי בלי נשק.
279
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
אני לא צריך לקיים את העסקה הזו.
- מה?
280
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
היי! תחתוך אותי!
281
00:23:09,708 --> 00:23:12,749
טעית. ישות אושה
בחיים משנה הכל.
282
00:23:12,750 --> 00:23:15,040
הנאמנות שלי היא ל
אושה. לא המאסטר שלך.
283
00:23:15,041 --> 00:23:17,832
מה אתה...
מה אתה עושה?
284
00:23:17,833 --> 00:23:21,499
מה שאני הולך לעשות זה
להתמסר לקלנאקה.
285
00:23:21,500 --> 00:23:25,208
ואז להסגיר את עצמי לג'דיי.
- לא לא לא לא. אין עצירה. תפסיק.
286
00:23:26,666 --> 00:23:28,250
זה עשר דקות דרומה, נכון?
287
00:23:29,250 --> 00:23:31,666
הג'דיי יכניס אותך לכלא.
288
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
לא אחרי שאספר
אותם שאני מכיר.
289
00:23:37,250 --> 00:23:38,624
הוא יהרוג אותך.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,291
הוא יצטרך למצוא אותי קודם.
291
00:23:41,375 --> 00:23:44,708
ואני לא יודע אם אפילו הוא יכול להצליח
זה כל הדרך לכאן בלי מדריך.
292
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
אני אצטרך להודות בזה.
293
00:23:47,916 --> 00:23:49,000
הייתי צריך אותך.
294
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
מיי! מיי!
295
00:24:01,708 --> 00:24:03,832
היא לא יכלה ללכת
רָחוֹק. איפה היא יכולה להיות?
296
00:24:03,833 --> 00:24:05,000
אני לא יודע.
297
00:24:07,208 --> 00:24:09,916
- איפה בזיל?
אני לא יודע, פדאוואן.
298
00:24:21,416 --> 00:24:22,499
מה זה?
299
00:24:22,500 --> 00:24:24,958
זה שום דבר.
300
00:24:27,541 --> 00:24:29,957
לא היית נותן לי
להתעמת עם מיי על אולגה?
301
00:24:29,958 --> 00:24:31,540
לא היית מוכן.
302
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
אבל אני מוכן עכשיו?
303
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
זה שונה.
304
00:24:39,083 --> 00:24:40,291
אני מרגיש שונה.
305
00:24:41,083 --> 00:24:44,166
אני חש את הדברים שוב בצורה כזו
נותן לי את האומץ להתמודד איתה.
306
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
אתה לא הולך להתמודד איתה.
307
00:24:48,375 --> 00:24:50,375
אתה הולך להתמודד עם העבר שלך.
308
00:24:52,750 --> 00:24:54,250
שנינו נעשה.
309
00:24:56,666 --> 00:25:02,416
ברגע שנביא את מיי בשלום אל
ספינה, אני אסביר הכל.
310
00:25:03,250 --> 00:25:04,666
אני מבטיח.
311
00:25:33,541 --> 00:25:35,124
היי, חבר קטן.
312
00:25:39,166 --> 00:25:40,332
הוא מצא את מיי.
313
00:25:45,458 --> 00:25:47,124
זוז זוז זוז! אושה.
314
00:25:47,125 --> 00:25:49,208
תישאר מאחורינו.
- בדרך זו.
315
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
דרך כאן. בִּמְהִירוּת.
316
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
מאסטר קלנאקה!
317
00:26:33,541 --> 00:26:34,749
הוא פה.
318
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
שם!
319
00:26:41,251 --> 00:26:42,957
מאסטר קלנאקה!
320
00:26:49,416 --> 00:26:51,832
בשם ה
הרפובליקה הגלקטית,
321
00:26:51,833 --> 00:26:54,041
ומסדר הג'דיי,
322
00:26:54,833 --> 00:26:57,124
כל אחד בתוך הבית הזה
323
00:26:57,125 --> 00:27:00,707
צריך לצאת עם שלך
ידיים שבהן נוכל לראות אותן.
324
00:27:00,708 --> 00:27:02,833
זה אומר שאת, מיי אניסיה.
325
00:27:46,333 --> 00:27:47,750
מה זה?
326
00:27:53,791 --> 00:27:55,291
הזדהה.
327
00:27:58,958 --> 00:28:00,583
חדל.
328
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
אושה, רוץ!