1
00:00:04,083 --> 00:00:05,499
{\an8}Osha har en tvillingesøster?
2
00:00:05,500 --> 00:00:06,999
Hendes navn er Mae.
3
00:00:07,000 --> 00:00:09,458
Hun var formodet
døde for 16 år siden.
4
00:00:09,875 --> 00:00:13,332
Men det tror jeg, hun er
ansvarlig for Indaras mord.
5
00:00:13,333 --> 00:00:14,415
Gå på opdagelse.
6
00:00:14,416 --> 00:00:16,165
Hun vil dræbe fire Jedi.
7
00:00:16,166 --> 00:00:18,833
Indara, Torbin,
Kelnacca og dig.
8
00:00:20,041 --> 00:00:22,290
Hvor har du det godt
kender du Osha? Brendok.
9
00:00:22,291 --> 00:00:26,124
Jeg var der, da hende
søster startede en brand
10
00:00:26,125 --> 00:00:28,249
der dræbte hele hendes familie.
11
00:00:28,250 --> 00:00:29,415
Jeg vil stoppe dem.
12
00:00:29,416 --> 00:00:30,707
Ingen tager mig.
13
00:00:30,708 --> 00:00:32,666
- Jedierne er dårlige.
- Jedierne er gode.
14
00:00:34,791 --> 00:00:35,791
Hvad har du gjort?
15
00:00:37,416 --> 00:00:38,665
- Osha!
- Mae!
16
00:00:38,666 --> 00:00:40,208
Ingen!
17
00:00:41,541 --> 00:00:44,082
Jeg har to Jedi til
dræbe efter Torbin.
18
00:00:44,083 --> 00:00:47,832
Og jeg vil dræbe en af dem uden
et våben og behage Mesteren.
19
00:00:47,833 --> 00:00:49,041
Oshie?
20
00:00:51,041 --> 00:00:52,750
- Osha er i live.
- Jeg ved.
21
00:00:53,500 --> 00:00:57,166
Khofar. En afslappende skov
trække sig tilbage i den ydre rand.
22
00:02:37,958 --> 00:02:41,291
Hold hver bevægelse
stram, men alligevel subtil.
23
00:02:44,833 --> 00:02:47,458
Formindsk sårbarhedsområder.
24
00:02:51,791 --> 00:02:55,333
Maksimer dit forsvar
uden behov for at strejke.
25
00:03:01,708 --> 00:03:03,291
Det er vores tid.
26
00:03:06,583 --> 00:03:09,999
Daro, Rena, jeg vil gerne se din
åbningsposition, før du går.
27
00:03:10,000 --> 00:03:11,166
Osha.
28
00:03:12,541 --> 00:03:13,833
Jeg kom for at sige farvel.
29
00:03:14,666 --> 00:03:16,374
Bliver du ikke?
30
00:03:16,375 --> 00:03:18,166
Jeg har gjort, hvad jeg skulle.
31
00:03:19,375 --> 00:03:21,707
- Tak skal du have.
- For hvad?
32
00:03:21,708 --> 00:03:25,915
For at hjælpe mig med at finde min søster.
Bevis min uskyld. Ryd mit navn.
33
00:03:25,916 --> 00:03:27,458
Jeg gjorde bare min pligt.
34
00:03:28,250 --> 00:03:30,874
Det har jeg måske aldrig vidst
for visse Mae var i live.
35
00:03:30,875 --> 00:03:33,458
Og takket være dig har jeg det
set hende med mine egne øjne.
36
00:03:35,250 --> 00:03:36,874
Også selvom jeg ikke kunne stoppe hende.
37
00:03:36,875 --> 00:03:39,541
Jeg tænkte, du ville blive
indtil vi pågreb hende.
38
00:03:40,625 --> 00:03:42,624
Jeg mener, du må være nysgerrig,
efter al denne tid.
39
00:03:42,625 --> 00:03:44,625
Mae er Jedi'ens problem nu.
40
00:03:45,833 --> 00:03:47,166
Og jeg er ikke en Jedi.
41
00:03:50,833 --> 00:03:52,832
Fortæl mig ikke, at du vil savne mig.
42
00:03:57,333 --> 00:03:58,915
Du holder af Mae.
43
00:03:58,916 --> 00:04:01,332
Du sørger over de tabte år
mellem jer to.
44
00:04:01,333 --> 00:04:04,249
Nogen skal finde Mae før
hun gør mere skade.
45
00:04:04,250 --> 00:04:05,666
Men det er ikke mig.
46
00:04:07,666 --> 00:04:09,166
Jeg kan bare... Jeg kan ikke.
47
00:04:11,291 --> 00:04:13,582
Næste gang jeg er på Coruscant,
jeg vil dog slå dig op.
48
00:04:13,583 --> 00:04:16,541
Og vi tager til en kantine og
handelshistorier om Mester Sol.
49
00:04:17,708 --> 00:04:19,083
Fik du sagt farvel til ham?
50
00:04:21,583 --> 00:04:23,416
Jeg har voldt ham nok problemer.
51
00:04:55,375 --> 00:04:56,624
Hov! Hov! Hov!
52
00:04:56,625 --> 00:04:58,999
Jeg ville ikke bare tage
af, hvis jeg var dig.
53
00:04:59,000 --> 00:05:01,249
Khofar er massivt ukendt.
54
00:05:01,250 --> 00:05:04,583
Jeg kender dusørjægere, der ikke vil
sætte fod i disse skove.
55
00:05:05,083 --> 00:05:06,290
Åh, men det har du?
56
00:05:06,291 --> 00:05:07,958
Ja jeg har.
57
00:05:10,750 --> 00:05:13,207
For at finde Wookieen.
Og det var hårdt.
58
00:05:13,208 --> 00:05:15,708
Det er en Jedi, der
ønsker ikke at blive fundet.
59
00:05:20,791 --> 00:05:23,707
Du gik derind og risikerede
dit liv for min Mester?
60
00:05:23,708 --> 00:05:27,583
Nej. Jeg risikerede min
livet for at hjælpe dig.
61
00:05:28,416 --> 00:05:30,833
Indrøm det. Du har brug for mig.
62
00:05:34,791 --> 00:05:37,707
Du ved, din søster
levende ændrer ikke noget.
63
00:05:37,708 --> 00:05:40,958
Du er nødt til at dræbe
Wookiee. Du lavede en aftale.
64
00:05:42,916 --> 00:05:46,250
Der er tre timer
sollys tilbage. Lad os komme afsted.
65
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
Okay. Følg mig.
66
00:06:12,250 --> 00:06:13,583
Hvem er hun?
67
00:06:14,625 --> 00:06:15,915
Ingen ide.
68
00:06:15,916 --> 00:06:18,665
Hun er hurtig, men svag.
69
00:06:18,666 --> 00:06:21,665
Hendes følelser styrer hende
alle valg i kamp.
70
00:06:21,666 --> 00:06:23,624
- Alligevel er der dygtighed der.
- Ja.
71
00:06:23,625 --> 00:06:26,082
Nogen har trænet hende.
72
00:06:26,083 --> 00:06:27,165
Men hvem?
73
00:06:27,166 --> 00:06:29,415
Hun kender hende ikke
Mesterens identitet.
74
00:06:29,416 --> 00:06:31,207
Men hun frygter ham.
75
00:06:31,208 --> 00:06:33,583
En lærling, der ikke gør
kender deres Mester?
76
00:06:34,583 --> 00:06:35,999
Det er absurd.
77
00:06:36,000 --> 00:06:38,166
Kan dette være en splintordre?
78
00:06:39,541 --> 00:06:40,624
Eller noget værre?
79
00:06:40,625 --> 00:06:42,999
Hvis de er en splint
Bestil, vi ved det.
80
00:06:43,000 --> 00:06:45,082
Det kunne denne pige
blive en stor trussel.
81
00:06:45,083 --> 00:06:46,791
Hun er ikke disciplineret.
82
00:06:47,458 --> 00:06:48,708
Alligevel undgik hun dig.
83
00:06:50,791 --> 00:06:52,958
Og hun dræbte to Jedi Masters.
84
00:06:58,708 --> 00:07:02,040
Ja, men Mae sigtede
disse tre...
85
00:07:02,041 --> 00:07:04,500
Fire. Inklusiv dig, Sol.
86
00:07:06,000 --> 00:07:09,666
De fire Jedi stationerede på hende
hjemmeplanet, da hun var barn.
87
00:07:11,916 --> 00:07:13,082
Hvor mærkeligt.
88
00:07:13,083 --> 00:07:16,499
Hun dukker op i alle disse år
senere trænet af en af vores egne.
89
00:07:16,500 --> 00:07:18,082
Tror du, en Jedi lærte hende?
90
00:07:18,083 --> 00:07:19,665
Selv et hologram
kan fortælle mig det.
91
00:07:19,666 --> 00:07:21,624
Vi skal advare Det Høje Råd.
92
00:07:21,625 --> 00:07:24,957
Det høje råd ville være
forpligtet til at informere Senatet.
93
00:07:24,958 --> 00:07:28,457
En skandale som denne ville
inspirere frygt og mistillid.
94
00:07:28,458 --> 00:07:30,750
Det burde vi selv klare.
95
00:07:32,166 --> 00:07:33,875
Vi må lære, hvem der trænede hende.
96
00:07:36,000 --> 00:07:39,708
Master Holden, uddrag Kelnacca fra
hans indlæg på Khofar og opsnappe Mae.
97
00:07:40,291 --> 00:07:41,915
Og hvis hun ikke gør det
komme fredeligt?
98
00:07:41,916 --> 00:07:43,874
Jeg venter ikke
det at komme dertil.
99
00:07:43,875 --> 00:07:45,083
Dette møde er udsat.
100
00:07:53,208 --> 00:07:54,875
Mester Vernestra, tak.
101
00:07:55,375 --> 00:07:57,874
Hvorfor gjorde du ikke
fortælle mig om dette?
102
00:07:57,875 --> 00:08:00,624
- Jeg gjorde! Så snart jeg vidste...
- Nej, Sol.
103
00:08:00,625 --> 00:08:02,582
For seksten år siden,
104
00:08:02,583 --> 00:08:05,499
hvorfor fortalte du mig ikke, at der var
en chance for at denne stakkels pige overlevede?
105
00:08:05,500 --> 00:08:09,083
Hvis jeg troede der var,
selvfølgelig ville jeg have.
106
00:08:10,291 --> 00:08:11,958
Men jeg så hende falde.
107
00:08:12,583 --> 00:08:14,625
Ingen kunne have overlevet det.
108
00:08:17,708 --> 00:08:20,375
Lad mig være den eneste
at bringe hende ind.
109
00:08:20,875 --> 00:08:24,332
Din personlige forbindelse med hende
og hendes søster er ikke en fordel her.
110
00:08:24,333 --> 00:08:27,415
Maes mål er
ikke kun hendes egen.
111
00:08:27,416 --> 00:08:29,500
Det skal du vide.
112
00:08:32,916 --> 00:08:36,875
Jeg frygter, at Mae kun er en lille del
af hendes Masters større plan.
113
00:08:37,708 --> 00:08:39,916
En plan, der er svær at se.
114
00:08:41,416 --> 00:08:42,708
En slags skift.
115
00:08:44,083 --> 00:08:45,457
Noget til at tippe vægten.
116
00:08:45,458 --> 00:08:50,124
Hvis hun modstår anholdelse og
Holden neutraliserer hende...
117
00:08:50,125 --> 00:08:51,332
Det kommer der ikke til.
118
00:08:51,333 --> 00:08:54,333
Så vil hendes Mester
virkelig gå tabt for os.
119
00:08:56,000 --> 00:08:58,958
Hun vil ikke overgive sig uden
få noget til gengæld.
120
00:09:01,458 --> 00:09:03,041
Har vi noget hun vil have?
121
00:09:11,916 --> 00:09:14,790
Hvordan dræber man en
Jedi uden våben?
122
00:09:14,791 --> 00:09:17,457
Det skal være nogle
en slags test, ikke?
123
00:09:17,458 --> 00:09:22,791
Du engagerer dig ubevæbnet, men kan du
bruge deres sabel hvis du afvæbner dem?
124
00:09:23,875 --> 00:09:25,833
Eller er det snyd?
125
00:09:26,541 --> 00:09:29,874
Jeg er bare spændt på, hvordan du har det
det denne gang. Du har fejlet så meget.
126
00:09:29,875 --> 00:09:33,374
Jeg fejlede ikke. jeg dræbte
Indara og jeg dræbte Torbin.
127
00:09:33,375 --> 00:09:35,665
Men du dræbte dem "på din måde".
128
00:09:35,666 --> 00:09:38,249
Du er nødt til at dræbe
Wookiee uden våben.
129
00:09:38,250 --> 00:09:41,249
- Din Mester vil have dig til at...
- Hvilken slags aftale har du lavet med ham?
130
00:09:41,250 --> 00:09:43,499
Det gjorde jeg ikke. Øh, det gjorde vi ikke ligefrem.
131
00:09:43,500 --> 00:09:45,832
Jeg... Jeg skylder ham bare.
132
00:09:45,833 --> 00:09:48,457
Du ved hvordan han er,
han samler på mennesker.
133
00:09:48,458 --> 00:09:50,791
jeg har aldrig set
hans ansigt. Har du?
134
00:09:52,250 --> 00:09:53,291
Det ved du, at jeg ikke har.
135
00:09:53,958 --> 00:09:57,208
Åh, se, der er det
er. Omkredsen.
136
00:09:59,916 --> 00:10:02,250
Jeg kan ikke tro min
søsters Jedi-udskud.
137
00:10:04,208 --> 00:10:06,416
Hvordan var hun
da du talte med hende?
138
00:10:08,125 --> 00:10:12,499
Hun så ud til at være forbi
hendes hoved, ærligt talt.
139
00:10:12,500 --> 00:10:14,957
Hun virkede rigtig glad
af den ene Jedi Master.
140
00:10:14,958 --> 00:10:17,916
Hvad hed han igen? Sol?
141
00:10:20,541 --> 00:10:22,166
Anyway, lad os komme i gang.
142
00:10:38,833 --> 00:10:41,540
Jeg er glad for, at vi fik dig serviceret.
Det er ligesom den dag, vi mødtes!
143
00:10:42,750 --> 00:10:44,707
Ja, det ville jeg gøre
hvis jeg havde værktøjet, Pip.
144
00:10:44,708 --> 00:10:46,583
- Men dem har jeg ikke, okay?
- Osha!
145
00:10:49,708 --> 00:10:50,708
Sol.
146
00:10:51,333 --> 00:10:54,083
Jeg gik for at finde dig og
Jecki sagde, at du allerede er gået.
147
00:10:55,666 --> 00:10:57,083
Jeg er ked af, at jeg ikke sagde farvel.
148
00:10:57,875 --> 00:10:59,041
Jeg har brug for din hjælp.
149
00:10:59,875 --> 00:11:01,833
Jeg har brug for, at du kommer med
mig på denne mission.
150
00:11:02,541 --> 00:11:04,166
Vil du have mig til at slutte mig til Jedi?
151
00:11:04,958 --> 00:11:07,083
Nå, ikke officielt.
152
00:11:07,708 --> 00:11:08,708
Åh.
153
00:11:10,000 --> 00:11:12,250
Du har brug for mig, så
du kan komme til hende.
154
00:11:14,125 --> 00:11:17,250
Sol, jeg kan ikke.
155
00:11:17,875 --> 00:11:23,124
Da jeg fortalte Mae du var
i live blev hendes øjne bløde.
156
00:11:23,125 --> 00:11:25,708
Hun blev en anden person.
157
00:11:27,333 --> 00:11:31,458
Hvis du kommer, kommer de
lad os begge gå.
158
00:11:33,250 --> 00:11:35,457
Jeg vil ikke have, at Mae kommer til skade.
159
00:11:35,458 --> 00:11:37,541
Det ved jeg, at du heller ikke gør.
160
00:11:38,291 --> 00:11:40,583
Der er stadig godt i hende.
161
00:11:41,291 --> 00:11:43,541
Den del af hende, der elsker dig.
162
00:11:45,916 --> 00:11:46,916
Hun er en morder.
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,958
Men hun er stadig din familie.
164
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
Bøde.
165
00:12:03,333 --> 00:12:05,333
Men jeg har ikke på
den civile kappe.
166
00:12:11,291 --> 00:12:13,957
Ordenen udstationeret
Mester Kelnacca på Khofar,
167
00:12:13,958 --> 00:12:16,541
men ingen har hørt
fra ham om over et år.
168
00:12:18,041 --> 00:12:21,083
Han har ikke reageret på
vores advarselstransmissioner.
169
00:12:22,125 --> 00:12:24,124
Kommunikation tårner sig ind
området kan være nede.
170
00:12:25,208 --> 00:12:27,207
På grund af vanskeligheden
af denne mission...
171
00:12:27,208 --> 00:12:29,915
Jeg råder jer alle
at holde sammen.
172
00:12:29,916 --> 00:12:31,000
Shh.
173
00:12:37,458 --> 00:12:40,332
Hej! Jeg er så ked af det.
174
00:12:47,125 --> 00:12:48,125
Hvem er det?
175
00:12:49,833 --> 00:12:50,833
Det er Bazil.
176
00:12:51,416 --> 00:12:54,499
Er han, eller de, med os?
177
00:12:57,458 --> 00:13:00,333
Har du spørgsmål, civile?
178
00:13:01,166 --> 00:13:05,375
Nej. Nej. Meget omfattende
briefing, Yord.
179
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
Hmm.
180
00:13:33,000 --> 00:13:36,082
Vi leder efter en
Wookiee. Han er stor og behåret.
181
00:13:46,916 --> 00:13:49,333
Det bliver du nødt til
aflevere den blaster.
182
00:13:50,000 --> 00:13:51,540
Nå, det er min nu.
183
00:13:51,541 --> 00:13:53,540
Det er faktisk ejendommen
af Jedi-ordenen.
184
00:13:53,541 --> 00:13:57,833
Så det er jeg bange for, at jeg får
at insistere på, at du afleverer den.
185
00:14:06,541 --> 00:14:09,374
De lokale siger, at han vovede sig ud i det
skoven og kom aldrig tilbage.
186
00:14:18,916 --> 00:14:20,832
Kelnacca er derinde.
187
00:14:26,166 --> 00:14:27,250
Hvordan finder vi ham?
188
00:14:27,750 --> 00:14:29,083
Vi har en tracker.
189
00:14:53,541 --> 00:14:59,207
Yord. Yord. Yord. Forstår du
hvad siger Bazillen?
190
00:14:59,208 --> 00:15:01,666
Han hedder Bazil. Og ja.
191
00:15:02,208 --> 00:15:04,207
Selvom de fleste Padawans
ønsker at lære Shyriiwook,
192
00:15:04,208 --> 00:15:07,625
Jeg påtog mig at lære en
sproget lidt mere nuanceret.
193
00:15:09,083 --> 00:15:12,124
Okay, hvis du er ked af det, er jeg det
på denne mission, meld dig ind i klubben.
194
00:15:12,125 --> 00:15:15,541
Jeg er ikke ked af det. Jeg er
bekymret for din sikkerhed.
195
00:15:16,166 --> 00:15:17,791
Yord, jeg er nødt til at bede dig om en tjeneste.
196
00:15:20,708 --> 00:15:22,125
Det mener Sol
Mae kan reddes.
197
00:15:22,750 --> 00:15:24,957
Mester Sol er en klog Jedi.
198
00:15:24,958 --> 00:15:28,540
Han må have grund til at mistænke Mae
vil lytte til, hvad du har at sige.
199
00:15:28,541 --> 00:15:31,582
Men hvis det kommer til det, og
hun lytter ikke til mig,
200
00:15:31,583 --> 00:15:33,000
du skal stoppe hende.
201
00:15:33,583 --> 00:15:34,958
Jeg vil ikke være i stand til at gøre det.
202
00:15:35,625 --> 00:15:37,000
- Osha...
- Vær venlig.
203
00:15:37,625 --> 00:15:39,416
Jeg kan ikke tøve en anden gang.
204
00:15:41,041 --> 00:15:43,208
Jeg har kendt dig siden
vi var unge.
205
00:15:45,500 --> 00:15:47,499
Mae har altid været dit sår.
206
00:15:47,500 --> 00:15:50,166
Måske bragte Sol
du er her for at møde hende,
207
00:15:51,416 --> 00:15:53,708
men måske bragte han dig
her for at møde dig selv.
208
00:15:55,791 --> 00:15:57,125
Vi skal indhente det.
209
00:16:15,291 --> 00:16:16,500
Kom nu.
210
00:17:05,250 --> 00:17:06,957
Hvad er det?
211
00:17:08,583 --> 00:17:10,458
Han siger, der er
noget galt her.
212
00:17:11,208 --> 00:17:12,458
Noget råddent.
213
00:17:13,458 --> 00:17:16,333
Hold tempoet oppe,
holde lydstyrken nede.
214
00:17:16,916 --> 00:17:21,291
Vi ved det ikke, og vi vil ikke
at vide, hvad der bor herude.
215
00:17:31,625 --> 00:17:32,791
Osha.
216
00:18:01,333 --> 00:18:02,457
Sol!
217
00:18:11,875 --> 00:18:12,958
Træde tilbage!
218
00:18:16,166 --> 00:18:17,415
Jeg har det.
219
00:18:22,375 --> 00:18:25,457
- Det gik lige til sablen.
- Det er tiltrukket af lys.
220
00:18:25,458 --> 00:18:27,541
Lad os flytte.
221
00:18:28,791 --> 00:18:30,416
Det bliver snart mørkt.
222
00:18:55,541 --> 00:18:56,708
Hvad er det?
223
00:18:59,166 --> 00:19:00,166
Øh...
224
00:19:03,166 --> 00:19:05,166
Jeg kunne fornemme
det væsen.
225
00:19:07,125 --> 00:19:10,375
Men jeg forstyrrede det,
og nu er den død.
226
00:19:12,416 --> 00:19:14,790
Det er altid en ære at få
at være vidne til noget eller nogen
227
00:19:14,791 --> 00:19:16,457
forvandle sig til Kraften.
228
00:19:16,458 --> 00:19:19,540
Selvom du har fået mere
erfaring med døden end jeg har.
229
00:19:19,541 --> 00:19:22,040
Nå, jeg kunne aldrig acceptere
død som en ægte Jedi burde.
230
00:19:22,041 --> 00:19:23,125
En ægte Jedi?
231
00:19:25,750 --> 00:19:27,375
Jeg kunne ikke acceptere det, jeg havde mistet.
232
00:19:28,333 --> 00:19:29,625
Hvor føltes det uretfærdigt.
233
00:19:31,000 --> 00:19:33,415
Harmen over at
Jeg følte med min søster,
234
00:19:33,416 --> 00:19:36,125
selvom jeg savnede
hende på samme tid.
235
00:19:39,416 --> 00:19:40,916
Vi er ikke definerede
af det vi mister.
236
00:19:42,583 --> 00:19:44,250
Vi er defineret af
hvad vi overlever.
237
00:19:46,958 --> 00:19:48,583
Du har overlevet meget.
238
00:19:56,875 --> 00:20:01,040
Kom nu, det er ikke for langt.
Sikkert ti minutter syd herfra.
239
00:20:01,041 --> 00:20:02,624
Vi skal bare klare det.
240
00:20:03,958 --> 00:20:06,374
Nej nej nej nej.
Du kan ikke stoppe nu.
241
00:20:08,625 --> 00:20:11,540
Jeg skal kæmpe en
Wookiee efter denne vandring.
242
00:20:11,541 --> 00:20:15,290
Jeg vil gerne hvile et øjeblik,
hvis det er i orden med dig.
243
00:20:15,291 --> 00:20:17,790
Det er det ikke, men okay.
244
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
Det er ikke en test.
245
00:20:25,291 --> 00:20:26,374
Hvad?
246
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
Det er ikke en test.
247
00:20:29,458 --> 00:20:31,250
Han kalder det den "sidste lektion".
248
00:20:32,750 --> 00:20:35,957
Han siger: "Din sidste lektion
er en du selv lærer."
249
00:20:35,958 --> 00:20:38,250
"Du vil dræbe en Jedi
uden våben."
250
00:20:39,083 --> 00:20:42,624
At angribe en forsvarsløs person går
mod alt hvad Jedi står for.
251
00:20:42,625 --> 00:20:46,416
Hvordan dræber man nogen
sådan? Ubevæbnet?
252
00:20:48,125 --> 00:20:50,499
Det er ikke en test.
Det er umuligt.
253
00:20:50,500 --> 00:20:51,583
Det er...
254
00:20:52,375 --> 00:20:55,041
Det er ikke umuligt.
Du ved det.
255
00:20:57,708 --> 00:21:00,583
Jeg vil have det her mere end
noget, men det er umuligt.
256
00:21:02,541 --> 00:21:04,958
Og hvis jeg ikke gør det
det slår han mig ihjel.
257
00:21:08,541 --> 00:21:09,958
Du er ligeglad.
258
00:21:10,708 --> 00:21:11,708
Jeg er ligeglad.
259
00:21:14,041 --> 00:21:15,250
Her.
260
00:21:16,333 --> 00:21:18,249
Jeg skal finde mere vand til dig.
261
00:21:18,250 --> 00:21:19,333
Du har ret.
262
00:21:21,583 --> 00:21:22,708
Du har brug for at hvile dig.
263
00:21:24,000 --> 00:21:25,249
Du er ved at miste nerven.
264
00:21:25,250 --> 00:21:27,333
Og det kan vi ikke have, vel?
265
00:22:11,083 --> 00:22:12,415
Jeg ser ham ikke.
266
00:22:12,416 --> 00:22:13,875
- Hvad?
- Bazil.
267
00:22:14,500 --> 00:22:17,125
Godt, han er forsvundet igen.
268
00:22:18,083 --> 00:22:21,625
Jeg sværger, vi har brug for en tracker
bare for at spore vores tracker.
269
00:22:23,916 --> 00:22:25,083
Sol!
270
00:22:28,416 --> 00:22:30,291
Vi har mistet Bazil...
271
00:22:31,541 --> 00:22:32,708
Hjælp!
272
00:22:35,083 --> 00:22:36,249
Mae!
273
00:22:46,500 --> 00:22:48,290
Hjælp! Hjælp!
274
00:22:50,625 --> 00:22:53,624
Mae. Mae! Mae! Hjælp!
275
00:22:54,958 --> 00:22:58,665
Du ved, efter at have kørt igennem det
skov i meget lang tid,
276
00:22:58,666 --> 00:22:59,916
Jeg indså noget.
277
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
Jeg behøver ikke gøre det her mere.
278
00:23:02,458 --> 00:23:04,749
Jeg behøver ikke at dræbe en
Jedi uden våben.
279
00:23:04,750 --> 00:23:06,999
- Jeg behøver ikke at holde denne aftale.
- Hvad?
280
00:23:07,000 --> 00:23:08,500
Hej! Skær mig ned!
281
00:23:09,708 --> 00:23:12,749
Du tog fejl. Osha væsen
levende ændrer alt.
282
00:23:12,750 --> 00:23:15,040
Min loyalitet er at
Osha. Ikke din Mester.
283
00:23:15,041 --> 00:23:17,832
Hvad er du...
Hvad laver du?
284
00:23:17,833 --> 00:23:21,499
Det jeg skal gøre er
overgive mig til Kelnacca.
285
00:23:21,500 --> 00:23:25,208
- Og så overgive mig til Jedi'en.
- Nej nej nej nej. Nej, stop. Hold op.
286
00:23:26,666 --> 00:23:28,250
Det er ti minutter sydpå, ikke?
287
00:23:29,250 --> 00:23:31,666
Jedierne vil sætte dig i fængsel.
288
00:23:32,875 --> 00:23:34,625
Ikke efter jeg har fortalt det
dem jeg kender.
289
00:23:37,250 --> 00:23:38,624
Han vil dræbe dig.
290
00:23:38,625 --> 00:23:40,291
Han skulle finde mig først.
291
00:23:41,375 --> 00:23:44,708
Og jeg ved ikke, om selv han kunne klare det
det hele vejen herover uden en guide.
292
00:23:46,000 --> 00:23:47,125
Jeg må indrømme det.
293
00:23:47,916 --> 00:23:49,000
Jeg havde brug for dig.
294
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
Mae! Mae!
295
00:24:01,708 --> 00:24:03,832
Hun kunne ikke være gået
langt. Hvor kunne hun være?
296
00:24:03,833 --> 00:24:05,000
Jeg ved ikke.
297
00:24:07,208 --> 00:24:09,916
- Hvor er Bazil?
- Jeg ved det ikke, Padawan.
298
00:24:21,416 --> 00:24:22,499
Hvad er det?
299
00:24:22,500 --> 00:24:24,958
Det er ikke noget.
300
00:24:27,541 --> 00:24:29,957
Du ville ikke lade mig
konfrontere Mae på Olega?
301
00:24:29,958 --> 00:24:31,540
Du var ikke klar.
302
00:24:31,541 --> 00:24:33,125
Men jeg er klar nu?
303
00:24:35,916 --> 00:24:37,500
Dette er anderledes.
304
00:24:39,083 --> 00:24:40,291
Jeg føler mig anderledes.
305
00:24:41,083 --> 00:24:44,166
Jeg fornemmer tingene igen på en sådan måde
giver mig modet til at møde hende.
306
00:24:45,000 --> 00:24:46,833
Du vil ikke møde hende.
307
00:24:48,375 --> 00:24:50,375
Du vil se din fortid i øjnene.
308
00:24:52,750 --> 00:24:54,250
Det vil vi begge to.
309
00:24:56,666 --> 00:25:02,416
Når vi får Mae sikkert til
skib, jeg vil forklare alt.
310
00:25:03,250 --> 00:25:04,666
Jeg lover.
311
00:25:33,541 --> 00:25:35,124
Hej, lille ven.
312
00:25:39,166 --> 00:25:40,332
Han har fundet Mae.
313
00:25:45,458 --> 00:25:47,124
Go Go go! Osha.
314
00:25:47,125 --> 00:25:49,208
- Bliv bag os.
- Denne måde.
315
00:25:55,833 --> 00:25:57,708
Her igennem. Hurtigt.
316
00:26:05,500 --> 00:26:07,750
Mester Kelnacca!
317
00:26:33,541 --> 00:26:34,749
Han er her.
318
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
Der ovre!
319
00:26:41,251 --> 00:26:42,957
Mester Kelnacca!
320
00:26:49,416 --> 00:26:51,832
I navnet på
Galaktiske Republik,
321
00:26:51,833 --> 00:26:54,041
og Jedi-ordenen,
322
00:26:54,833 --> 00:26:57,124
nogen inden for dette domicil
323
00:26:57,125 --> 00:27:00,707
skal ud med din
hænder, hvor vi kan se dem.
324
00:27:00,708 --> 00:27:02,833
Det betyder dig, Mae Aniseya.
325
00:27:46,333 --> 00:27:47,750
Hvad er det?
326
00:27:53,791 --> 00:27:55,291
Identificer dig selv.
327
00:27:58,958 --> 00:28:00,583
Træde tilbage.
328
00:28:18,000 --> 00:28:19,540
Osha, løb!