„Здравей, скъпа. Като малко забавление?
полиция! полиция! „Елп!
♪ Не съм твърде млад, не съм и твърде стар
♪ Не прекалено плах, не твърде смел
♪ Точно такъв, какъвто бихте искали да държите Точно за спорт, казаха ми
♪ Та... ра... ра... бум-де-ай!
♪ Та-ра-ра-бум-де-ай
♪ Ta-ra-ra-boom-de-ay Ta-ra-ra-boom-de-ay
♪ Та... ра... ра... бум-де-ай
♪ Та-ра-ра-бум-де-ай
♪ Ta-ra-ra-boom-de-ay Ta-ra-ra-boom-de-ay
♪ Аз... няма да бъда тормозен Няма да бъда шеф
♪ Винаги печеля, никога не съм губил
♪ Така че просто стискайте палци
♪ И се надявам, че можете да си позволите разходите
♪ Аз съм игра за почти всичко
♪ Това завършва с диамантен пръстен
♪ Обичам да имам моята малка любов И когато го направя...
♪ Винаги... пея...
♪ Та... ра... ра...
♪ ..бум-де-ай Та-ра-ра-бум-де-ай
♪ Та-ра-ра-бум-де-ай
♪ Та-ра-ра-бум-де-ай!
♪ Та... ра... ра... бум-де-ай Та-ра-ра-бум-де-ай
♪ Ta-ra-ra-boom-de-ay Ta-ra-ra-boom-de-ay
♪ Та... ра... ра... бум-де-ай
♪ Та-ра-ра-бум-де-ай
♪ Ta-ra-ra-boom-de-ay Ta-ra-ra-boom-de-ay
♪ Та-ра-ра-бум-де-ай
♪ Та-ра-ра-бум-де-ай. ♪
< Присъединете се към мен на сцената!
Старото вино е най-сладко!
Едно и две, шефе.
Какво? ..О, да, разбира се. Рупърт е тук.
Рупърт, старо момче - едно и две е.
Тази проклета курва задигна чантата ми.
за какво говориш Нагоре и край с нея!
Не! Не! Не! Пусни ме!
Пусни ме!
Остави я долу. Тя не е проклета касичка!
Пусни ме! Ме разочарова!
Все пак ми дай един шилинг... О!
Дай ми го! Дай ми го! Млъкни!
Пусни ме!
Пусни ме! Пусни ме!
Пусни ме! о!
Ме разочарова!
Никой не краде в моята кръчма... освен мен.
Вие!
Бих могъл да кажа на медниците за теб и вашата кръчма - за това, което става горе!
Какво каза?
Нищо, г-н Щайнер. Аз не го направих не казвай нищо. Честно, г-н Щайнер!
Държиш тази голяма уста затворена, иначе може би ще те наредя да издълбаеш!
Издълбан ли съм? Като ти беден Ема Смит? Не мислеше, че знам.
Не биха ли медниците... О!
Не ме плашиш, Щайнер! Ще те имам. Ще те имам!
Дик! Хей, Дик. Вземане под управление. Излизам.
отвратително!
Г-жо Хъдсън, къде оставихте объркания ми тютюн?
Опитайте калъфа си за цигулка, г-н Холмс. > Благодаря ви, г-жо Хъдсън.
Боже мой!
Член на медицинската професия хванат на местопрестъплението, д-р Уотсън? Какво?
Вашето възмущение предполага фамилиарност.
Скъпи ми Холмс, не можете да мислите, че съм запознат с маниак, който намушка жена на улицата в Уайтчапъл!
Как се казваше проститутката? Поли Никълс... Как разбра, че е проститутка?
Къде ми е проклетата тръба? Не сте виждали вестник!
Стоп пресата на третото издание на Times се отпечатва в 3.30 часа сутринта.
Новините трябва да са дошли около 3 сутринта.
На улицата тялото й не може да има дълго остава неоткрита,
така че заключавам, че се е случило около 1 сутринта.
Това не обяснява как си разбрал, че е проститутка.
Никоя уважавана жена не би била сама в Уайтчапъл в този час, така че тя не беше почтена.
Ти го караш да изглежда толкова просто.
Холмс.
Имало е идентично убийство на жена в Уайтчапъл преди три дни. Второ убийство!
Това е интересно. Защо? Защото това Е второто убийство.
Сега, бихте ли се изправили? Защо?
След като невъзможното бъде елиминирано, каквото и да е остава, колкото и невероятно да е, трябва да бъде решението.
И? Следователно вие седите на моята тръба. Мм?
Невероятен! Елементарно, мила моя Уотсън. А сега... Уайтчапъл!
Кой е това?
Това съм аз - Ани Чапман! Какво искаш?
Какво мислиш, че искам? Аз живея тук, нали?
Не, освен ако не си плащате наема!
Ще ти го дам сутринта! Дай ми го сега или не влизай!
Не го нося. Но ще получа на сутринта, в мен нов капак.
Винаги се намират пари за бонета
но плащането на наема е друг въпрос, нали?
Ще ти го дам сутринта!
Пусни ме вътре!
Стара краво! Ти почти ми съсипа новия капак!
Служи ви правилно! Блъскайте се от него! Да, и знаете какво можете да набутате!
Здравей скъпа. Чувствате се палав?
Се движат по. Продължавай там, сега. Продължи.
Уотчър, Кати. Има ли късмет? не аз не знам какво им става на мъжете.
Заемете ни цената на легло за нощ? Бях изхвърлен от стаята си.
Все още дори не са ми спечелили парите за бира на стареца. Седи с изплезен език!
Стара крава. Не ме наричай стара крава.
Здравей, Чънки! Здравей Ани. Излязъл си късно.
Бях изхвърлен от мястото си. Защо? Почуках нея за наема. Ще намериш някъде.
Първо ми трябват пари. 'Е, ти не харесваш четири penn'orth, нали?
съжалявам Не го харесвайте тази вечер.
Ами ти? Изискано гушкане нещо живо за разнообразие?
Чънки... Да, Ани? Можете да го имате за нищо. Тази вечер се чувствам наистина самотен.
Не, благодаря, любов. Прекалено съм зает, честно.
о
О, добре.
Внимавайте да не оставяте този нож да се изплъзне!
Инспектор Лестрейд! Намерих нещо!
Не. Портмонето на Ани Чапман беше открито с тялото й.
„Полицията объркана. Джак Изкормвача изчезна във въздуха.“
Отчаяните власти ще дотича до Бейкър стрийт.
Те са тук! Но не бяга.
Човекът, който звъни, не желае влизане. Той е умишлено бавен.
"Той"? Може да е жена. Британският пощальон не е жена.
Колет за вас, г-н Холмс. Невероятно, Холмс!
Благодаря ви, г-жо Хъдсън.
С пощенско клеймо "Whitechapel".
ах Хирургически инструменти.
Кой ги изпрати? Какво липсва? Големият скалпел.
Ножът след смъртта. Няма по-голямо удовлетворение, отколкото една теория да бъде потвърдена.
Казват ли ви нещо? Първо, очевидното.
Един лекар е изпаднал в трудни времена. Това очевидно ли е?
Инструментите на нечия търговия се залагат последни. Как знаете ли, че са заложени? Това бяло петно.
Сребърен лак. Никой хирург не би го направил почиства инструментите си с него.
Някой друг се интересуваше само от външния вид. Това се потвърждава от тези тебеширени белези.
Това е номерът на билета. Бяха откраднати, след което заложени.
Заложната къща не би ги сложила на прозорец. Изложението е южно на тясна улица. Бизнесът е лош.
Заложната къща е чужденец. Не мога да видя... На противно! Виждате всичко, но не наблюдавате нищо.
Това избледня, когато слънцето беше на височина, способен да свети над отсрещните покриви.
Тясна улица, с южно изложение.
Бизнесът е лош. Случаят лежеше необезпокояван. Как можете да разберете, че заложната къща е чуждестранна?
7-ца е кръстосана, континентален стил.
Адресът е надраскан с мъка - the писане на жена, която рядко слага писалка на хартия.
Жена? Несъмнено женска ръка.
Ах, но съм бавен! Това има повече тайни! Къде са ми пинсетите?
Кадифето върху капака е добавено наскоро.
Гербът на по-големия син на херцог. Доведете първенството на Бърк. да
Чакай тук, таксиджия. Добре, сър.
Насам, господа.
Неговата милост ще бъде с вас след миг. Благодаря ти.
На какво дължа съмнителното удоволствие от това посещение?
Без съмнение ще разпознаете този герб, ваша милост.
От къде взе това? Вярвам, че има идват от заложна къща Whitechapel. Заложна къща.
Не повече, отколкото прогнозирах за него.
За кого, сър? По-големият ми син Майкъл.
Знаете ли сегашния му адрес?
Той е мъртъв. о От какъв инцидент?
Неподчинение. От деня, в който си тръгна, против волята ми, той е мъртъв.
Искаш да кажеш отречен. Лекар ли беше, ваша милост?
Не, но това беше нелепата му амбиция.
Лекарската професия е почтена.
На определен клас - не на някой от семейство Осбърн, човек, който би станал 10-ият херцог на Ширс.
- Всяка търговия трябва да е непочтена. - ТЪРГОВИЯ, господине?! - Слугите ще ви изведат.
Надуто дупе!
Търговия, наистина!
Не беше ли казано от Burke's Peerage там бяха двама сина? да Дай ми това.
Колко тромаво от моя страна!
Позволете ми.
Това принадлежи на Майкъл! Къде е той?
Страхувам се, че не знам, Господи...
Лорд Карфакс. Шерлок Холмс. Моят колега д-р Уотсън.
Защо имаш инструментите на брат ми?
Те влязоха в мое притежание в a уникална мода. Твоят баща...
Баща ми все още е много огорчен. Кога за последно видя брат си?
Преди две години. Замина да учи в Париж. Това бяха моят подарък за него. Пише няколко пъти, после...
Опита ли се да го проследиш? Отидох в Париж, но той си тръгна и се върна в Англия. И нищо не си чул?
Не не.
Или го видяхте? Разбира се, че не.
Благодаря ти. Добър ден, лорд Карфакс.
Ела, Уотсън. Може ли?
Добър ден.
Уайтчапъл, таксиджия. Да сър.
Защо Уайтчапъл? Да намеря заложната къща.
Инструментите бяха изпратени след това убийството на третата проститутка.
Една жена иска да ме заинтересува престъпленията. Намирам това за провокативно.
Ой!
Дайте ни една стотинка, господине!
Тук.
Тясна улица с южно изложение.
Забележете, Уотсън - чуждо име. Странно.
Господа, мога ли да ви помогна?
Искам информация за статия сте имали във ваше притежание.
Не, не мисля... Елате, г-н Бек.
Лицето ви реагира по-бързо от мозъка ви. Помниш.
Бих искал да знам кой е заложил това.
Кой си ти, че искаш информация? Шерлок Холмс.
Кой заложи това дело? Номерът на заложния билет беше 872.
Добре...
Името, което ми даде беше... Осбърн.
Озбърн? Това е името, което...
Анджела Осбърн.
Госпожата остави ли адрес? "Госпожа"! Преди две години. да
Хостел Монтегю Стрийт. това е кухня за супи, управлявана от д-р Мъри.
Кога продадохте този калъф?
Преди няколко дни. Да да. Беше миналата събота. Ах - нощта на...
От какво, сър? На кого го продадохте?
Човек. Никога преди не съм го виждал.
Тук ли беше липсващият инструмент, когато го продадохте? Така мисля. Ти си сигурен?
Разбира се!
Имам основание да предполагам връзка между това и вашите местни убийства.
Убийства? Не мислиш, че имам...? Това е клевета. Такива приказки могат да ви съдят.
Не, Господине. Може да ТЕ обесят!
Аксесоар преди факта. Предоставяне на оръжие за убийство.
Много добър ден за вас, сър.
Холмс! За къде бързаш? Да се прегледайте тялото на Ани Чапман.
Мъртвото момиче? Защо? За да потвърдите, че Използваният инструмент е скалпел на хирург.
Дайте ни една стотинка!
Лестрейд! Г-н Холмс - какво правите тук?
Инспекторът ще ни помогне чиновничество. Хм. Какво искаш?
Да погледна тялото на мис Чапман. Изключено.
няма да споря. Надявах се да помогна предотврати четвъртото убийство. Уотсън.
Един момент. Какво те кара да мислиш, че ще го направи отново? Мисля, че ще го направи, Лестрейд. Мисля, че ще го направи.
о Добре.
Може ли?
Боже мой! Възможно ли е човешко същество да е направило това?
Виждаш ли, Уотсън. Хм.
Прави ли сме да приемем, че са използвани две оръжия?
Точно така, г-н Холмс. Дълъг тип байонет нож и по-остър, по-щателен инструмент.
Бръснач или може би скалпел на хирург?
Скалпел би бил по-вероятен.
Съгласен съм. Но ти знаеш името ми Не вярвам да сме се срещали.
Чух вашата лекция пред Кралското общество на съдебна медицина. Брилянтен. Казвам се Мъри.
Д-р Мъри. Вие управлявате кухня за супи наблизо.
Общежитие за бедни. има много от тях в Уайтчапъл.
Освен това работя много като полицейски хирург.
Щик ли каза? Така мисля.
Без съмнение... бях военен хирург в Афганистан.
О, да.
Идеята за байонет ви харесва. Тя се стеснява нещата надолу. Войниците имат щикове, нали?
Много войници се спускат Whitechapel за забавление с момичетата.
Едва ли бих определил това като забавление.
Преди да арестувате целия гарнизон на Лондонската кула,
не забравяйте, че е използван и скалпел.
Не можете да арестувате всички лекари.
Отстъпете военната теория. Защо?
Убиецът щеше да бъде целият в кръв.
Веднага щеше да бъде открит войник.
Не - потърсете някой, който живее сам близо до мястото на убийството,
който може или да се върне у дома бързо,
или да скрие безопасно горните си дрехи.
Пригответе се за още убийства. Продължаваш да го повтаряш!
Няма мотив за убийствата така че няма причина да спирате.
Това е само предположение.
Всички косвени доказателства са предположения. То често е прав. Г-н Холмс обикновено е прав.
Бейкър Стрийт 221б, моля, таксиметров.
Някой трябваше да изпрати за нас. Някой има - жената, изпратила случая.
Защо не е на открито? Тя използва a женско изкуство – заинтригува ни Whitechapel.
Има малък сервиз Бих искал да направиш за мен. да
Посетете хостела на Мъри, за да видите Анджела Осбърн. Те ще кажи, че я няма. Кажи, че е. Създайте сцена.
Създаване на сцена? Какво да правя тогава?
Тогава, Уотсън, си тръгваш, разбира се.
♪ Води ме, о ти, велики Изкупител
♪ Поклонение през тази безплодна земя
♪ Аз съм слаб, но ти си могъщ
♪ Дръж ме с мощната си ръка
♪ Небесен хляб
♪ Храни ме сега и завинаги
♪ Храни ме сега и завинаги. ♪
Тук трябва да пеете за вечерята си.
♪ ..Прагът на Йордания
♪ Помоли моите тревожни страхове да утихнат... ♪
Да ти кажа, приятелю. Ако не пееш, те не ти дават храна.
♪ ..И унищожението на ада
♪ Води ме безопасно от страната на Ханаан... ♪ Продължавай!
Ако не знаете думите, вдигнете шум.
♪ ..Песни на възхвала
♪ Винаги ще ти дам Дай ти
♪ Винаги ще ти дам. амин ♪
Няма да получите супа. не съм елате да хапнете супата.
Бог ти изпрати своята манна!
Ще те настаним някъде.
Моля, спрете ли това неоправдан интерес към диетата ми!
Не искам никаква супа!
Мога ли да ти помогна?
Да, сигурен съм, че можеш.
съжалявам Казвам се Уотсън.
Д-р Джон Уотсън от Бейкър Стрийт.
Търся жена, която да остане тук.
Тя се казва Анджела Осбърн.
Тук няма никой с това име. Тя е тук. Сигурен съм в това.
По-добре говори с чичо ми. Дева Мария!
Насам.
Здравей, Уотсън! Какво правиш тук?
Ела да ни помогнеш? Добре! Д-р Уотсън търси за някой, наречен Анджела Осбърн.
Казах, че никога не съм чувал за нея. Какво те кара да мислиш, че е тук?
Тя посочи този хостел като свой адрес в бизнес сделка. Кога?
Преди около две години. Имената не значат нищо тук, Уотсън!
Момичетата сменят имената си толкова често, колкото сменят дрехите си. не мога да помогна
Сигурен съм, че тя е тук. Сигурен съм, че не е!
Видяхте хората отвън. Аз съм единственият им лекар.
Нямам време да отговарям на въпроси за изгубени жени.
Знам, че е тук. Настоявам да я видя!
"Искането" да е проклето! Ще напуснеш ли операцията ми?! Но...
Моля ви, д-р Уотсън! Добре!
Прости на чичо ми. Той дори работи през нощта. Неговата работа СА тези хора.
Настоявам да се видя с Анджела Озбърн! Няма да се откажа!
Моля те! Нещо много не е наред! казвайки не сте чували за Анджела Осбърн!
Не си ме видял за последно!
Няма да се успокоя, докато не намеря кажете какво сте направили на това момиче!
Какво правиш? дойдох за разговори, а не за юмручни схватки!
Кой, по дяволите, си ти? Шерлок Холмс. Може би си спомняте, че се срещнахме вчера.
Шерлок Холмс? Няма ли да ни е по-удобно тук?
За какво е всичко това, Холмс?
как стигна до тук аз последвах тази млада дама. Не видях никого.
Това се случва, когато следя хората. Защо последвахте мис Йънг?
Тя си тръгна, когато се спомена Анджела Озбърн, както очаквах. ВИЕ изпратихте д-р Уотсън!
По-добре ми разкажи цялата история. Не е никакъв от твоя проклет бизнес. Няма какво да крия.
Както казах, отидох в Париж и открих, че брат ми има заряза обучението си и се върна в Англия.
Седмици наред се опитвах да го намеря, но...
Тогава, една вечер, един мъж дойде да ме види. Той каза, че Майкъл се е оженил за проститутка.
Шантаж.
Той заплаши да каже на вестниците? Той беше много по-умен от това.
Той заплаши, че ще каже на баща ми, който беше току-що получи тежък инфаркт.
Срещнахте баща ми. Семейството името е смисълът на живота му.
Със сигурност той е светски човек? СТАРИЯТ свят. Шокът щеше да го убие. Значи си платил?
още ли си Изнудвачът се връща три пъти.
Отказах да платя, докато не ми каза къде е брат ми и неговият...
Онази жена, за която се ожени.
Той каза, че ако посетя хостела, Майкъл щеше да чака.
Той чакаше ли? Не, но срещнах Д-р Мъри и... срещнах мис Йънг.
Разказах им моята история. Майкъл помагаше на д-р Мъри.
Той ми даде неговия адрес квартира, но открих, че е напуснал.
Оттогава никой не ги е виждал. А вашият изнудвач? Купи си механа - Ангелът и Короната.
Познавате ли Майкъл Озбърн? Той напусна деня преди да дойда в хостела. Това е жалка история.
Хубавото беше, че Едуард - лорд Карфакс. Започнах да се интересувам от работата на чичо ми.
Парите му поддържат хостела.
Видях борбата на д-р Мъри срещу бедността и греха. Това беше най-малкото, което можех да направя.
Той купи тази къща, за да бъде близо.
Ще съм благодарен, ако го направите не споменавай нищо от това на баща ми.
Има още нещо.
Какъв клон на медицината е изучавал брат ви? Амбицията му била да стане хирург.
♪ ..Храната е скъпа, наемът е скъп Любовта е евтина за времето на годината
♪ Така че хванете най-близката мис И шепнете, докато се целувате
♪ В... тези трудни времена Трябва да търпиш всичко
♪ В тези трудни времена не трябва да избирате
♪ Ако си мил и я стиснаш силно Тя ще те покани утре вечер
♪ Ако нямате нищо против да седите без светлина в тези трудни времена
♪ Фермерът Браун дойде в града на изложбата за добитък
♪ Отиде да си намокри свирката в хотел Сесил
♪ Светлата дама го видя там Целият й врат и рамене бяха голи
♪ Фермерът Браун каза "Ура!" Докато видя изящния й гръб
♪ В... тези трудни времена
♪ Трябва да търпиш всичко Не трябва да избирате
♪ Тази рокля, която носите, оставя врата и раменете ви голи
♪ Щастливец, че си облечен дотам в тези трудни времена
♪ Г-жо Грийн, доста злобно Излязох миналата събота маркетинг
♪ И видях точно в канавката риба треска на капака
♪ Напипа венците й, бъркаше с палци навсякъде около рибата
♪ И каза: „О, трохи! Изобщо не изглежда добре!“
В... тези трудни времена.
♪ Трябва да търпиш всичко
♪ В тези трудни времена не трябва да избирате
♪ Рибата треска има жертвоприношение
♪ И, госпожо, бихте ли изглеждали добре
♪ Ако бяхте торпилиран два пъти?
♪ В тези... трудни... времена. ♪
< Хайде, излизайте. Стига ми от теб. Вън!
Холмс, радваш се да ме засрамиш! Вие каните да вечерям, а след това ме заведи в ниска кръчма в Ийст Енд!
Вие ще внесете светлина в техния мрачен живот.
Добре дошли в Ангела и короната. Насам.
Седнете, моля. Ние имаме винаги топло посрещане на гостите.
Така че виждам какво бихте имали? Коняк.
Ку-ее!
Виждате интереса, който предизвиквате у нежния пол.
Ето ви, господа.
Ще се присъедините ли към нас на едно питие, г-н...? Щайнер. Макс Щайнер. Дик - чаша.
Лоша нощ. Всички са уплашени от улицата след свечеряване.
Тези дами идват за безопасност?
Тук винаги има избор - ако сте толкова склонни.
Избор.
Избор? Не сме дошли тук по тази причина!
Тогава не мога да направя нищо. Можете да ни дадете малко информация.
Информация? Какво относно? За изчезването на Майкъл Осбърн.
Как каза, че се казваш?
Името ми ще ви разтревожи, г-н Щайнер. Ти си медник.
Детектив-консултант. Моите приятели в Скотланд Ярд ще се заинтересува от вас.
Внимавай какво говориш. Отговори ми или моят приятели ще те поставят на подсъдимата скамейка!
Кой си ти? Шерлок Холмс.
Виждали ли сте лорд Карфакс? Ти знаеш Анджела Озбърн добре, разбирам ли?
От къде знаеш? Ти трябваше имат съучастник в изнудване.
Компенсация. Можех да отворя моя уста и събрани от пресата,
или го държал затворен и прибран от лорд Карфакс.
Направих услуга на благородниците на Англия.
Лорд Карфакс ме компенсира за моето загуба на бизнес от вестниците.
Управителят на затвора Брикстън няма да го нарека компенсация.
Анджела беше на улицата, когато ти я срещнах? Роден за това. Хареса ми играта.
Повечето от тях започват, защото трябва. Не Анджела.
Срещнах я на прохода, когато моят кораб е вързан. Заех се с нея.
И отново, когато се върна от Париж с Осбърн? Неговата жена!
Винаги съм казвал, че е получила лицето и името си от ангелите и сърцето й от дявола.
Не знаете какво се случи с нея? Изчезнал от лицето на земята.
Е, господа...
Това е всичко, което мога да ви кажа.
Какво е накарало Майкъл Озбърн да се ожени за такова създание?
Защото е получила лицето си от ангелите.
Една от най-привлекателните жени, които съм срещал, беше обесена за убийството на три деца срещу застраховка.
Чувствам се насилствен, когато видя злодей като Щайнер наслаждавайки се на наградите от черепната му работа.
Награди? В крайна сметка той стана собственик на тази кръчма.
Уотсън, макар и да не светиш, ти си отличен проводник на светлина.
Аз съм?
Какво мислите, че стана с Анджела Осбърн? Че негодник каза, че е изчезнала от земята.
И все пак... И все пак...
Мислите ли, че Майкъл Озбърн е мъртъв? аз никога не теоретизирай без доказателства, Уотсън.
Това поставя имението в безпорядък - ако херцогът трябва умират без доказателства, че по-големият син е бил жив или мъртъв.
Пази си гърба. Видях движение в сянката преди малко.
Бърза работа, Уотсън! Бърза работа!
На душата ми, Холмс! Когато вземеш гост навън за вечерта наистина го правиш!
Моите извинения. Следващия път ще те заведа на тиха маса в кафе Роял. Добре би трябвало да мисля така.
Нищо като парче хладно оръжие, а, Холмс?
< 'Ето ни.
Ето един. Дори два крака!
Wotcher! Кор! Моряшка почивка!
Изминахме една миля за това. Вдигане на апетит.
Момичетата са на закрито. Страх да излезе!
Сигурно е знаел, че сме на пристанището!
не се притеснявай Джак и аз, ние ще се грижим за теб!
— Ето, не се карайте за това, момчета!
Казаха ви, момичета, да се махнете от улиците. Трябва да си изкарвам прехраната!
Махнете, момчета - продължавайте. Госпожице - вие не живеете ли така?
Вие, медниците, съсипвате всичко! Отблъснете се!
ааа!
Благодарение на Джак Изкормвача - да, благодарение на това брутален убиец - светът гледа Whitechapel.
Това не са убийствата от луда ръка светът намира за ужасно. Това е убийство от бедност.
Убийство от мизерия, убийство от глад!
В Уайтчапъл... Уайтчапъл...
викът на гладуващите, стонът на болните!
Опитахме се да вкараме един параграф вестниците, за да разкрият какво се случва.
Самият аз съм бил пред редакторите, шапка в ръка. Това не е новина, казаха те.
Пъх!
Е, сега е новина! Един човек ни направи новина!
Ще имаме бунт. Той поставя това убиец като избавител на Уайтчапъл.
Да хванеш беззащитна жена, да сподавя виковете й и тогава...
Как може някой да направи това? Някой го прави.
Защо? Защо?!
Мотив, сър? Аз ще ти кажа.
Мотивът му е наказанието на Уайтчапъл,
както Бог унищожи Содом и Гомор!
Ще трябва да му затворя. Не - ще трябва да го спасиш.
Това са социални и морални престъпления който трябва да приключи в Уайтчапъл,
не само убийствата!
да Това са търговците на порокове и разпространителите на секс
че полицията трябва да хвърли своите сила срещу, не само срещу убиеца!
Казвам ви, че не може да има мир в Уайтчапъл
докато лицензирани бърлоги като Ангела и Короната...
погрижете се за разпуснатия и развратния!
Министър-председател - министърът на вътрешните работи. Как е битката?
Лидерът на опозицията намери виновника. Вие.
Гладстон е във форма. Страхувах се от това.
Виждах, че си в беда.
Не само аз. Той ще поиска това комисарят на полицията подава оставка.
Ако поиска вот на недоверие, може и да го получи.
Искате да кажете, че може да се наложи да подадете оставка? Не аз - само някои от моите министри.
Да слизаме ли? Както желаете. Аз съм очаквам посещение от г-н Холмс.
Този шарлатанин! Г-н Майкрофт Холмс е ценен слуга на Короната.
Стига да не внесе своето брат Шерлок. Ще го помоля.
Защо не се обърнете директно към него? Вашият отделът го антагонизира.
ТОЙ ги е антагонизирал. Бил е грубо обидчив.
Г-н Майкрофт Холмс. Влезте му.
Моля, опитайте се да бъдете дискретни. Няма да е лесно.
Г-н Майкрофт Холмс ще пожелае поемат разследването.
Министър председател. Познаваш вътрешния министър.
И скоро ще разбера твоя наследник, освен ако полицията не свърши по-добра работа.
Имам им доверие. Няма такива в Commons.
Изпратих да те повикат, защото ти си най-подреденият мозък в държавната служба. Не мога да го отрека.
Знаейки, че сте ангажирани с най-деликатното преговори за перуанската медна концесия...
Искаш да помоля брат ми да помогне залови убиеца от Уайтчапъл.
- От къде знаеш? - Ранният час на призовката предполагаше личен въпрос.
Предполагаше се присъствието на вътрешния министър връзка с убийствата.
Фактът, че перуанският въпрос е уреден за три дни
ме накара да предположа, че желаете да се консултирате с мен братко, така че уредих среща с него.
Искате да кажете, че сте очаквали молбата ми? Това, господин министър-председател, е моя работа.
Моята индийска ваза! Просто го погледнете! искам ще намериш друг начин за решаване на случаи!
Скъпи мой Майкрофт! Това е изненада! Уотсън, малко шери.
Очаквах да ме попитате за случая Manor House. аз мислех, че ще си извън границите. Не, реших го.
Беше Адамс, разбира се? да Знаех го от самото начало.
Благодаря ти. Майкрофт, това а социално обаждане? О да. Чисто социално.
Как си? Много добре.
Сега социалното обаждане приключи, да се заемем с работата. Виждам, че идвате от министър-председателя. Защо?
Не си на бюрото си. Облечени сте за Бъкингамският дворец, но кралицата е в Балморал.
Това трябва да е спешно. Какво иска премиерът?
Да открием убиеца от Уайтчапъл преди да свали правителството.
Но... Всяко правителство, което позволява такава бедност заслужава избавяне.
Нито пък ще се занимавам с политически маневри. Още една чаша шери? Благодаря ти.
Инспектор Лестрейд трябва да има спешни новини.
Той ни е писал! Писмо, буква!
Опитайте се да бъдете последователни. Кой е писал? Джак Изкормвача!
Вие вече участвате! Случай на средства за откриване повече от кариерата на всеки политик. Прочети го.
„Скъпи шефе, продължавам да чувам че полицията ме е хванала."
„Още няма да ме оправят. Трябва да се смея кога те говорят, че са на прав път."
„Не харесвам курви и няма да се успокоя, докато не се закопча."
"Обичам работата си. Ножът ми е остър. Искам да получа..."
"за работа веднага. Успех. Искрено Ваш, Джак Изкормвача."
Изпратено ли е в полицията? Информационна агенция. Ще стане да бъде в утрешните вестници. Не - поръчки отгоре.
Всеки маниак в страната би писал във вестниците. Ако не се появи, ще има още убийства.
Защо мислиш, че го е изпратил на информационната агенция? За публикуване.
Може би му е гадно от престъпленията му. Той блъфира ли? Не.
Ако мотивът му е да създаде страх, той се опитва за да го постигнете без допълнителни убийства.
Ако го публикуваме, увеличаваме страха. Правителството иска да избегне това.
Вие ги молите да му помогнат. Ако не се появи, той ще се върне към ножа. ТРЯБВА да публикуват!
Поръчки - не може да се публикува.
Тогава сложете всеки мъж, който имате по улиците на Уайтчапъл.
Дойдохме да видим тялото на мис Елизабет Страйд.
С ваше разрешение. Бъди внимателен. Главата й е почти отрязана.
Намерихте ли вече някакви улики? Имаме прерових Уайтчапъл, но нищо.
Не е оставил окървавени дрехи?
Не - ако е той. Жена?
Полицаят, който намери тялото видя жена... Поправка.
Той съобщи, че е видял фигура на жена. каква разлика
Това, което той каза, не е това, което ти каза. Женска форма в мъглата може да е мъж в женски дрехи.
Едва ли смятам, че е вероятно...
Няма модел на поведение в побъркания ум.
Какво можете да ни кажете, д-р Мъри?
Всяко убийство е от една и съща ръка.
Какво ще кажете за работата с ножове? Какво? Не показва ли хирургически умения?
Хм...
Работа на лекар ли е? Всеки с a малко медицинско обучение би могло да го направи.
Може би студент по медицина?
Тези убийства са дело на луд, но с медицински умения, интелект и образование.
Интелигентност? Образование? Това?
да Вземете това писмо. Граматиката и синтаксисът, макар и скрити, бяха дело на образован човек.
Надписът беше умишлено надраскан. Не трябва да приемаме маската за лице.
Ако сте прав, г-н Холмс, това ни връща назад на лекарите. Не бъди твърде сигурен, Лестрейд.
О, добре, по-добре да си тръгвам.
Предполагам, че ще арестува целия служители на Лондонската болница.
Бихте ли потърсили лекар, д-р Мъри?
Има един студент по медицина, който скоро ще бъде под съмнение. О?
Майкъл Осбърн. Какво общо има той с това?
Студент по медицина, който живееше в района, беше добър причината да мрази проститутките и е изчезнала.
Той няма нищо общо с убийства. Това може би трябва да се докаже.
Вестниците ще се радват на наследника на Херцогството на Ширес отрича, че той е Джак Изкормвача.
Помислете за семейството му и ми кажете какво се е случило.
Имам всички съображения за неговото семейство, така че не трябва да казвам нищо.
Трябваше да откажа на молбата да извикам брат си.
Той вече беше сгоден, с какъв резултат? Патова ситуация.
Трябваше да осъзная само едно човек би могъл да реши това - аз.
Трябваше да зарежа абисинеца разведряването и нигерийския заем. аз...
Спрете да режете това! Беше тъжен ден, когато майка ти го даде.
Тъжен ден за всички ни! Това е неговият метод. Метод?!
Този касапин ни държи всички на острието на ножа! Това сутринта още трима мъже бяха нападнати на улицата.
Чанти за носене? Нося чанти Gladstone! Казват, че е руснак.
Глупости...!
Военното разузнаване не откри нищо вярно в слуха.
От колко време продължава това? Не говори от вчера.
Колко дълго продължава обикновено? Понякога дни. губя си времето!
Никога няма да разбера защо го имаш цигулка толкова дълго, но така и не се научих да свиря!
Действай, Шерлок, действай! Отидете на местопроизшествието на престъплението! Използвайте силите си!
Интервюирайте хората! Като майка казваше, разбъркайте пъновете си!
Не си прави труда да ме изпращаш, Уотсън.
Напомнете на брат ми, че никога не е имал такова страхотен шанс да служи на страната си,
или изглеждаше толкова ненаясно с отговорностите си!
Или по замисъла на композитора когато написа тази мелодия!
Той е съвсем прав. Вие се присъединихте отново към човешката раса!
Трябва да съм в Уайтчапъл. Там ще бъде ново убийство тази вечер. а?
Идвам. Ще обикаляме улиците. За какво? Детайлът, който има значение.
Това е безнадеждно, Холмс.
Ако беше на десет фута, нямаше да го видим.
Мъглата за убиеца е като джунглата за тигъра. Скрива го, докато не се нахвърли.
И какво ще правим? Трябва да продължим. Джак Изкормвача няма да позволи тези условия да останат неизползвани.
Той вече е навън, Уотсън.
'Здрасти, любов!
Изглеждаш като спортист. Искаш ли да дойдеш?
Няколко шилинга ще го направят.
Чакайте малко. Ще ти хвърля ключа.
Хвани се!
Затвори вратата след себе си. Не мога да взема никакви шансове с Джак Изкормвача.
Ти знаеш нещо? Не съм излизал на тъмно за един месец заради него!
Влез тогава!
Хайде.
'Ере.
Това е прекрасно палто, което имаш, нали?
Бихте ли направили тази десетка за специално, господине?
Искам да ти доставя удоволствие.
Не съм имала истински джентълмен като теб, откакто започнах.
Не мислете, че съм в играта толкова дълго.
Съвсем нов съм, аз съм!
Холмс! Бързо, Уотсън.
Полицейски участък на Lemon Street. Кажете на инспектора Лестрейд да отцепи района.
Здравейте! Какво правиш тук?
Преследване на сянка. Колко дълго бил ли си тук От полунощ.
Никой ли не е минавал от тук? Тук?
Здравей, Едуард. Съжалявам че закъснях.
Г-н Холмс? Дойдох да видя чичо ти.
Д-р Мъри е в хирургията. Той помоли да не бъде безпокоен. Дали той?
ще те закарам у дома
Само минутка.
Д-р Мъри?
О, Холмс!
Съжалявам. Имах дълга аутопсия по случай на отрова. Аз съм малко уморен.
Какво правиш тук? След Джак Изкормвача. Тук?
Той ми се изплъзна в моргата. Моргата?
Можеше да влезе в хостела. Той го направи. Ще изчакаме полицията тук.
Какво те кара да мислиш, че идват тук?
Вие сте полицейският хирург. Те ще донесе тялото. Още една проститутка?
Ще се радвам на възможността на малко чат. Какво относно?
За Майкъл Осбърн. Казах ти преди... Той не е бил издирван по подозрение за убийство преди.
Какво имаш предвид? Всичко това води според познанията си по хирургия.
Той не можеше да убие никого! Докажи го!
Разкажи ми за нощта, когато откри жена си и Макс Щайнер изнудваха семейството му.
Знаеш ли за това?
Майкъл Осбърн беше един от тях най-добрите млади мъже, които съм срещала.
За шестте месеца, в които беше тук, се съвзех уважавам го, както съм уважавал няколко други мъже.
Чували сте за жена му - злобно, покварено същество!
Той остана с нея въпреки всичко.
Една вечер тя доведе Щайнер тук, точно в тази стая.
Майкъл чу от устата на жена си плана им за изнудване. Той трябваше да бъде част от това. Какво стана?
Майкъл отказа да има нещо общо с това. Имаше кавга. Щайнер го нападна.
Нямаше никакъв шанс.
Гледката на нейния съпруг битият не беше достатъчен за тази жена.
Щеше да хвърли бутилка на киселина при Майкъл. Тя не?
Трудно е да разбера какво се е случило. Може би Щайнер е протегнал ръка.
Но киселината...
влезе в собственото й лице.
Когато Щайнер видя ужаса на това, той се втурна да ме вземе.
Нейното ангелско лице представляваше дяволска гледка.
Направих всичко възможно за нея.
Седмица по-късно Щайнер я отведе. Оттогава не съм я виждал и не съм я чувал.
Майкъл Озбърн се измъкна?
Тогава защо семейството не е било уведомено от полицията?
Той не е умрял, Холмс. Не точно.
Продължи. Довършете историята си, д-р Мъри.
Ела и виж, Холмс. Довършете историята сами.
Ти искаше Майкъл Озбърн.
Ето го.
Независимо дали са били ударите на Щайнер в главата,
или дали умът му може да страда не повече от света, не знам.
Така е от онази вечер.
Как може лорд Карфакс да позволи на брат си останете тук в това състояние?
Той не знае, Холмс. Никой можеше да разпознае това бедно същество.
Защо да го пазите за себе си? Ти трябва информира баща му! Какъв баща?
Той се отрече от него, защото вместо това иска да прави добро губейки живота си в удоволствията на аристокрацията!
Имаше право да знае. Ами Майкъл? Той трябва да съм по-щастлив тук, отколкото в тапицирана килия!
Не – животът му свърши.
Нека светът го остави на мира. Това може да не е възможно. Защо?
Не можете да подозирате този беден лудатик! всичко трябва да се разгледат възможностите.
Д-р Мъри? да Инспектор Лестрейд ме изпрати за вас, сър.
Лестрейд, скъпи приятелю! не си ли добре
Няма да видите нищо подобно от тази страна на ада. Кое животно би могло да направи това?
Пригответе се за шок, д-р Мъри.
Ела, Уотсън.
Няма ли да прегледате тялото? Има по-важен преглед.
Идвам! Спри се!
Винаги тези пияни хора!
Какво, по дяволите, искаш? Ти питаш за неприятности! Не. Даваме го!
Искам да видя собственика на това съмнително заведение.
Имаш нерви, идваш на себе си ще ме видиш по това време сутринта!
Собственик, а не нает помощник! Казвам Анджела Осбърн, искам да я видя.
Няма да се качваш горе.
Сега има няколко неща Може и да го направя, г-н Щайнер! Добре.
Но й дайте шанс. Нека я предупредя.
Да я предупредя?
Не можеш просто да влезеш при нея. Не такава, каквато е.
ела горе.
Моля, седнете, г-н Холмс. Доктор Уотсън.
Ще простите неудобството на часа.
Нощта и денят тук са неразличими. Загасена лампа е моето утринно слънце.
Какво искаш, Холмс? Вън с него.
Извинете липсата на г-н Щайнер гостоприемство. Никога не приемаме гости.
Гостоприемството на г-н Щайнер се отличава с дължините той ще отиде, за да осигури комфорт на своите гости.
Изгодно е. Надявам се, че няма да го направите развали го. Не представлява интерес за мен.
Тогава защо си тук? За да попитате дама какво направи с ножа.
Нож? Тази, от която сте премахнали комплекта инструменти, който ми изпрати.
Ти си всичко, което очаквах от теб. Дай му го, Макс.
Животът в тези стаи е ограничен и прекарвам часове в четене на вашите случаи.
Благодарен съм за отличните постижения на вашия разказ, д-р Уотсън.
Можете ли да кажете на един почитател, г-н Холмс, как разбра, че съм изпратил инструментите?
Някой искаше да ме заинтересува от Майкъл Озбърн.
Надписът на етикета беше на жена с малко образование. Как разбра, че съм тук?
Казаха ми, че си бил... Осакатен.
Направен отвратителен за себе си и за света. То беше очевидно защо си се укрил.
Защо да извадите скалпела от кутията?
- Да заинтригувам г-н Холмс. - Имаме само вашата дума за това.
Вярвам, че докторът мисли, че съм Джак Изкормвача.
Защо Анджела трябва да убива тези жени?
Разбира се, д-р Уотсън е наблюдателен. Мразя всички жени. Той знае защо.
Всички са по-красиви от мен. Ето защо.
Жената с най-грозното лице в света. Искам да видя?
Но БЯХ красива.
А, Макс?
да Ти беше.
Можете да кажете, г-н Холмс, че мразя жените.
Но аз не съм твоят убиец.
Както виждате, аз съм неспособен дори да стъпиш на улицата.
Защо мразехте съпруга си толкова много? Кой ти каза това?
Д-р Мъри.
За него Майкъл беше светец. За мен човек, който се уморява лесно.
Изглеждаше неуравновесен. Той не можа да вземе дисциплина на медицинското обучение или брак.
Омръзна му и ме върна обратно да работиш. Имаш предвид по улиците?
Баща му го беше прекъснал.
Не печелех достатъчно. Той се сети начин да получи пари от брат си.
Негова ли беше схемата за изнудване? Кой друг?
Той изпрати Макс в Карфакс, защото неговият баща никога не би му дал нито стотинка.
Бащата на Майкъл го познаваше какъв е беше - порочен, безполезен развратник.
Порочен? Ако се обадите на човек, който хвърля киселина в лицето на жена му злобен,
защото тя не може да го търпи повече и го напуска. Не беше ли злобно?
За Бога, Холмс, има жена със страхотен характер.
Страхувам се, че не проучвате достатъчно дълбоко. Белезите й се простират отвъд повърхността.
Какво имаш предвид? Тя може и добре повярвайте, че нейната история е истината.
Сега нека вземем Майкъл Осбърн. Вие знае ли къде е той? Ела, Уотсън.
Татко, господин Шерлок Холмс е тук.
Не знаех, че имам среща. Трябва да се подготвите за шок.
Г-н Холмс върна Майкъл. аз имам забрани на брат ти тази къща, Едуард.
Не съм променил това. Но... Не спорете.
Ваша милост. Бяхте изведен от къщата ми при последното ви неканено посещение, г-н Холмс.
Дойдох да спася вашето фамилно име. Кажете му да се измъкне от бъркотията.
Не мога да направя това, ваша милост. Той не е способен да разбере.
Разбира се, че може да разбере! Вашият син е жалък малоумник,
неспособен да разбере и най-малкото действие.
Той е страдал за греховете си. Той е извън тази врата.
Доведох го у дома.
Едуард. Да, отче?
Накарайте Майкъл да влезе в старата му стая.
Разбира се.
Направи го сам. Е по-добре. Не слугите.
И му кажи...
Ще дойда да го видя веднага.
Г-н Холмс. Ваша милост.
Как го намери? Самоличността му беше разкрита от лекар в общежитие за бедни,
неговия ум от дама в a публична къща, Ангелът и Короната.
Задължен съм и на двамата. Благодаря ви, г-н Холмс.
Холмс...
знаеш, нали?
Знаете кой е Джак Изкормвача.
Кой е той?
Трябва малко да пазя това от теб повече време. Няма ли да го арестувате?
Да знаеш не е доказване. Не можем да го оставим да се разхожда по улиците.
Не. Имаме да свършим работа преди крайната завеса може да бъде свалена.
Подготвяхме сцената за последното действие на Джак Изкормвача.
Чудех се какво сме правили.
- нещо? - Не, нищо.
Добър вечер, лорд Карфакс.
Анджела!
Как се измъкна, Холмс?
Известно е, че съм неразрушим.
Не бих пропуснал това отлично яребица. От къде знаеш...?
Как разбра, че е Карфакс?
О, Холмс!
Медицинските му познания.
Когато пуснах кутията с инструменти в неговия бащината къща, той я вдигна. Естествена учтивост.
Той постави инструментите в десни ниши. Колко странно, помислих си.
Един лаик може да се замисли за момент. Carfax не се поколеба.
Но не е ли очевидно д-р Мъри...?
Нищо не е по-измамно от очевиден факт. Писмото беше очевидно и разкриващо.
Тази диатриба harum-scarum с червено мастило - разкриваща?
Точно. Писателят описа своя убийства като негова работа – „Обичам работата си”.
Той очевидно беше богат човек, който нямаше нужда от обикновена работа.
Д-р Мъри, който работи усилено, може би са сложили "забавление". Изключих го.
Ти го караш да звучи просто. Беше.
Открих в семейство Осбърн лудост през четири поколения.
Причината на Carfax висеше на косъм.
Че брат му трябва да даде името Осбърн на обикновена проститутка прекъсна тази нишка.
Carfax защитаваше фамилното име.
Никога не беше виждал Анджела, но си помисли той можеше да я убие чрез елиминиране.
Търсил я с ножа си.
Но Лестрейд и полицията...?
Те не знаят самоличността на Джак Изкормвача.
Не е нужно да го разкриваме. Осбърн семейството е страдало достатъчно.
Лестрейд има три кофи пепел но ще запазим името.
Колет за вас, г-н Холмс.
С пощенско клеймо "Нотингам".
А-ха, играта отново е в ход.
Това е на три години. Апартаментът ръбът с извити ръбове се появи тогава.
Принадлежи на човек, който има внезапно изчезнал в света.
Той е на средна възраст, излиза малко, прошарен коса, която е била подстригана през последните няколко дни. Също...