[música instrumental]
♪ Escalada constante 24 horas por dia, 7 dias por semana, 365 dias por ano ♪
♪ Sim, eu cortei o pão do bolo assado com moagem constante ♪
♪ Hustle nunca para de acender o forro prateado ♪
♪ Boca cheia de ouro brilhando cegante ♪
♪ Molhei você no meu pulso de garotas estrangeiras ♪
♪ Entrando sem fila ♪
♪ Eu nem estou na lista ♪
♪ Conheça o rosto, conheça o nome ♪
♪ Ah, estou dentro, tenho as fichas ♪
♪ Vá agora para casa, espuma de dinheiro ♪
[canto indistinto]
♪ Tirando tudo tiros que estou chamando ♪
[Sião] Você tem que tenha muito cuidado
sobre o que você diga à polícia.
Eles não vão para tratá-lo com justiça.
Tudo o que eles querem é encontrar alguém
quem parece o mais culpado,
e neste momento...
agora esse alguém é você.
[zomba]
As pessoas ficam obsessivas sobre casos como este.
Todo mundo vai tenho uma ideia diferente
sobre o que aconteceu com ela.
[música suave]
Querida, eu, eu sei que é difícil,
mas eu realmente preciso de você para me ouvir, ok?
Ouça, eu estive casos de trabalho como este
nos últimos 20 anos.
E quando algo assim acontece com garotas como ela,
ninguém está seguro.
Principalmente não...
Especialmente garotas como você.
Maika...
podemos provar isso você não fez isso.
Maika?
Querido por favor.
[Música animada]
[meninas rindo]
Eu não posso acreditar que estamos apenas, tipo, duas horas longe de casa.
Isso literalmente parece como outro mundo.
Só estamos aqui por uma semana.
- Vamos nos divertir. - Então, o que devemos fazer primeiro?
[Shay] Vamos para a cidade,
eu quero ir às compras antes que fique muito ocupado.
O sol está brilhando,
a água parece tão legal.
Vamos, temos que trabalhar em nosso bronzeado.
Nossos bronzeados? Fale por você mesmo.
[todos rindo]
[Shay] Humm.
A água é tão linda.
V-você poderia pegar um pouco fotos minhas à beira-mar?
Sim, claro, o que você está pensando?
Ah, ah...
Ok, atire de, tipo, um pequeno ângulo amplo
porque eu não quero meu estômago para olhar
-inchado ou algo assim. -O que você quer dizer?
Eu não sei, eu estive me sentindo meio péssimo ultimamente.
-Mas não é grande coisa. -Shay.
Cale a boca, você é maravilhosa.
Vamos.
Aqui, pegue meu telefone.
Aqui, deixe-me pegar um.
Ah, não, não, não.
Deixe-me pegar um pelo menos uma vez, por favor.
[suspira] Ok.
E olhe,
local perfeito para montar acampamento.
OK.
[suspira]
Não, você pode, tipo, se mover diminuiu um pouco mais?
Olhe para a água.
Oh, meu Deus, eu estou saudade da água
lá em Miami.
[teclas tilintando]
-[conversa indistinta] -Obrigado, já volto.
[cantando em língua estrangeira]
[homem 1] Ei, garota.
Ei, garota.
[música de suspense]
Então, em uma escala de um a dez
por que você me daria nota dez?
Uau, vamos lá. Você quer me ignorar?
Quero dizer, você tem que seja pelo menos um...
seis para me ignorar.
Um segundo.
Vamos.
-Não, eu não... -Taylor.
Esses idiotas estão incomodando você?
Outono, não.
O que faz você pensar que tem o direito de falar com ela?
É apenas uma brincadeira, ei. Relaxe, certo?
Estou filmando um Reel. Vamos lá, dê uma olhada.
Por favor, ela claramente não Quero falar com você.
Você está filmando um Reel?
Porque para mim parece
você está saindo assediar uma garota
você nunca conheceu antes
para que você possa sentir melhor sobre o fato
que você nunca dormi com uma garota
em toda a sua vida de merda.
[risos]
Você é um perdedor pequeno e fraco
que está desesperado para se sentir poderoso
que você vai tentar fazer qualquer um se sentir pequeno.
É patético! Agora vá se foder!
E leve calças de pizza com você.
Vamos.
Porra...
[ondas quebrando]
[Outono] Você está bem?
Sim, é simplesmente triste.
Não temos tanto tempo que resta juntos.
Não diga isso. Eu não quero pensar sobre isso.
Ok, estamos de férias.
Vocês estão todos se movendo bem longe.
A única sociedade trabalho de marketing de mídia
Eu consegui estar em Nova York.
Cada influenciador se move para Los Angeles quando puderem.
Stanford foi o melhor opção que tive para a faculdade de direito.
Mas você só tem mais um ano
e você pode ir onde você quiser!
[Taylor] Mas...
este verão vai seja a primeira vez
todos nós não estivemos juntos desde...
tipo, o que, calouro ano do ensino médio?
Hum.
Não é estranho?
Sim.
Você e Brandon falou mais sobre
o que você vai fazer no próximo ano?
Ah, sim.
Ele está pensando em
aceitando esse trabalho Espanha após a formatura.
[Outono] Sério?
Ele tem que saber que isso poderia destruir seu relacionamento.
[zomba]
Você já faz muito tempo distância para, tipo,
há quatro anos,
você acha que poderia fazer mais alguns?
Nos últimos quatro anos nós esteve na mesma costa.
Stanford tem nove horas atrás da Espanha.
Foi diferente quando pensamos
nós dois estaríamos de volta
na mesma cidade depois da faculdade, mas...
Eu não sei se posso fazer longa distância indefinidamente.
Você tem dito isso há meses.
Eu sei, e talvez isso significa alguma coisa.
Hum.
Ou...
talvez você precise conhecer um...
homem sexy de Miami para conseguir fora do seu sistema.
[risos] Oh, meu Deus.
Outono, não.
Não pense assim. Obrigado, no entanto.
[Outono] Vamos, seria divertido!
Tenho certeza de que foi um minuto desde que você tem
suas costas estouradas.
[risos]
Sim, mas, hum...
mesmo que as coisas não parecem bem,
Brandon ainda significa o mundo para mim.
Ah.
Bem...
então estou feliz que você passou por isso.
-Hora da sessão de fotos? -Sim.
-Você poderia, por favor? -Sim.
Tudo bem, estamos indo. Estavam indo.
[Outono] Hum, lembre-se sendo minha câmera mulher?
Eu quero experimentar alguns como sentar primeiro.
♪ Faça isso com ele, faça isso com ele ♪
♪ Ele vai adorar quando eu faço isso com ele ♪
♪ Faça isso com ele, faça isso com ele ♪
♪ Aqui está um segredo... ♪
[Maika] Mais um, vamos lá.
[Outono] Espere, espere, espere.
Eu quero cinco.
E então, sim.
Vamos...
♪ Mostre-me algo bom... ♪
♪ Eu sou seu... vindo beijando ♪
♪ Cabelo com unhas compridas Eu tenho sido aquela vadia ♪
♪ Gostos artificiais ♪
♪ Sim, eles são tão medianos ♪
♪ Diga ao treinador me conte no jogo ♪
♪ Faça ele querer dizer meu nome ♪
♪ Acho que ele surpreendeu todos vez que ele vê uma vadia má ♪
♪ Dinheiro chegando rápido Vou gastar essa merda ♪
♪ Corpo como um ampulheta super fit ♪
♪ Se eu te pegar rastejando Vou cortar uma cadela... ♪
[Jess] Autumn Ryan, uma estudante universitário de 21 anos
prestes a se formar,
desapareceu há duas semanas
durante as férias de primavera
para Miami, Flórida.
Seu crescente social presença na mídia
levou a mais atenção no caso dela,
com cidadãos comuns levando para as redes sociais
para expressar sua tristeza
e teorias sobre o que pode ter acontecido.
Pai.
Ouça, Shay e Taylor está quase aqui.
Você deveria se trocar.
Estou bem assim, obrigado.
[Sião] Maika.
Querida, você tem que pareça apresentável
para falar com a polícia.
Eles usarão qualquer coisa
e tudo o que eles pode contra você.
Pense no que você pode perder,
pense em Stanford.
Eu sei eu sei.
[Sião suspira]
[Zion] Olha, querido, não é vai ser fácil, certo?
[suspira]
♪ Sim, espelho, espelho você está olhando para... ♪
[conversa indistinta]
[rindo]
♪ Olhando esta mosca ♪
♪ Nossa, é um hábito ♪
♪ Espelho espelho você é olhando para... ♪
♪ Me chame de amor vai mostre-me o que é ruim ♪
Eu volto já.
[Shay] Eu vou jogar, eu vou jogar.
[risos]
Essa garota é totalmente verificando você.
O que? Que garota?
Hum.
Vá falar com ela.
O que? Não.
[risos] Não, E-eu não posso fazer isso.
Taylor, ela está praticamente despindo você com os olhos.
Não há melhor momento do que agora.
Outono, mas...
Eu não sei se estou pronto para sair ainda.
Eu nem quis dizer para você descobrir.
[música pensativa]
Ninguém vai saber até que você esteja pronto.
OK? Eu não vou contar a ninguém.
[motor do carro roncando]
E aí, mano?
[porta do carro se fecha]
Vocês poderiam ser mais óbvios?
Maldito.
Espalhar.
[falando em língua estrangeira]
Jesus Cristo.
E aí, mano? Você tem estado bem?
Família está bem?
[limpa a garganta]
[suspira]
Que é aquele?
[grita]
[conversa indistinta]
[música intensa]
[música pensativa]
[porta do carro abre]
[porta do carro se fecha]
[porta se abre]
-Ei. -Ei.
Vou deixar vocês se atualizarem.
Obrigado.
Não faça isso. Venha aqui.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Desculpe, eu não estive poder ver vocês.
Está tudo bem, há...
muita coisa acontecendo agora.
Olá, Sião.
O que precisamos fazer?
[Sião] Está indo ser difícil.
Quero dizer, você é o único álibis são um ao outro,
então a polícia vai tenho muitas perguntas.
Você precisa obter o seu história direta agora,
antes de dirigirmos para Miami para ver o detetive.
Que história? Nós temos nada a esconder.
Eu sei que você não.
Vocês estão vinculados cometer erros.
Eu vejo isso o tempo todo com meus clientes mais inocentes.
Eles ficam nervosos, ok?
E, e eles vão para fale com as autoridades
e eles são manipulados
em distorcer suas palavras.
Apenas...
Apenas decida o que você é vou contar a eles.
Junto.
Não posso. Hum... [limpa a garganta]
[passos recuando]
[música de suspense]
[respirando profundamente]
[Outono] Shay, onde está minha sombra em pó?
Eu quero manter meu coisas juntas.
Me desculpe, isso é...
Isto é literalmente impossível.
Como você faz isso?
Não é impossível. [risos]
Ei.
Aqui. [limpa a garganta]
Basta um pouco de prática.
Feche seus olhos.
-Bebê. -Desculpe.
Não se desculpe.
[ri suavemente]
Você está bem?
Sim, estou realmente exausto.
Você, ah...
comido hoje?
Não.
Mas não é como se eu estava tentando não fazer isso.
Estávamos na praia
e estávamos tendo que tempo bom
e eu não estava realmente pensando em comida.
Eu estava tipo...
tentando estar no momento.
Sim, entendi.
Sim.
Mas tome cuidado, ok?
Você desmaia de novo, o outros vão descobrir.
Feche seus olhos.
Aqui.
Dê uma olhada.
[risos]
Você é linda.
Obrigado.
[Maika] Nós podemos fazer isso.
Podemos provar isso somos inocentes.
Mas assim que nosso nomes são divulgados,
todo mundo vai ter algo a dizer sobre nós.
Não importa o que todo mundo diz sobre nós.
As únicas pessoas que nós preciso convencer
que não fizemos isso
são os que estão no poder para nos mandar para a prisão.
Claro que importa o que todo mundo diz sobre nós.
Tenho certeza que aquele detetive já viu toda essa merda
as pessoas estão dizendo sobre nós on-line.
Bem, se os seguidores de Autumn acho que somos culpados
porque nós continuamos uma viagem com ela...
não importa.
Eles não têm nenhum provas contra nós.
-Podemos provar isso. -[telefone vibrando]
Podemos provar isso somos inocentes.
Você pode conseguir isso, está tudo bem.
[Shay] É só minha mãe.
Ela está realmente assustada e não sabe o que fazer.
Meu pai também está muito assustado.
Ele conhece a mídia vai nos separar.
Com a aparência do outono e a nossa aparência...
O que é ridículo. Porque todos nós sabemos disso
Cameron é quem eles deveria estar olhando.
Depois de tudo ele fez com ela...
ele merece tudo isso está vindo para ele.
[música intensa]
Ooh, a água está vai estar congelando!
[Camerão] Carlos.
[Outono] Ah. O que vocês acham?
Devemos apoiar uma pequena empresa?
[Maika] Outono, a Coca não concordo com você da última vez.
Você estava infeliz o dia todo.
Desequilibrado.
[Shay] Você estava literalmente encorajando-a.
Sim, você estava.
-Ei. -Eu te conheço?
Você quer?
Você parece loucamente familiar para mim por algum motivo.
Você é aquela garota do 8THAT, hein?
-Foi um palpite de sorte. -[risos]
Sim, eu já vi você antes, Eu vi sua pequena dança,
os movimentos são muito bons.
Você não é de Miami, o que você está fazendo por aqui?
Só estou aqui para me divertir.
Oh sério?
Sim, você sabe alguma coisa sobre isso?
Eu sei tudo sobre isso, na verdade.
Desculpe desculpe desculpe para incomodar você. Hum...
Estávamos saindo.
-Eu sou Cameron. -Olá, Cameron, sou Maika.
Prazer em conhecê-la, Maika.
vou pegar emprestado o seu amigo por uns dois minutos.
Eu vou devolvê-la uma peça, eu prometo.
Juro por Deus, Santo Bíblia e toda essa merda.
Ótimo.
Então, agora, você estava dizendo.
Me contando sobre alguma diversão.
[conversa indistinta]
-Então, se ele algum dia nos perguntar... -Oh meu Deus.
Taylor Reese, Shay Miller e Maika Zane
são supostamente outono Os melhores amigos de Ryan.
Mas e se o amor se transformou em ódio
sobre este malfadado Viagem de férias de primavera?
Pai!
O que você sabe sobre a noite
Outono Ryan desapareceu?
O que você não é contando ao público?
Podemos, por favor, trocar uma palavra?
[câmeras clicando]
[McAvoy] Por favor, indique seu nome para registro.
Meu nome é Maika Zane.
Shay Miller.
Taylor Reese.
Então, Maika, seu amiga, Autumn Ryan...
Você pode me contar sobre os dias
levando ao seu desaparecimento?
Vocês conheceram mais alguém nesta viagem ou algo assim?
Sim, realmente.
Ela se envolveu com esse cara que ela conheceu.
-Cameron Crouse. -Cameron Crouse.
Eles realmente se deram bem.
[Música animada]
Você acha que ela vai durma no nosso Airbnb uma vez
toda essa viagem?
Só foi, tipo, três dias.
Se acalme.
[Taylor] Sim, mas ele parece realmente...
perigoso.
Ele era um desastre de trem.
Bem, eu pensei que ele estava legal no começo, mas...
ele era uma má notícia.
Ele é traficante de drogas.
Ela não deveria ter esteve em qualquer lugar perto dele.
Eu não sei o que ela estava pensando.
Você acabou de criticar
do seu amigo desaparecido hábitos de namoro?
Você perdeu o parte onde eu disse
ela estava namorando um traficante de drogas?
Você é um problema.
[risos] Sim, estou.
Eu não sei sobre você,
Eu tenho que assistir meu de volta ao seu redor.
Não é tudo problemas em Miami?
[telefone vibra]
Eu acho. Espere um segundo.
-Merda. -O que?
Isso funciona. Me dê um segundo, ok?
Sim.
[cantando em língua estrangeira]
O que ele disse?
Oh meu Deus.
-Oh, caramba. -[conversa indistinta]
Algo surgiu trabalho, então tenho que ir.
[beijos]
Venha mais tarde.
-Negócio. -Tudo bem.
Você acha que ele poderia estar envolvido
no desaparecimento de Autumn?
Eu sei que ele é.
Tenho certeza que ele está.
Na noite em que ela desapareceu, ela foi vê-lo.
E esse foi o último vez que a vimos.
Você tem que questioná-lo.
Se alguém souber o que aconteceu com o outono,
é ele.
[música de suspense]
Eu pensei que estávamos indo pular em bares.
Nós somos!
Nós só vamos fazer um pouco antes do jogo na casa de Cam primeiro.
Ele conhece os melhores bares da cidade.
Nós simplesmente não queremos ficar por aqui
e ver você se beijar com um cara a noite toda.
Não vai ser assim. Eu prometo.
Ok, mas é melhor vá a algum lugar divertido.
Eu quero dançar!
[risos]
O que você vê nele?
Ele não parece como o tipo de cara
você costuma ir atrás.
[Outono] Exatamente.
Todos os caras que nós ir para a escola com
são burros pra caralho.
Se eles gostam de você, eles dançam em torno dele
parecer legal.
Ele está confiante.
E eu amo
que ele é tão direto isso parece sobre mim.
Deus, é emocionante ser desejado.
Sim, entendi.
Além disso, é emocionante quão perigoso ele é.
Eu meio que amo que ele seja tipo, todas apostas altas.
Hum.
[telefone vibra]
[telefone toca]
[música instrumental]
[Outono] É isso.
Oh.
Ei, deixe-me ligar de volta, Tenho companhia agora.
Sim, eu te ligo de volta.
-Ali está ele. -E aí? E aí?
-Como você está'? -Você parece bem.
[Cameron] Você quer confira a Casa de Cameron?
-Hum-hmm. -Vamos fazê-lo.
Bem vindo a minha humilde residência.
É isso.
Faça você mesmo em casa.
Decoração agradável.
Ah, obrigado. Eu, ah...
fonte de tudo sozinho.
Pequeno hobby que tenho acontecendo, então...
Uau. Muito completo com segurança.
Sim, você nunca pode ser também cuidado em Miami, você sabe.
Na verdade todos nós temos para ir ao banheiro.
-Foi uma longa caminhada. -Ah, sim, sim, sim.
Eu, uh, estarei lá atrás.
Legal, legal, legal.
[Maika] O que você está fazendo?
Vocês têm que ver isso.
O que diabos é isso?
Ele me disse outra noite
que ele guarda tudo suas imagens de segurança.
Tipo, cada coisa que aconteceu
nesta casa para últimos cinco anos.
Todo dia.
Alguns são clipes de festas, alguns são só dele,
alguns são apenas quartos vazios,
mas ele volta e ele os observa.
Isso parece obsessivo.
Deus, Shay, como se você não sabe tudo sobre ser obsessivo.
Ele também não consegue parar de fazer isso.
É tipo essa coisa de TOC.
Mas não é o apenas um também.
Ele também me disse que mantém
cada peça de roupa ele já usou,
mesmo que esteja desgastado.
E ele tem isso coisa estranha sobre
fazendo coisas em três,
tipo, você viu como Ele abriu a porta?
Hum-hmm.
Achei que ele estava exagerando,
mas ele guarda tudo.
É meio engraçado.
Eu só saí com Autumn, tipo, uma ou duas vezes.
Você sabe, nós estávamos apenas...
ligando, então...
Eu mal a conhecia.
Hum.
É verdade que você estava com ela
a noite em que ela desapareceu, entretanto?
Sim, infelizmente, eu, uh...
Ela veio só para desabafar sobre alguma coisa, sim.
- Ela parecia muito chateada. - Realmente? Sobre o que?
Ela entrou em uma briga com a amiga dela, uh...
-Maika... -Maika? Maika Zane?
Sim Sim. Ela tinha entrado em algum tipo de discussão com ela.
Ela veio falar com você
porque ela entrou em um brigar com Maika Zane?
Ela só precisava fale com alguém, então...
Eu estava lá para ela.
Garota muito legal de o que consigo lembrar.
Finalmente, demorou vocês já duram bastante.
Todos nós tivemos que fazer xixi.
Amor, você sabe que eu fiquei tipo seis banheiros, certo?
Não há câmeras aqui?
Não não não. Não câmeras aqui atrás.
Muitos, uh,
atividades extracurriculares acontecendo, você sabe.
Você não quer tudo em fita, certo?
Vamos voltar aqui, vamos.
Não caia na piscina agora.
Olhe para você, cortando tudo.
[risos] Estou aprendendo.
[Cameron] Parece um profissional para mim.
Uh, eu tenho que fazer um pouco controle de qualidade aqui.
Alguns testes de produtos, alguém quer?
[bufando]
É a merda boa.
[risos de outono]
Alguém quer ir em uma pequena viagem de esqui?
Você parece brincalhão.
Hein, garota?
Por que não? Aham.
Veja, lá vamos nós.
Sim, seja meu testador de produto.
Aqui vamos nós.
[risos]
Como se sente? Bom? Bom?
[suspira] Isso é uma boa merda.
[Cameron] Pequeno profissional.
[rindo]
Posso ter outro?
[Cameron] Inferno, sim.
É um bufê.
[risos]
[bufando]
[suspira]
Vocês também são legal para a escola, né?
Isso é uma vergonha.
[respirando profundamente]
[música de suspense]
[ofegante]
[Cameron] Você é simplesmente divertido.
Vocês jogam qualquer música ou algo assim?
-[telefone vibra] -Sem música.
Interessante.
Merda.
[limpa a garganta]
Eu vou, ah...
Já volto, certo?
Fiquem todos tranquilos.
Fique tranquilo. É tudo de bom.
[Outono] Ele está tendo problemas no escritório.
Sim, precisamos ir.
[Outono] Não, estamos, estamos bem.
[Maika] Precisamos ir.
Suas calças. Colocar está de calça, Shay.
[Taylor] Vamos, Shay, vamos embora.
-Ir. -Não, vamos ficar...
Nós vamos ficar.
[Taylor] Shay, vamos lá.
-Shay, fique. -Sinto muito, preciso ir.
Não, eu tenho que ir. Eu sou desculpe, me desculpe.
[música intensa]
[motor do carro engasgando]
[porta do carro abre]
[porta do carro se fecha]
[telefone toca]
[música de suspense]
[todos rindo]
[Outono] Isso é incrível.
[Cameron] Pronto.
[Outono] Sim. [Shay] Parte dois.
Por que não?
-Milímetros. Outro. -[Cameron] Isso é muito.
[Outono] Uau!
[Jess] Três de os principais suspeitos
no outono Ryan desaparecimento...
[Sião] Isso é inacreditável.
Vocês não são os "principais suspeitos".
Esse foi um questionamento de rotina.
Pai, está tudo bem.
Muita gente pensa que
nós tivemos algo a ver com isso.
E aquela conta isso estava assediando Maika
postou aquela foto dela e Julian na praia.
Tentando fazê-la parecer ruim. Aqui, olhe para isso.
Não, é literalmente em toda a mídia, veja.
Vou denunciá-los.
Veja se conseguimos o conta retirada.
Eu não posso acreditar em alguém enviaria uma mensagem para você assim.
[Sião] Nós sabíamos lá seria um exame minucioso sobre você.
Mas isso não mude a verdade, ok?
As pessoas podem dizer o que quiserem.
Tudo bem. Realmente.
Honestamente...
Eu estava pensando em Cameron provavelmente por trás dessa conta.
Você acha que ele está colocando o foco fora de si mesmo
colocando isso em você?
Ele tem que saber que estamos atrás dele.
Mas ele não tem nada substancial contra nós.
Nós vamos ficar bem.
[cantando em língua estrangeira]
♪ Miami Flórida ♪
[cantando em língua estrangeira]
[Shay] Não foi isso que eu disse.
Isso é!
Ele estava dando em cima de você. E você estava tão bêbado
que você ligou ele uma prostituta imunda.
Bem, ele era uma prostituta imunda.
Ele não estava? Ele era.
Ela viu. Ele era.
Sinto muito, meu amigo tem uma pontaria terrível.
-Ei! -Ah, bebeu demais?
-Temos um desses. -[risos]
Nem de longe o suficiente.
Nossas falsificações foram confiscadas
em algum bar de mergulho ontem à noite, então...
estamos contando com o bondade de estranhos.
Nós poderíamos ajudar com isso.
[limpa a garganta]
Hum?
Ah, boa captura. [risos]
Venha sentar.
Então você é, tipo, um influenciador?
Sim, podes dizer isso.
Legal, legal, legal, legal. Sim.
Uh, muito legal, legal.
Você deveria entrar nisso, você seria bom nisso.
[risos] Não sei.
É legal quando um garota gostosa posta,
mas quando os caras fazem isso merda, é só...
Você acha que eu sou uma garota gostosa?
Uh...
Não, quero dizer, sim, você é. Uh...
[telefone vibra]
[Julian] Você está tão corado!
Você está cheio de merda.
Eu não estou, mas você pode estar.
Você teria que estar procurando nas minhas bochechas com muita força.
Vê-los ficando vermelhos?
Bem, talvez eu esteja.
[zomba]
Ah, deveríamos tirar uma foto.
Pessoal, peguem um grupo foto, vamos lá.
Fiquem juntos, fiquem juntos, reunir. Vamos.
Entre, entre. Vamos tirar uma foto. Vamos.
OK. Preparar? Junto. Reunir.
Sorriso fofo.
Preparar? Três dois um.
[câmera clica]
[Brandon no telefone] Ei, por que meus amigos continuam me mandando mensagens de texto
essa foto sua com algum cara de férias?
Não foi nada.
Shay apareceu com um câmera e nós apenas posamos.
[Brandon] Você já viu esses comentários?
Existem centenas de pessoas acusando de trapaça.
Um dos meus melhores amigos estão faltando
e isso é tudo você pode se concentrar?
Você não tem nada para dizer sobre o outono?
Deus, eu nunca faça isso com você.
[Brandon] Sério?
Por que eu deveria confiar em você?
Por que você não estava respondendo minhas mensagens de texto?
Eu te enviei uma centena.
É como se você estivesse evitando falar comigo.
Eu estava aproveitando minhas férias,
Eu, me desculpe, eu não estava colado ao meu telefone.
[chilrear dos pássaros]
Eles eram apenas alguns caras aleatórios
nós saímos com na praia uma noite.
Nada aconteceu.
Tem certeza que você pode lidar com outro?
Eu pareço um leve para você?
Só quero ter certeza de que não ter que levá-lo para casa mais tarde.
Não se preocupe, ficarei bem.
Com ela?
Você sabe o que eu faço?
Sim, eu reconheci você do 8THAT.
Mas eu prefiro garotas
que gostam menos de aparências.
Desculpe.
[música pensativa]
[Shay ri]
Shay.
Lindo lindo...
Você comeu alguma coisa hoje?
Sim, sim, eu tenho.
O aipo não conta.
[a música continua]
Vou pegar outro pacote.
[Julian] Precisa de ajuda? [Maika] Sim, claro.
[música instrumental]
[Julian] Raspadinhas duras?
Sim, acho que a coisa mais difícil
nós vamos chegar aqui é cerveja, então quero dizer,
se você gosta de cereja Corona...
Parece bom. [risos]
Posso fazer um para você?
Não não. eu gosto do meu bebidas em forma líquida.
-Chato. -[derramamento de líquido]
Vamos.
Milímetros.
Ei ei.
Minha língua já está azul?
Você sabe, eu acho
você deveria pague por isso primeiro.
[Maika ri]
Água com gás.
Sim, não vamos deixar Shay perto de qualquer um desses.
Sim, não, ela está cortada.
Você sabe, ela tem sido isso caminho desde o ensino médio.
Mais fácil de gerenciar.
Então vocês sabem um ao outro por muito tempo.
Sim.
Principalmente o outono.
Isso faz você caras muito próximos.
Sim, é como...
não importa quão diferente nos tornamos com o tempo
ela ainda é a pessoa quem me conheceu primeiro.
Quem me conheceu melhor.
[conversa indistinta]
[música de suspense]
[conversa indistinta]
[Juliano ri]
Ei você.
Eu preciso falar com você.
-Ok, hum.. -Uh...
-Legal, vou esperar aqui. -OK.
Eu não posso acreditar que você trapacearia
no seu namorado com algum cara que você acabou de conhecer.
O que você está falando?
Vamos, Maika, eu só vi vocês dois se beijando
através da janela!
Ah, não, não, não. Ele tentou me beijar,
mas eu o empurrei. Nada aconteceu.
Realmente? Você disse aquela última vez também.
Isso foi há anos.
Isso não significou nada,
Você sabe, eu só fiz isso para se vingar de Brandon
por me trair primeiro. E você me prometeu
você não contaria alguém sobre isso.
E eu não fiz isso.
Apenas sinta que você é tóxico.
E talvez desta vez, Eu deveria contar a alguém.
Talvez eu devesse contar ao Brandon seu namorado há cinco anos.
Você não era o um me encorajando
traí-lo quando Cheguei aqui pela primeira vez?
Porque você está tão chateado?
O que? Uh...
Por que vocês estão todos em cima de mim agora?
Deus, Maika, isso foi obviamente uma piada.
Na verdade, eu nunca dizer para você trapacear.
Então, a ideia de eu fisgar sair com alguém de férias
está bem em teoria, exceto, o quê?
Eu vi você conversando com Julian.
Ciúmes?
[risos]
Por favor.
Ele é apenas um garoto.
A mãe dele provavelmente ainda lava a roupa.
Por que você não quer eu ligar para Brandon?
Você está com medo de perdê-lo
ou você está com medo de admitir que você quer perdê-lo?
-Outono, nada aconteceu. -Milímetros.
Você tem que me prometer
que você não vai contar alguém sobre isso.
Três dias atrás você disse
você queria terminar com ele.
Sim, porque ele está se movendo do outro lado do mundo.
Não porque eu não sou ainda apaixonada por ele.
Outono, por favor, por favor.
Nós temos passado uma fase difícil ultimamente
e isso iria arruinar tudo para mim.
Claro.
Claro que não vou contar a ninguém.
Só estou preocupado com você.
Venha aqui.
Você é meu melhor amigo.
eu nunca faria qualquer coisa para te machucar.
O corpo de Autumn Ryan, desaparecido nas últimas duas semanas
foi encontrado terça-feira manhã em Miami, Flórida
depois de se lavar na costa.
A autópsia não já foi concluído,
mas relatórios preliminares diga que há evidências
ela sofreu força contundente trauma na cabeça.
Se ela estava viva ou morta antes de entrar na água
resta ver.
Sim.
Ei, eles sabem agora, está no noticiário.
Parar! para para para.
Você não está ouvindo, você não está ouvindo,
Você não está me ouvindo.
Olha, os policiais estão vou descobrir.
Eles vão colocar dois e dois juntos.
Eles vão colocar é por minha conta, ok?
Eu não estou cumprindo pena de prisão por isso, ok, cara?
[Outono] Você sabe que eu odeio filmes de ação.
Por que diabos você me levaria para um filme de ação para um encontro?
Você não fode entenda quem eu sou!
Tipo, você é tão um maldito idiota.
Apenas relaxe, relaxe, ok?
Não conte para uma garota para relaxar, porra.
Eu não entendo como eles continuam piorando tudo isso.
Só mais alguns dias, querido.
Então podemos gastar os próximos dois meses
assistindo nojento faculdade desperdiçada com ela
em vez de traficantes.
Ótimo.
Foda-se.
O que?
Mantê-la.
Você não...
[baques]
Não arranhe minha merda.
-Apenas saia. -OK.
[o motor do carro liga]
[Cameron] Não se esqueça seu protetor solar, vadia.
[pneus cantando]
[suspira]
[limpa a garganta]
[Outono] Vou beber.
[porta se abre]
Vamos.
Não. Você é menor de idade, se eles te identificarem,
nenhum de nós será capaz de comprar merda.
Você não pode ficar sozinho por cinco minutos?
Ei, ei, não vale a pena falando com ela assim.
Relaxar. Vou esperar aqui com você.
Quero dizer, quantas mãos eles poderiam realmente precisar
por uma garrafa de Tito's?
Sem problemas.
Vocês não precisam se preocupar.
Sério, ele é apenas um garoto burro.
Eu posso lidar com ele. Tudo bem.
[risos] Realmente.
Apenas...
Desde quando você vaporiza?
É apenas algo Estou experimentando.
Oh, meu Deus, aquele garoto ontem
tão desesperado e nojento.
Quem, Bash? Ele era doce.
Ele tinha uma pequena queda por você.
Deus, ele era tão tímido, foi patético.
Ele não é quem eu gosto.
Bem, você estava definitivamente deixando-o pensar
que ele teve uma chance.
Talvez você devesse relaxar um pouco.
Isso é rico vindo de você depois de Julian.
O que aconteceu?
Você traiu Brandon?
Com certeza parece que ela fez isso.
[telefones tocando]
Verifique seus telefones.
Oh meu Deus.
Maika, o que você estava pensando?
Não, eu...
O outono pegou o ideia errada, é...
É, é o ângulo,
não estamos realmente nos beijando.
Eu nunca faria isso.
Quero dizer,
você não pode realmente diga a partir desta foto.
Obrigado.
Eu não posso acreditar você tiraria uma foto.
Quer dizer, fiquei chocado, Maika.
Você faria o exatamente a mesma coisa
na minha posição.
eu queria ter certeza Eu estava vendo claramente.
Eu preciso que você exclua aquela foto agora.
OK.
[música de suspense]
Agora eu conheço @iknowwhokilledme está acusando a todos nós.
E os comentários estão cheios de gente
acreditando nessa merda.
Não importa.
Todas essas pessoas quero é atenção.
Eles estão lucrando uma garota branca desaparecida
postando tudo sobre ela e fazendo acusações vazias,
É doentio.
E se realmente for Cameron tentando fazer essa merda?
E se ele estiver realmente chegar até as pessoas?
Bem, se for Cameron,
só mostra como desesperado ele está ficando.
Ele não tem qualquer coisa real sobre nós.
[Taylor] Isso é ficando muito perigoso.
Temos que contar à polícia que temos um álibi.
Taylor está certo.
Não podemos continuar mentindo.
Isso é...
Sinto muito, Maika.
Brandon já está ficando estranho
por tudo isso.
O mais importante é nos mantendo fora da prisão, Maika!
Ninguém vai para a cadeia.
A polícia vai descobrir que estivemos mentindo.
Temos que contar-lhes a verdade.
[música intensa]
Estou mesmo?
Oh sim. Sim, eles estão ótimos.
Você está quase terminando, Shay?
Sim.
Acho que quase consegui.
Seriamente?
Você está copiando minha maquiagem.
Você quer minha vida também?
[limpa a garganta]
Você está bem?
[Brandon ao telefone] Maika, você está bem?
Yeah, yeah. Sim. Hum...
Estou feliz por você. É está tudo configurado ou...
Sim, eu, hum, eu só assinou os papéis hoje.
Uau.
Bem, hum...
Quando eu te visito,
nós vamos ter algumas férias divertidas.
Quero dizer, Espanha, Deus.
Sim.
Eu só, hum...
Eu queria falar com você
sobre isso, sobre nós.
Eu realmente,
Eu realmente preciso pensar sobre se ou não
devemos continuar fazendo esta longa distância.
Oh.
Sim.
Eu, eu, eu só...
Só estou pensando no que há
melhor para nós dois, então...
Na verdade, as meninas são na verdade, acabei de entrar.
-Eu posso ligar para você de volta? -Sim.
Yeah, yeah. Você caras façam a sua coisa.
Tudo bem tchau.
Tchau.
[telefone barulhento]
-Ei. -Hum.
Como está a maquiagem, seja sincero?
-Sim, parece ótimo. -Realmente?
[risos] Sim.
Você está olhando isto? Tipo, não minta.
Estou olhando para isso com meus olhos, parece ótimo.
-Realmente? -[Maika] Sim.
OK.
-Obrigado. -Sim.
[risada]
[Outono] Hum, eu só conversei com Bash,
ele e Julian estão vindo.
[risos]
[música animada no rádio]
Ei.
-Você está bem? -Sim.
Eu sou...
Eu simplesmente tive uma situação muito difícil conversa com Brandon.
Desculpe. O que aconteceu?
Hum...
Eu não estou pronto para conversar sobre isso agora.
Podemos conversar sobre tudo isso pela manhã.
Ei, vai ficar tudo bem.
[Jess]Maika! Você fez assassinar seu melhor amigo?
Maika, podemos por favor, tenha uma palavra?
[homem 1] Pessoal. Dar nós algum espaço.
[Jess] Você matou Autumn Ryan?
[música dramática]
[McAvoy] Me desculpe pela sua perda.
[Maika] Obrigado.
Vejo que você trouxe um advogado.
Bem, o caso mudou desde a última vez que você falou.
Tenho certeza que você entende.
Agora que a senhorita Ryan corpo foi encontrado,
eu queria falar com você sobre tudo
isso aconteceu naquela noite.
Você pode me explicar isso?
[suspira]
Passamos a maior parte do dia na praia com Cameron.
Ele e Autumn tinham entrou em alguma briga.
Então naquela noite ela saiu para ir vê-lo
e, e então voltamos.
Ele mencionou que ela parou naquela noite.
Mas ele disse que era porque ela precisava de alguém
confiar depois de obter brigar com você.
É engraçado?
Nós brigamos por causa dele.
Eu disse a ela que estava preocupado, mas ela não queria ouvir.
Olha, se você for na casa desse cara casa e vasculhe seu computador,
você encontrará o dele filmagens de segurança.
Esse cara grava tudo isso acontece na casa dele.
Se algo aconteceu entre ele e Autumn,
você vai encontrar.
Vou acompanhá-lo.
Agora, eu quero conversar mais sobre isso.
[música dramática]
O que aconteceu entre seis de vocês naquela noite?
[mulher 1] Espere, espere, espere, dez dígitos, dez dígitos.
[Música animada]
[conversa indistinta]
[torcendo]
[a música continua]
Eca.
Muito obrigado por me convidar.
Estou me divertindo muito.
[Outono] Sim, eu também.
[risos]
♪ eu quero, eu quero isso eu quero de volta ♪
♪ Vamos correr pelos fundos ♪
♪ Isso não significaria nada estamos indo rápido demais ♪
♪ Quando eu vejo indo e chegando por último ♪
♪ eu quero, eu quero isso eu quero de volta ♪
♪ Eu quero, eu quero Eu quero isso de volta... ♪
[McAvoy] Então, como Julian e Sebastian passaram por aqui?
Seu coração estava em O lugar certo.
Foi legal, convidativo os caras acabaram.
Ela não queria ferir os sentimentos de ninguém.
Sim claro
Bash se apaixonou por Outono imediatamente.
Quem não gostaria?
Ela simplesmente não gosto dele assim.
E ele perdeu completamente.
[McAvoy] Você acha o que aconteceu entre
os dois eram culpa dela?
Você deveria estar investigando esse garoto como suspeito.
Seu comportamento era errático e desnecessário.
Você disse que ela era flertando com ele a noite toda.
A semana toda. Sim.
[McAvoy] Você acha ela enganou aquele garoto?
Não.
Ela nunca faria isso.
Absolutamente.
[música intensa]
[telefone toca]
Por que você está postando fotos em sua história
de algum boo garoto rápido da faculdade?
Você está tentando me irritar?
[Outono] Qual vaia garoto rápido da faculdade?
Eu conheço muitos deles.
Oh.
Bash?
Sim, ele é muito legal.
Ele não gritaria para mim como você faz.
Então...
Tudo bem, olha, eu errei para cima, ok? Desculpe.
Perdi a calma. Isto não acontecerá novamente.
OK.
Olha, eu quero fazer as pazes com você.
Você e seu pequeno não vão amigos vêm hoje à noite?
Você pode se divertir.
Faça uma pequena viagem de esqui.
E se um de seus chefes aparecer na sua porta?
Olha, eu entendi sob controle, ok?
Você não precisa preocupe-se com isso.
[risos]
Ok, aposto.
[risos]
[música dramática]
[música de suspense]
Qual foi a natureza do seu relacionamento com Julian Myers?
Nós éramos amigos.
Quase amigos.
Eu só o encontrei duas vezes.
Quase amigos?
Você já viu o jeito que as pessoas estão especulando
sobre vocês dois online?
Eu não entendo a relevância aqui.
Precisamos estar discutindo aquele outro garoto.
Nada aconteceu entre nós.
Maika... eu vou dar você uma última chance
para mudar sua história.
Não há nenhuma história para mudar.
Isso foi postado...
logo depois que você chegou hoje.
Eu sei que você está mentindo
sobre seu relacionamento com aquele garoto.
Sobre o que mais você está mentindo?
[Shay] O que você pensa nessa foto?
Ah, deixe-me ver.
Oh sim. Você parece tão fofo.
[Shay] Não, estou gordo.
Temos que encerrar isso.
Nós vamos ao Cameron.
[música animada no rádio]
E ele provavelmente não quer vocês
em sua casa, estranhos, então você deveria ir embora.
Desculpe.
Vamos ao Cameron's?
Sim, nós fizemos as pazes.
Ele tem muito mais merda na casa dele.
Então sairemos depois.
Desculpe.
-Venha, vamos. -Venha, vamos.
Ei ei. Cameron?
É apenas um cara que
Eu tenho saído com.
Seriamente?
O que?
[Sebastian] Eu só... errei.
Se você está pendurado sair com esse cara,
por que você está dando em cima de mim?
Eu não queria dar você tem a ideia errada,
mas eu definitivamente não estava dando em cima de você.
Autumn, você estava em cima de mim.
Eu não sei o que você está falando sobre,
mas não estou interessado.
Desculpe.
Você acabou de me convidar aqui
deixar esse cara com ciúmes?
Você parece louco agora.
Você pode simplesmente ir?
[Sebastião] Louco?
Bash. Ei, cara, é...
Não. Não, cara. Não.
Ela está fazendo parecer que
Eu sou o louco e eu não sou louco.
Ela está apenas sendo uma puta merda, cara.
Vamos. Vamos.
Vamos. Vamos! Vamos.
Você é um psicopata.
Que porra é essa?
-Oh meu Deus. Meu coração. Não. -Você está bem?
[Sebastião] Ah, vamos lá.
Não, meu. Não.
Ela não consegue fazer eu me sinto assim, cara.
[Julian] Vamos apenas ir. Dormir fora.
Dormir fora.
Vamos lá, cara.
[Sebastião] Deus. [Juliano] Bash.
Eu só quero mate ela, cara.
[música intensa]
[Sião] Eu não entendo
qual a relevância é para a morte de Autumn.
-Está tudo bem, certo? -Eu não estou bem.
Estou cansado de ter que me defender repetidamente.
[McAvoy]Maika,
um vídeo de vocês três admitindo ter mentido
seu álibi naquela noite vai para ir ao ar em Jess Brower esta noite.
Falei com o Sr. Myers hoje mais cedo.
Eu sei que você estava com ele quando a senhorita Ryan desapareceu.
Detetive, preciso de um momento para falar com meu cliente.
Olhar,
Eu entendo porque você não queria para avançar com isso,
mas você precisa nos deixar ajudá-lo.
Onde você estava naquela noite Autumn Ryan foi assassinada?
[música tensa]
Então você está me dizendo isso
você acredita em Maika Zane é inocente?
[homem ao telefone] Com certeza.
Ela não teve nada a ver com isso.
Ela não tinha nada além amor pelo outono.
Agora, as meninas anteriormente disse à polícia que
eles estavam em seu Airbnb em Miami
a noite toda juntos.
Mas recentemente recebemos imagens exclusivas das meninas
admitindo na câmera que
eles estavam mentindo sobre seus álibis.
Então, quão certo você pode ter disso Maika não estava matando ela?
[homem ao telefone] Eu tenho certeza
Maika não estava com Outono naquela noite.
Como você pode ter tanta certeza?
[homem ao telefone] Porque ela estava comigo.
O tempo todo?
[música intensa]
[homem ao telefone] Você tenho que perguntar a ela.
Maika, se você quer que eles pensem
você não fez isso, você não pode se permitir
ficar chateado assim.
Eles apenas usarão isso contra você.
Qual é a minha simpatia ter a ver com
se eu a matei ou não?
É diferente para nós, você sabe disso.
Eu queria que não fosse isso jeito, mas é isso...
Cansei de me conter como eu realmente me sinto ao fazer
outras pessoas mais confortáveis.
[música dramática]
Autumn está morto e eu estou irritado o tempo todo,
mas eu apenas deveria mantenha isso engarrafado por dentro
em um lugar onde não mais alguém pode ver isso?
Não importa quais são as evidências.
Não importa o quão ruim as coisas procuram por Cameron.
O que importa é se ou não levanto a voz?
Não é isso que eu sou dizendo, o que estou dizendo...
Estou cansado de engolir
como eu realmente me sinto ao fazer outras pessoas gostam de mim.
[música dramática]
[Maika] eu tinha entrado essa grande luta com Autumn.
Eu estava tão chateado e estressado
e... eu queria desabafar.
E você me disse que você pode querer terminar
e eu não sabia o que estava acontecendo
em nosso relacionamento.
Eu gostaria que não tivesse aconteceu assim,
mas eu queria esse relacionamento terminar por muito tempo.
[Brandon ao telefone] E é isso?
Sim, é isso.
[música dramática]
[barulho]
[suspira]
Posso falar com você?
-[Outono] E aí? -Hum...
Bem, eu-eu-eu estava pensando...
Bash estava falando sobre
como ele se sentiu lá estava acontecendo alguma coisa
entre vocês dois
e, mas aí não estava acontecendo nada.
E eu-eu-eu estava, eu estava apenas me perguntando...
Bem, eu estava, eu estava, Eu estava pensando...
Taylor... o que são você está tentando dizer?
Você parece que está tendo um derrame agora.
[música tensa]
Eu só gostaria de ter certeza
que eu não estive imaginando coisas.
[rindo] Que diabos.
Oh...
[Outono] É o jeito que eu falo?
Estou flertando com todos ou algo assim?
[Taylor] Me desculpe.
[Outono] eu não como meninas... Taylor.
Eu não estou interessado em você.
Por que você pensaria que eu estava?
Huh?
Desculpe. A culpa é minha.
-Eu... -Uh-huh.
E-eu não sei por quê.
Tão estúpido...
Espere, outono, hum, por favor não conte a ninguém
o que acabou de acontecer.
Nem mesmo Shay e Maika.
Por favor.
Eu-eu-eu tenho, tipo, todo esse plano para
como eu quero sair, ok?
Eu não estou pronto.
Por favor, não conte a ninguém.
Eu não vou.
Deus, você é tão exaustivo.
Com medo de tudo.
Obcecado com o que as pessoas pensam em você.
Quem iria te amo assim?
[música suave]
[inala profundamente]
Então, o que você precisa nos contar?
Brandon e eu terminamos.
[Shay] Se eu estou sendo completamente honesto...
não parecia que você estava feliz com ele há muito tempo.
[Maika] Eu só preciso para falar com você.
Sim, isso vai fique bem agora.
Vamos apenas tentar conseguir nossa mente fora de...
[conversa indistinta]
Maika Zane?
Você está preso por o assassinato de Autumn Ryan.
Que diabos está fazendo?
Maika, por que você matar Autumn Ryan?
-[clamando] -Shay, chame meu pai.
[Maika] Você sabe meu pai é advogado.
Eu conheço meus direitos.
Você não pode prender alguém sob especulação.
Eu tenho um álibi.
Um álibi da noite Senhorita Ryan desapareceu
não é a mesma coisa como um álibi da noite
Ela foi morta.
E tivemos atividades físicas provas contra você.
Uma caneta vape pertencente
para a senhorita Ryan foi encontrado no Airbnb
vocês meninas compartilharam.
Continha o de Maika impressões digitais no sangue de Autumn.
Parece alguém tentei limpá-lo
mas eles não fizeram um ótimo trabalho.
Mas o vape dela não era no Airbnb
quando saímos.
Ela, ela levou com ela quando ela saiu.
Cameron está armando para nós.
Você tem que verificar aquela filmagem de segurança.
Ele filmou tudo o que aconteceu naquela casa.
Imagens de segurança encontradas no computador do Sr. Crouse
não continha nenhum evidência de que a senhorita Ryan
estava mesmo lá o dia em que ela desapareceu.
O que você está falando?
Ela nos deixou para ir lá. Ela estava lá.
Maika. Maika, eu sou vou descobrir isso.
Se você estiver pronto, eu quero para contar sua história.
[música intensa]
O amigo de Cameron trouxe à tona uma mesa em um clube da cidade,
indo lá para bebidas grátis.
Você está brincando?
O que?
[Maika] Estamos preocupados sobre você, com ele.
[risos]
Estaremos em casa daqui a dois dias.
Qual é o problema?
Cameron apenas parece como ele poderia ser...
perigoso.
Olha, e eu sei que você sente vontade você tem algo a provar.
Não me faça sentir muito por incluindo você, Shay.
Você construiu todo o seu personalidade ao redor
tentando parecer comigo.
Fale como eu.
[risos] Seja eu.
Você está com ciúmes, não estamos dormindo com o mesmo cara também?
Outono, pare com isso!
Que diabos está errado com você?
Se você está tão desesperado copiar alguém,
talvez tente alguém
quem parece um pouco mais parecido com você.
Você talvez tenha mais sorte assim.
[Maika] Afaste-se.
Isso está muito além dos limites.
[música dramática]
[risos]
[porta se abre]
[suspira]
O outono estava fora de moda linha para o que ela disse.
[soluços] Não consigo nem ficar bravo.
Tudo o que ela disse era verdade.
Tudo que eu sempre quis era ser igual a ela.
Ela está sendo cruel.
Ela não vale a pena.
Ela não vale nada disso.
Mas isso não é novo.
Às vezes ela te ama...
e às vezes ela não o faz.
Mas você fica por aqui,
porque não importa quão ruim é a sensação
quando ela está contra você...
isso é tão bom... quando ela está do seu lado.
Mas nunca serei bom o suficiente.
Shay.
Você é mais que suficiente.
[choro]
[conversa indistinta]
Ah, aí vem ela.
-[música de suspense] -Maika. Maika.
Querida, eu sinto muito
nós tiramos você sob fiança assim que pudemos.
Tudo bem. Estou bem.
Ouça, isso tudo é apenas provas circunstanciais, ok?
Eles não podem provar nada.
Eles estão apenas tentando conseguir você confessar algo
você não fez.
Não fale com eles a menos que eu esteja na sala,
eles sabem disso.
E estou feliz que você esteja bem.
eu vou conversar para o detetive
por um momento, ok?
OK.
Basta colocar essa foto no programa dela.
Se o público pensa você é inocente,
talvez a polícia também o faça.
[Shay] Olha, nós vamos provar que são inocentes, ok?
E nós vamos fale com Stanford,
e nós vamos recupere seu lugar.
-Não se preocupem... -Pessoal.
Estou bem. Realmente.
Nós vamos provar Cameron fez isso,
e eu sei exatamente como fazer isso.
-[música dramática] -Vamos.
Precisamos conversar sobre Shay.
Se vocês não vão venha, eu vou sozinho.
Não é sobre isso.
Ela está realmente machucada.
Você precisa falar com ela.
Eu não vou dizer que estou desculpe se ela não está arrependida.
Se ela quiser conversar tão ruim, onde ela está agora?
Onde ela está agora?
Você a humilhou.
Ela é sua amiga.
Ela não fez nada mas apoie você.
E é assim que você retribui a ela?
Ao torturá-la para aumentar seu próprio ego?
Tortura?
Se esse é o seu definição de tortura,
Você precisa crescer.
Talvez eu devesse ajudar você sai com isso.
Nada te faz crescer como uma boa separação.
-[telefone toca] -[grunhidos]
Que diabos está errado com você?
O que você tem?
Por que você se importa tanto sobre convencer as pessoas
Estou mais próximo disso traiu meu namorado?
Eu preciso que você admita isso
você não é melhor do que eu.
O que? O que você quer dizer?
Ei o que está acontecendo?
[Maika] Ela apenas tentou para enviar aquela foto minha
e Julian beijando Brandon.
Fala sério, Maika. Você queria terminar com ele,
então você traiu ele sair dessa.
Não há nada errado com fazer o que você quer
de uma vez.
-Possui. -Outono.
Você está fodido por tentando enviar aquela foto
para Brandon.
Talvez eu seja,
e você está fodido por tentar me beijar.
E Shay está fodido por passar fome
para se parecer comigo.
Maika...
Maika está fodida por traindo o namorado,
duas vezes.
Foda-se.
Vou para a casa do Cameron.
[suspira]
Desde que Autumn a deixou Airbnb para ir para sua casa,
Senhorita Zane e ela amigos são inflexíveis quanto a isso
encontraríamos evidências do seu erro
nas fitas de segurança dentro de sua casa.
Você tem alguma ideia
o que eles pensaram que encontraríamos?
Você sabe, eu não tenho ideia.
É uma pena que eles tenham dito isso,
mas eles provavelmente apenas presumiram por causa de todas as câmeras.
Eles apenas presumiram?
Por que você tem tantas câmeras?
Você sabe...
é meio constrangedor,
mas eu costumava ser realmente paranóico.
Eu pensei que alguém iria entrar e me machucar ou roubar minhas coisas,
mas, uh, isso nunca aconteceu.
Então eu acho que é meio inútil.
Alguma coisa estranha já aconteceu
que foi capturado pela câmera
enquanto as meninas estavam no seu apartamento?
Qualquer coisa que possa implicar você ou qualquer outra pessoa?
Não não.
Nada que eu possa pensar.
-[trovão estrondoso] -São você tem certeza disso?
As besteiras de Cameron.
Não tem como ele deletar aquela filmagem daquela noite.
Ainda tem que estar lá.
[o estrondo continua]
Olá, Jess.
Estamos prontos para conversar.
Taylor, está tudo bem.
Não nos importamos se você é gay.
Se ela pudesse me revelar tão casualmente,
tão facilmente para vocês dois,
quem mais você poderia contar se ela tivesse vontade?
Nossa escola? Nossos amigos?
Meus pais.
[Shay] Ela é minha amiga.
Eu estava lutando e Fui até meu amigo.
Nós não precisamos aguentar o outono.
Nenhum amigo faria tratá-lo assim.
Ela poderia enviar isso foto para Brandon
sempre que ela quiser.
Não não não. Ela que se dane.
Ela não consegue fazer isso.
Temos que passar lá e diga isso a ela
terminamos com ela, para sempre.
Isso daria a ela cada motivo para virar
e diga a todos o que ela sabe.
Você acha que ela é a única
quem cagou em alguém?
Como se não tivéssemos tudo precisamos arruinar a vida dela também?
Quão bem você acha que ela futuro como influenciador
irá quando sai isso
ela está usando cocaína com seu namorado traficante de drogas?
Qual marca irá patrocinar alguma coisa que ela toca?
Ela é tóxica pra caralho.
Espere, você tem prova disso?
Ela filma tudo.
Você fez?
Oh meu Deus.
Nós estamos indo aí agora.
Ela não consegue segure a merda sobre nós.
Não mais.
[música intensa]
-[Shay] Alguma coisa? -Mnh-mnh.
Não, ele não está aqui.
Como entramos?
[música de suspense]
[Taylor]Maika, O que você está fazendo?
Quando encontrarmos a fita,
ninguém vai se importar que invadimos.
[Taylor] Ele está aí?
Vamos, eu vou vá até lá.
OK.
-Shay, suba. -OK.
[a música continua]
[barulho]
[teclado bipando]
OK.
[música de suspense]
[teclado bipando]
Ah.
Pessoal.
[Maika] Alguma coisa?
[Shay] Eles não estão aqui.
Eles provavelmente já saíram.
Merda.
Poderíamos esperar por eles.
Vamos para a cama.
Não deveríamos ter vindo aqui.
Podemos conversar com ela de manhã
quando nos acalmarmos.
Multar.
Sim você está certo.
Vamos.
[música intensa]
[Maika] Oh, meu Deus.
Qualquer um desses vídeos pode mandar Cam para a prisão.
[suspiros]
[Maika] Oh, meu Deus.
Eu peguei ele.
[Jess no telefone] Entramos em cinco.
Esta pronto?
[Outono] É ridículo, né?
Eles vêm até mim com toda essa merda
então eles ficam bravos quando eu me defendo?
Tipo, que porra é essa.
Querido, está tudo bem. Você não precisa deles.
-Não sendo uma vadia... -[Cameron] Não, não, não.
Claro que você não está.
Eu nunca gostei muito do seu amigos de qualquer maneira, honestamente.
Mas... você sabe, pode fazer você se sentir melhor.
Apenas uma pequena protuberância.
[risos]
[Cameron] Apenas um.
Sim.
[limpa a garganta]
[inala profundamente]
[expira]
Eles são tão tensos sobre isso também.
Como se não fosse grande coisa.
Eles não deveriam estar julgando você por essa merda.
Isso é uma bagunça.
Eles não confiam eu com você também.
Eles acham que você é perigoso.
Por que eles pensam isso?
[Outono] Bem, você tem estado metendo em muitos problemas
no trabalho ultimamente.
[suspira]
eu não vou entrar problemas no trabalho, ok?
-Hum. -Eu me viro sozinho.
Não se preocupe comigo.
Você pode cuidar de si mesmo?
Então, quando seu chefe chegar batendo na sua porta
Porque você é cheirando a cocaína
que você deveria vender para ganhar dinheiro
que você deve a eles, isso é você está se cuidando?
[Cameron] Você acha que poderia conseguir nada disso
fazendo o que você faz?
Você acha que isso foi fácil?
Você é apenas mais uma vadia básica
do meio do nada, ok?
E você é apenas mais um viciado traficante de drogas que deve ao chefe
milhares porque ele não pode impedir-se de conseguir
alto em seu próprio suprimento.
Sim? Pelo menos eu não tenho que vender fotos nuas
de mim mesmo na Internet para pagar a porra do meu aluguel.
OK?
Você deveria estar grato Eu não notei você.
[zomba]
Notei você.
[risos]
[Cameron] O que é tão engraçado?
Ah, eu vejo você.
Você é pequeno e fraco, louco por TOC.
Cale a boca.
[baques]
Outono?
[música tensa]
Ei, mano, preciso que você conheça...
Preciso que você me encontre em algum lugar.
Eu vou chamá-lo de volta.
Apenas me encontre lá, mano.
Para aqueles que estão apenas sintonizando,
acabamos de receber vídeos exclusivos
de Cameron Crouse agredindo Autumn Ryan
na noite de seu desaparecimento.
Meninas, o que vocês têm dizer sobre tudo isso?
[Maika ao telefone] Nós pensamos Cameron tentou nos incriminar
para me enquadrar.
Gostaríamos que o outono nunca tivesse ido ver Cameron naquela noite.
Gostaríamos que tivéssemos um chance de vê-la novamente
e dizer a ela como muito nós a amávamos.
Obrigado por compartilhar
uma peça tão vital de evidências conosco.
É uma pena que perdemos tal tipo
e amada jovem.
Obrigado por dar nós a oportunidade
para limpar nossos nomes.
Vamos.
Precisamos voltar...
-[porta fecha] -[sobressalta-se]
Não, vocês não estão falando sério.
Você sabe, quando o detetive mencionou aquela filmagem,
Eu sabia que vocês estariam aqui.
Quão estúpido você acha que eu sou?
Vocês três sabem que não são saindo daqui, certo?
Vimos a fita. Nós sei o que você fez.
Você não sabe nada.
Posso dizer que você está dentro bem acima da sua cabeça.
Ok, aqui. Aqui aqui.
Não vamos contar qualquer um o que vimos.
[música intensa]
eu vou me abaixar e pegue isso,
e você não vai fazer merda.
-Entendi? -Hum-hmm.
[grunhidos]
[música intensa]
Olá, Cam.
O que seu chefe faria se você perdeu esse quilo, né?
Ei, ei, fique tranquilo, ok?
Vocês venceram. Você caras vencem. Apenas...
Você sabe, eu ouvi essa merda tem gosto
melhor com whisky.
Apenas, apenas, apenas vá embora.
Apenas saia. Apenas deixe ir.
-Deixa para lá? -Apenas deixe ir.
[Cameron] Não, não, não, não...
Não não não!
[ofegante]
Está bem, está bem. OK.
[sirenes tocam]
[Jess] Depois de Cameron A prisão de Crouse,
Eu gostaria de me desculpar para vocês meninas para sempre
sugerindo que você pode tive algo para fazer
com este crime horrível.
E Maika, estou tão feliz que todas as acusações
foram lançados contra você.
Eu sei que vai demorar muito muito tempo para você se recuperar
de tudo isso.
Obrigado por dizer isso, Jess.
Estamos apenas gratos pela verdade finalmente veio à luz.
[Música calma]
Me dê as últimas novidades sobre isso garota desaparecida do Colorado.
-Por favor. -[Maika] Pai.
-Você está bem? -Sim.
Ele te machucou? Vocês estão bem?
O que aconteceu?
[música intensa]
[telefone vibrando]
[telefone toca]
Aquela noite...
Eu dormi com Julian.
Não verifiquei a varanda dos fundos.
Está bem. Nos podemos conversar para ela pela manhã.
Durma sobre isso. Maika? Eca.
Maika.
[estremece]
[conversa indistinta]
O que diabos são vocês estão fazendo aqui?
Você me seguiu?
Você nos fez pensar isso poderíamos confiar em você,
e então você se virou
e usamos todos os nossos merda contra nós.
Você é crítico.
Você acha que está melhor do que todos os outros?
Outono, terminamos com você.
Fale por você mesmo.
Você pode não se importar escondendo quem você realmente é.
Você realmente acha que nosso desafio alimentar amigo
ficaria feliz se seus cinco seguidores
sabia o quanto ela se odiava?
[zomba]
Você realmente acha isso
seus 500.000 ficariam entusiasmados
descobrir que você cheira cocaína
com seu namorado traficante?
O que você está falando?
Ah, outono.
[Outono rindo]
-[Cameron] Lá vamos nós. -[gritos de outono]
Oh!
[Cameron] Olhe que. Ela está viva.
Sim!
Nós temos sido amigos por muito tempo.
Temos merda sobre você também.
Peguei vocês. Você é tão patético.
Você é sempre tão pegajoso,
tão desesperado por atenção, e tão triste.
Eu me senti mal por você, então eu deixe você entrar no grupo.
Mas eu não deveria.
Deus.
Você não é nada.
[grunhidos]
[ambos grunhindo]
Suficiente. Parar.
[clamando]
[Outono] Você vai me odiar. Multar.
Somos amigos há muito tempo.
Eu conheço você melhor do que ninguém.
E é assim que eu sei que somos iguais.
Você pode se livrar de mim,
mas eu sempre irei faça parte de você.
Uma parte de você que precisa deixe-se ficar com raiva.
Parte de você que não quer se preocupar
sobre ser tão foda como um menino.
Espero que quando você olhar no espelho, você pensa em mim.
Saia de cima dela.
[baques]
[tossindo]
Você está bem?
[Shay ofegante]
Outono?
Não.
Não não não não.
Outono, acorde.
Outono, acorde, por favor.
[soluços]
E-eu não fiz isso, não foi minha intenção.
Eu só estava tentando tire ela de você.
- Vamos todos ficar bem. - Vamos todos ficar bem?
-Eu acabei de. Eu acabei de... -[Maika] Não, não, não.
Ouça, ouça, ouça.
Eu aprendi muito de assistir meu pai
trabalho ao longo dos anos.
Tudo o que precisamos fazer é fazer parece com outra pessoa
é mais culpado do que nós.
[música intensa]
[Maika] Todos nós tivemos problemas com ela.
Ela provavelmente contou Cameron tudo.
Podemos fazê-lo parecer como se fosse Cameron.
Ele obviamente já bateu nela.
Podemos apontar o policiais, e eles verão
quão violento ele era com ela.
Depois de tudo que ele fez com ela,
ele merece tudo isso está vindo para ele.
[Taylor] Espere, espere, espere, espere, espere.
Você tem certeza disso?
Foi, foi um acidente. Ficará tudo bem.
[Maika] Não importa se foi um acidente ou não.
[Taylor] E os álibis?
[Maika] Podemos ir para Juliano e Sebastião.
Julian queria ficar.
Vocês todos podem sair e e todos teremos álibis.
[Taylor] E Brandon?
Você sabe, você o trai?
[Maika] Precisamos.
Ninguém pensaria isso eu estava matando alguém
enquanto eu estava dormindo Com outra pessoa.
O sistema não foi construído para nós,
e se não fizermos qualquer coisa para impedir isso...
seremos nós que vai cair por isso.
[música dramática]
[Taylor] Você está bem?
[Maika] Sim.
É apenas triste que você não tenha tanto tempo que resta juntos.
[Shay] Não diga isso. Eu não quero pensar sobre isso.
Ok, estamos de férias.
[Música calma]
[a música continua]
♪ Eu sou uma garota má Eu faço coisas ruins ♪
♪ Eu sou uma garota má, você não consegue lidar comigo ♪
♪ Eu sou uma garota má Eu faço coisas ruins ♪
♪ Eu sou uma garota má, você não consegue lidar comigo ♪
♪ Eu fiquei velho armadilha que é Gucci ♪
♪ Destrua seu fã com bunda de rato ♪
♪ Vai a qualquer lugar você quer movê-lo ♪
♪ Você já pensou como você quer fazer isso ♪
♪ É tudo uma questão o dinheiro, querido ♪
♪ Esse pequenino vai te deixa louco ♪
♪ Eu entrego como uma carteiro ♪
♪ Eu realmente não gosto dizer que sou louco ♪
♪ não sei o que você está me dizendo ♪
♪ Estou bêbado e estou zumbindo como uma abelha ♪
♪ Eu apaguei, mas estou de volta agora eu não recuo ♪
♪ É melhor pegar sua garota antes que ela leve um tapa ♪
♪ Eu tenho um garoto aqui amizade grossa ♪
♪ Ela pode andar assim ela está andando de pau ♪
♪ Vou te mostrar o que você está trabalhando ♪
♪ Ela pode jogar essa coisa em mim ♪
♪ Eu sou uma garota má Eu faço coisas ruins ♪
♪ Eu sou uma garota má, você não consegue lidar comigo ♪
♪ Eu sou uma garota má Eu faço coisas ruins ♪
♪ Eu sou uma garota má, você não consegue lidar comigo ♪
♪ Cadela independente com um rosto lento e calcário ♪
♪ Se o seu homem continuar olhando para mim ele vai provar ♪
♪ Se eu não tiver inimigos Eu não estou fazendo meu trabalho ♪
♪ Vocês, garotas, continuem batendo palmas ♪
♪ Porque eu nunca estou vou parar, ah! ♪
♪ não sei o que você está me enviando ♪
♪ Estou bêbado e não estava como uma abelha ♪
♪ Eu apaguei, mas estou de volta agora eu não recuo ♪
♪ É melhor pegar sua garota antes que ela leve um tapa ♪
♪ Eu tenho um garoto aqui amizade grossa ♪