1
00:00:18,618 --> 00:00:20,368
(incoming message signal)

2
00:00:57,535 --> 00:01:00,058
(alert music)

3
00:01:41,488 --> 00:01:43,238
-Hello.
-Hello.

4
00:01:43,893 --> 00:01:45,393
Do you have everything?
-Yes.

5
00:01:47,130 --> 00:01:50,408
-I see you’re at the club today
meeting with Mikhail Naumov.

6
00:01:50,659 --> 00:01:53,346
-Yes, this evening.
Be sure to come.

7
00:01:53,597 --> 00:01:56,799
And you will see your Mikhail Naumov,
and sign the book.

8
00:01:58,292 --> 00:02:02,450
-I will come. I'm his big fan
I've been waiting for this book for a very long time.

9
00:02:02,973 --> 00:02:04,807
-Do you need a package?
-No.

10
00:02:05,455 --> 00:02:06,955
Thank you.

11
00:02:11,792 --> 00:02:13,367
Have a good day.
-And you.

12
00:03:20,917 --> 00:03:22,417
-How is he doing?

13
00:03:24,032 --> 00:03:27,563
I agree, this time everything worked out
too far even for me, sorry.

14
00:03:27,814 --> 00:03:31,148
Sasha will come to her senses soon, don’t worry.
-When will you come to your senses?

15
00:03:31,399 --> 00:03:34,226
I can't do this anymore, I don't have the strength.
-How so?

16
00:03:35,431 --> 00:03:37,789
-You don't feel
how does this ruin our lives?

17
00:03:38,047 --> 00:03:39,570
You fought like animals!

18
00:03:39,821 --> 00:03:42,227
-Don't exaggerate, but I understand you.
-What are you talking about?

19
00:03:42,478 --> 00:03:45,296
-Yes. I was with Zoya
and it seems that through me

20
00:03:45,547 --> 00:03:49,108
you touched Sasha's penis,
he also had sex with her.

21
00:03:49,359 --> 00:03:52,404
You're just having a psychoanalytic hysteria,
it will end soon.

22
00:03:52,655 --> 00:03:54,360
-I'll throw you such a hysteria!

23
00:03:54,611 --> 00:03:57,971
We didn't agree
that you will fuck your son's girls!

24
00:03:58,222 --> 00:03:59,797
-Calm down, I said!

25
00:04:00,693 --> 00:04:03,443
Don't worry girls son
I won't fuck.

26
00:04:03,694 --> 00:04:07,438
By the way, this used to turn you on!
-It doesn’t excite me anymore!

27
00:04:07,689 --> 00:04:10,224
You're going to fuck now
just me, did you hear?

28
00:04:10,475 --> 00:04:11,985
-No, I don't want to lie to you.

29
00:04:12,236 --> 00:04:15,281
-You used to make excuses
that it helps you write.

30
00:04:15,532 --> 00:04:18,804
But you don't write!
You just fuck and steal other people's books!

31
00:04:19,055 --> 00:04:20,555
(brakes squeal)

32
00:04:24,368 --> 00:04:27,102
-Don't you dare say that. I wrote it myself.

33
00:04:28,641 --> 00:04:32,031
-We should have stopped you.
-You can't stop me.

34
00:04:32,282 --> 00:04:37,083
This book was destined to appear.
-I want Zoya to disappear from our lives.

35
00:04:38,126 --> 00:04:40,423
And from Sasha too. Get rid of her.

36
00:05:15,891 --> 00:05:18,180
(restless music)

37
00:05:19,157 --> 00:05:20,774
(mentally)
-I am a writer.

38
00:05:21,665 --> 00:05:24,618
The book, it worked.

39
00:05:26,368 --> 00:05:27,868
I am a writer!

40
00:05:30,711 --> 00:05:32,211
I can!

41
00:05:38,871 --> 00:05:41,231
(dramatic music)

42
00:06:09,345 --> 00:06:13,478
-You never believed me. Well, don't lie!
Okay, stay tuned for the announcement.

43
00:06:17,552 --> 00:06:19,232
I'll call you back now.

44
00:06:19,653 --> 00:06:22,259
Will you always barge in on me like this?
How are you, Elena...

45
00:06:22,510 --> 00:06:25,409
- Ogurtsova.
- Ogurtsova. What's the matter? I do not have much time.

46
00:06:25,660 --> 00:06:28,430
-It is my book. It was stolen by Mikhail Naumov.

47
00:06:28,681 --> 00:06:31,118
He promised that he would publish it, but he took it himself.

48
00:06:31,369 --> 00:06:33,485
-I don’t understand anything, what are you talking about?

49
00:06:33,736 --> 00:06:37,391
-I wrote this book
Naumov stole it from me, and you published it.

50
00:06:37,642 --> 00:06:40,672
I sent you the manuscript.
-I don’t understand what you’re talking about.

51
00:06:40,923 --> 00:06:45,008
Naumov wrote this book many years ago,
so I couldn’t steal it from you.

52
00:06:45,259 --> 00:06:49,134
This is a serious accusation.
Do you have proof? Let's. Well?

53
00:06:49,509 --> 00:06:53,229
-The laptop burned down with all the files,
but I have a draft, here.

54
00:06:55,485 --> 00:06:56,985
Look.

55
00:06:57,345 --> 00:06:59,282
Here, everything is here, it’s all mine.

56
00:06:59,533 --> 00:07:02,649
He certainly changed a lot,
but this is my story.

57
00:07:02,900 --> 00:07:04,900
Read it, you will see everything for yourself.

58
00:07:06,079 --> 00:07:07,579
Please.

59
00:07:09,725 --> 00:07:11,225
-No need to interfere.

60
00:07:13,772 --> 00:07:16,998
I don't understand what's going on here...
- Well, the handwriting is like this, I’ll read it all to you.

61
00:07:17,249 --> 00:07:20,786
- Just don’t read it, I beg you.
I don't need to read this!

62
00:07:21,037 --> 00:07:22,795
Don't you understand or don't hear?

63
00:07:23,046 --> 00:07:25,849
Even if there was this manuscript,
it does not matter.

64
00:07:26,100 --> 00:07:28,232
Maybe you stole it from him! A? Stolen!

65
00:07:28,483 --> 00:07:30,451
-I sent you the manuscript!
- It was stolen!

66
00:07:30,702 --> 00:07:34,422
You bought a book today, wrote it off,
They brought this to read.

67
00:07:34,673 --> 00:07:38,490
And then you blame us. Not ashamed?
-I sent you my manuscript!

68
00:07:38,741 --> 00:07:40,310
-I don’t have your manuscript.

69
00:07:40,561 --> 00:07:43,428
Even if she was
it doesn't change things! Doesn't change, that's all!

70
00:07:47,030 --> 00:07:49,372
This book, "The Last Tale",

71
00:07:49,623 --> 00:07:54,560
Mikhail Naumov wrote based on
of their previously unpublished stories.

72
00:07:55,352 --> 00:07:58,040
Have questions? No questions. Best wishes!

73
00:07:58,964 --> 00:08:00,542
-It is my book!

74
00:08:01,258 --> 00:08:02,758
-Yes you...

75
00:08:04,842 --> 00:08:07,366
Drunk, right?
-Yes, I drank!

76
00:08:08,005 --> 00:08:10,998
Would you like to drink too?
if your book was stolen.

77
00:08:12,108 --> 00:08:15,006
-If you don't like something,
you can go to court.

78
00:08:15,257 --> 00:08:17,670
If you blame us
that we stole something.

79
00:08:17,921 --> 00:08:20,943
And we didn't steal anything from you.
So that's it, all the best!

80
00:08:21,194 --> 00:08:23,850
-I will sue you.
-Come on, come on, come on!

81
00:08:24,101 --> 00:08:26,303
-And here I will contact you.
-And here you go, yes.

82
00:08:26,554 --> 00:08:29,528
And never come to me again.
-And you will regret it.

83
00:08:29,779 --> 00:08:31,343
-All the best!

84
00:08:31,991 --> 00:08:33,491
-All the best.

85
00:08:35,514 --> 00:08:37,334
(bolt)

86
00:08:44,342 --> 00:08:46,467
-I'll call the police now.
- Call.

87
00:08:47,459 --> 00:08:49,109
There's a thief in your office.

88
00:08:54,857 --> 00:08:56,357
-Your mother...

89
00:09:04,030 --> 00:09:06,623
-Hello.
- Pasha will stay with you until the end of the week.

90
00:09:07,038 --> 00:09:10,645
-Ah... Okay, yes, of course. And what happened?
-Nothing.

91
00:09:10,896 --> 00:09:13,701
-Strange. You don't give it away
then take it for a week.

92
00:09:13,952 --> 00:09:17,105
What's the matter, Lena?
-I’ll tell Pasha everything. That's it, thank you.

93
00:09:18,717 --> 00:09:20,217
-Please.

94
00:09:25,256 --> 00:09:27,733
(nervous knock)

95
00:09:28,674 --> 00:09:30,174
-Stop it.

96
00:09:32,295 --> 00:09:35,958
-If we sign this now,
and your Ogurtsova will do something

97
00:09:36,209 --> 00:09:38,865
beyond
your "brilliant" plan,

98
00:09:39,116 --> 00:09:40,766
we are simply quartered.

99
00:09:41,498 --> 00:09:43,402
(nervous knock)

100
00:09:43,653 --> 00:09:45,311
- Stop it, I said.

101
00:09:48,365 --> 00:09:50,428
She came to Grigory today.

102
00:09:51,053 --> 00:09:54,953
-Why did not you tell me?
-Because you are busy with something completely different.

103
00:09:55,514 --> 00:09:58,764
I wanted to discuss with you
but you're fixated on this Zoya.

104
00:09:59,015 --> 00:10:02,905
-Well, what did she say?
Is this your Lena Ogurtsova?

105
00:10:04,577 --> 00:10:06,077
-Everything is as I said.

106
00:10:07,530 --> 00:10:10,444
She has some kind of draft
and nothing else at all.

107
00:10:17,858 --> 00:10:19,645
(Claudia)
-Lyosha, hello!

108
00:10:25,006 --> 00:10:26,506
-Thank you, Dash.

109
00:10:27,779 --> 00:10:31,194
Hello, sorry,
So I decided to personally look after you.

110
00:10:32,850 --> 00:10:34,350
Greetings!

111
00:10:34,601 --> 00:10:36,101
-Hello!
-Hello!

112
00:10:37,756 --> 00:10:39,819
So, the casting is up to you.

113
00:10:40,319 --> 00:10:43,139
But, of course, we’ll watch it together later.

114
00:10:43,452 --> 00:10:45,279
-Okay, we agree to everything.

115
00:10:47,793 --> 00:10:49,293
Let's sign.

116
00:10:49,544 --> 00:10:52,106
-Is everything that fast? Without any tricks?

117
00:10:52,432 --> 00:10:54,745
But what about eternal whims?
-They won't be there.

118
00:10:59,368 --> 00:11:01,180
-Okay, let's sign.

119
00:11:01,634 --> 00:11:04,266
Where is Grigory?
-He's on his way, he'll be there now.

120
00:11:04,517 --> 00:11:09,493
-Fine. Let's go over the agreement
Dasha will answer questions if there are any,

121
00:11:09,744 --> 00:11:11,282
and we sign everything.

122
00:11:11,533 --> 00:11:13,033
And then champagne!

123
00:11:13,284 --> 00:11:16,157
By the way, the most expensive in the world.
-Wonderful!

124
00:11:16,485 --> 00:11:17,985
-Almost.

125
00:11:29,462 --> 00:11:32,087
-When will they build an elevator, I can’t understand?

126
00:11:32,338 --> 00:11:35,133
Am I hired to get up every time?
Great!

127
00:11:35,384 --> 00:11:36,884
Oh, what a meeting.

128
00:11:37,954 --> 00:11:41,205
Let's.
-What about the money? When will they pay?

129
00:11:41,759 --> 00:11:43,665
-Wait a little, wait.

130
00:11:44,048 --> 00:11:46,048
They haven't celebrated the deal yet.

131
00:11:46,299 --> 00:11:48,986
Then - until the advertising starts. They are waiting too.

132
00:11:49,237 --> 00:11:52,313
Your Lena, of course, is a complete idiot.
Well, this is terrible.

133
00:11:52,564 --> 00:11:55,438
-Get ready, she might
and you will be pursued.

134
00:11:55,689 --> 00:11:58,211
-Me?
-Yes, because I blocked her everywhere.

135
00:11:58,462 --> 00:12:02,110
-Your mother. She'll destroy my entire office.
I'll call security right away.

136
00:12:02,860 --> 00:12:06,368
Don't talk to her at all
I simply beg you. Fine?

137
00:12:06,619 --> 00:12:10,156
The lawyers are ready, everything will be fine.
-She will find me anyway.

138
00:12:10,407 --> 00:12:12,095
-Okay, let’s say he finds it.

139
00:12:12,346 --> 00:12:15,207
Just put your phone in your pocket
turn it on to record and that's it.

140
00:12:15,458 --> 00:12:16,958
-Okay, I'll write it down.

141
00:12:19,271 --> 00:12:20,951
-Look at me, Misha.

142
00:12:23,384 --> 00:12:25,064
You told me everything, right?

143
00:12:25,493 --> 00:12:27,173
Should I not worry?

144
00:12:28,454 --> 00:12:31,000
-You have nothing to worry about.
-Yes?

145
00:12:31,759 --> 00:12:35,321
Why do you have one eye, the right one, cunning,
and the second one is funny?

146
00:12:37,032 --> 00:12:38,532
Decide.

147
00:12:39,517 --> 00:12:43,102
I'm off. Lord, how tired I am
walk up these stairs.

148
00:12:47,376 --> 00:12:51,517
-Where have you gone?
-Sorry, I just didn't want to see anyone.

149
00:12:51,853 --> 00:12:53,735
-What's happened? What are you...

150
00:12:54,907 --> 00:12:57,384
Did you get into a fight? Did you fight with him?

151
00:12:58,320 --> 00:13:00,782
-Yes.
-Lord, why?

152
00:13:02,516 --> 00:13:04,196
It's all my fault.

153
00:13:04,447 --> 00:13:06,322
-No, you are not to blame for anything.

154
00:13:06,883 --> 00:13:09,290
-Did it hurt?
-Not really.

155
00:13:10,055 --> 00:13:12,481
-Don't you dare do that again
never, do you hear?

156
00:13:12,732 --> 00:13:15,295
Otherwise I won't tell you anything.

157
00:13:21,212 --> 00:13:22,862
-Guess which hand?

158
00:13:23,735 --> 00:13:25,759
-What's there?
-Guess what!

159
00:13:26,259 --> 00:13:27,759
-Okay, in this one.

160
00:13:32,595 --> 00:13:34,095
How beautiful!

161
00:13:34,509 --> 00:13:36,009
-Open it.

162
00:13:39,743 --> 00:13:42,649
-Who took these small photographs? You?

163
00:13:43,149 --> 00:13:46,149
-No, these are special people
I sent them photos

164
00:13:46,400 --> 00:13:48,775
they printed, cut and pasted.

165
00:13:49,845 --> 00:13:53,321
When I was sitting, I often imagined
how I look after you.

166
00:13:53,927 --> 00:13:55,802
This probably looks stupid.

167
00:13:57,384 --> 00:14:00,622
-Too cute is always cool.
Remember this.

168
00:14:01,923 --> 00:14:03,673
-I sold my grandfather's painting.

169
00:14:04,665 --> 00:14:07,422
I have money.
Let's go wherever you say.

170
00:14:07,673 --> 00:14:09,173
I wanna be with you.

171
00:14:10,728 --> 00:14:13,821
-I can't do that. You're doing this to spite your father.

172
00:14:14,438 --> 00:14:18,282
-I am no less talented than my father.
I can provide for us.

173
00:14:18,590 --> 00:14:20,270
-Of course, you are talented.

174
00:14:25,681 --> 00:14:27,331
Do you love me very much?

175
00:14:28,446 --> 00:14:32,219
-Certainly. I sold my grandfather's painting,
she couldn't be touched.

176
00:14:33,407 --> 00:14:36,485
-I adore you. You know how to make people laugh.

177
00:14:37,304 --> 00:14:38,804
-Zoe!

178
00:14:40,845 --> 00:14:44,745
-I will think. But I definitely won't go
if you try to fight again.

179
00:14:45,938 --> 00:14:47,438
I have to go.

180
00:14:55,431 --> 00:14:56,931
(phone ring)

181
00:15:01,438 --> 00:15:04,001
-Hello Mom!
- Hello, son, how are you?

182
00:15:04,252 --> 00:15:08,102
-Norm, I'm riding. I'm like that
I installed a new steering wheel - it's a bomb!

183
00:15:08,353 --> 00:15:10,196
-Are you wearing protection?
-Certainly.

184
00:15:10,447 --> 00:15:13,047
-Well, great.
Son, I have a lot to do.

185
00:15:13,298 --> 00:15:15,954
Do you mind staying with dad?
until the end of the week?

186
00:15:16,205 --> 00:15:17,705
-Stay?

187
00:15:18,235 --> 00:15:19,735
Sure I can...

188
00:15:21,712 --> 00:15:23,649
And what happened? Everything is fine?

189
00:15:23,900 --> 00:15:25,838
-Yes, everything is fine, everything is fine.

190
00:15:26,754 --> 00:15:29,067
Do you remember what I told you about Seraphim?

191
00:15:29,798 --> 00:15:31,985
Well, there is a lot to write there.

192
00:15:33,032 --> 00:15:34,532
And the deadlines are running out.

193
00:15:34,783 --> 00:15:37,595
- Of course, mom. I'm hanging out with the guys here.

194
00:15:41,688 --> 00:15:44,001
-We’ll work it out with the school, don’t worry.

195
00:15:44,569 --> 00:15:46,249
Just do your homework, okay?

196
00:15:47,548 --> 00:15:50,602
Are you sure you're not mad at me?
- No, of course not, mom. What are you doing?

197
00:15:50,853 --> 00:15:53,728
-I just really missed you
I want to see you.

198
00:15:54,884 --> 00:15:57,321
Okay, call me, okay?
-Fine.

199
00:16:00,290 --> 00:16:02,711
-Hello.
- Son, I have to go, kiss you.

200
00:16:02,962 --> 00:16:04,642
-Please pass.

201
00:16:04,893 --> 00:16:07,594
Not everything is as simple as you think.
-But this is my book.

202
00:16:07,845 --> 00:16:10,095
You can go to court and prove it.
-With this?

203
00:16:11,117 --> 00:16:13,617
This will be difficult; a manuscript is needed.
-She burned down.

204
00:16:13,868 --> 00:16:17,148
The last copy remained with Naumov.
The files are also gone.

205
00:16:17,399 --> 00:16:19,609
This is all I could muster.
-Elena,

206
00:16:19,912 --> 00:16:23,124
by law, you had to first
go to the publishing house

207
00:16:23,375 --> 00:16:25,319
for pre-trial resolution of the issue.

208
00:16:25,570 --> 00:16:27,331
I assure you, they have everything.

209
00:16:27,582 --> 00:16:33,524
Files, copies and other evidence of
that this book was written by Mikhail Naumov.

210
00:16:33,978 --> 00:16:37,351
And I can only provide this.
-This is my book.

211
00:16:37,602 --> 00:16:40,391
The way I came up with it.
-This? This is not a book.

212
00:16:41,212 --> 00:16:42,813
These are scattered pages

213
00:16:43,064 --> 00:16:46,290
written down by yours, forgive me,
not very legible handwriting.

214
00:16:46,541 --> 00:16:48,041
-What am I supposed to do?

215
00:16:50,931 --> 00:16:54,728
-You said that you and Naumov have
there was a relationship.

216
00:16:54,979 --> 00:16:58,999
Sorry for asking, did you sleep with him?
-What does it matter?

217
00:17:04,313 --> 00:17:06,493
Yes, I didn't live with him for long.
-But he has a wife.

218
00:17:06,744 --> 00:17:08,994
-At that moment he lived only with me.

219
00:17:09,453 --> 00:17:13,552
- Believe me, this all matters.
This will also be used

220
00:17:13,803 --> 00:17:16,631
and used against you
so get ready.

221
00:17:17,303 --> 00:17:18,803
-I'm ready.

222
00:17:20,990 --> 00:17:23,598
-You were another Naumov’s mistress.

223
00:17:23,849 --> 00:17:27,231
After he left you
and decided to return to his wife,

224
00:17:27,482 --> 00:17:30,527
you wanted revenge
accusing him of stealing a book.

225
00:17:31,264 --> 00:17:34,373
You might even be called on television
on some show.

226
00:17:34,624 --> 00:17:36,232
-Why are you saying all this?

227
00:17:36,483 --> 00:17:39,295
-Because they will kick you out
exactly in this light.

228
00:17:39,546 --> 00:17:41,734
-What programs? I'm not going anywhere.

229
00:17:43,490 --> 00:17:46,865
Do you think that about me too?
-It doesn't matter what I think. What matters is what I do.

230
00:17:47,116 --> 00:17:51,037
-So you don't do anything.
-But I’ll start as soon as you pay me.

231
00:17:58,436 --> 00:17:59,936
All the best.

232
00:18:00,537 --> 00:18:03,537
-Are you sure you don't want to?
for me to go with you?

233
00:18:04,123 --> 00:18:05,959
-No, stay.

234
00:18:07,240 --> 00:18:09,553
-With strawberries or peanut butter?

235
00:18:10,326 --> 00:18:11,826
-Together.

236
00:18:12,202 --> 00:18:13,702
(door slams)

237
00:18:16,561 --> 00:18:18,795
(alert music)

238
00:18:26,821 --> 00:18:28,321
-Sit down with us.

239
00:18:28,853 --> 00:18:31,228
Would you like me to make you a sandwich in half?

240
00:18:32,868 --> 00:18:34,993
Dad wanted to apologize to you.

241
00:18:37,008 --> 00:18:38,508
-No need.

242
00:18:38,759 --> 00:18:41,634
-Please forgive me,
I won't do this again.

243
00:18:42,751 --> 00:18:45,306
Seriously, Sasha, I didn't do anything.

244
00:18:46,571 --> 00:18:50,204
Now you don't have to believe me.
-And then you will definitely believe your father.

245
00:18:50,455 --> 00:18:52,105
Because this is true.

246
00:18:52,689 --> 00:18:55,219
She used you
to take revenge on Misha.

247
00:18:55,470 --> 00:18:57,783
I know you will definitely forgive dad.

248
00:19:00,657 --> 00:19:02,157
-I'm leaving with Zoya.

249
00:19:03,696 --> 00:19:05,446
I also sold my grandfather’s painting.

250
00:19:06,239 --> 00:19:08,501
(tense music)

251
00:19:20,400 --> 00:19:23,400
(Claudia shouts)
-How dare you sell your grandfather’s painting?

252
00:19:26,299 --> 00:19:29,361
I'm asking you! How dare you?

253
00:19:29,961 --> 00:19:32,962
-He gave it to me.
-You have no right!

254
00:19:33,213 --> 00:19:35,088
-Only he has the right to everything?

255
00:19:36,182 --> 00:19:37,682
-Do not dare!

256
00:19:38,572 --> 00:19:40,822
Don't you dare insult your father!

257
00:19:41,073 --> 00:19:42,753
He got you out of jail.

258
00:19:43,143 --> 00:19:46,564
-So, it’s time for me to meet with the readers.
and readers.

259
00:19:46,815 --> 00:19:50,002
-Are you just going to leave it all like this?
He's leaving with her!

260
00:19:51,057 --> 00:19:53,735
-I'll deal.
-Just try to approach her!

261
00:19:53,986 --> 00:19:55,666
-Don't you dare threaten your father!

262
00:20:48,230 --> 00:20:51,409
-It’s you in the morning
Was Mikhail Naumov's head torn off?

263
00:20:52,011 --> 00:20:54,980
-Yes, sorry, I couldn’t resist.
I'm a big fan of his.

264
00:20:55,231 --> 00:20:59,338
- Well, if they had asked, I would have given it anyway.
We have several of them in full height.

265
00:20:59,589 --> 00:21:01,277
-His head is enough for me.

266
00:21:01,800 --> 00:21:03,347
-Oh, okay.

267
00:21:04,456 --> 00:21:05,956
Wait for your idol.

268
00:21:09,612 --> 00:21:11,394
(phone ring)

269
00:21:16,064 --> 00:21:17,744
-Hello?
-Good evening, Lena.

270
00:21:17,995 --> 00:21:21,188
I looked at your plan, I like everything.
-What's the plan?

271
00:21:21,439 --> 00:21:23,470
-Your plan for the story about Seraphim.

272
00:21:24,059 --> 00:21:27,059
-Lord, I completely forgot!
Yes, did you like it?

273
00:21:27,310 --> 00:21:29,497
-Yes. When will you be able to write everything?

274
00:21:29,748 --> 00:21:31,248
-I'm very fast.

275
00:21:31,923 --> 00:21:35,852
-Then I'm looking forward to it
your first story about Seraphim.

276
00:21:36,103 --> 00:21:37,978
-Sorry for asking.
-Yes.

277
00:21:38,532 --> 00:21:40,345
-Can I ask you for an advance?

278
00:21:40,897 --> 00:21:44,368
- Unfortunately, I can’t.
I need to see the work first.

279
00:21:44,619 --> 00:21:46,299
-Yes, I understood. Thank you.

280
00:21:46,829 --> 00:21:48,954
I'll do everything.
-Have a good evening.

281
00:21:55,103 --> 00:21:58,368
- "Anatole looked carefully
to Veniamin Alekseevich.

282
00:21:58,619 --> 00:22:02,790
Something strange was happening to him
and Anatole could not understand what exactly.

283
00:22:03,041 --> 00:22:05,610
Veniamin Alekseevich
as if he was out of focus,

284
00:22:05,861 --> 00:22:09,392
and no matter how much Anatole peered,
he couldn't see him clearly.

285
00:22:09,643 --> 00:22:12,133
No less strange happened with his growth.

286
00:22:12,384 --> 00:22:15,767
He seemed too big
then it became too small.

287
00:22:16,018 --> 00:22:20,278
Tired of visual transformations,
Anatole decided to look directly at him.

288
00:22:20,529 --> 00:22:24,844
He found the only point
which somehow seemed unchanged -

289
00:22:25,095 --> 00:22:28,289
it was a big bumpy nose
Veniamin Alekseevich.

290
00:22:28,540 --> 00:22:32,048
Gathering all my will into a fist,
concentrating on the nose,

291
00:22:32,299 --> 00:22:36,871
Anatoly managed to stop
Veniamin Alekseevich's crazy movements.

292
00:22:37,122 --> 00:22:40,468
"Is it really going to have to be like this?
spend the whole evening

293
00:22:40,719 --> 00:22:43,779
staring at his nose?” thought Anatole.

294
00:22:44,079 --> 00:22:45,991
(audience laughter)

295
00:22:47,829 --> 00:22:50,977
As soon as he resigned himself
with this terrible thought,

296
00:22:51,228 --> 00:22:57,532
a completely naked Eva entered the kitchen."

297
00:22:58,719 --> 00:23:01,055
(stormy applause)

298
00:23:04,257 --> 00:23:05,937
(spectators)
-Bravo! Bravo!

299
00:23:11,212 --> 00:23:12,712
-Thank you!

300
00:23:14,463 --> 00:23:15,963
Thanks a lot!

301
00:23:18,620 --> 00:23:23,246
And now I will be happy to answer
I will answer all your questions and sign your books.

302
00:23:23,497 --> 00:23:26,117
I hope everyone managed to purchase my book?

303
00:23:26,368 --> 00:23:27,868
(All)
-Yes!

304
00:23:28,119 --> 00:23:29,619
-Love you!

305
00:23:31,402 --> 00:23:32,902
I know!

306
00:23:34,230 --> 00:23:36,694
I know! And you me!

307
00:23:36,945 --> 00:23:38,769
-Yes!
-Thank you!

308
00:23:42,527 --> 00:23:44,527
(alert music)

309
00:24:08,863 --> 00:24:10,363
-Sign?

310
00:24:17,340 --> 00:24:18,840
Fine, I will not.

311
00:24:19,941 --> 00:24:21,441
Sorry.

312
00:24:21,847 --> 00:24:23,347
I was waiting for you.

313
00:24:25,690 --> 00:24:27,940
Well, why are you silent, say something.

314
00:24:30,207 --> 00:24:33,496
-At first I wanted to kill you.
-Understand. And now?

315
00:24:34,886 --> 00:24:36,699
-I miss you so much.

316
00:24:37,605 --> 00:24:39,105
-What?

317
00:24:42,121 --> 00:24:43,621
-Very.

318
00:24:44,144 --> 00:24:45,644
Sorry.

319
00:24:46,269 --> 00:24:49,113
I did not want,
I just miss you so much.

320
00:24:50,659 --> 00:24:53,211
-Gregory said that you came to him.
This is my publisher.

321
00:24:53,462 --> 00:24:56,691
-Yes, I wanted to make a scandal.
I was very angry with you.

322
00:24:56,942 --> 00:24:59,130
Then I saw the book and understood everything.

323
00:25:00,160 --> 00:25:01,840
And then I decided to kill you.

324
00:25:03,660 --> 00:25:07,560
But the further I read it,
the more I realized how beautiful she was.

325
00:25:07,926 --> 00:25:10,363
She is mine and yours at the same time, you know?

326
00:25:10,823 --> 00:25:15,191
It’s as if we are intertwined in it with you,
you and me. This is something incredible.

327
00:25:15,769 --> 00:25:19,009
-Did you really like her?
- Of course, it worked out.

328
00:25:19,621 --> 00:25:21,996
You were absolutely right to change her.

329
00:25:22,668 --> 00:25:24,918
I could never write like that.

330
00:25:26,051 --> 00:25:28,551
You added to her what she was missing.

331
00:25:31,550 --> 00:25:33,300
I cried when I finished reading it.

332
00:25:33,855 --> 00:25:38,222
-I'm glad you appreciated it.
You will still write a good book.

333
00:25:38,668 --> 00:25:40,331
-You think?
-Necessarily.

334
00:25:40,902 --> 00:25:44,214
I know how talented you are,
and I am very grateful to you.

335
00:25:45,972 --> 00:25:49,812
-I really need money now,
I was left alone with my son in Moscow.

336
00:25:50,409 --> 00:25:53,469
I read in the news
that there will be a film based on our book.

337
00:25:53,863 --> 00:25:55,776
Will you help me?
-Money?

338
00:25:56,027 --> 00:25:57,777
-I once helped you.

339
00:25:58,581 --> 00:26:03,767
-Let me buy you a new car.
I just promised to fix yours and didn’t.

340
00:26:04,215 --> 00:26:07,682
-I'd rather have money.
I want to get Pasha into a good school.

341
00:26:07,933 --> 00:26:10,238
-Fine. Here's 30 thousand, take it.

342
00:26:11,465 --> 00:26:12,965
Take it, take it.

343
00:26:15,189 --> 00:26:16,839
Kolya isn't helping you?

344
00:26:17,527 --> 00:26:21,855
-No, not at all. You should have looked at him
write a statement. You shouldn't have felt sorry for him.

345
00:26:23,566 --> 00:26:25,316
-Come on, I already sold the house.

346
00:26:25,683 --> 00:26:28,246
By the way, I lost a lot because of this fire.

347
00:26:28,960 --> 00:26:30,710
-I often remember this house.

348
00:26:31,597 --> 00:26:33,535
We had such a good time there together.

349
00:26:46,160 --> 00:26:47,972
You could have just asked me.

350
00:26:50,597 --> 00:26:52,785
You shouldn't have done this to me.

351
00:26:56,121 --> 00:26:57,621
-To ask for what?

352
00:26:59,730 --> 00:27:02,933
-Ask. I would give it to you.

353
00:27:05,019 --> 00:27:06,519
Your book.

354
00:27:06,770 --> 00:27:09,493
We can meet? I want you again.

355
00:27:09,894 --> 00:27:11,394
See.

356
00:27:12,465 --> 00:27:14,816
-Yes, I want to... see you too.

357
00:27:16,019 --> 00:27:17,669
-Well then call me.

358
00:27:21,277 --> 00:27:24,433
You don't answer me.
I can't even write to you.

359
00:27:25,074 --> 00:27:27,636
-Yes, of course, sorry. I had to answer.

360
00:27:28,949 --> 00:27:30,449
Now I see.

361
00:27:33,988 --> 00:27:35,488
-Alright I have to go.

362
00:27:37,785 --> 00:27:40,347
Pasha is taking courses, we agreed to meet.

363
00:27:48,229 --> 00:27:49,729
Bye.

364
00:29:32,746 --> 00:29:34,621
(Michael)
-Zoe, hi, are you home?

365
00:29:34,906 --> 00:29:36,857
- Let's say. What is it?

366
00:29:37,108 --> 00:29:40,371
-Nothing. Wanna see you.
-But I do not want.

367
00:30:51,406 --> 00:30:53,390
(intercom ringing, voice)
- I'm listening.

368
00:30:53,641 --> 00:30:55,882
(Michael)
-Good evening, this is the local doctor.

369
00:30:56,133 --> 00:31:00,219
For some reason they don’t open the door for me from apartment 9.
Help, please, there is a challenge.

370
00:31:00,470 --> 00:31:01,970
-Okay, come in.

371
00:31:14,353 --> 00:31:16,853
(alert music)

372
00:31:48,727 --> 00:31:50,462
(voices and laughter outside the door)

373
00:32:05,138 --> 00:32:07,246
(disturbing music)

374
00:32:22,330 --> 00:32:24,549
-Ir, I'm going.

375
00:32:26,697 --> 00:32:29,197
We'll meet in the center, as agreed.

376
00:32:29,729 --> 00:32:31,447
Well, that's it, bye bye.

377
00:32:39,119 --> 00:32:40,634
(falling noise)

378
00:32:44,612 --> 00:32:46,112
(Zoe breathes heavily)

379
00:32:54,799 --> 00:32:56,299
-Quiet.

380
00:32:56,713 --> 00:32:58,213
Quiet!

381
00:33:01,557 --> 00:33:03,237
Do you want to play with me?

382
00:33:06,376 --> 00:33:07,876
Let's play.

383
00:33:10,714 --> 00:33:12,956
(cautious music)

384
00:33:13,363 --> 00:33:15,863
Don't you understand how serious this is?

385
00:33:17,037 --> 00:33:18,537
Do you want to die?

386
00:33:22,803 --> 00:33:25,389
Tell Sasha that you are breaking up with him.

387
00:33:27,342 --> 00:33:30,084
And you'll come up with something to make him believe.

388
00:33:30,936 --> 00:33:32,999
It was not in vain that you took my courses.

389
00:33:37,686 --> 00:33:39,186
(click)

390
00:33:45,194 --> 00:33:47,381
Well, why did you describe yourself as small?

391
00:33:48,639 --> 00:33:50,214
But if you don't understand,

392
00:33:51,123 --> 00:33:53,998
next time we'll play
with two cartridges.

393
00:34:02,444 --> 00:34:05,467
It’s better for us not to meet again, Zoya,
trust me.

394
00:34:11,702 --> 00:34:13,382
It's better for us not to meet.

395
00:34:21,764 --> 00:34:24,231
(excited music)

396
00:34:24,482 --> 00:34:26,815
(stomp)

397
00:35:17,663 --> 00:35:19,337
- Fool, what are you doing?

398
00:35:41,602 --> 00:35:43,252
(Sasha)
-Mom, stop.

399
00:35:43,563 --> 00:35:45,251
-Sasha, we need to talk.

400
00:35:46,322 --> 00:35:48,447
-No, I don’t want to, I’ve already said everything.

401
00:35:48,698 --> 00:35:52,650
-Sasha, you can’t hide like that.
I'll get you anyway and we'll talk.

402
00:35:52,901 --> 00:35:54,401
(message tone)

403
00:35:54,652 --> 00:35:58,765
(knock on the door)

404
00:35:59,447 --> 00:36:00,947
Sasha, come out.

405
00:36:01,727 --> 00:36:03,227
Sasha!

406
00:36:04,580 --> 00:36:06,260
Sasha, please come out.

407
00:36:06,511 --> 00:36:08,386
(Zoe)
-Are you waiting for my answer, Sash?

408
00:36:08,637 --> 00:36:10,949
I flushed your stupid pendant down the toilet.

409
00:36:11,200 --> 00:36:14,131
You turned out to be very stupid
but I'll explain everything to you.

410
00:36:14,382 --> 00:36:17,933
I took advantage of you
to hurt your father.

411
00:36:18,184 --> 00:36:19,871
I hate him and you too.

412
00:36:20,122 --> 00:36:25,118
I didn't need anything more from you.
No need to write to me, no need to call me.

413
00:36:25,369 --> 00:36:30,022
I'm sick of you and your dad.
You are moral monsters, and so is your mother.

414
00:36:30,447 --> 00:36:34,205
And so that you understand everything exactly,
Watch this video.

415
00:36:36,132 --> 00:36:38,528
(Zoe's voice, heavy breathing) More!
-Sasha, come out!

416
00:36:39,022 --> 00:36:41,327
-I adore you, too, Misha!

417
00:36:43,101 --> 00:36:45,210
Come on, come on! Let's!

418
00:36:46,335 --> 00:36:48,327
(moans)

419
00:36:50,726 --> 00:36:54,115
I'll... Aw! I adore you!

420
00:37:11,944 --> 00:37:14,421
-Sasha! Sasha, what happened?

421
00:37:15,382 --> 00:37:16,882
Sasha, where are you going?

422
00:37:18,178 --> 00:37:21,826
Sasha! Stop, please, Sasha!

423
00:38:15,494 --> 00:38:16,994
Sasha!

424
00:38:18,025 --> 00:38:19,525
Sasha, don't go!

425
00:38:20,353 --> 00:38:23,500
He needs to be brought back and stopped.
Don't you see, he's leaving for her!

426
00:38:23,751 --> 00:38:25,439
-It's better to leave him now.

427
00:38:25,864 --> 00:38:28,572
She won't go anywhere with him.
-How do you know?

428
00:38:28,823 --> 00:38:31,261
-She won't date him anymore.

429
00:38:32,000 --> 00:38:33,500
I've decided everything.

430
00:38:39,507 --> 00:38:41,624
(Sasha)
-Zoya, Zoya! Why are you doing this?

431
00:38:47,639 --> 00:38:50,809
-Of course, it will be very painful for him,
but then he will return to you,

432
00:38:51,060 --> 00:38:53,123
so that you feel sorry for him.
-You promise?

433
00:38:53,374 --> 00:38:56,038
-Well, of course. You are his mother, and we are family.

434
00:38:58,140 --> 00:38:59,827
Let him grieve for a while.

435
00:39:03,062 --> 00:39:05,812
Let's go, I need a drink. Urgently.

436
00:39:06,733 --> 00:39:08,233
-Beautiful flowers.

437
00:39:10,351 --> 00:39:11,851
(murmur)

438
00:40:04,403 --> 00:40:07,184
-Leave him alone! Come on, leave me alone!

439
00:40:10,582 --> 00:40:12,082
Damn!

440
00:40:13,114 --> 00:40:17,332
How are you? That's the old man, I saw everything.
Stole something, right?

441
00:40:17,583 --> 00:40:20,098
-Watch... stole the watch...
-Get up.

442
00:40:21,449 --> 00:40:23,270
Get up. Come on, come on.

443
00:40:46,989 --> 00:40:48,489
Let's go.
-Zoe.

444
00:40:48,910 --> 00:40:50,410
-Come on, come on.

445
00:40:50,824 --> 00:40:52,512
How heavy you are, my God!

446
00:40:54,059 --> 00:40:55,559
Stop.

447
00:40:56,106 --> 00:40:57,887
So. Let's.

448
00:41:01,551 --> 00:41:03,051
Okay, now stop.

449
00:41:06,910 --> 00:41:08,410
Went.

450
00:42:18,119 --> 00:42:19,619
(doorbell)

451
00:42:42,713 --> 00:42:44,213
-Lena.

452
00:43:01,994 --> 00:43:04,404
(crying)