1
00:00:04,083 --> 00:00:05,499
{\an8}Osha punya saudara kembar?
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,999
Namanya Mae.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,458
Dia diduga
meninggal 16 tahun yang lalu.
4
00:00:09,875 --> 00:00:13,332
Tapi aku yakin dia memang begitu
bertanggung jawab atas pembunuhan Indara.
5
00:00:13,333 --> 00:00:14,415
Selidikilah.
6
00:00:14,416 --> 00:00:16,165
Dia ingin membunuh empat Jedi.
7
00:00:16,166 --> 00:00:18,833
Indara, Torbin,
Kelnacca, dan kamu.
8
00:00:20,041 --> 00:00:22,290
Seberapa baik kabarmu?
kenal Osha? Brendok.
9
00:00:22,291 --> 00:00:26,124
Aku ada di sana ketika dia
saudari menyalakan api
10
00:00:26,125 --> 00:00:28,249
yang membunuh seluruh keluarganya.
11
00:00:28,250 --> 00:00:29,415
Saya akan menghentikan mereka.
12
00:00:29,416 --> 00:00:30,707
Tidak ada yang membawaku.
13
00:00:30,708 --> 00:00:32,666
- Jedi itu jahat.
- Jedi itu bagus.
14
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
Apa yang telah kau lakukan?
15
00:00:37,416 --> 00:00:38,665
- Astaga!
- Mae!
16
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
TIDAK!
17
00:00:41,541 --> 00:00:44,082
Aku punya dua Jedi
bunuh setelah Torbin.
18
00:00:44,083 --> 00:00:47,832
Dan aku akan membunuh salah satu dari mereka tanpa
senjata dan menyenangkan Tuannya.
19
00:00:47,833 --> 00:00:49,041
Oshie?
20
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
- Osha masih hidup.
- Aku tahu.
21
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
Khofar. Hutan yang menenangkan
mundur di Lingkar Luar.
22
00:02:37,958 --> 00:02:41,291
Pertahankan setiap gerakannya
ketat namun halus.
23
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
Mengurangi area yang rentan.
24
00:02:51,791 --> 00:02:55,333
Maksimalkan pertahanan Anda
tanpa perlu menyerang.
25
00:03:01,708 --> 00:03:03,291
Itu waktu kita.
26
00:03:06,583 --> 00:03:09,999
Daro, Rena, aku ingin melihatmu
sikap pembukaan sebelum Anda pergi.
27
00:03:10,000 --> 00:03:11,166
Osha.
28
00:03:12,541 --> 00:03:13,833
Saya datang untuk mengucapkan selamat tinggal.
29
00:03:14,666 --> 00:03:16,374
Anda tidak tinggal?
30
00:03:16,375 --> 00:03:18,166
Saya telah melakukan apa yang perlu saya lakukan.
31
00:03:19,375 --> 00:03:21,707
- Terima kasih.
- Untuk apa?
32
00:03:21,708 --> 00:03:25,915
Untuk membantuku menemukan adikku.
Buktikan saya tidak bersalah. Bersihkan namaku.
33
00:03:25,916 --> 00:03:27,458
Aku hanya melakukan tugasku.
34
00:03:28,250 --> 00:03:30,874
Saya mungkin tidak pernah tahu
yang pasti Mae masih hidup.
35
00:03:30,875 --> 00:03:33,458
Dan terima kasih padamu, aku sudah melakukannya
melihatnya dengan mataku sendiri.
36
00:03:35,250 --> 00:03:36,874
Bahkan jika aku gagal menghentikannya.
37
00:03:36,875 --> 00:03:39,541
Aku pikir kamu akan tinggal
sampai kami menangkapnya.
38
00:03:40,625 --> 00:03:42,624
Maksudku, kamu pasti penasaran,
setelah sekian lama.
39
00:03:42,625 --> 00:03:44,625
Mae adalah masalah Jedi sekarang.
40
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
Dan aku bukan seorang Jedi.
41
00:03:50,833 --> 00:03:52,832
Jangan bilang kamu akan merindukanku.
42
00:03:57,333 --> 00:03:58,915
Kamu peduli pada Mae.
43
00:03:58,916 --> 00:04:01,332
Anda berduka atas tahun-tahun yang hilang
antara kalian berdua.
44
00:04:01,333 --> 00:04:04,249
Seseorang harus menemukan Mae sebelumnya
dia tidak menyakiti lagi.
45
00:04:04,250 --> 00:04:05,666
Tapi itu bukan aku.
46
00:04:07,666 --> 00:04:09,166
Aku hanya... aku tidak bisa.
47
00:04:11,291 --> 00:04:13,582
Lain kali saya menggunakan Coruscant,
tapi, aku akan mencarimu.
48
00:04:13,583 --> 00:04:16,541
Dan kita akan pergi ke kantin dan
bertukar cerita tentang Master Sol.
49
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal padanya?
50
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
Aku sudah cukup menyebabkan dia kesulitan.
51
00:04:55,375 --> 00:04:56,624
Wah! Wah! Wah!
52
00:04:56,625 --> 00:04:58,999
Saya tidak akan mengambilnya begitu saja
mati, jika aku jadi kamu.
53
00:04:59,000 --> 00:05:01,249
Khofar masih belum terpetakan secara luas.
54
00:05:01,250 --> 00:05:04,583
Saya tahu pemburu hadiah yang tidak mau
menginjakkan kaki di hutan ini.
55
00:05:05,083 --> 00:05:06,290
Oh, tapi kamu punya?
56
00:05:06,291 --> 00:05:07,958
Ya saya punya.
57
00:05:10,750 --> 00:05:13,207
Untuk menemukan Wookiee.
Dan itu sulit.
58
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
Itu adalah salah satu Jedi yang
tidak ingin ditemukan.
59
00:05:20,791 --> 00:05:23,707
Anda masuk ke sana dan mengambil risiko
hidupmu untuk Tuanku?
60
00:05:23,708 --> 00:05:27,583
Tidak, aku mempertaruhkan nyawaku
hidup untuk membantumu.
61
00:05:28,416 --> 00:05:30,833
Akui. Anda membutuhkan saya.
62
00:05:34,791 --> 00:05:37,707
Kau tahu, adikmu adalah
hidup tidak mengubah apa pun.
63
00:05:37,708 --> 00:05:40,958
Anda harus membunuh
Wookie. Anda membuat kesepakatan.
64
00:05:42,916 --> 00:05:46,250
Ada tiga jam
sinar matahari tersisa. Mari kita pergi.
65
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
Oke. Ikuti aku.
66
00:06:12,250 --> 00:06:13,583
Siapa dia?
67
00:06:14,625 --> 00:06:15,915
Tidak ada ide.
68
00:06:15,916 --> 00:06:18,665
Dia cepat, tapi lemah.
69
00:06:18,666 --> 00:06:21,665
Emosinya membimbingnya
setiap pilihan dalam pertempuran.
70
00:06:21,666 --> 00:06:23,624
- Namun ada keterampilan di sana.
- Ya.
71
00:06:23,625 --> 00:06:26,082
Seseorang telah melatihnya.
72
00:06:26,083 --> 00:06:27,165
Tapi siapa?
73
00:06:27,166 --> 00:06:29,415
Dia tidak mengenalnya
Identitas Guru.
74
00:06:29,416 --> 00:06:31,207
Tapi dia takut padanya.
75
00:06:31,208 --> 00:06:33,583
Seorang magang yang tidak
kenal Tuan mereka?
76
00:06:34,583 --> 00:06:35,999
Itu tidak masuk akal.
77
00:06:36,000 --> 00:06:38,166
Mungkinkah ini merupakan pecahan Orde?
78
00:06:39,541 --> 00:06:40,624
Atau sesuatu yang lebih buruk?
79
00:06:40,625 --> 00:06:42,999
Jika itu adalah serpihan
Pesan, kami akan tahu.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,082
Gadis ini bisa
menjadi ancaman besar.
81
00:06:45,083 --> 00:06:46,791
Dia tidak disiplin.
82
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
Namun, dia menghindarimu.
83
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
Dan dia membunuh dua Jedi Masters.
84
00:06:58,708 --> 00:07:02,040
Ya, tapi Mae menargetkan
ketiganya...
85
00:07:02,041 --> 00:07:04,500
Empat. Termasuk kamu, Sol.
86
00:07:06,000 --> 00:07:09,666
Keempat Jedi ditempatkan padanya
planet asal ketika dia masih kecil.
87
00:07:11,916 --> 00:07:13,082
Aneh sekali.
88
00:07:13,083 --> 00:07:16,499
Dia muncul selama bertahun-tahun
kemudian, dilatih oleh salah satu dari kami.
89
00:07:16,500 --> 00:07:18,082
Menurutmu seorang Jedi yang mengajarinya?
90
00:07:18,083 --> 00:07:19,665
Bahkan hologram
bisa memberitahuku hal itu.
91
00:07:19,666 --> 00:07:21,624
Kita harus mengingatkan Dewan Tinggi.
92
00:07:21,625 --> 00:07:24,957
Dewan Tinggi akan melakukannya
wajib memberi tahu Senat.
93
00:07:24,958 --> 00:07:28,457
Skandal seperti ini akan terjadi
menimbulkan ketakutan dan ketidakpercayaan.
94
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
Kita harus menangani ini sendiri.
95
00:07:32,166 --> 00:07:33,875
Kita harus mengetahui siapa yang melatihnya.
96
00:07:36,000 --> 00:07:39,708
Master Holden, ekstrak Kelnacca dari
posnya di Khofar dan mencegat Mae.
97
00:07:40,291 --> 00:07:41,915
Dan jika dia tidak melakukannya
datang dengan damai?
98
00:07:41,916 --> 00:07:43,874
aku tidak mengharapkannya
itu untuk sampai pada hal itu.
99
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
Pertemuan ini ditunda.
100
00:07:53,208 --> 00:07:54,875
Tolong, Tuan Vernestra.
101
00:07:55,375 --> 00:07:57,874
Kenapa kamu tidak melakukannya?
ceritakan padaku tentang ini?
102
00:07:57,875 --> 00:08:00,624
- Ya! Begitu aku tahu...
- Tidak, Sol.
103
00:08:00,625 --> 00:08:02,582
Enam belas tahun yang lalu,
104
00:08:02,583 --> 00:08:05,499
kenapa kamu tidak memberitahuku kalau ada
kemungkinan gadis malang ini selamat?
105
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
Jika saya pikir ada,
tentu saja aku akan melakukannya.
106
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
Tapi aku melihatnya terjatuh.
107
00:08:12,583 --> 00:08:14,625
Tidak ada yang bisa selamat dari hal itu.
108
00:08:17,708 --> 00:08:20,375
Biarkan aku menjadi orangnya
untuk membawanya masuk.
109
00:08:20,875 --> 00:08:24,332
Hubungan pribadi Anda dengannya
dan saudara perempuannya tidak mendapat manfaat di sini.
110
00:08:24,333 --> 00:08:27,415
Tujuan Mae adalah
bukan hanya miliknya sendiri.
111
00:08:27,416 --> 00:08:29,500
Anda harus tahu itu.
112
00:08:32,916 --> 00:08:36,875
Saya khawatir Mae hanya sebagian kecil
rencana Gurunya yang lebih besar.
113
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
Sebuah rencana yang sulit untuk dilihat.
114
00:08:41,416 --> 00:08:42,708
Semacam perubahan.
115
00:08:44,083 --> 00:08:45,457
Sesuatu untuk memberi tip pada timbangan.
116
00:08:45,458 --> 00:08:50,124
Jika dia menolak penangkapan dan
Holden menetralisirnya...
117
00:08:50,125 --> 00:08:51,332
Itu tidak akan terjadi.
118
00:08:51,333 --> 00:08:54,333
Maka Tuannya akan melakukannya
benar-benar hilang dari kita.
119
00:08:56,000 --> 00:08:58,958
Dia tidak akan menyerah tanpanya
mendapatkan sesuatu sebagai balasannya.
120
00:09:01,458 --> 00:09:03,041
Apakah kita memiliki sesuatu yang dia inginkan?
121
00:09:11,916 --> 00:09:14,790
Bagaimana cara membunuh a
Jedi tanpa senjata?
122
00:09:14,791 --> 00:09:17,457
Pasti ada beberapa
semacam tes, kan?
123
00:09:17,458 --> 00:09:22,791
Anda terlibat tanpa senjata, tetapi Anda bisa
menggunakan pedang mereka jika kamu melucuti senjata mereka?
124
00:09:23,875 --> 00:09:25,833
Atau itu curang?
125
00:09:26,541 --> 00:09:29,874
Aku hanya ingin tahu bagaimana kabarmu
itu kali ini. Kamu sudah banyak gagal.
126
00:09:29,875 --> 00:09:33,374
Saya tidak gagal. aku membunuh
Indara dan aku membunuh Torbin.
127
00:09:33,375 --> 00:09:35,665
Tapi Anda membunuh mereka "dengan cara Anda".
128
00:09:35,666 --> 00:09:38,249
Anda harus membunuh
Wookiee tanpa senjata.
129
00:09:38,250 --> 00:09:41,249
- Tuanmu ingin kamu...
- Kesepakatan apa yang kamu buat dengannya?
130
00:09:41,250 --> 00:09:43,499
saya tidak melakukannya. Eh, sebenarnya kami tidak melakukannya.
131
00:09:43,500 --> 00:09:45,832
Aku... aku hanya berhutang padanya.
132
00:09:45,833 --> 00:09:48,457
Anda tahu bagaimana keadaannya,
dia mengumpulkan orang.
133
00:09:48,458 --> 00:09:50,791
saya tidak pernah lihat
Wajahnya. Apakah kamu?
134
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
Anda tahu, saya belum melakukannya.
135
00:09:53,958 --> 00:09:57,208
Oh, lihat, itu dia
adalah. Perimeter.
136
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Aku tidak percaya
sampah Jedi saudara perempuanku.
137
00:10:04,208 --> 00:10:06,416
Seperti apa dia
kapan kamu berbicara dengannya?
138
00:10:08,125 --> 00:10:12,499
Dia sepertinya sudah selesai
kepalanya, sejujurnya.
139
00:10:12,500 --> 00:10:14,957
Dia tampak sangat menyukainya
dari Jedi Master yang satu itu.
140
00:10:14,958 --> 00:10:17,916
Siapa namanya lagi? Sol?
141
00:10:20,541 --> 00:10:22,166
Bagaimanapun, ayo berangkat.
142
00:10:38,833 --> 00:10:41,540
Saya senang kami membantu Anda.
Ini seperti hari kita bertemu!
143
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
Ya, saya akan melakukan itu
kalau aku punya alatnya, Pip.
144
00:10:44,708 --> 00:10:46,583
- Tapi aku tidak punya itu, oke?
- Astaga!
145
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
Sol.
146
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
Aku pergi mencarimu dan
Jecki bilang kamu sudah pergi.
147
00:10:55,666 --> 00:10:57,083
Maaf aku tidak mengucapkan selamat tinggal.
148
00:10:57,875 --> 00:10:59,041
Saya membutuhkan bantuan Anda.
149
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
Aku ingin kamu ikut
saya dalam misi ini.
150
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
Anda ingin saya bergabung kembali dengan Jedi?
151
00:11:04,958 --> 00:11:07,083
Ya, tidak secara resmi.
152
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
Oh.
153
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
Kamu membutuhkanku, jadi
kamu bisa menemuinya.
154
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
Sol, aku tidak bisa.
155
00:11:17,875 --> 00:11:23,124
Saat aku bilang pada Mae, kamu memang begitu
hidup, matanya melembut.
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,708
Dia menjadi orang yang berbeda.
157
00:11:27,333 --> 00:11:31,458
Jika Anda datang, mereka akan datang
izinkan kami berdua pergi.
158
00:11:33,250 --> 00:11:35,457
Aku tidak ingin Mae terluka.
159
00:11:35,458 --> 00:11:37,541
Aku tahu kamu juga tidak melakukannya.
160
00:11:38,291 --> 00:11:40,583
Masih ada kebaikan dalam dirinya.
161
00:11:41,291 --> 00:11:43,541
Bagian dari dirinya yang mencintaimu.
162
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
Dia seorang pembunuh.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
Tapi dia tetap keluargamu.
164
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
Bagus.
165
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
Tapi saya tidak memakainya
jubah sipil itu.
166
00:12:11,291 --> 00:12:13,957
Pesanan ditempatkan
Guru Kelnacca di Khofar,
167
00:12:13,958 --> 00:12:16,541
tapi tidak ada seorang pun yang mendengarnya
darinya dalam waktu lebih dari setahun.
168
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
Dia tidak tanggap terhadap hal itu
transmisi peringatan kami.
169
00:12:22,125 --> 00:12:24,124
Menara komunikasi masuk
area tersebut mungkin sedang down.
170
00:12:25,208 --> 00:12:27,207
Karena kesulitannya
dari misi ini...
171
00:12:27,208 --> 00:12:29,915
Saya menasihati Anda semua
untuk tetap bersatu.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
Ssst.
173
00:12:37,458 --> 00:12:40,332
Hai! Saya minta maaf.
174
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
Siapa itu?
175
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
Itu Basil.
176
00:12:51,416 --> 00:12:54,499
Apakah dia, atau mereka, bersama kita?
177
00:12:57,458 --> 00:13:00,333
Ada pertanyaan, warga sipil?
178
00:13:01,166 --> 00:13:05,375
Tidak. Tidak. Sangat komprehensif
pengarahan, Yord.
179
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
Hmm.
180
00:13:33,000 --> 00:13:36,082
Kami sedang mencari a
Wookie. Dia besar dan berbulu.
181
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
Anda harus melakukannya
serahkan peledak itu.
182
00:13:50,000 --> 00:13:51,540
Ya, itu milikku sekarang.
183
00:13:51,541 --> 00:13:53,540
Itu sebenarnya propertinya
dari Ordo Jedi.
184
00:13:53,541 --> 00:13:57,833
Jadi, aku khawatir aku akan mengalaminya
untuk mendesak agar Anda menyerahkannya.
185
00:14:06,541 --> 00:14:09,374
Penduduk setempat mengatakan dia memberanikan diri pergi ke sana
hutan dan tidak pernah kembali.
186
00:14:18,916 --> 00:14:20,832
Kelnacca ada di sana.
187
00:14:26,166 --> 00:14:27,250
Bagaimana kita menemukannya?
188
00:14:27,750 --> 00:14:29,083
Kami memiliki pelacak.
189
00:14:53,541 --> 00:14:59,207
Yord. Yord. Yord. Apakah kamu mengerti
apa yang dikatakan Bazil?
190
00:14:59,208 --> 00:15:01,666
Namanya Bazil. Dan ya.
191
00:15:02,208 --> 00:15:04,207
Meskipun sebagian besar Padawan
ingin belajar Shyriiwook,
192
00:15:04,208 --> 00:15:07,625
Saya mengambil tanggung jawab untuk belajar a
bahasanya sedikit lebih bernuansa.
193
00:15:09,083 --> 00:15:12,124
Baiklah, jika kamu kesal, aku juga akan marah
dalam misi ini, bergabunglah dengan klub.
194
00:15:12,125 --> 00:15:15,541
Aku tidak kecewa. Saya
khawatir akan keselamatan Anda.
195
00:15:16,166 --> 00:15:17,791
Yord, aku perlu meminta bantuanmu.
196
00:15:20,708 --> 00:15:22,125
Sol berpikir begitu
Mae bisa diselamatkan.
197
00:15:22,750 --> 00:15:24,957
Master Sol adalah Jedi yang bijaksana.
198
00:15:24,958 --> 00:15:28,540
Dia pasti punya alasan untuk mencurigai Mae
akan mendengarkan apa yang kamu katakan.
199
00:15:28,541 --> 00:15:31,582
Tetapi jika itu yang terjadi, dan
dia tidak mendengarkanku,
200
00:15:31,583 --> 00:15:33,000
kamu harus menghentikannya.
201
00:15:33,583 --> 00:15:34,958
Saya tidak akan bisa melakukannya.
202
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
- Osha...
- Silakan.
203
00:15:37,625 --> 00:15:39,416
Saya tidak bisa ragu untuk kedua kalinya.
204
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
Aku sudah mengenalmu sejak itu
kami masih muda.
205
00:15:45,500 --> 00:15:47,499
Mae selalu menjadi lukamu.
206
00:15:47,500 --> 00:15:50,166
Mungkin Sol yang membawanya
kamu di sini untuk menghadapinya,
207
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
tapi mungkin dia membawamu
di sini untuk menghadapi dirimu sendiri.
208
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Kita perlu mengejar ketinggalan.
209
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
Ayo.
210
00:17:05,250 --> 00:17:06,957
Apa itu?
211
00:17:08,583 --> 00:17:10,458
Dia bilang ada
ada yang salah di sini.
212
00:17:11,208 --> 00:17:12,458
Sesuatu yang busuk.
213
00:17:13,458 --> 00:17:16,333
Pertahankan kecepatannya,
kecilkan volumenya.
214
00:17:16,916 --> 00:17:21,291
Kami tidak tahu, dan kami tidak mau
untuk mengetahui apa yang hidup di luar sini.
215
00:17:31,625 --> 00:17:32,791
Osha.
216
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
Sol!
217
00:18:11,875 --> 00:18:12,958
Turun!
218
00:18:16,166 --> 00:18:17,415
Aku memilikinya.
219
00:18:22,375 --> 00:18:25,457
- Langsung mengenai pedangnya.
- Ia tertarik pada cahaya.
220
00:18:25,458 --> 00:18:27,541
Ayo bergerak.
221
00:18:28,791 --> 00:18:30,416
Sebentar lagi akan gelap.
222
00:18:55,541 --> 00:18:56,708
Apa itu?
223
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
eh...
224
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
Saya bisa merasakannya
makhluk itu.
225
00:19:07,125 --> 00:19:10,375
Tapi aku mengganggunya,
dan sekarang sudah mati.
226
00:19:12,416 --> 00:19:14,790
Mendapatkannya selalu merupakan suatu kehormatan
untuk menyaksikan apa pun atau siapa pun
227
00:19:14,791 --> 00:19:16,457
berubah menjadi Kekuatan.
228
00:19:16,458 --> 00:19:19,540
Meskipun kamu sudah punya lebih banyak
pengalaman dengan kematian daripada yang saya miliki.
229
00:19:19,541 --> 00:19:22,040
Yah, aku tidak pernah bisa menerimanya
kematian sebagaimana seharusnya seorang Jedi sejati.
230
00:19:22,041 --> 00:19:23,125
Jedi sejati?
231
00:19:25,750 --> 00:19:27,375
Aku tidak bisa menerima kehilanganku.
232
00:19:28,333 --> 00:19:29,625
Rasanya tidak adil.
233
00:19:31,000 --> 00:19:33,415
Kebencian itu
Aku merasakan untuk adikku,
234
00:19:33,416 --> 00:19:36,125
padahal aku rindu
dia, pada saat yang sama.
235
00:19:39,416 --> 00:19:40,916
Kami tidak ditentukan
dengan apa yang kita hilangkan.
236
00:19:42,583 --> 00:19:44,250
Kami ditentukan oleh
apa yang kita bertahan.
237
00:19:46,958 --> 00:19:48,583
Anda telah banyak bertahan.
238
00:19:56,875 --> 00:20:01,040
Ayolah, itu tidak terlalu jauh.
Mungkin sepuluh menit ke arah selatan dari sini.
239
00:20:01,041 --> 00:20:02,624
Kami hanya akan berhasil.
240
00:20:03,958 --> 00:20:06,374
Tidak tidak tidak tidak.
Anda tidak bisa berhenti sekarang.
241
00:20:08,625 --> 00:20:11,540
Saya harus melawan a
Wookiee setelah perjalanan ini.
242
00:20:11,541 --> 00:20:15,290
Aku ingin istirahat sebentar,
jika itu tidak masalah bagimu.
243
00:20:15,291 --> 00:20:17,790
Bukan begitu, tapi okelah.
244
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
Ini bukan ujian.
245
00:20:25,291 --> 00:20:26,374
Apa?
246
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
Ini bukan ujian.
247
00:20:29,458 --> 00:20:31,250
Dia menyebutnya sebagai "pelajaran terakhir".
248
00:20:32,750 --> 00:20:35,957
Dia berkata, "Pelajaran terakhirmu
adalah salah satu yang kamu pelajari sendiri."
249
00:20:35,958 --> 00:20:38,250
"Kamu akan membunuh seorang Jedi
tanpa senjata."
250
00:20:39,083 --> 00:20:42,624
Menyerang orang yang tidak berdaya akan terjadi
menentang segala sesuatu yang diperjuangkan Jedi.
251
00:20:42,625 --> 00:20:46,416
Bagaimana caramu membunuh seseorang
seperti itu? Tak bersenjata?
252
00:20:48,125 --> 00:20:50,499
Ini bukan ujian.
Tidak mungkin.
253
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
Dia...
254
00:20:52,375 --> 00:20:55,041
Itu bukan tidak mungkin.
Kamu tahu itu.
255
00:20:57,708 --> 00:21:00,583
Aku menginginkan ini lebih dari
apa pun, tapi itu tidak mungkin.
256
00:21:02,541 --> 00:21:04,958
Dan jika saya tidak melakukannya
itu, dia akan membunuhku.
257
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
Anda bahkan tidak peduli.
258
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
Aku peduli.
259
00:21:14,041 --> 00:21:15,250
Di Sini.
260
00:21:16,333 --> 00:21:18,249
Aku akan mencarikanmu lebih banyak air.
261
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
Kamu benar.
262
00:21:21,583 --> 00:21:22,708
Anda perlu beristirahat.
263
00:21:24,000 --> 00:21:25,249
Anda kehilangan keberanian.
264
00:21:25,250 --> 00:21:27,333
Dan kita tidak bisa memilikinya, bukan?
265
00:22:11,083 --> 00:22:12,415
Saya tidak melihatnya.
266
00:22:12,416 --> 00:22:13,875
- Apa?
- Basil.
267
00:22:14,500 --> 00:22:17,125
Hebat, dia menghilang lagi.
268
00:22:18,083 --> 00:22:21,625
Aku bersumpah, kita perlu pelacak
hanya untuk melacak pelacak kami.
269
00:22:23,916 --> 00:22:25,083
Sol!
270
00:22:28,416 --> 00:22:30,291
Kami telah kehilangan Bazil...
271
00:22:31,541 --> 00:22:32,708
Membantu!
272
00:22:35,083 --> 00:22:36,249
Bung!
273
00:22:46,500 --> 00:22:48,290
Membantu! Membantu!
274
00:22:50,625 --> 00:22:53,624
Bu. Bung! Bung! Membantu!
275
00:22:54,958 --> 00:22:58,665
Anda tahu, setelah melewati itu
hutan untuk waktu yang sangat lama,
276
00:22:58,666 --> 00:22:59,916
Saya menyadari sesuatu.
277
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
Saya tidak perlu melakukan ini lagi.
278
00:23:02,458 --> 00:23:04,749
Saya tidak perlu membunuh a
Jedi tanpa senjata.
279
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
- Aku tidak perlu menepati kesepakatan ini.
- Apa?
280
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
Hai! Potong aku!
281
00:23:09,708 --> 00:23:12,749
Kamu salah. Osha menjadi
hidup mengubah segalanya.
282
00:23:12,750 --> 00:23:15,040
Loyalitas saya adalah untuk
Osha. Bukan Tuanmu.
283
00:23:15,041 --> 00:23:17,832
Apa yang kamu...
Apa yang sedang kamu lakukan?
284
00:23:17,833 --> 00:23:21,499
Apa yang akan saya lakukan adalah
menyerahkan diriku pada Kelnacca.
285
00:23:21,500 --> 00:23:25,208
- Lalu menyerahkan diriku pada Jedi.
- Tidak tidak tidak tidak. Tidak, berhenti. Berhenti.
286
00:23:26,666 --> 00:23:28,250
Sepuluh menit ke selatan, kan?
287
00:23:29,250 --> 00:23:31,666
Jedi akan memenjarakanmu.
288
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
Tidak setelah aku mengatakannya
mereka yang aku kenal.
289
00:23:37,250 --> 00:23:38,624
Dia akan membunuhmu.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,291
Dia harus menemukanku terlebih dahulu.
291
00:23:41,375 --> 00:23:44,708
Dan saya tidak tahu apakah dia bisa melakukannya
itu jauh-jauh ke sini tanpa panduan.
292
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
Saya harus mengakuinya.
293
00:23:47,916 --> 00:23:49,000
Aku memang membutuhkanmu.
294
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
Bung! Bung!
295
00:24:01,708 --> 00:24:03,832
Dia tidak mungkin pergi
jauh. Di mana dia berada?
296
00:24:03,833 --> 00:24:05,000
Aku tidak tahu.
297
00:24:07,208 --> 00:24:09,916
- Dimana Basil?
- Aku tidak tahu, Padawan.
298
00:24:21,416 --> 00:24:22,499
Apa itu?
299
00:24:22,500 --> 00:24:24,958
Tidak apa.
300
00:24:27,541 --> 00:24:29,957
Anda tidak akan membiarkan saya
menghadapi Mae di Olega?
301
00:24:29,958 --> 00:24:31,540
Anda belum siap.
302
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
Tapi aku siap sekarang?
303
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
Ini berbeda.
304
00:24:39,083 --> 00:24:40,291
Saya merasa berbeda.
305
00:24:41,083 --> 00:24:44,166
Saya merasakan hal-hal lagi dengan cara itu
memberiku keberanian untuk menghadapinya.
306
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
Anda tidak akan menghadapinya.
307
00:24:48,375 --> 00:24:50,375
Kamu akan menghadapi masa lalumu.
308
00:24:52,750 --> 00:24:54,250
Kami berdua akan melakukannya.
309
00:24:56,666 --> 00:25:02,416
Setelah kita mengantarkan Mae dengan selamat ke
kapal, aku akan menjelaskan semuanya.
310
00:25:03,250 --> 00:25:04,666
Saya berjanji.
311
00:25:33,541 --> 00:25:35,124
Hei, teman kecil.
312
00:25:39,166 --> 00:25:40,332
Dia menemukan Mae.
313
00:25:45,458 --> 00:25:47,124
Pergi pergi pergi! Osha.
314
00:25:47,125 --> 00:25:49,208
- Tetap di belakang kami.
- Cara ini.
315
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
Lewat sini. Dengan cepat.
316
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
Tuan Kelnacca!
317
00:26:33,541 --> 00:26:34,749
Dia di sini.
318
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
Di sana!
319
00:26:41,251 --> 00:26:42,957
Tuan Kelnacca!
320
00:26:49,416 --> 00:26:51,832
Atas nama
Republik Galaksi,
321
00:26:51,833 --> 00:26:54,041
dan Ordo Jedi,
322
00:26:54,833 --> 00:26:57,124
siapa pun di dalam domisili itu
323
00:26:57,125 --> 00:27:00,707
harus keluar bersamamu
tangan di mana kita bisa melihatnya.
324
00:27:00,708 --> 00:27:02,833
Itu artinya kamu, Mae Aniseya.
325
00:27:46,333 --> 00:27:47,750
Apa itu?
326
00:27:53,791 --> 00:27:55,291
Identifikasi diri Anda.
327
00:27:58,958 --> 00:28:00,583
Turun.
328
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
Osha, lari!