1
00:00:00,200 --> 00:00:01,400
(dramatic music)

2
00:00:01,480 --> 00:00:03,880
(CASTRO) Thank you, all this was not necessary.

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,000
Everyone wanted to be here.

4
00:00:07,040 --> 00:00:10,000
Castro, the Civil Guard wants to talk to you.

5
00:00:10,080 --> 00:00:11,920
He was with Soledad seven years ago,

6
00:00:12,000 --> 00:00:13,760
I don't know if she had anything to do with his death.

7
00:00:13,840 --> 00:00:16,680
or with Juliana's kidnapping, but you have to talk to them.

8
00:00:16,760 --> 00:00:18,840
No Isidro has come to visit me.

9
00:00:18,920 --> 00:00:20,560
Why don't you stop hiding things from me?

10
00:00:20,640 --> 00:00:23,120
About Isidro, about going to see your parents... Hello.

11
00:00:24,600 --> 00:00:25,760
(SANDRA) Where were you?

12
00:00:25,840 --> 00:00:28,560
I was taking a walk, I needed to clear my head.

13
00:00:33,440 --> 00:00:36,600
(SANDRA) You are hiding a guy that the Civil Guard is looking for,

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,840
that he could kill Soledad, and you bring your son?

15
00:00:38,920 --> 00:00:41,680
I got hooked on smoking heroin. Isidro passed me and that's why he came.

16
00:00:41,760 --> 00:00:43,000
(SANDRA) Dani!

17
00:00:43,680 --> 00:00:45,360
Danny! No!

18
00:00:46,480 --> 00:00:47,680
Where is the?

19
00:00:47,760 --> 00:00:49,480
Chist...

20
00:00:49,560 --> 00:00:51,000
What the fuck is this?

21
00:00:51,080 --> 00:00:53,480
If you have nothing to do with Soledad's death...

22
00:00:53,560 --> 00:00:55,840
Soledad's bitch found out who her old man was

23
00:00:55,920 --> 00:00:58,160
and we went for him, but the son of a bitch left.

24
00:00:58,240 --> 00:01:00,200
With the money and without me, that's what happened.

25
00:01:03,240 --> 00:01:05,000
Let it go!

26
00:01:05,080 --> 00:01:07,320
Let it go! Ah!

27
00:01:07,400 --> 00:01:08,640
(Stop the music)

28
00:01:19,240 --> 00:01:21,120
(Thunders)

29
00:01:24,880 --> 00:01:27,120
(Dramatic music, piano)

30
00:01:30,400 --> 00:01:33,920
(wind blowing)

31
00:01:40,640 --> 00:01:43,960
(Casserole boiling)

32
00:02:32,960 --> 00:02:35,480
(No audio, music continues)

33
00:02:38,640 --> 00:02:42,200
(CASTRO AND SANDRA SCREAM FROM THE FAR)

34
00:02:47,560 --> 00:02:49,280
(Stop the music)

35
00:02:49,760 --> 00:02:50,920
(SOBBING)

36
00:03:24,160 --> 00:03:26,320
(birds chirping)

37
00:03:48,720 --> 00:03:51,640
(CASTRO) I told Dani that my father was unwell

38
00:03:51,720 --> 00:03:53,680
and that we had to take him to the doctor.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,080
He has stayed calm with the neighbor.

40
00:03:56,160 --> 00:03:57,760
(TELLO) Well...

41
00:03:57,840 --> 00:04:00,960
Have you told the child that he can't talk to anyone about this?

42
00:04:01,040 --> 00:04:02,560
He didn't see anything bad.

43
00:04:04,000 --> 00:04:05,560
I have told you that Isidro..., well,

44
00:04:05,640 --> 00:04:09,040
Well, he was a police friend of mine and he was on a secret mission.

45
00:04:10,320 --> 00:04:12,600
He believed it, he is not going to tell anything.

46
00:04:13,880 --> 00:04:15,080
How much time do we have?

47
00:04:17,200 --> 00:04:19,800
In moving from the cabin above,

48
00:04:19,880 --> 00:04:23,160
my parents..., I don't know, about four hours.

49
00:04:23,240 --> 00:04:24,840
Have they left yet?

50
00:04:24,920 --> 00:04:26,040
They don't answer my phone.

51
00:04:26,120 --> 00:04:27,320
(TELLO) And what are you waiting for?

52
00:04:28,000 --> 00:04:29,680
What are you waiting for?

53
00:04:30,960 --> 00:04:32,920
(dramatic music)

54
00:04:58,960 --> 00:05:00,400
(Message to mobile)

55
00:05:01,240 --> 00:05:02,760
(Stop the music)

56
00:05:05,280 --> 00:05:09,000
Castro says we have two hours, that his parents are coming.

57
00:05:10,240 --> 00:05:11,440
(TELLO) Here.

58
00:05:12,120 --> 00:05:14,280
The blanket, there, next to the corpse.

59
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
What are we going to do?

60
00:05:15,680 --> 00:05:16,880
Get rid of the body.

61
00:05:16,960 --> 00:05:19,840
(SANDRA) No, no, no, no, we can't.

62
00:05:19,920 --> 00:05:21,920
We can not do that. It was an accident.

63
00:05:24,160 --> 00:05:26,360
You stabbed him in the back with a scythe.

64
00:05:26,440 --> 00:05:28,880
Because of your height and the angle of attack,

65
00:05:28,960 --> 00:05:30,840
It could only have been intentional.

66
00:05:30,920 --> 00:05:33,440
He had Dani and he was going to take him.

67
00:05:34,440 --> 00:05:36,360
Hasn't Castro told you?

68
00:05:36,440 --> 00:05:38,080
(TELLO) And how do you want to prove it?

69
00:05:38,160 --> 00:05:39,680
Your only witness is your partner.

70
00:05:39,760 --> 00:05:43,280
He was the one who brought him here. They'll think you had it planned.

71
00:05:45,040 --> 00:05:47,360
I had been told that he almost killed another man

72
00:05:47,440 --> 00:05:49,640
and he may be Soledad's murderer.

73
00:05:49,720 --> 00:05:51,320
And I was afraid.

74
00:05:51,400 --> 00:05:53,520
(TELLO) Fear is useless before a judge.

75
00:05:53,600 --> 00:05:54,920
He spreads the blanket.

76
00:05:58,000 --> 00:05:59,200
Do you hear me?

77
00:06:02,720 --> 00:06:04,600
I want to go to the Civil Guard.

78
00:06:05,880 --> 00:06:06,920
But what the hell are you saying?

79
00:06:07,440 --> 00:06:08,800
I want to go to the Civil Guard

80
00:06:08,880 --> 00:06:10,800
and tell them the truth and they have to believe me.

81
00:06:10,880 --> 00:06:12,160
(TELLO) Believe?

82
00:06:12,240 --> 00:06:15,680
We guards do not operate on faith.

83
00:06:15,760 --> 00:06:17,240
Ours are the tests.

84
00:06:17,320 --> 00:06:20,240
And what the evidence says is that you killed a man.

85
00:06:20,320 --> 00:06:21,920
By the back.

86
00:06:24,000 --> 00:06:26,360
Okay, now think about it.

87
00:06:26,440 --> 00:06:27,880
What is going to happen to Daniel?

88
00:06:29,280 --> 00:06:31,880
Is he going to stay with his asshole father?

89
00:06:31,960 --> 00:06:36,000
Or do you think I'm the right person to... take care of him?

90
00:06:37,040 --> 00:06:38,520
You have asked me to help you.

91
00:06:40,200 --> 00:06:41,680
Spread the fucking blanket.

92
00:07:03,400 --> 00:07:05,200
You have received my message?

93
00:07:05,600 --> 00:07:08,560
All evidence that Isidro has been here must be eliminated.

94
00:07:08,640 --> 00:07:11,400
Cell phones, food, clothes, everything.

95
00:07:11,480 --> 00:07:12,560
Take.

96
00:07:12,640 --> 00:07:15,160
She enters the house and clears it of evidence.

97
00:07:15,240 --> 00:07:16,320
What are you doing?

98
00:07:16,400 --> 00:07:19,240
Save my daughter's ass. Again.

99
00:07:32,960 --> 00:07:36,160
(CRY)

100
00:08:38,160 --> 00:08:40,000
(Stop the music)

101
00:08:40,080 --> 00:08:42,040
Let's see, you take him by the feet.

102
00:08:53,600 --> 00:08:56,280
(wind blowing)

103
00:09:08,360 --> 00:09:12,360
A few years ago we found a body nearby, a woman.

104
00:09:13,040 --> 00:09:14,560
She had only been dead for two weeks.

105
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
but her scavengers had devoured her.

106
00:09:17,440 --> 00:09:19,280
Only a few fabrics remained.

107
00:09:19,880 --> 00:09:23,600
And what little was left was contaminated.

108
00:09:23,680 --> 00:09:26,080
So the coroner couldn't do anything.

109
00:09:26,160 --> 00:09:27,680
(dramatic music)

110
00:09:27,760 --> 00:09:29,560
We didn't even get...

111
00:09:30,880 --> 00:09:32,240
identify it.

112
00:09:36,520 --> 00:09:37,800
(CASTRO) Tello!

113
00:09:37,880 --> 00:09:39,080
(TELLO) The blood...

114
00:09:39,520 --> 00:09:41,960
It will make the vultures come faster.

115
00:09:43,040 --> 00:09:46,440
Now they say that also wild boars and wolves

116
00:09:46,520 --> 00:09:48,800
They are becoming scavengers.

117
00:09:48,880 --> 00:09:51,200
(Crescendo of dramatic music)

118
00:10:32,280 --> 00:10:34,280
(Stop the music)

119
00:11:50,760 --> 00:11:53,920
(CASTRO) I brought a sleeping Dani from Nieves' house.

120
00:11:54,440 --> 00:11:56,640
You don't have to say goodnight.

121
00:12:05,000 --> 00:12:07,760
(suspense music)

122
00:12:26,400 --> 00:12:28,600
(Stop the music)

123
00:12:34,600 --> 00:12:36,640
(CASTRO) I'm going to work at the bar.

124
00:12:37,960 --> 00:12:41,520
I agreed to that with my sister and I took advantage and took Dani to school.

125
00:12:41,600 --> 00:12:42,920
OK?

126
00:12:46,000 --> 00:12:48,280
If you need something...,

127
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
I don't know...,

128
00:12:49,920 --> 00:12:51,040
call me.

129
00:12:51,120 --> 00:12:52,400
OK?

130
00:12:58,360 --> 00:13:00,680
(dramatic music)

131
00:13:21,640 --> 00:13:23,080
(OLALLA) Hey!

132
00:13:23,160 --> 00:13:24,240
(Stop the music)

133
00:13:24,320 --> 00:13:25,320
You've said something?

134
00:13:25,400 --> 00:13:27,120
Yes, they have asked about Mateo.

135
00:13:27,200 --> 00:13:29,680
Or do they no longer remember that they have another grandchild?

136
00:13:29,760 --> 00:13:31,360
(Pop music in the background)

137
00:13:31,440 --> 00:13:33,920
No, they haven't said anything. They haven't asked about Mateo.

138
00:13:41,400 --> 00:13:42,720
What do you want me to do?

139
00:13:43,680 --> 00:13:46,120
Well, in the morning there is not much to do here.

140
00:13:46,200 --> 00:13:48,000
Why don't you clean the refrigerator?

141
00:13:48,800 --> 00:13:50,400
What have you made me a contract for?

142
00:13:51,920 --> 00:13:53,800
I just don't like being alone.

143
00:13:54,440 --> 00:13:55,920
(LAUGHS)

144
00:14:05,640 --> 00:14:07,120
(Stop the music)

145
00:14:22,320 --> 00:14:24,160
Have you been infected by the pasiegos

146
00:14:24,240 --> 00:14:26,480
after two days up there or what?

147
00:14:26,560 --> 00:14:27,720
Hey?

148
00:14:27,800 --> 00:14:29,960
You haven't opened your mouth all morning.

149
00:14:30,840 --> 00:14:32,440
I have slept average.

150
00:14:32,520 --> 00:14:34,360
Do you know what a saint's hand is for that?

151
00:14:34,440 --> 00:14:35,600
Melatonin.

152
00:14:35,680 --> 00:14:37,080
Listen to me. (IRENE) Nuño...

153
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
The judge's permission for Isidro's cell phone

154
00:14:39,480 --> 00:14:41,160
It has to arrive at any moment.

155
00:14:41,240 --> 00:14:42,920
You let me know, right? - Clear.

156
00:14:43,000 --> 00:14:44,240
Let's see if we can locate it.

157
00:14:44,320 --> 00:14:45,880
(NUÑO) Okay. (IRENE) Thank you.

158
00:14:45,960 --> 00:14:47,880
(suspense music)

159
00:14:49,680 --> 00:14:52,520
The UCO is looking for Isidro's cell phone.

160
00:14:54,280 --> 00:14:55,920
When the company gives you the data,

161
00:14:56,000 --> 00:14:59,520
He will know that you made calls. Was there something else?

162
00:14:59,600 --> 00:15:01,080
Do not lie to me.

163
00:15:04,680 --> 00:15:06,200
We send each other a message.

164
00:15:06,280 --> 00:15:08,600
They will never hear those messages.

165
00:15:09,560 --> 00:15:11,720
Companies take years to release them

166
00:15:11,800 --> 00:15:13,120
and that's if they do it one day.

167
00:15:13,200 --> 00:15:15,920
And what do we do? Do we continue with our lives as if nothing had happened,

168
00:15:16,000 --> 00:15:18,480
waiting for them to discover that Isidro was in the valley,

169
00:15:18,560 --> 00:15:20,960
that he and Castro made calls? Is that your plan?

170
00:15:21,040 --> 00:15:23,080
If the guards ask you about the calls,

171
00:15:23,160 --> 00:15:25,840
Castro will say that he picked up and heard nothing on the other end.

172
00:15:25,920 --> 00:15:27,600
He does not have Isidro's cell phone listed.

173
00:15:28,160 --> 00:15:29,200
Poof...

174
00:15:29,280 --> 00:15:30,880
Look,

175
00:15:30,960 --> 00:15:33,160
If you do what I tell you, there will be no problems.

176
00:15:33,240 --> 00:15:35,240
Will you be able to for once in your life?

177
00:15:35,320 --> 00:15:36,920
Are you enjoying it, Tello? Hey?

178
00:15:37,000 --> 00:15:39,920
You have it right where you wanted. - Every time you open your mouth,

179
00:15:40,000 --> 00:15:41,520
rise the bread. - Be quiet.

180
00:15:41,600 --> 00:15:43,960
But well, the thing is... - No, you too. Be quiet.

181
00:15:44,040 --> 00:15:45,720
I don't need you to defend me.

182
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
Let me think.

183
00:15:52,880 --> 00:15:55,280
(dramatic music)

184
00:16:00,080 --> 00:16:01,960
Are you playing with your mobile?

185
00:16:03,160 --> 00:16:04,400
The mobile.

186
00:16:04,840 --> 00:16:06,720
We have to recover the cell phone and turn it on

187
00:16:06,800 --> 00:16:08,120
at Santander station,

188
00:16:08,200 --> 00:16:10,000
This way it will seem like he took a train and left.

189
00:16:10,080 --> 00:16:11,640
It will take him away from us.

190
00:16:15,880 --> 00:16:17,400
I'll take you.

191
00:16:17,480 --> 00:16:19,360
(Stop the music)

192
00:16:22,600 --> 00:16:24,240
(suspense music)

193
00:16:24,320 --> 00:16:26,840
(birds chirping)

194
00:16:28,040 --> 00:16:29,520
Do you recognize the area?

195
00:16:30,360 --> 00:16:31,560
Yeah.

196
00:16:38,040 --> 00:16:40,480
Dani, do you remember Isidro?

197
00:16:40,560 --> 00:16:42,440
(Stop the music)

198
00:16:42,520 --> 00:16:43,720
Dad's friend.

199
00:16:45,080 --> 00:16:46,680
Hey? - Dad told me

200
00:16:46,760 --> 00:16:50,120
that Isidro was a secret and we couldn't talk about him again.

201
00:16:51,000 --> 00:16:53,360
Yes, yes, he was right.

202
00:16:54,440 --> 00:16:56,400
What happens is that Isidro has forgotten

203
00:16:56,480 --> 00:16:57,720
the mobile password.

204
00:16:57,800 --> 00:16:59,280
And you were playing with him.

205
00:16:59,360 --> 00:17:01,120
Do you remember what the password was like?

206
00:17:01,200 --> 00:17:02,760
I don't remember.

207
00:17:02,840 --> 00:17:05,240
Well, you have to remember because it is important.

208
00:17:05,320 --> 00:17:08,400
How did you unlock the phone, hmm?

209
00:17:10,280 --> 00:17:11,880
It already. Dani, put down the toy.

210
00:17:11,960 --> 00:17:14,640
Come on, listen to me a little. I am talking to you. Danny!

211
00:17:20,960 --> 00:17:24,280
Well yes, the bureaucracy is worth shooting yourself.

212
00:17:24,360 --> 00:17:26,920
Now the phone company has to send us

213
00:17:27,000 --> 00:17:28,680
the list of activities on your mobile

214
00:17:28,760 --> 00:17:30,200
and we'll see how long it takes.

215
00:17:31,280 --> 00:17:32,640
Oh well,

216
00:17:32,720 --> 00:17:34,640
You tell Castro I've been here, okay?

217
00:17:34,720 --> 00:17:36,120
Clear.

218
00:17:36,200 --> 00:17:38,000
But I don't know what else he's going to help you with.

219
00:17:38,080 --> 00:17:41,000
Anything you can remember about Isidro will come in handy.

220
00:17:41,080 --> 00:17:43,840
He can't have just disappeared, right?

221
00:17:43,920 --> 00:17:45,280
(Mobile)

222
00:17:46,040 --> 00:17:47,840
(Mobile)

223
00:17:48,800 --> 00:17:50,560
(Mobile)

224
00:17:51,440 --> 00:17:53,160
(Mobile)

225
00:17:54,040 --> 00:17:55,600
(Mobile)

226
00:17:55,680 --> 00:17:57,720
Take it, take it, nothing happens.

227
00:17:59,880 --> 00:18:01,760
Marina, how are you?

228
00:18:01,840 --> 00:18:06,040
(MARINA) "Hello, Sandra. I'm calling you about Alisa. It's wrong."

229
00:18:07,360 --> 00:18:08,760
(SANDRA) Don't worry.

230
00:18:09,360 --> 00:18:12,680
Okay, I can't right now, but as soon as I have a space I'll come.

231
00:18:12,760 --> 00:18:14,520
(suspense music)

232
00:18:14,600 --> 00:18:15,760
Nothing.

233
00:18:15,840 --> 00:18:17,000
Bye bye.

234
00:18:17,080 --> 00:18:18,640
All good?

235
00:18:20,880 --> 00:18:22,240
Alisa, no...

236
00:18:22,320 --> 00:18:23,600
Is not very good.

237
00:18:24,080 --> 00:18:27,440
He has always had downs and now, on top of all this, he is...

238
00:18:27,520 --> 00:18:30,040
You were in the valley the other day, right?

239
00:18:31,000 --> 00:18:32,440
I've been told it's beautiful.

240
00:18:32,520 --> 00:18:35,120
Let's see if I can spare a day and go visit him.

241
00:18:36,440 --> 00:18:38,080
You're going to love it.

242
00:18:38,160 --> 00:18:39,600
We'll talk.

243
00:18:54,480 --> 00:18:56,360
(Stop the music)

244
00:18:56,440 --> 00:18:58,040
Are you sure it was this way?

245
00:18:58,120 --> 00:18:59,400
We've been searching for an hour.

246
00:18:59,480 --> 00:19:02,920
The goal was to hide it, not have to find it later.

247
00:19:04,080 --> 00:19:05,640
There was some...

248
00:19:05,720 --> 00:19:07,560
I know there were some...

249
00:19:07,640 --> 00:19:09,240
ferns, damn.

250
00:19:09,680 --> 00:19:11,440
Already.

251
00:19:30,280 --> 00:19:32,440
But didn't you just say they were ferns?

252
00:19:33,160 --> 00:19:35,760
No..., brambles.

253
00:19:35,840 --> 00:19:36,840
They were brambles.

254
00:19:38,320 --> 00:19:39,480
(SIGHS)

255
00:19:39,560 --> 00:19:41,080
(dramatic music)

256
00:19:46,200 --> 00:19:48,920
(SANDRA) What was it like, mmm?

257
00:19:53,960 --> 00:19:55,280
Dani, what was she like?

258
00:19:55,360 --> 00:19:57,000
Mom, I don't know.

259
00:19:57,320 --> 00:19:58,320
I don't know.

260
00:19:58,400 --> 00:20:00,960
(station atmosphere)

261
00:20:02,960 --> 00:20:05,800
(SANDRA) Where did I start? Did it start here or here?

262
00:20:05,880 --> 00:20:07,960
(DANI) It started here. - Did it start here?

263
00:20:08,040 --> 00:20:09,640
Okay, let's put a token here.

264
00:20:09,720 --> 00:20:11,600
(suspense music)

265
00:20:13,360 --> 00:20:15,960
(SANDRA OFF) "Okay, maybe you don't remember the numbers,

266
00:20:16,040 --> 00:20:17,840
but you do remember the drawing."

267
00:20:17,920 --> 00:20:19,200
"What was the drawing like?"

268
00:20:20,040 --> 00:20:22,320
Was it square shaped? (Harmful.

269
00:20:22,400 --> 00:20:24,360
(SANDRA) Okay. Was it T-shaped?

270
00:20:24,440 --> 00:20:26,760
No. (SANDRA) A Y?

271
00:20:26,840 --> 00:20:28,160
"Or was it like that? (DANI) No."

272
00:20:28,240 --> 00:20:30,520
(SANDRA) "You put it on, you put it on. My love, you put it on."

273
00:20:30,600 --> 00:20:33,760
How was it? What shape was it? Was it shaped like a letter?

274
00:20:33,840 --> 00:20:35,800
Was it shaped like a...? - Of a nose.

275
00:20:38,000 --> 00:20:39,560
From a nose?

276
00:20:39,640 --> 00:20:41,040
Here or here?

277
00:20:44,480 --> 00:20:45,920
What's the matter?

278
00:20:48,080 --> 00:20:49,320
You give me a kiss?

279
00:20:52,160 --> 00:20:53,440
Come here.

280
00:21:01,640 --> 00:21:03,200
(Whistle)

281
00:21:09,440 --> 00:21:11,320
(Whistle)

282
00:21:14,200 --> 00:21:15,600
Tell Sandra we have it.

283
00:21:15,680 --> 00:21:17,320
(Stop the music)

284
00:21:28,200 --> 00:21:30,400
(suspense music)

285
00:21:46,640 --> 00:21:48,400
I called a hotel in Bilbao.

286
00:21:49,480 --> 00:21:52,320
And I threw my phone clean of fingerprints into a trash can.

287
00:21:52,400 --> 00:21:54,120
Very good, then ready.

288
00:21:54,200 --> 00:21:55,480
Come on.

289
00:21:55,560 --> 00:21:56,760
Tell me...,

290
00:21:58,360 --> 00:21:59,880
I know that you don't buy me.

291
00:22:08,960 --> 00:22:10,640
I love your daughter very much.

292
00:22:11,440 --> 00:22:12,640
Really.

293
00:22:18,560 --> 00:22:19,760
Look...,

294
00:22:21,240 --> 00:22:22,800
there are times

295
00:22:22,880 --> 00:22:25,680
that wanting is not enough.

296
00:22:26,360 --> 00:22:28,000
Let's go.

297
00:22:33,960 --> 00:22:35,520
(Stop the music)

298
00:22:43,480 --> 00:22:45,560
(MARINA) Alisa will come down right away.

299
00:22:45,640 --> 00:22:47,160
Thanks for coming, Sandra.

300
00:22:47,240 --> 00:22:48,920
She should have done it sooner.

301
00:22:50,760 --> 00:22:51,960
How is she?

302
00:22:52,640 --> 00:22:54,560
Well, little by little.

303
00:22:54,640 --> 00:22:57,880
You already know that she loved her aunt Juliana very much and this is costing her,

304
00:22:57,960 --> 00:22:58,960
the truth.

305
00:22:59,040 --> 00:23:01,160
Do you take sugar? - No, thanks.

306
00:23:06,840 --> 00:23:09,320
Sandra, is your father okay?

307
00:23:09,960 --> 00:23:15,240
The other day he seemed lost. She didn't know who Alisa was.

308
00:23:18,600 --> 00:23:22,920
He doesn't want anyone to know, but I don't know if it's the best.

309
00:23:23,000 --> 00:23:24,760
Because at the moment it's going slowly,

310
00:23:24,840 --> 00:23:27,720
But there will come a day when he will not be able to hide it.

311
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
Alzheimer's.

312
00:23:30,040 --> 00:23:31,480
(SANDRA) Senile dementia.

313
00:23:32,440 --> 00:23:35,560
A fucking shit. - Already.

314
00:23:35,640 --> 00:23:37,480
(dramatic music)

315
00:23:48,440 --> 00:23:51,280
(ALI) she My mother has gotten very upset about you coming.

316
00:23:51,360 --> 00:23:53,400
She must think that at any moment

317
00:23:53,480 --> 00:23:55,240
I throw myself off the balcony of my room.

318
00:24:02,920 --> 00:24:04,120
What's the matter?

319
00:24:07,320 --> 00:24:08,640
Ay! I do not know...

320
00:24:09,840 --> 00:24:11,200
I wish it was that easy.

321
00:24:14,280 --> 00:24:16,640
Your mother told me that she is watching a course for you

322
00:24:16,720 --> 00:24:17,960
cooking in Madrid.

323
00:24:18,040 --> 00:24:19,840
The city is very cool, you are going to love it.

324
00:24:19,920 --> 00:24:23,600
And it's also full of those really bad bands that you like.

325
00:24:23,680 --> 00:24:25,280
(LAUGHS)

326
00:24:25,360 --> 00:24:28,920
Do you remember when you were little you wanted to have a music group?

327
00:24:30,400 --> 00:24:32,120
Well, being a mountaineer.

328
00:24:37,000 --> 00:24:38,640
But that's it.

329
00:24:38,720 --> 00:24:40,080
I am older.

330
00:24:41,200 --> 00:24:43,880
And it's not that I'm angry for not having done all that, but...

331
00:24:47,040 --> 00:24:49,280
I don't like the person I am.

332
00:25:02,880 --> 00:25:04,560
I wish I could go back.

333
00:25:09,600 --> 00:25:11,640
Don't you miss being little?

334
00:25:14,960 --> 00:25:16,640
(Stop the music)

335
00:25:16,720 --> 00:25:18,320
Alisa is bad.

336
00:25:19,240 --> 00:25:21,480
We have to go to the Civil Guard, Castro.

337
00:25:21,560 --> 00:25:23,440
Alisa has been suffering from depression all her life.

338
00:25:24,800 --> 00:25:26,840
They need to know what happened to Soledad and Juliana

339
00:25:26,920 --> 00:25:28,720
and we are preventing it.

340
00:25:33,880 --> 00:25:36,480
What is this? - The last call Isidro made

341
00:25:36,560 --> 00:25:38,400
It was me, but before that there was that phone.

342
00:25:40,840 --> 00:25:44,800
I don't know, we might as well call and see who he is.

343
00:25:45,640 --> 00:25:46,720
It just can't be.

344
00:25:46,800 --> 00:25:48,200
(CASTRO) What's happening?

345
00:25:48,280 --> 00:25:50,160
That this is Rebeca's phone number.

346
00:25:50,240 --> 00:25:51,440
(CASTRO) Rebecca?

347
00:25:56,480 --> 00:25:59,080
Okay, I got it right.

348
00:26:01,320 --> 00:26:03,320
But what do Isidro and Rebeca have to do with each other?

349
00:26:03,400 --> 00:26:05,200
Well I don't know, but...

350
00:26:05,280 --> 00:26:07,480
let the Civil Guard find out.

351
00:26:09,000 --> 00:26:11,280
And how do we tell them that we have achieved it?

352
00:26:11,360 --> 00:26:13,360
Why do we have Isidro's cell phone?

353
00:26:16,520 --> 00:26:17,960
(SIGHS)

354
00:26:23,600 --> 00:26:25,040
I'll talk to Rebeca.

355
00:26:28,800 --> 00:26:30,840
But you go to the town hall

356
00:26:30,920 --> 00:26:33,080
and you tell them that Isidro told you the whole story

357
00:26:33,160 --> 00:26:34,760
on one of his visits to prison.

358
00:26:34,840 --> 00:26:36,440
That Soledad and he were dating,

359
00:26:36,520 --> 00:26:38,880
that Soledad discovered who her father was

360
00:26:38,960 --> 00:26:41,600
and they went to blackmail them and right after that he disappeared.

361
00:26:41,680 --> 00:26:43,480
But I'm on parole.

362
00:26:43,560 --> 00:26:45,680
That they're not going to let me leave, that...

363
00:26:45,760 --> 00:26:48,080
They're going to ask me why I haven't said it before.

364
00:26:48,160 --> 00:26:51,000
Because you didn't know it was Soledad because Isidro called her

365
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
with another name, La Roja, because of the color of her hair. now you have fallen

366
00:26:54,160 --> 00:26:57,240
because you have seen a photo of him or because I told you about it.

367
00:26:57,320 --> 00:26:58,880
(dramatic music)

368
00:27:00,760 --> 00:27:02,760
I don't want to go back in there.

369
00:27:05,080 --> 00:27:06,600
I don't see myself having the strength.

370
00:27:13,200 --> 00:27:15,320
(Indistinct conversations)

371
00:27:32,280 --> 00:27:34,000
Why are you so serious?

372
00:27:34,080 --> 00:27:36,200
Mom is serious too.

373
00:27:39,920 --> 00:27:44,440
Doesn't it happen to you that there are times when you are sad and you don't know why?

374
00:27:45,440 --> 00:27:46,880
The three Ps:

375
00:27:47,440 --> 00:27:49,440
pizza, movie and popcorn.

376
00:27:49,520 --> 00:27:51,880
That always makes me mom when I'm sad.

377
00:27:51,960 --> 00:27:54,040
Mom knows a lot of tricks.

378
00:27:55,040 --> 00:27:56,400
Come on?

379
00:28:07,240 --> 00:28:09,280
(Stop the music)

380
00:28:09,360 --> 00:28:11,080
When Isidro and Soledad found out

381
00:28:11,160 --> 00:28:15,520
who was her biological father, they asked him for money in exchange for her.

382
00:28:15,880 --> 00:28:16,920
I do not know how much.

383
00:28:17,000 --> 00:28:18,240
She didn't tell me.

384
00:28:19,400 --> 00:28:20,520
And what has happened to you?

385
00:28:20,600 --> 00:28:22,160
I found a window.

386
00:28:24,120 --> 00:28:25,800
Well, I don't know if you know,

387
00:28:25,880 --> 00:28:27,840
We are renovating the cabin and...

388
00:28:27,920 --> 00:28:30,080
(IRENE) And the blow has awakened your memory?

389
00:28:30,160 --> 00:28:32,520
You didn't remember anything the last time we spoke.

390
00:28:34,920 --> 00:28:36,960
(suspense music)

391
00:28:37,760 --> 00:28:40,880
I have only tried to do what he asked me, to make an effort to remember.

392
00:28:42,640 --> 00:28:44,760
Isidro told me before going to prison.

393
00:28:45,800 --> 00:28:48,560
But he didn't call her Soledad, she called her La Roja.

394
00:28:49,680 --> 00:28:52,400
And he didn't give you any information about who the father was.

395
00:28:53,160 --> 00:28:55,240
From what we have been told in town,

396
00:28:55,320 --> 00:28:59,000
If Juliana kept something quiet about her throughout her life, it was precisely that:

397
00:28:59,080 --> 00:29:00,960
Who was Soledad's father?

398
00:29:01,040 --> 00:29:03,400
(NAVARRO) And I won't tell you the name, but, I don't know,

399
00:29:03,480 --> 00:29:04,720
where she lived she...,

400
00:29:04,800 --> 00:29:06,680
something that helps us put a face to it.

401
00:29:07,840 --> 00:29:10,720
I don't know, I have no idea about that, sorry.

402
00:29:10,800 --> 00:29:13,240
(IRENE) If Isidro calls you, tell him not to worry.

403
00:29:13,320 --> 00:29:16,080
We know he is not guilty, but he can help us.

404
00:29:22,360 --> 00:29:24,240
(Stop the music)

405
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
Hello. (SANDRA) Hello.

406
00:29:35,200 --> 00:29:37,240
I met later to talk to Rebeca.

407
00:29:39,120 --> 00:29:41,120
Let's see if it's true that she called Isidro.

408
00:29:42,480 --> 00:29:44,240
I went to talk to the guards.

409
00:29:46,680 --> 00:29:47,880
How has he been?

410
00:29:50,440 --> 00:29:51,720
Good.

411
00:29:53,280 --> 00:29:55,760
They haven't asked me many questions.

412
00:29:56,720 --> 00:29:59,000
Isidro could not do all this without leaving a trace.

413
00:29:59,080 --> 00:30:02,160
Sooner or later they will find out how he had Juliana kidnapped.

414
00:30:08,160 --> 00:30:09,680
Have they discovered anything yet?

415
00:30:14,880 --> 00:30:16,080
Castro?

416
00:30:17,280 --> 00:30:18,920
They are not interested in Isidro.

417
00:30:20,040 --> 00:30:22,480
(dramatic music)

418
00:30:22,560 --> 00:30:26,000
They have been investigating and have discovered that...,

419
00:30:27,520 --> 00:30:29,640
right after Juliana's first death,

420
00:30:29,720 --> 00:30:31,240
She signed up for a diving course.

421
00:30:32,640 --> 00:30:34,400
It is impossible that she had her kidnapped.

422
00:30:34,480 --> 00:30:35,840
No, it's not impossible.

423
00:30:35,920 --> 00:30:38,080
She could have been kidnapped by someone else...

424
00:30:38,160 --> 00:30:41,160
She needed care and I couldn't leave her alone for so long.

425
00:30:42,520 --> 00:30:44,640
Or if. We don't know... - But they are going to investigate.

426
00:30:44,720 --> 00:30:47,160
about Soledad's father. It's what we had to do.

427
00:30:47,240 --> 00:30:49,080
No, there has to be a relationship with Isidro.

428
00:30:49,160 --> 00:30:51,600
If not, why was he so afraid of the Civil Guard?

429
00:30:51,680 --> 00:30:53,440
(CASTRO) I don't know nor do I care.

430
00:30:53,520 --> 00:30:55,440
I had Dani. You did good.

431
00:30:55,520 --> 00:30:57,200
That Isidro is involved in this.

432
00:30:57,280 --> 00:30:59,840
And maybe Rebeca knows something. I'm sure. I'm sure.

433
00:30:59,920 --> 00:31:01,000
What do you want me to do?

434
00:31:01,800 --> 00:31:03,440
You can not do anything.

435
00:31:04,120 --> 00:31:05,680
What we should have done

436
00:31:05,760 --> 00:31:07,840
is to stay here, at home, with Dani and he's done.

437
00:31:07,920 --> 00:31:10,360
Doing things right for once after seven years.

438
00:31:10,440 --> 00:31:11,960
It was very easy.

439
00:31:14,720 --> 00:31:17,480
(suspense music)

440
00:31:37,160 --> 00:31:39,360
(REBECA) We're not going to be able to have that drink.

441
00:31:40,440 --> 00:31:42,840
You have to come with me to the Civil Guard.

442
00:31:43,760 --> 00:31:46,800
I was looking for job offers to get out of here and look,

443
00:31:46,880 --> 00:31:48,120
events.

444
00:31:49,480 --> 00:31:51,600
(NAVARRO OFF) "Are you sure it was him?"

445
00:31:51,680 --> 00:31:54,480
(REBECA) My boyfriend Rodrigo told me that he was a waiter

446
00:31:54,560 --> 00:31:56,760
that he wanted to report them for a work accident.

447
00:31:56,840 --> 00:32:00,280
He asked me to go see him to give him some money and...,

448
00:32:00,360 --> 00:32:02,000
Well, leave them alone.

449
00:32:02,080 --> 00:32:04,680
I only saw him that one time, but yes, yes, I know it was him.

450
00:32:04,760 --> 00:32:06,080
Where did you stay?

451
00:32:07,400 --> 00:32:08,680
In the valley.

452
00:32:08,760 --> 00:32:10,520
He was ...

453
00:32:10,600 --> 00:32:12,280
I don't know, I don't know the area very well.

454
00:32:12,920 --> 00:32:16,280
I know it was a place like quiet cabins.

455
00:32:16,360 --> 00:32:19,240
I called him and he sent me his location, but...

456
00:32:21,040 --> 00:32:22,440
Am I in trouble?

457
00:32:22,520 --> 00:32:25,440
No, you do not. But I'm going to need you to send me that location.

458
00:32:25,520 --> 00:32:28,680
Juan, immediately question the Setién family.

459
00:32:28,760 --> 00:32:31,800
(TURN OFF) he tells the GREIM, to prepare a device.

460
00:32:31,880 --> 00:32:33,840
(dramatic music)

461
00:32:57,840 --> 00:32:59,280
(Stop the music)

462
00:32:59,360 --> 00:33:00,560
(TELLO) Sandra...,

463
00:33:02,440 --> 00:33:05,120
have discovered that Soledad was the daughter of Cristóbal Setién,

464
00:33:05,200 --> 00:33:07,080
Rodrigo's father.

465
00:33:07,160 --> 00:33:08,200
Do you hear me?

466
00:33:10,560 --> 00:33:13,760
He asked Rebeca to give Isidro some money.

467
00:33:15,440 --> 00:33:17,400
They saw each other in the valley...,

468
00:33:18,200 --> 00:33:20,880
near Castro's parents' cabin.

469
00:33:23,360 --> 00:33:25,160
They are going to have a raid.

470
00:33:25,240 --> 00:33:27,000
(TELLO) And what are you doing here?

471
00:33:27,080 --> 00:33:29,000
Why haven't you gone with them?

472
00:33:29,080 --> 00:33:31,560
You have to keep them away from the ravine.

473
00:33:31,640 --> 00:33:33,560
Not enough time has passed yet.

474
00:33:33,640 --> 00:33:36,040
If they find the body, they will take the DNA.

475
00:33:36,120 --> 00:33:38,240
Do you hear me? Wake up.

476
00:33:38,320 --> 00:33:39,360
Do what I say.

477
00:33:39,440 --> 00:33:41,400
I have no strength left, dad.

478
00:33:42,520 --> 00:33:44,880
Stop whining like a baby.

479
00:33:44,960 --> 00:33:46,440
You have to go back to the valley.

480
00:33:47,240 --> 00:33:49,920
Life sucks sometimes, yeah

481
00:33:50,000 --> 00:33:52,560
But you have to give it your all and move forward.

482
00:33:52,640 --> 00:33:54,280
Come on, do what I tell you.

483
00:33:54,360 --> 00:33:55,680
Let me. (TELLO) Let me leave you?

484
00:33:55,760 --> 00:33:57,080
Let's see, what do you want me to do?

485
00:33:57,160 --> 00:33:59,840
Do I stay here waiting for you to be arrested? Tell me what to do?

486
00:33:59,920 --> 00:34:01,960
Give me a fucking hug!

487
00:34:02,040 --> 00:34:04,400
(Dramatic music, piano)

488
00:34:04,480 --> 00:34:07,000
I don't ask you for anything else, a hug.

489
00:34:08,240 --> 00:34:10,200
My life is going down the drain.

490
00:34:10,280 --> 00:34:13,760
(CRYING) I need someone to give me a hug.

491
00:34:14,680 --> 00:34:16,520
But you are incapable, right?

492
00:34:16,600 --> 00:34:19,960
You didn't do it when mom died and you don't know how much she needed it.

493
00:34:24,800 --> 00:34:26,000
Come on.

494
00:34:28,320 --> 00:34:31,000
A hug now is not going to help.

495
00:34:31,080 --> 00:34:32,280
Yeah.

496
00:34:34,520 --> 00:34:37,040
(SOBBING)

497
00:34:47,920 --> 00:34:50,760
(Crescendo of dramatic music)

498
00:35:17,280 --> 00:35:18,920
(NAVY) Tello?

499
00:35:20,680 --> 00:35:21,880
Tello?

500
00:35:27,840 --> 00:35:29,040
What are you doing here?

501
00:35:34,960 --> 00:35:36,200
Tello, are you okay?

502
00:35:40,160 --> 00:35:42,200
(The music continues)

503
00:35:49,560 --> 00:35:52,120
(FROM A FAR) Sandra, are you home?

504
00:35:56,520 --> 00:35:58,480
I'm going to make you some coffee.

505
00:36:04,760 --> 00:36:06,080
Do you want it with milk?

506
00:36:09,000 --> 00:36:10,520
Where are the cups?

507
00:36:12,320 --> 00:36:15,400
(RECOVERING NORMAL VOLUME) Where do you have the cups, Tello?

508
00:36:15,480 --> 00:36:16,880
Marine...

509
00:36:16,960 --> 00:36:19,400
(MARINA) Do you prefer something else? Do you want to eat something?

510
00:36:19,480 --> 00:36:21,600
I'm not hungry nor do I want coffee. Please come.

511
00:36:33,640 --> 00:36:34,880
I'm sick.

512
00:36:35,720 --> 00:36:37,200
Senile dementia.

513
00:36:37,280 --> 00:36:38,600
Ah...

514
00:36:39,400 --> 00:36:41,960
So far I'm managing.

515
00:36:42,040 --> 00:36:44,440
Sometimes I get disoriented, I forget things.

516
00:36:44,520 --> 00:36:45,960
You don't have to give me...

517
00:36:46,040 --> 00:36:49,360
Let me finish, baby, because if not, I'll lose the...

518
00:36:49,440 --> 00:36:51,120
(EXCITED) And I know,

519
00:36:51,200 --> 00:36:52,800
I know that...

520
00:36:52,880 --> 00:36:55,160
one day I will get out of bed,

521
00:36:55,240 --> 00:36:58,280
I'll look in the mirror and not...

522
00:37:00,240 --> 00:37:03,080
I won't know how to recognize myself or, well, or...,

523
00:37:03,160 --> 00:37:05,120
I won't even remember my life.

524
00:37:05,200 --> 00:37:08,360
And it's not bad that that happens because I'm a little fed up with myself.

525
00:37:08,440 --> 00:37:10,680
Don't say that. That is not like that.

526
00:37:10,760 --> 00:37:11,960
Also...

527
00:37:14,720 --> 00:37:15,960
Also...

528
00:37:16,040 --> 00:37:18,720
I will forget about us.

529
00:37:18,800 --> 00:37:20,040
Of you.

530
00:37:20,120 --> 00:37:22,200
(SOBBING)

531
00:37:22,280 --> 00:37:25,240
Tello, I wish I could be by your side.

532
00:37:25,320 --> 00:37:27,120
He just wanted you to know.

533
00:37:30,480 --> 00:37:32,040
I'm tired.

534
00:37:32,120 --> 00:37:34,040
And I think that...

535
00:37:34,840 --> 00:37:36,440
I think I'm going to lie down for a while.

536
00:37:38,680 --> 00:37:39,880
(MARINA) Sure.

537
00:37:41,600 --> 00:37:43,640
(Pop music in English)

538
00:37:54,920 --> 00:37:57,520
(Thunders)

539
00:38:52,440 --> 00:38:54,440
I'll go out for a moment, okay? - OK OK.

540
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
(The music continues)

541
00:39:47,520 --> 00:39:49,640
(SOBBING)

542
00:40:05,720 --> 00:40:07,120
Ah!

543
00:40:27,120 --> 00:40:28,960
(CRY)

544
00:40:31,920 --> 00:40:33,200
Ah!

545
00:40:36,440 --> 00:40:38,880
(CRY)

546
00:40:50,200 --> 00:40:51,640
I'm sorry.

547
00:40:53,160 --> 00:40:54,680
No problem.

548
00:40:56,040 --> 00:40:57,760
I'm sorry.

549
00:40:58,520 --> 00:41:01,480
(musical crescendo)

550
00:41:08,560 --> 00:41:10,160
(CRY)

551
00:41:19,560 --> 00:41:21,360
(Stop the music)

552
00:41:34,600 --> 00:41:36,640
(Police radio in background)

553
00:41:38,360 --> 00:41:39,480
Thanks for coming.

554
00:41:39,560 --> 00:41:42,320
Your parents say someone has been to their cabin.

555
00:41:42,400 --> 00:41:44,240
Everything was very clean.

556
00:41:44,320 --> 00:41:46,560
And things were not as they left them.

557
00:41:46,640 --> 00:41:48,560
They miss a scythe.

558
00:41:48,640 --> 00:41:50,360
Some kid must have sneaked in.

559
00:41:50,440 --> 00:41:52,600
I don't know, this thing spends a lot of time closed.

560
00:41:53,200 --> 00:41:55,640
You were in the area a few days ago, right?

561
00:41:56,280 --> 00:41:59,720
Yes, of course, but we were in the cabin above, in the mountains.

562
00:41:59,800 --> 00:42:01,240
And from there we went to town.

563
00:42:01,320 --> 00:42:04,200
Your parents told me that you went for a walk in the valley.

564
00:42:04,280 --> 00:42:05,840
The same, I don't know,

565
00:42:05,920 --> 00:42:07,880
The walk brought you here.

566
00:42:07,960 --> 00:42:09,160
No.

567
00:42:09,240 --> 00:42:10,440
(IRENE) Are you sure?

568
00:42:11,360 --> 00:42:12,560
(NAVARRO) Irene?

569
00:42:13,560 --> 00:42:15,000
Can you come for a moment?

570
00:42:27,440 --> 00:42:29,040
(IRENE) We have to take fingerprints.

571
00:42:29,120 --> 00:42:31,920
Because you haven't put this there, have you?

572
00:42:32,000 --> 00:42:33,400
The fact that?

573
00:42:38,720 --> 00:42:40,520
(suspense music)

574
00:42:49,760 --> 00:42:53,200
The boat must have fallen on me, but I didn't realize it.

575
00:42:53,280 --> 00:42:55,000
I had been looking for him all day.

576
00:42:56,280 --> 00:42:59,520
We brought it from the cabin, and my wife made a very delicious stew.

577
00:43:00,360 --> 00:43:03,000
(NAVARRO) Yes. Anyway, don't touch anything.

578
00:43:03,520 --> 00:43:04,560
OK?

579
00:43:04,640 --> 00:43:06,760
We have to wait for the Scientist to come.

580
00:43:20,600 --> 00:43:22,720
(CRY)

581
00:43:22,800 --> 00:43:25,120
(Stop the music)

582
00:43:29,240 --> 00:43:31,000
(CRY)

583
00:43:36,880 --> 00:43:38,760
Hold on a little longer, Sandra.

584
00:43:39,480 --> 00:43:41,320
(CRYING) I killed a man, Castro.

585
00:43:41,400 --> 00:43:42,640
Hey...

586
00:43:42,720 --> 00:43:44,680
You don't know what I would have done to your son.

587
00:43:44,760 --> 00:43:47,960
That I saw his eyes when he was dying.

588
00:43:50,760 --> 00:43:53,000
And he was panicking.

589
00:43:53,760 --> 00:43:56,360
Nobody deserves what I did.

590
00:43:56,440 --> 00:43:59,680
Nobody deserves what I did, Castro.

591
00:43:59,760 --> 00:44:01,800
You want to talk to them, right?

592
00:44:04,600 --> 00:44:06,080
Yes. Okay.

593
00:44:07,160 --> 00:44:08,960
That's it.

594
00:44:14,600 --> 00:44:16,520
(CRY)

595
00:44:28,040 --> 00:44:30,840
What are you doing? (IRENE) Where are you taking it?

596
00:44:30,920 --> 00:44:32,720
(SANDRA) What are you doing?

597
00:44:33,720 --> 00:44:35,880
The car is at the entrance to the valley.

598
00:44:35,960 --> 00:44:37,560
No, no, no, no, no, no, no. For!

599
00:44:37,640 --> 00:44:38,960
I'll tell you how I killed him. - For!

600
00:44:39,040 --> 00:44:40,600
(IRENE) Sandra. - Stop, shut up!

601
00:44:40,680 --> 00:44:42,360
Please, Castro, please look at me!

602
00:44:42,440 --> 00:44:44,560
For for! - I threw the body down the ravine.

603
00:44:44,640 --> 00:44:47,400
Castro, stop! Be quiet! - You can not be here.

604
00:44:47,480 --> 00:44:49,320
And the scythe is in an ice pit.

605
00:44:49,400 --> 00:44:50,480
(SANDRA) It's not true!

606
00:44:50,560 --> 00:44:54,120
Please, please, shut up. - Listen to me.

607
00:44:54,200 --> 00:44:56,360
Let me please shut up. You've gone mad?

608
00:44:56,440 --> 00:44:58,680
Or what? You've gone mad? Hey?

609
00:44:59,280 --> 00:45:01,000
I had to do it, my love.

610
00:45:01,080 --> 00:45:02,280
(SANDRA) No.

611
00:45:02,840 --> 00:45:04,200
I feel very sorry for Dani.

612
00:45:05,360 --> 00:45:07,960
But he's fine if he's with you. Hey?

613
00:45:09,640 --> 00:45:11,360
(CRYING) No, please...

614
00:45:12,240 --> 00:45:14,240
Not again, please.

615
00:45:14,320 --> 00:45:16,640
(Crescendo of dramatic music)

616
00:45:27,280 --> 00:45:29,000
(No audio, music continues)

617
00:45:59,520 --> 00:46:01,160
(Stop the music)

618
00:46:01,240 --> 00:46:02,440
("North Wind")

619
00:46:03,080 --> 00:46:05,600
♪ The murmur bewitches me

620
00:46:05,680 --> 00:46:09,160
♪ of the river and the mountain.

621
00:46:12,720 --> 00:46:17,800
♪ With May rain I want to get wet.

622
00:46:20,120 --> 00:46:25,040
♪ I'm going to run like the wolf in the night.

623
00:46:26,520 --> 00:46:31,920
♪ I intend to feel all your immensity.

624
00:46:34,320 --> 00:46:36,720
♪ The light guides me

625
00:46:36,800 --> 00:46:39,720
♪ of a moonbeam,

626
00:46:41,520 --> 00:46:46,360
♪ the clear dawn at dawn.

627
00:46:48,800 --> 00:46:51,000
♪ Fills me with life

628
00:46:51,080 --> 00:46:54,480
♪ all the beauty

629
00:46:55,840 --> 00:46:58,360
♪ of this green land

630
00:46:58,440 --> 00:47:01,240
♪ that I learn to love. ♪

631
00:47:12,000 --> 00:47:14,080
(Stop the music)