1 00:00:20,381 --> 00:00:24,381 www.titlovi.com 2 00:00:27,381 --> 00:00:30,902 KOJAK> 3 00:01:00,812 --> 00:01:04,113 Captain's brother's wife 4 00:02:03,773 --> 00:02:06,692 Hey, you! Are you blind? 5 00:02:12,093 --> 00:02:15,413 Have I ever complained about work before? 6 00:02:16,132 --> 00:02:21,767 Wristwatch band? - Do you know how it is? be in a hotel with Charlie Winston? 7 00:02:21,892 --> 00:02:24,688 He complains about the room, about the food. 8 00:02:24,813 --> 00:02:30,052 He is worried about his dogs, for girl, for the stomach. - $18.50. 9 00:02:30,253 --> 00:02:33,207 For everything? - I eat with tax. 10 00:02:33,332 --> 00:02:39,493 That. -Charlie Winston is the only one witness against Larry Arcadia. 11 00:02:40,013 --> 00:02:43,093 If they attack him, he's dead. 12 00:02:44,213 --> 00:02:49,332 Det. Stavros, I'm so glad! -'Dan, Mrs. McNeil. I'm glad as well. 13 00:02:50,853 --> 00:02:55,333 Hello, Theo! Brought Do you have something to repair? 14 00:02:57,692 --> 00:03:00,248 Beautiful watch! 15 00:03:00,373 --> 00:03:03,492 Thanks, Ramos. I'll send you a check. 16 00:03:10,132 --> 00:03:12,407 Look who he's with! 17 00:03:12,532 --> 00:03:17,327 Do not be mad! -I'm not mad, I'm overjoyed. Look, people! 18 00:03:17,452 --> 00:03:23,332 I'm overjoyed! My brother's wife the captain is in trouble again and here I am. 19 00:03:23,532 --> 00:03:28,808 Evelyn, I've had your back ever since your husband died, my colleague. But why? 20 00:03:28,933 --> 00:03:33,048 I love my captain and he didn't deserve to suffer like that. 21 00:03:33,173 --> 00:03:35,625 I... Hello, guys! 22 00:03:36,853 --> 00:03:41,648 You didn't bring the police when you did asked for a loan. I want money. Today! 23 00:03:41,773 --> 00:03:43,967 I've been watching you beat people up for years. 24 00:03:44,092 --> 00:03:48,293 I'll call McNeil and say to babysit the cheater! 25 00:03:50,773 --> 00:03:53,887 If you call the captain, I'll quit. 26 00:03:54,012 --> 00:03:59,253 And then I'll work on your face. - Theo, don't be angry, please! I can... 27 00:04:03,093 --> 00:04:06,373 No, I'll pick up. 28 00:04:10,172 --> 00:04:12,812 That was fun. 29 00:04:13,572 --> 00:04:16,092 Here you are! 30 00:04:19,733 --> 00:04:24,847 Theo, don't spoil the fun. -Where are you hunting? - I wanted to tell you. 31 00:04:24,972 --> 00:04:29,288 I'm buying shares. In the brokerage home where you hired me. 32 00:04:29,413 --> 00:04:34,288 I'm doing well. And I'm lucky. I wanted to surprise you. 33 00:04:34,413 --> 00:04:38,092 This is one of a kind a dowry for Jack and me. 34 00:04:38,733 --> 00:04:44,207 You got yourself into something again. -I am not, I swear! - You're lying! We both know that. 35 00:04:44,332 --> 00:04:48,728 You're cheating on me! - I don't know anyone as untrustworthy as you are. 36 00:04:48,853 --> 00:04:53,128 Get back to work. I swear, I will never pull you out again. 37 00:04:53,253 --> 00:04:57,892 Hello, Evelyn. - Saperstein. I haven't had lunch yet. 38 00:04:59,733 --> 00:05:02,693 Here's your lunch. Take a walk! 39 00:05:07,892 --> 00:05:13,213 What are you doing? Are you sunbathing? - Rizzo called, says it is very important. 40 00:05:25,892 --> 00:05:29,728 I pray? -Halo? Evelyn McNeil. -Where are you? 41 00:05:29,853 --> 00:05:35,207 I would have already come, but you won't believe it. Something terrible happened. 42 00:05:35,332 --> 00:05:37,888 They robbed you? - They didn't. Done. 43 00:05:38,013 --> 00:05:43,168 I met the policeman who took it all money and list of bets as proof. 44 00:05:43,293 --> 00:05:47,608 He barely let me have you I call. Shall I settle with him? 45 00:05:47,733 --> 00:05:51,248 List of all bookmakers which are we cheating? Does it have that? 46 00:05:51,373 --> 00:05:54,567 Yes, you're right, it is almost priceless. 47 00:05:54,692 --> 00:05:59,047 I'll offer him five grand. -Five catfish? Well, he's not the chief! 48 00:05:59,172 --> 00:06:01,813 But good! -Evelyn! 49 00:06:06,613 --> 00:06:11,368 Morgan, I bet he's sneaking up on us. - Shut up! Release the chicken. 50 00:06:11,493 --> 00:06:16,928 I'm in trouble! Charlie Winston he saw me with McCarthy. 51 00:06:17,053 --> 00:06:20,928 When they found McCarthy's body, I swore I didn't see him. 52 00:06:21,053 --> 00:06:24,487 If I'm not convicted of murder, they will convict me of perjury! 53 00:06:24,612 --> 00:06:29,212 If Charlie testifies against me, I am done! Dead! Do you understand? 54 00:06:29,972 --> 00:06:34,328 I have to find him, no matter where they hide him. 55 00:06:34,453 --> 00:06:37,653 I need help. From you and you. 56 00:06:38,413 --> 00:06:42,852 We have more important concerns... - Nothing is more important! 57 00:06:43,932 --> 00:06:49,688 If they condemn me for this, I will sing like a bird. And what does that mean for you? 58 00:06:49,813 --> 00:06:52,847 Behind you? 59 00:06:52,972 --> 00:06:56,813 I need to find out where they are hiding Winston. 60 00:06:57,613 --> 00:07:00,253 Someone help me! 61 00:07:01,133 --> 00:07:03,772 Anyone! 62 00:07:08,332 --> 00:07:10,784 Come on! 63 00:07:18,212 --> 00:07:21,527 Quik and Rite, please? -Hello! You are OK? 64 00:07:21,652 --> 00:07:25,093 One moment, sir. I'll look in the book. 65 00:07:25,253 --> 00:07:27,705 Just a second. 66 00:07:33,453 --> 00:07:36,608 What did you say when you brought the clothes? 67 00:07:36,733 --> 00:07:40,288 Who is there? - He says yes is from the Kennel Club 68 00:07:40,413 --> 00:07:45,168 and wants to see the dogs one more time before the exhibition. He asks if that suits you. 69 00:07:45,293 --> 00:07:49,013 I think I saw him with Larry Arcadia. 70 00:07:54,692 --> 00:07:57,573 What is it, Winston? You are OK? 71 00:08:00,972 --> 00:08:03,447 I'm hungry. 72 00:08:03,572 --> 00:08:07,772 I've had enough of this room and you who are you asking me if I'm okay! 73 00:08:11,893 --> 00:08:15,488 Kojak. -Charlie says, if doesn't get a fair meal, 74 00:08:15,613 --> 00:08:19,808 can also go to prison because he refused testify against Arcadia, 75 00:08:19,933 --> 00:08:24,452 they won't help us. -Hearing is in two days. Can't wait? 76 00:08:25,372 --> 00:08:27,824 In. 77 00:08:34,013 --> 00:08:37,207 I went around the neighborhood, there is nice restaurant across the street. 78 00:08:37,332 --> 00:08:41,292 Stavros is back, the street is clean. -Good. 79 00:08:41,492 --> 00:08:45,560 One meal, one time. And don't Give beer and pretzels to Stavros. 80 00:08:51,173 --> 00:08:53,892 What does he say? - Don't get heartburn. 81 00:09:14,893 --> 00:09:17,008 Evelyn. - You are my policeman too! 82 00:09:17,133 --> 00:09:21,893 I couldn't do that to your brother sneak up to the last day! 83 00:09:23,052 --> 00:09:27,613 What is this? -Gift. To your wife for her birthday. 84 00:09:28,413 --> 00:09:33,052 Her birthday was earlier two months. -Really? 85 00:09:33,692 --> 00:09:38,168 Then this is for the next one. 86 00:09:38,293 --> 00:09:43,567 He is beautiful! You give it to her, she would love it saw. - I'd like to see Lillian. 87 00:09:43,692 --> 00:09:48,687 But I can't make it. You remember, Theo he found me a job on Wall Street. 88 00:09:48,812 --> 00:09:53,852 It's wonderful, but I'm always working. Nor I wouldn't have come today if Jack hadn't... 89 00:09:54,812 --> 00:09:58,533 Hey Jack! 90 00:09:58,773 --> 00:10:02,648 Remember Jack Cohen? Frank McNeil. -How are you? 91 00:10:02,773 --> 00:10:05,225 OK thanks. 92 00:10:05,973 --> 00:10:09,412 Great! And you are still... -Again. 93 00:10:09,612 --> 00:10:14,613 Great! You are together again after so much time. - So he approves. 94 00:10:15,612 --> 00:10:18,728 Frank, Department of Vice... 95 00:10:18,853 --> 00:10:22,533 Hello, Theo. - They call you upstairs. Hello, Evelyn. How are you? 96 00:10:22,813 --> 00:10:26,933 Good. Remember Jack? -How are you? 97 00:10:27,133 --> 00:10:32,333 This is great! all of a sudden i see everything - Look! 98 00:10:32,893 --> 00:10:35,408 This is what Evelyn bought for Lillian. 99 00:10:35,533 --> 00:10:39,613 Isn't he beautiful? - Beautiful! Ramos' jewelry store. 100 00:10:39,972 --> 00:10:44,493 You should have told me, I know owner. He would give you a discount. 101 00:10:45,653 --> 00:10:50,253 Frank, I'll walk you upstairs. I have to get back to work. 102 00:10:51,173 --> 00:10:56,253 Life was nothing to me until I was met that fool. -Jack! 103 00:11:07,733 --> 00:11:11,888 Kojak. - Lieutenant, where you were? - And the lieutenants have lunch. 104 00:11:12,013 --> 00:11:16,008 It's about Winston. -Where is he sick now? -I do not know. 105 00:11:16,133 --> 00:11:18,973 Disappeared. 106 00:11:20,572 --> 00:11:24,967 How? - We went to eat, but he was nervous about the girl. 107 00:11:25,092 --> 00:11:28,487 He wanted to call her. Then he got sick and collapsed. 108 00:11:28,612 --> 00:11:33,527 Rizzo ran to get me and when we came back, Winston wasn't there? 109 00:11:33,652 --> 00:11:38,733 I'm sorry. - You were at his girls? - We haven't yet. - See you there. 110 00:11:41,773 --> 00:11:45,692 Okay, wait. Lieutenant, this is important. 111 00:11:48,773 --> 00:11:53,848 Fred Starrett. Do you have a moment? -I can call you? -Just a second. 112 00:11:53,973 --> 00:11:58,973 That woman you recommended to me... He makes bets from our phones. 113 00:12:01,213 --> 00:12:06,812 Great, Starrett! I can call you later? 114 00:12:17,333 --> 00:12:22,652 Is that Starrett who hired Evelyn? - No, this is a woman. 115 00:12:40,226 --> 00:12:46,221 How are the Bengals doing? Stupidity! Not 3.5 points. 116 00:12:46,346 --> 00:12:50,586 Okay, a thousand on them. The Rams have six points. 117 00:12:51,146 --> 00:12:53,621 I'll put two grand on them. 118 00:12:53,746 --> 00:12:59,025 I have four points too few. Do you want a job or not? Good. 119 00:13:01,106 --> 00:13:04,261 Mrs. McNeil. Joe? 120 00:13:04,386 --> 00:13:10,946 Finally! I'm not calling for money. You think I'm some kind of carnivore? 121 00:13:12,905 --> 00:13:18,060 That's not nice, I don't expect that that's how a gentleman talks to a lady. 122 00:13:18,185 --> 00:13:24,426 I'm in a bad mood. I need $5000 to... Joe? 123 00:13:27,346 --> 00:13:29,798 Hey Evelyn. 124 00:13:32,766 --> 00:13:34,861 Hello! 125 00:13:34,986 --> 00:13:37,465 Should I count? 126 00:13:38,425 --> 00:13:44,065 I have $5000 less, I threw it out university teams. Hicks knows. 127 00:13:50,825 --> 00:13:54,700 McNeil here. -Here Mr. Ramos, jeweler 128 00:13:54,825 --> 00:13:58,140 A friend of Lieutenant Kojak. -How are you? 129 00:13:58,265 --> 00:14:02,781 I hope your sister-in-law I liked the watch. - She was delighted! 130 00:14:02,906 --> 00:14:06,625 It's nice of you to ask. -That's not why I'm calling. 131 00:14:07,666 --> 00:14:11,981 I was in the bank. Your check no cover. -MR. Ramos! 132 00:14:12,106 --> 00:14:15,901 You don't think I would wrote a check that is not valid? 133 00:14:16,026 --> 00:14:19,620 I don't know how to judge people. I prefer cash. 134 00:14:19,745 --> 00:14:23,181 I don't care if you are the captain's saintly mother. 135 00:14:23,306 --> 00:14:26,546 Bring the money or I'll call the police. 136 00:14:37,265 --> 00:14:40,421 Manhattan South, Rizzo. - Lieutenant Kojak, please. 137 00:14:40,546 --> 00:14:42,998 Not here. Who is? 138 00:14:59,666 --> 00:15:03,186 I swear, I don't know where Charlie is. 139 00:15:04,106 --> 00:15:10,386 I told him about the man who asked about the dogs and hung up! 140 00:15:11,065 --> 00:15:15,501 Charlie is crazy about his to dogs. - Where do you keep the dogs, Marie? 141 00:15:15,626 --> 00:15:17,861 I don't know, he moves them around a lot. 142 00:15:17,986 --> 00:15:22,666 He fears that Larry Arcadia will use the dogs against him. 143 00:15:24,425 --> 00:15:28,145 He was here! That's him! 144 00:15:32,506 --> 00:15:35,145 Check out dog friendly hotels on the East Side. 145 00:15:35,345 --> 00:15:41,226 Marie, give your colleague a description pasha. And don't worry. Come! 146 00:15:45,026 --> 00:15:47,781 Put someone in charge of the laundry room. 147 00:15:47,906 --> 00:15:51,586 And Evelyn McNeil called, she finally left a message. 148 00:16:03,065 --> 00:16:06,381 I know you have a lot work... - Let's see. 149 00:16:06,506 --> 00:16:12,101 You gave the captain's wife a watch which you paid by check without cover. 150 00:16:12,226 --> 00:16:18,460 What a check! You think I would deliberately? - Do you have money in your account? 151 00:16:18,585 --> 00:16:23,501 I have so much lately work if I didn't arrive... 152 00:16:23,626 --> 00:16:29,906 I don't really have any. -I don't really have one? Like to say that you are not really pregnant. 153 00:16:32,305 --> 00:16:35,621 Lieutenant, I'm sorry because of the problem. -How much? 154 00:16:35,746 --> 00:16:39,985 375 dollars. -375? - I will pay the tax 155 00:16:47,266 --> 00:16:49,718 (Thank you very much.) 156 00:16:53,665 --> 00:16:57,861 Thank you. I'll give you every cent back. 157 00:16:57,986 --> 00:17:02,341 You know I sometimes get confused with finances. It doesn't happen to you? 158 00:17:02,466 --> 00:17:06,660 What about the huge money you are had? -I do not know. I know with numbers, 159 00:17:06,785 --> 00:17:10,500 but I can never track the status on account. Don't worry about me. 160 00:17:10,625 --> 00:17:14,860 If you have more money than you spend, she wouldn't have to worry about the bill. 161 00:17:14,985 --> 00:17:20,381 Lately, I don't know. I have a a lot of work in the apartment, then shopping... 162 00:17:20,506 --> 00:17:26,585 Stop it! - Well, Jack... - Stop it! -Sometimes he takes me out and I get confused. 163 00:17:27,266 --> 00:17:32,425 How we behave, people they probably think we are married. 164 00:17:32,745 --> 00:17:35,705 Look, look... 165 00:17:36,345 --> 00:17:39,660 I forgot to ask. -What? - What's the job like? 166 00:17:39,785 --> 00:17:44,140 Oh, Theo! Very me fulfills. - Very nice. 167 00:17:44,265 --> 00:17:49,345 If you don't stop betting from the phone of the brokerage house, 168 00:17:50,785 --> 00:17:53,980 The FBI will press you, huh not me. - What are you talking about? 169 00:17:54,105 --> 00:17:59,346 About an overripe piece that can't stop daydreaming and look for the rainbow. 170 00:18:11,545 --> 00:18:15,785 Why shouldn't there be a rainbow for everyone? 171 00:18:40,985 --> 00:18:44,621 The assistant prosecutor is waiting for you Lynn. - Lynn. Nervous? 172 00:18:44,746 --> 00:18:49,260 He's nervous and I'm hysterical. What are you doing? You disappear, you run around, 173 00:18:49,385 --> 00:18:53,700 secret phone calls... We have a problem? - Don't prepare it. 174 00:18:53,825 --> 00:18:57,226 What I want to say does not require an answer. 175 00:19:02,785 --> 00:19:07,661 I want Kojak's head, Captain. How can he be so cold-blooded? 176 00:19:07,786 --> 00:19:13,101 Like in old movies. -Is it you want Charlie Winston? -I want to. 177 00:19:13,226 --> 00:19:17,981 But not an empty hotel room. Where is? Why won't your people tell me? 178 00:19:18,106 --> 00:19:20,941 We had to move several times. 179 00:19:21,066 --> 00:19:24,785 Take him where you placed it last. 180 00:19:25,186 --> 00:19:28,260 I don't know where it is. - How do you not know? 181 00:19:28,385 --> 00:19:35,341 The team guarding Winston reports only at certain times. 182 00:19:35,466 --> 00:19:41,146 When? - Do you have anything tonight? - I have an important meeting at 8 pm. 183 00:19:43,226 --> 00:19:49,106 You smoked! Then they usually call. Can I call you? - I will you. 184 00:19:52,946 --> 00:19:55,398 No tricks! 185 00:19:58,906 --> 00:20:05,266 I became your helper in fraud. Why? - Because you love me. 186 00:20:15,785 --> 00:20:19,861 Why don't you tell the captain yes his sister-in-law is here for you 187 00:20:19,986 --> 00:20:22,700 after everything you've done for her. 188 00:20:22,825 --> 00:20:28,341 You are the nagging voice of reason through the dark night of a mad world. 189 00:20:28,466 --> 00:20:32,140 You know what? I'm going right now. How does it sound to you? 190 00:20:32,265 --> 00:20:35,460 Captain, Evelyn McNeil, you know it's hard. 191 00:20:35,585 --> 00:20:39,700 She was a policeman's wife, yours brother, who was wounded on duty 192 00:20:39,825 --> 00:20:44,500 and remained disabled. It's true that he loved and cherished until death. 193 00:20:44,625 --> 00:20:46,861 But, Captain! It does not concern us. 194 00:20:46,986 --> 00:20:51,061 He is still looking for an opportunity. He still wants to get something for all your trouble. 195 00:20:51,186 --> 00:20:54,460 But we don't care concerns. - Genius! 196 00:20:54,585 --> 00:20:59,666 I'm telling you, the apartment is beautiful. And she brought in Jack Cohen. 197 00:21:00,186 --> 00:21:05,745 Do you remember him? It seems that often they see. Maybe it's finally good. 198 00:21:07,746 --> 00:21:10,905 It dawned on me! You tell him. 199 00:21:11,625 --> 00:21:14,226 Lillian, please don't cry! 200 00:21:15,946 --> 00:21:20,985 I always said that one would give Evelyn what she deserves. 201 00:21:21,186 --> 00:21:25,101 A little easier! Negotiated I'm with the policeman. 202 00:21:25,226 --> 00:21:29,505 He wanted all the money and the book submit the bet to the Gambling Department. 203 00:21:30,545 --> 00:21:33,745 Cut it out! Listen. 204 00:21:35,226 --> 00:21:40,980 I saved you heavy worries, and you didn't even thank me, 205 00:21:41,105 --> 00:21:44,260 let alone give a bonus, which I will forget for now. 206 00:21:44,385 --> 00:21:49,420 I was desperate! -Five thousand? Gave are you five thousand to a policeman on the street? 207 00:21:49,545 --> 00:21:55,941 Who's he? Chief? -Hang on! Gave you are 20,000 to me. I already gave 15. 208 00:21:56,066 --> 00:22:00,461 I just didn't invest in university teams. They fit badly anyway. 209 00:22:00,586 --> 00:22:03,421 All varsity teams won. 210 00:22:03,546 --> 00:22:07,220 Five thousand that you didn't invest there were 12,000 of us. 211 00:22:07,345 --> 00:22:11,186 But not everything is so black. We still have the betting book. 212 00:22:12,066 --> 00:22:15,545 Where is? -Here. 213 00:22:20,305 --> 00:22:25,541 Give me the policeman's name. -No, no I can not. 214 00:22:25,666 --> 00:22:32,025 The agreement was that I would give him the money and that's it. 215 00:22:34,305 --> 00:22:40,186 You are not young, but you still have a chance if your face won't be full of scars. Name? 216 00:22:41,786 --> 00:22:47,660 Kojak. - Lieutenant from Manhattan South? -Who knows! You know who her brother-in-law is. 217 00:22:47,785 --> 00:22:51,020 I'll make your job easier. I will meet with Kojak. 218 00:22:51,145 --> 00:22:54,461 Let him tell me that we are him bought with those five thousand. 219 00:22:54,586 --> 00:22:58,265 If it doesn't come, bring it 12,000 or you're dead. Let's go! 220 00:23:00,025 --> 00:23:03,500 Go through the list in your office when you come back. -I can not! 221 00:23:03,625 --> 00:23:06,700 Not for a while. 222 00:23:06,825 --> 00:23:11,866 The boss keeps looking at me. -What do you care? You have a cop. 223 00:23:24,722 --> 00:23:28,877 You have no right to bring me here bring. - What do we have? 224 00:23:29,002 --> 00:23:34,077 You're looking for Charlie Winston because... you fear that he will testify against you. 225 00:23:34,202 --> 00:23:36,317 Is it? Don't answer! 226 00:23:36,442 --> 00:23:40,437 That I am threatened with accusation of capital murder, I would do the same. 227 00:23:40,562 --> 00:23:45,197 But I'm not in your place and I'm glad. Because you're a bastard. 228 00:23:45,322 --> 00:23:49,402 I'm glad I made it possible for you to act like a cop. 229 00:23:49,682 --> 00:23:55,516 Sit down! Listen to me well. If you come to 1.5 km from Winston, 230 00:23:55,641 --> 00:24:00,162 I will consider it an act of violence. Can I walk you to the door? 231 00:24:09,081 --> 00:24:12,516 Why are you holding it? - Acted is a dog lover. 232 00:24:12,641 --> 00:24:17,282 We will also accuse him of stealing dogs cookies. - This is Evelyn McNeil. 233 00:24:18,762 --> 00:24:21,242 Tell her I'm gone. 234 00:25:03,202 --> 00:25:08,716 You were right. - Go to the back entrance. Be careful not to get it in your eyes. 235 00:25:08,841 --> 00:25:12,117 It won't hurt you. I won't let them. 236 00:25:12,242 --> 00:25:14,516 OK thanks. 237 00:25:14,641 --> 00:25:18,882 I ordered a car. Why car, aren't we going by plane? 238 00:25:19,442 --> 00:25:22,201 Here we go, but from Philadelphia. 239 00:25:34,762 --> 00:25:40,321 Hello, lieutenant. Is did you find charlie? -Yes I am. 240 00:25:41,562 --> 00:25:46,637 Hey Charlie. Smart move! 241 00:25:46,762 --> 00:25:49,557 Arcadia's man was here yesterday. 242 00:25:49,682 --> 00:25:55,442 He didn't think you would be so quick return. But I figured it out. And he will! 243 00:26:02,282 --> 00:26:06,996 Arcadia told me to be quiet, otherwise it will harm my dogs. 244 00:26:07,121 --> 00:26:10,236 Everything is clean behind. - Go back to the street. 245 00:26:10,361 --> 00:26:15,597 Marie will look after the dogs and I will send police officers to guard Marie. Let's go! 246 00:26:15,722 --> 00:26:20,036 Not! You want him killed? 247 00:26:20,161 --> 00:26:23,202 Don't you ever want to help someone? 248 00:26:24,282 --> 00:26:26,734 Quick and Rite! 249 00:26:27,721 --> 00:26:30,681 Charles, I don't pity the likes of you. 250 00:26:31,161 --> 00:26:34,837 When you worked for Arcadia, you didn't care what he was doing. 251 00:26:34,962 --> 00:26:40,157 But when you saw that he killed someone, you got scared. You learned your lesson. 252 00:26:40,282 --> 00:26:43,717 I'll give you another chance. Help us fix Arcadia 253 00:26:43,842 --> 00:26:47,201 and solve problems with the prosecution. Let's go! 254 00:26:48,641 --> 00:26:53,601 Starrett, that broker. -After! - He can't talk to you now. 255 00:27:02,641 --> 00:27:06,082 Do you want to bet or not? Deal! 256 00:27:23,521 --> 00:27:27,761 (How are you, Montréal?) McNeal here from New York. 257 00:27:29,722 --> 00:27:34,001 I'll take Duquesne and Pitta. What are the ratios? 258 00:27:34,682 --> 00:27:40,561 Pittsburgh is in shape, no it can be a girls' school with 18 points. 259 00:27:42,882 --> 00:27:47,921 I know that. -Evelyn... -Cement? The whole industry is solid. 260 00:27:48,601 --> 00:27:54,241 Yes, good. I'll check it out. I'll call you right away. Thank you. 261 00:28:04,962 --> 00:28:07,716 Theo, is Winston finally safe? 262 00:28:07,841 --> 00:28:12,317 Tell the prosecutor that I will take him personally Charlie before a grand jury. 263 00:28:12,442 --> 00:28:16,481 Lieutenant, he's calling you Starrett, the guy who... - I know! 264 00:28:18,121 --> 00:28:22,042 I forgot! Is it Rosmond open tonight? 265 00:28:30,442 --> 00:28:36,642 Hey, Fred. -Theo, I'm sorry I'm in the way. - Sorry for the trouble. 266 00:28:37,482 --> 00:28:41,396 I don't like to declare anyone hopeless, but she competes. 267 00:28:41,521 --> 00:28:47,557 Did you fire her? -I am not. Not I understand her. She came and made a phone call. 268 00:28:47,682 --> 00:28:52,196 And then she picked herself up. That's just it a few calls, we can pay for them. 269 00:28:52,321 --> 00:28:55,837 But I gained the impression that he is betting. 270 00:28:55,962 --> 00:28:58,997 I was too hasty. 271 00:28:59,122 --> 00:29:02,636 Tell her I'm sorry. -That? 272 00:29:02,761 --> 00:29:06,041 Okay, I'll get back to you, Milena. 273 00:29:06,762 --> 00:29:10,717 Is there any news? -As usual. - How can you be so calm 274 00:29:10,842 --> 00:29:14,281 while Charlie Winston is still our concern? 275 00:29:29,882 --> 00:29:34,281 Hey, Jack. This is Lieutenant Kojak. -'Dan, lieutenant. 276 00:29:35,241 --> 00:29:38,682 Can I speak to Evelyn? - He's still at work. 277 00:29:39,401 --> 00:29:44,236 Did she mention that she wanted to give dismissal? -Why? He loves his job. 278 00:29:44,361 --> 00:29:49,996 Thanks for recommending her. -Good. I care that it succeeds. 279 00:29:50,121 --> 00:29:52,761 Tell her I called. - I will. 280 00:30:31,402 --> 00:30:34,482 The trees are beautiful at this time of year. 281 00:30:35,842 --> 00:30:39,996 What are you doing? You prepare food for a wedding? - Kojak called. 282 00:30:40,121 --> 00:30:43,917 You're in trouble again. -I am not. 283 00:30:44,042 --> 00:30:47,642 Do not lie! - Young people have the right, 284 00:30:48,561 --> 00:30:54,681 there is something about that people they live together before marriage. 285 00:30:55,641 --> 00:31:00,597 But if you live with someone, 286 00:31:00,722 --> 00:31:05,196 that way you will get to know him well that you will never get married. 287 00:31:05,321 --> 00:31:10,117 And where would the country be without it weddings? All restaurants would fail. 288 00:31:10,242 --> 00:31:13,117 When you're in a frenzy, you make speeches. 289 00:31:13,242 --> 00:31:16,642 Why do you worry about me? -I love you. 290 00:31:17,281 --> 00:31:21,317 Your mom doesn't love me. -But I don't get goosebumps when I kiss my mom. 291 00:31:21,442 --> 00:31:26,516 We are not even of the same religion. - In what kind are you running? - I'm too old for you! 292 00:31:26,641 --> 00:31:29,402 We are the same age. 293 00:31:30,521 --> 00:31:35,156 It's better if you kick me out of yours life. - After you tell me. 294 00:31:35,281 --> 00:31:40,077 I met some guys. -Only it? You met the boys and Who's Calling? 295 00:31:40,202 --> 00:31:44,837 You know I love a little gamble. It was a betting shop. 296 00:31:44,962 --> 00:31:47,841 You know the numbers work for me. -Boys... 297 00:31:48,561 --> 00:31:53,882 These are big players. They buy bookies like you groceries. 298 00:31:54,242 --> 00:31:56,962 A point here, a point there... 299 00:31:58,202 --> 00:32:00,877 So I got into debt with them 300 00:32:01,002 --> 00:32:06,357 and they just wanted me to put some bets for them across the country. 301 00:32:06,482 --> 00:32:12,761 At work. Nothing big, just little things. Not to disturb the proportions. 302 00:32:13,801 --> 00:32:18,717 Do you understand? - I wonder what it's not right and you're teaching me how to gamble! 303 00:32:18,842 --> 00:32:23,877 Okay, another faith. But a man who doesn't understand betting...? 304 00:32:24,002 --> 00:32:27,236 I know, I'll be a poor husband. 305 00:32:27,361 --> 00:32:33,361 Explain to me how you can lose if you bet with other people's money? 306 00:32:34,161 --> 00:32:40,242 I didn't like some of theirs combinations so I chose mine. 307 00:32:42,522 --> 00:32:47,836 You wasted their money! - Great it worked for me. - But you're still in trouble. 308 00:32:47,961 --> 00:32:53,122 It worked for me for a while fantastically. But then it didn't. -How much? 309 00:32:53,282 --> 00:32:58,122 Don't get even more angry! $12,000. That's what they say. 310 00:33:01,561 --> 00:33:04,236 Did you agree? a meeting with the police? 311 00:33:04,361 --> 00:33:07,756 You can't just walk up to him and say: Hey, join us! 312 00:33:07,881 --> 00:33:11,477 We said, if we buy policeman, we will forget the debt. 313 00:33:11,602 --> 00:33:15,557 But you don't think. You don't think about it. 314 00:33:15,682 --> 00:33:18,641 Oh yes, we are thinking! Look out the window. 315 00:33:19,522 --> 00:33:22,557 Do you see the man near purple limousines? 316 00:33:22,682 --> 00:33:26,322 He has a camel coat hair and dark glasses. 317 00:33:26,802 --> 00:33:31,677 We know how you can compensate loss. Go down, they will explain. 318 00:33:31,802 --> 00:33:35,202 Okay, I'm coming down. 319 00:33:37,001 --> 00:33:43,041 That's them? - They are. I know how can compensate for the loss. 320 00:33:44,121 --> 00:33:49,676 Do not worry. You will get a rash. - Don't talk to me like a child. 321 00:33:49,801 --> 00:33:52,236 I love you, I want to take care of you. 322 00:33:52,361 --> 00:33:55,436 I'm middle-aged a partially spent woman 323 00:33:55,561 --> 00:34:01,162 with a terrible gambling addiction. Beige I'm a dime. You deserve better. 324 00:34:01,482 --> 00:34:05,077 I don't want better, I do you. I'll get you money. 325 00:34:05,202 --> 00:34:09,922 That I was lucky enough to fall in love with rich man, would I be in trouble now? 326 00:34:10,441 --> 00:34:13,841 I will take a loan, sell a car, an apartment... 327 00:34:15,721 --> 00:34:19,882 Do not go! -I'll be right back. Do not worry! 328 00:34:31,322 --> 00:34:35,237 Manhattan South, Rizzo. -Lieutenant Kojak. Quickly! 329 00:34:35,362 --> 00:34:40,156 What is it about? - Tell him it is a word about Evelyn. Please, quickly! 330 00:34:40,281 --> 00:34:45,197 Mrs. McNeil? - Yes, Mr. Hicks is called and said you have an idea. 331 00:34:45,322 --> 00:34:47,961 We have. Get in the car. 332 00:35:18,122 --> 00:35:22,361 Manhattan South, Rizzo. No, it's not... Lieutenant! 333 00:35:23,641 --> 00:35:27,437 Kojak. -If you want again see Evelyn McNeil, 334 00:35:27,562 --> 00:35:31,842 don't turn Charlie in Winston to the jury. 335 00:35:33,761 --> 00:35:37,916 What happened? -Can you postpone the hearing? -Until when? 336 00:35:38,041 --> 00:35:42,682 I do not know. - Lieutenant, it's this one called before. He says it's urgent. 337 00:35:43,521 --> 00:35:45,997 Lieutenant? 338 00:35:46,122 --> 00:35:52,197 Kojak. - Lieutenant, it's Evelyn in a terrible crowd. They kidnapped her. 339 00:35:52,322 --> 00:35:56,997 I know, they called. Where are you? -In front houses where they keep her. I followed them. 340 00:35:57,122 --> 00:36:00,316 Western Canal Street 216. -Okay, I'm coming. 341 00:36:00,441 --> 00:36:03,002 We have to go to court! - You're procrastinating. 342 00:36:03,641 --> 00:36:07,956 Internal control? What did I do? - Lieutenant Kojak works for you. 343 00:36:08,081 --> 00:36:12,761 He allegedly participates in gambling surgery with Mrs. Evelyn McNeil. 344 00:36:58,842 --> 00:37:01,321 Rivera, come! 345 00:37:01,842 --> 00:37:06,237 Let's let you go, and in one hour already you're in trouble. Wonderful rehabilitation! 346 00:37:06,362 --> 00:37:08,814 Handcuff him! 347 00:37:20,481 --> 00:37:23,321 Hello, may I come in? 348 00:37:28,042 --> 00:37:30,682 Handcuff them! 349 00:37:32,921 --> 00:37:35,681 Let's go! 350 00:37:44,402 --> 00:37:48,122 You are OK? - I did, just I was scared. 351 00:37:53,322 --> 00:37:55,922 Drink this. 352 00:38:03,802 --> 00:38:06,757 What the hell are you doing with your life? 353 00:38:06,882 --> 00:38:12,636 I don't know them. - Don't mess with them tangled, they wouldn't know you existed. 354 00:38:12,761 --> 00:38:17,722 I just wanted to make some money. - You're an adult, you're not a child. 355 00:38:18,002 --> 00:38:22,237 There are no Cvilidrets, fairy tales and trees where money grows. 356 00:38:22,362 --> 00:38:26,677 You are a woman of some age! - And I want to save for old age! 357 00:38:26,802 --> 00:38:31,517 That's Jack's problem, not mine. - It's nice to see good friends. 358 00:38:31,642 --> 00:38:34,277 ...you couldn't find it a policeman? - You are not my guardian! 359 00:38:34,402 --> 00:38:37,596 From now on, when I need police officer, I'm going to call 911. 360 00:38:37,721 --> 00:38:42,921 When you have a wet diaper and you get it rash, you don't call the police! -Enough! 361 00:38:43,681 --> 00:38:47,881 Lieutenant, feel free to shout on her. But don't raise your voice. 362 00:38:50,282 --> 00:38:56,036 Don't take her home, don't take a risk. Go somewhere far away. 363 00:38:56,161 --> 00:39:00,636 We are going to Israel. We will drink Irish coffee in the middle of the desert. -That? 364 00:39:00,761 --> 00:39:03,197 Israel? 365 00:39:03,322 --> 00:39:05,774 You are kidding! 366 00:39:06,281 --> 00:39:09,522 That's not far enough! 367 00:39:27,041 --> 00:39:31,356 Here we are! - Is that all? solved? - It's a long story. 368 00:39:31,481 --> 00:39:34,562 Come on, Winston. You are the first. 369 00:39:54,621 --> 00:39:59,056 The lieutenant said that we are not going to apartment. - But I have no money, no purse. 370 00:39:59,181 --> 00:40:02,021 And I need clothes and suntan lotion. 371 00:40:02,502 --> 00:40:05,061 I will right now. 372 00:40:17,422 --> 00:40:22,102 Stavros! Just describe what Winston said of the murder. 373 00:40:24,822 --> 00:40:27,341 Tell my mom I love her. 374 00:40:33,262 --> 00:40:37,061 Let's sit down. - Lieutenant? 375 00:40:37,981 --> 00:40:41,457 Hello, Jack. You know Crocker and Saperstein. 376 00:40:41,582 --> 00:40:44,336 He's in trouble again. - And what's new? 377 00:40:44,461 --> 00:40:48,457 Those to whom he owes money now they are in her apartment. 378 00:40:48,582 --> 00:40:51,462 I told her not to go there. 379 00:40:52,542 --> 00:40:56,736 Theo, now you. - We'll pass your statement. - You are asking for a delay. 380 00:40:56,861 --> 00:40:59,981 Crocker, bring mine a car. Bring Jack too. 381 00:41:05,381 --> 00:41:09,897 Is that Jack Cohen? -What is happening? -He came to wish us luck. 382 00:41:10,022 --> 00:41:13,937 Internal control came to me. 383 00:41:14,062 --> 00:41:16,577 Word on the street is that you've been bribed. 384 00:41:16,702 --> 00:41:21,861 That? Who bribed me? - Evelyn. Two big gamblers Hicks and Morgan. 385 00:41:22,341 --> 00:41:25,336 I don't know what's going on but you can't leave! 386 00:41:25,461 --> 00:41:28,621 The captain's sister-in-law is in trouble. 387 00:41:31,542 --> 00:41:36,101 We told our friends that we were bought a cop. They will make fun of us! 388 00:41:48,142 --> 00:41:50,822 Hello, Morgan. Hicks. 389 00:41:53,421 --> 00:41:58,382 Kojak. We know each other from the racetrack. I will shock you. There is no settlement. 390 00:41:59,062 --> 00:42:03,577 Then return the money. -Spent I did it! Do you like the clothes? 391 00:42:03,702 --> 00:42:06,616 Cheater! 392 00:42:06,741 --> 00:42:11,656 As soon as we settled, you had to announce. The intern pressed me. 393 00:42:11,781 --> 00:42:16,377 I'm sorry! - Don't regret, worry are. Now you're on your own. 394 00:42:16,502 --> 00:42:20,862 You married the captain's brother, not for me. - We have a problem. 395 00:42:21,022 --> 00:42:25,742 Good. Hit her. I will arrest you for attack. With any luck, for murder. 396 00:42:26,022 --> 00:42:30,457 That's how I'll get rid of Interna. - He owes us 12 thousand! -Five! 397 00:42:30,582 --> 00:42:36,222 They scared me. That's why I am said that I bribed you. 398 00:42:36,701 --> 00:42:39,941 I'm not very brave. 399 00:42:40,341 --> 00:42:45,061 Here's how we'll do it. He owes you nothing. 400 00:42:45,862 --> 00:42:49,937 And he will be out of town by tomorrow in the evening. I will not arrest you for kidnapping, 401 00:42:50,062 --> 00:42:54,816 because of the attack or because of the attempt bribery. - Your deal is pathetic! 402 00:42:54,941 --> 00:42:58,737 Good. I'll add something else. I won't announce it on the street 403 00:42:58,862 --> 00:43:02,576 that this woman did fools of great gamblers 404 00:43:02,701 --> 00:43:07,061 who cheat bookmakers across the country. Disappear! 405 00:43:08,142 --> 00:43:10,594 Let's get! 406 00:43:17,502 --> 00:43:20,101 You don't want to say anything? 407 00:43:21,502 --> 00:43:23,954 You do not want! 408 00:43:25,702 --> 00:43:28,154 Finally! 409 00:43:53,342 --> 00:43:55,697 For you. 410 00:43:55,822 --> 00:43:59,062 What? Are we in love? - Don't be wise. 411 00:43:59,742 --> 00:44:03,262 Let someone for make change something for you. 412 00:44:03,502 --> 00:44:06,577 Ramos said you watched him. 413 00:44:06,702 --> 00:44:11,977 I paid for the other one as well. here you go check. -Frank, listen... -Please! 414 00:44:12,102 --> 00:44:16,382 Let's work together, friends we are. I took advantage of that. 415 00:44:17,861 --> 00:44:21,296 Whenever you go deeper vavalila, I knew about it. 416 00:44:21,421 --> 00:44:25,382 But I pretended not to know. 417 00:44:25,542 --> 00:44:29,702 No matter what I do, how I would could turn his back on her? 418 00:44:32,821 --> 00:44:36,262 We're in a hurry, we're going to the airport. 419 00:44:37,941 --> 00:44:40,981 What did Lillian say in class? 420 00:44:42,582 --> 00:44:45,141 Evelyn! -Frank. 421 00:44:50,342 --> 00:44:52,982 She likes him very much. 422 00:44:54,182 --> 00:44:57,542 Show me how cops hunt thieves. 423 00:45:02,901 --> 00:45:06,377 When I was little, I had I have a rich friend. 424 00:45:06,502 --> 00:45:10,176 She had something that I did I really wanted to. Nanny. 425 00:45:10,301 --> 00:45:13,621 Now I too can say that I had it. 426 00:45:16,222 --> 00:45:19,621 I think you brought me to my senses. 427 00:45:21,942 --> 00:45:26,776 I almost lost the best one friends in life. I wouldn't like that. 428 00:45:26,901 --> 00:45:29,377 And the debt chase? 429 00:45:29,502 --> 00:45:32,937 I'm too old for that. I won't anymore. 430 00:45:33,062 --> 00:45:36,977 You want and need. But as it should be. 431 00:45:37,102 --> 00:45:40,141 Right in the middle like the rest of us. 432 00:45:42,461 --> 00:45:44,913 Thank you. 433 00:45:51,341 --> 00:45:55,621 We have to hurry, run away will our plane. Goodbye! 434 00:45:58,502 --> 00:46:03,181 And to stay a few days in Miami? They have a game jai-alai. 435 00:46:03,421 --> 00:46:07,621 You bet... - Send us oranges. 436 00:46:12,582 --> 00:46:17,016 Are they really going? - You can bet! - I give 8:5. - It can! 437 00:46:17,141 --> 00:46:19,901 Me too. -Give me a coin, Stavros. 438 00:46:22,022 --> 00:46:25,501 Frank, choose! -Head! 439 00:46:32,669 --> 00:46:38,669 PROCESSING ZagrebFever and LemonzOO 440 00:46:41,669 --> 00:46:45,669 Taken from www.titlovi.com