1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:41,041 --> 00:02:41,875
لا…

4
00:02:48,875 --> 00:02:49,708
ريو.

5
00:02:50,916 --> 00:02:51,750
ريو.

6
00:02:53,416 --> 00:02:54,250
ريو!

7
00:02:56,083 --> 00:02:57,250
ريو!

8
00:03:00,875 --> 00:03:02,125
ريو!

9
00:03:03,875 --> 00:03:05,708
شخص ما!

10
00:03:08,500 --> 00:03:10,375
هل من أحد هنا؟!

11
00:03:10,458 --> 00:03:12,708
هل من أحد هنا؟!

12
00:03:15,000 --> 00:03:16,750
-حسنا، استمع.
-نعم سيدي.

13
00:03:17,333 --> 00:03:21,833
قد يكون هناك المزيد من الناس
تحت الأنقاض. ينبغي لنا…

14
00:03:21,916 --> 00:03:25,291
اعذرني! لا أستطيع العثور على ابني!

15
00:03:25,375 --> 00:03:26,916
أين يتم إنقاذ…

16
00:04:10,375 --> 00:04:11,208
ريو.

17
00:04:21,458 --> 00:04:23,958
السيد كاندا. أنت بخير.

18
00:04:30,250 --> 00:04:33,125
يوكو، هل أنت بخير؟

19
00:04:36,833 --> 00:04:38,166
سأحضر بعض البطانيات.

20
00:04:38,666 --> 00:04:40,916
هل رأيت ابني؟

21
00:04:42,541 --> 00:04:43,791
السيد كاندا.

22
00:04:56,833 --> 00:04:58,416
ماذا يحدث هنا؟

23
00:05:13,125 --> 00:05:14,625
مرحبًا؟

24
00:05:22,708 --> 00:05:23,875
شخص ما…

25
00:06:08,583 --> 00:06:10,541
انها ليست آمنة هناك!

26
00:06:18,333 --> 00:06:19,333
انتظر.

27
00:06:34,458 --> 00:06:35,458
انتظر.

28
00:06:40,875 --> 00:06:41,708
يا!

29
00:06:42,333 --> 00:06:43,291
هل أنت بخير؟

30
00:06:49,375 --> 00:06:50,416
شكرا لله.

31
00:06:52,958 --> 00:06:55,291
استيقظت على الشاطئ.

32
00:06:55,375 --> 00:06:59,208
لا أحد يستجيب لي
ولا أستطيع أن أشعر بأي لمسة جسدية.

33
00:06:59,291 --> 00:07:03,125
لم أكن أعرف ما الذي يحدث
ومن ثم اتصلت--

34
00:07:03,208 --> 00:07:04,458
أفهم.

35
00:07:05,000 --> 00:07:05,833
أولاً…

36
00:07:06,791 --> 00:07:08,416
دعونا نحاول أن نهدأ أولاً.

37
00:07:08,500 --> 00:07:09,583
خذ نفس عميق.

38
00:07:19,166 --> 00:07:22,125
لقد كانت كبيرة جدًا.

39
00:07:24,083 --> 00:07:27,916
في الوقت الحالي، تعال إلى مكاننا.

40
00:07:30,875 --> 00:07:32,666
أوه، هل يمكنك المشي؟

41
00:08:28,625 --> 00:08:30,625
كما قلت،

42
00:08:31,208 --> 00:08:34,416
لقد توصلت إلى هذه الفكرة
لهذا الرمال النجمية.

43
00:08:34,500 --> 00:08:35,375
تمام؟

44
00:08:35,958 --> 00:08:39,458
لقد رأيت هذه
في محلات بيع التذكارات، أليس كذلك؟

45
00:08:39,541 --> 00:08:42,041
كنت أشتريهم لعائلتي
في رحلات العمل.

46
00:08:42,625 --> 00:08:43,458
يمين؟

47
00:08:44,083 --> 00:08:46,333
هذا كل ما لي.

48
00:08:46,416 --> 00:08:48,125
هناك يذهب مرة أخرى.

49
00:08:48,208 --> 00:08:49,583
إنها الحقيقة، حسنًا؟

50
00:08:49,666 --> 00:08:53,125
كما ترى، لقد شاركت
في احتجاج طلابي، أليس كذلك؟

51
00:08:53,208 --> 00:08:58,291
لقد أصبحت مفلسًا تمامًا في ذلك الوقت،
لذلك هربت إلى جزيرة إيريوموت.

52
00:08:58,375 --> 00:09:02,041
وقمت بحشو الرمل في زجاجات
وبيعتهم، أليس كذلك؟ سمعنا.

53
00:09:06,833 --> 00:09:09,541
أوه، هل لدينا ضيف جديد؟

54
00:09:20,458 --> 00:09:21,291
أوه…

55
00:09:22,333 --> 00:09:23,333
من ذلك الزلزال؟

56
00:09:23,916 --> 00:09:24,750
من المحتمل.

57
00:09:37,041 --> 00:09:40,083
حسنا، مرحبا.

58
00:09:41,125 --> 00:09:42,958
لا بد أنك مررت بالكثير.

59
00:09:43,041 --> 00:09:43,875
الذي - التي…

60
00:09:44,541 --> 00:09:45,875
كانت ضخمة.

61
00:09:45,958 --> 00:09:47,375
ميخائيل.

62
00:09:51,500 --> 00:09:53,875
أم، ما هذا المكان؟

63
00:09:55,500 --> 00:09:57,083
حسنًا…

64
00:09:58,416 --> 00:10:01,125
من الصعب أن أشرح، ولكن…

65
00:10:01,208 --> 00:10:02,500
كل شيء على ما يرام.

66
00:10:02,583 --> 00:10:04,041
لا تقلق.

67
00:10:04,125 --> 00:10:06,708
لدينا متسع من الوقت، حسنًا؟

68
00:10:06,791 --> 00:10:08,583
كاوري، أعطيها جولة.

69
00:10:09,541 --> 00:10:12,208
بالتأكيد. أنا كاوري.

70
00:10:12,291 --> 00:10:13,166
من هنا.

71
00:10:14,916 --> 00:10:16,583
أنا آسف.

72
00:10:18,333 --> 00:10:20,333
ما كل هذا؟

73
00:10:27,000 --> 00:10:29,583
أنا-لا أريد أن أشرح.

74
00:10:33,750 --> 00:10:35,166
حسنًا…

75
00:10:37,291 --> 00:10:41,916
الناس الذين لديهم الندم
في العالم الحي يجتمعون هنا.

76
00:10:42,875 --> 00:10:45,291
حسنًا، الأمر ليس هنا فقط.

77
00:10:46,250 --> 00:10:49,250
هناك أماكن مثل هذا
في جميع أنحاء البلاد.

78
00:10:51,000 --> 00:10:51,833
تندم؟

79
00:10:52,791 --> 00:10:54,000
ماذا تقصد؟

80
00:10:54,750 --> 00:10:56,000
مهلا، أكيرا.

81
00:10:56,500 --> 00:10:58,291
لا تغلب حول الأدغال.

82
00:10:58,375 --> 00:11:00,250
ثم أخبرها يا شوري.

83
00:11:02,208 --> 00:11:06,583
إذن لقد ماتت في الأساس.

84
00:11:08,458 --> 00:11:13,583
لكن لا يمكنك الذهاب إلى الجانب الآخر
لأن لديك بعض الأعمال غير المكتملة.

85
00:11:18,125 --> 00:11:19,208
مات؟

86
00:11:36,166 --> 00:11:38,000
أنا مت…

87
00:11:56,958 --> 00:12:01,125
الان الان. تعال.
احصل على بعض الراحة لهذا اليوم.

88
00:12:01,875 --> 00:12:03,208
لدينا الكحول أيضا.

89
00:12:03,291 --> 00:12:04,416
لا أريد أي شيء.

90
00:12:08,000 --> 00:12:10,041
تعال معي، حسنا؟

91
00:12:10,125 --> 00:12:11,083
ستكون بخير.

92
00:12:19,625 --> 00:12:21,458
ربما هناك رجل.

93
00:12:21,541 --> 00:12:22,375
من المحتمل.

94
00:12:22,458 --> 00:12:24,708
حقًا؟ في عمرها؟

95
00:12:26,041 --> 00:12:26,916
تشبث.

96
00:12:31,458 --> 00:12:32,458
من هنا.

97
00:12:50,291 --> 00:12:53,708
غادر آخر ساكن.

98
00:12:55,166 --> 00:12:56,500
لذا لا تتردد في البقاء هنا.

99
00:13:04,750 --> 00:13:07,666
أعلم أن هناك الكثير الذي يجب التعامل معه مرة واحدة.

100
00:13:08,500 --> 00:13:10,625
حتى تحصل على راحة ليلة سعيدة.

101
00:13:14,750 --> 00:13:18,083
هل أنتم جميعًا مثلي؟

102
00:13:22,291 --> 00:13:23,125
صحيح.

103
00:13:24,083 --> 00:13:25,041
نحن كبار السن الخاص بك.

104
00:13:25,541 --> 00:13:26,916
نحن الخبراء تماما.

105
00:13:30,708 --> 00:13:31,791
طاب مساؤك.

106
00:14:18,041 --> 00:14:22,125
هنا طفلك. تهانينا.

107
00:14:26,125 --> 00:14:28,458
لماذا لن تفهم؟!

108
00:14:28,541 --> 00:14:29,375
أنا أكون--

109
00:14:29,458 --> 00:14:30,958
هذا ما تريد!

110
00:14:31,041 --> 00:14:32,500
اهتم بشؤونك الخاصة!

111
00:14:32,583 --> 00:14:33,791
هناك هناك.

112
00:14:33,875 --> 00:14:34,916
ريو تعال هنا

113
00:14:35,000 --> 00:14:35,833
مخيف!

114
00:14:35,916 --> 00:14:38,166
عيد ميلاد سعيد ل…

115
00:14:38,250 --> 00:14:40,375
تهانينا!

116
00:14:40,458 --> 00:14:42,458
-ينظر.
-يتحرك.

117
00:14:43,583 --> 00:14:44,916
ماذا تفعل؟!

118
00:14:45,000 --> 00:14:46,125
أمي، أنظري.

119
00:14:46,208 --> 00:14:47,250
قف!

120
00:14:50,416 --> 00:14:51,791
اسرع واذهب.

121
00:14:51,875 --> 00:14:55,041
-لا أريد أن أذهب!
-لماذا؟ يتوجب علي الذهاب إلى العمل!

122
00:14:55,125 --> 00:14:56,791
لا أريد الذهاب إلى المدرسة!

123
00:14:57,375 --> 00:14:58,250
الأم.

124
00:14:58,875 --> 00:15:00,125
استيقظ.

125
00:15:01,666 --> 00:15:03,125
- ماما!
-ريو!

126
00:15:24,208 --> 00:15:25,666
-يا.
-صباح.

127
00:15:25,750 --> 00:15:26,625
صباح الخير.

128
00:15:27,166 --> 00:15:28,208
يا.

129
00:15:29,375 --> 00:15:31,250
أهلاً.

130
00:15:31,333 --> 00:15:32,750
صباح الخير.

131
00:15:33,583 --> 00:15:36,458
صباح الخير.
كاوري، أريد بعض القهوة أيضًا.

132
00:15:36,541 --> 00:15:37,416
شيء أكيد.

133
00:15:39,125 --> 00:15:39,958
هنا.

134
00:15:49,083 --> 00:15:49,916
ما هذا؟

135
00:15:50,458 --> 00:15:51,541
إنها اليوجا.

136
00:15:51,625 --> 00:15:54,500
شخص ميت يمارس اليوغا
وتحاول البقاء بصحة جيدة؟

137
00:15:54,583 --> 00:15:55,875
أغلقه.

138
00:15:56,458 --> 00:15:57,291
اليوغا.

139
00:15:57,916 --> 00:16:00,375
أنا من جلب اليوجا إلى اليابان.

140
00:16:00,458 --> 00:16:01,333
يكفي بالفعل.

141
00:16:01,416 --> 00:16:02,375
انها الحقيقة.

142
00:16:02,458 --> 00:16:05,541
هكذا آذيت ظهري. هنا.

143
00:16:07,208 --> 00:16:08,458
صباح الخير.

144
00:16:10,250 --> 00:16:12,750
مرحبا انستي. صباح الخير.

145
00:16:13,541 --> 00:16:16,166
تبدو لطيفًا في وضح النهار.

146
00:16:16,833 --> 00:16:17,791
ما اسمك؟

147
00:16:20,875 --> 00:16:22,250
ميناكو كاواكامي.

148
00:16:22,916 --> 00:16:24,083
ميناكو.

149
00:16:24,666 --> 00:16:27,000
يا رجل، حقا. أنت جميلة.

150
00:16:27,083 --> 00:16:28,125
ميخائيل.

151
00:16:28,208 --> 00:16:30,916
لا يمكنك أن تقول أشياء من هذا القبيل
في هذا اليوم وهذا العصر.

152
00:16:31,000 --> 00:16:33,333
ماذا؟ حقًا؟ لماذا؟

153
00:16:34,208 --> 00:16:37,041
هذا الرجل العجوز هنا هو مايكل.

154
00:16:37,125 --> 00:16:40,416
والرجل الذي أحضرك إلى هنا هو أكيرا.

155
00:16:41,500 --> 00:16:44,458
هذا الشاب هو شوري.

156
00:16:45,041 --> 00:16:46,458
اعتاد أن يكون ياكوزا.

157
00:16:46,541 --> 00:16:49,333
هذا هو السيد تاناكا، مصرفي سابق

158
00:16:49,416 --> 00:16:52,416
وأنا كاوري، مضيفة سابقة في الحانة.

159
00:16:53,875 --> 00:16:55,041
ي-انضم إلينا.

160
00:17:01,250 --> 00:17:02,208
يا!

161
00:17:03,625 --> 00:17:05,125
انهيار سوق الأسهم

162
00:17:05,208 --> 00:17:08,208
1990 2 أكتوبر

163
00:17:08,291 --> 00:17:09,125
هذا…

164
00:17:09,875 --> 00:17:12,541
حسنًا، إنها عادتي القديمة.

165
00:17:17,916 --> 00:17:20,041
هل يمكنني استعارة مفتاح سيارتك؟

166
00:17:21,208 --> 00:17:22,041
هاه؟

167
00:17:22,916 --> 00:17:24,708
بالطبع.

168
00:17:29,833 --> 00:17:32,041
لقد حصلت على موقف سيء.

169
00:18:14,625 --> 00:18:21,000
يرجى الاتصال بنا إذا كان لديك معلومات
بشأن الأطفال المفقودين المذكورين أدناه

170
00:18:21,083 --> 00:18:22,250
تشيناتسو!

171
00:18:23,666 --> 00:18:24,666
ايكو!

172
00:18:25,708 --> 00:18:27,041
كازوكي!

173
00:18:34,583 --> 00:18:35,541
أنت أيضاً؟

174
00:18:37,458 --> 00:18:39,708
لقد انفصلت عن عائلتي.

175
00:18:40,666 --> 00:18:44,375
اعتقدت أنني قد أجدهم
إذا صرخت بأسمائهم كل يوم.

176
00:18:46,416 --> 00:18:47,250
لكن…

177
00:18:48,583 --> 00:18:53,500
إذا كان بإمكانهم سماعي،
فهذا يعني أنهم ماتوا.

178
00:18:58,958 --> 00:19:00,083
آمل…

179
00:19:01,708 --> 00:19:03,041
تجد عائلتك أيضا.

180
00:19:10,541 --> 00:19:14,458
وكان الطريق السريع بمثابة حاجز للأمواج،
لذلك كانت المناطق الحضرية أقل تأثراً.

181
00:19:15,250 --> 00:19:17,208
لم نعثر على كاواكامي بعد.

182
00:19:17,291 --> 00:19:18,833
دعونا نأمل أنها آمنة.

183
00:19:19,625 --> 00:19:23,541
فرق الإنقاذ تبذل قصارى جهدها
للعثور على الأشخاص المفقودين.

184
00:19:23,625 --> 00:19:27,041
ما يمكننا القيام به الآن
هو العمل مع الشرطة

185
00:19:27,125 --> 00:19:29,791
والإبلاغ عن الأخبار الدقيقة على الفور.

186
00:19:29,875 --> 00:19:30,708
اذهب للعمل.

187
00:19:31,625 --> 00:19:32,458
نعم سيدي.

188
00:19:38,416 --> 00:19:41,666
سيد كاندا، أنا هنا.

189
00:20:24,625 --> 00:20:26,333
-أوه، مرحباً بعودتك.
-أهلاً.

190
00:20:26,416 --> 00:20:27,500
اه نعم.

191
00:20:28,375 --> 00:20:31,000
اوه شكرا لك.

192
00:20:31,083 --> 00:20:33,958
توقيت كبيرة.
سنتناول وعاءً ساخنًا الليلة.

193
00:20:34,041 --> 00:20:35,375
هل تريد الانضمام إلينا؟

194
00:20:36,125 --> 00:20:39,166
آسف، أنا لست في مزاج لذلك.

195
00:20:39,250 --> 00:20:42,458
لهذا السبب بالضبط يجب أن تأتي.

196
00:20:43,000 --> 00:20:43,833
تمام؟

197
00:20:53,875 --> 00:20:54,708
أوه…

198
00:20:57,250 --> 00:21:01,583
إنه الآن الخريف

199
00:21:02,583 --> 00:21:06,791
على هذا الشاطئ الفارغ

200
00:21:07,625 --> 00:21:12,541
حتى لو

201
00:21:12,625 --> 00:21:17,916
حلم واحد ينكسر

202
00:21:18,000 --> 00:21:19,333
مرة له الألف.

203
00:21:19,416 --> 00:21:22,208
لن أنساك

204
00:21:22,291 --> 00:21:27,875
لأنني وعدت الرمال

205
00:21:27,958 --> 00:21:32,500
مهما كنت حزينا

206
00:21:32,583 --> 00:21:36,750
لن أموت

207
00:21:40,500 --> 00:21:41,916
"الشاطئ الفارغ."

208
00:21:42,000 --> 00:21:45,208
أنا-إنها أغنية جيدة. صحيح يا شوري؟

209
00:21:45,291 --> 00:21:46,333
طبعا طبعا.

210
00:21:47,375 --> 00:21:50,791
ميناكو، هل تريد أن تغني شيئا؟

211
00:21:50,875 --> 00:21:52,083
ًلا شكرا.

212
00:21:52,833 --> 00:21:55,291
نعم؟ هذا عار.

213
00:21:55,833 --> 00:21:59,833
حسنا، هنا هو. الوعاء الساخن جاهز!

214
00:22:03,000 --> 00:22:03,833
تعال.

215
00:22:05,541 --> 00:22:07,416
-منتهي.
-تعال الى هنا.

216
00:22:09,000 --> 00:22:10,041
شكرًا لك.

217
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
ثقيل جدا!

218
00:22:12,083 --> 00:22:14,625
وعاء كاوري الساخن الخاص!

219
00:22:15,833 --> 00:22:17,208
تبدو جيدا!

220
00:22:17,291 --> 00:22:19,375
-تناول بعض اللحوم.
-تعال. دعونا نأكل.

221
00:22:19,458 --> 00:22:21,583
اللحوم تمنحك الطاقة.

222
00:22:22,916 --> 00:22:26,083
-دعونا نحفر.
-دعونا نأكل.

223
00:22:26,750 --> 00:22:28,041
يم!

224
00:22:32,541 --> 00:22:33,583
أم…

225
00:22:37,625 --> 00:22:40,958
هل لديكم كل الندم
في عالم الأحياء؟

226
00:22:41,625 --> 00:22:42,833
حسنا هذا صحيح.

227
00:22:43,625 --> 00:22:46,000
R-الندم هو كل ما لدينا.

228
00:22:48,625 --> 00:22:51,125
هل هذا هو سبب تكاسلكم؟

229
00:22:53,458 --> 00:22:56,000
لن أقول أننا نتكاسل.

230
00:22:57,541 --> 00:22:58,375
هاه؟

231
00:22:58,458 --> 00:23:01,666
حسنا، أعتقد أنه يبدو كذلك
نحن مجرد العبث.

232
00:23:02,708 --> 00:23:04,416
لا أقصد أن أكون وقحة،

233
00:23:05,750 --> 00:23:07,916
ولكن لا أستطيع أن أضيع وقتي مثل هذا.

234
00:23:16,291 --> 00:23:17,125
ميناكو.

235
00:23:21,875 --> 00:23:26,625
هل يمكنك البقاء هنا اليوم فقط؟

236
00:23:29,791 --> 00:23:30,958
لماذا؟

237
00:23:32,791 --> 00:23:34,125
لأن

238
00:23:35,583 --> 00:23:37,416
قد نتمكن من مساعدتك.

239
00:23:41,250 --> 00:23:45,208
نعم. هذا ما كنت سأقوله.

240
00:23:45,291 --> 00:23:47,708
نعم صحيح.

241
00:23:49,916 --> 00:23:52,000
حان الوقت. اسرع وتناول الطعام!

242
00:23:57,375 --> 00:23:58,375
عجل.

243
00:24:56,416 --> 00:24:58,000
أهلاً.

244
00:25:05,375 --> 00:25:07,750
لا يمكننا أن نبدأ دون القيام بذلك، أليس كذلك؟

245
00:25:08,250 --> 00:25:09,291
في ماذا نبدأ؟

246
00:25:09,833 --> 00:25:14,000
نحن نفعل هذا دائمًا كطقوس تطهير
قبل صنع الأفلام.

247
00:25:14,583 --> 00:25:16,666
إنه منتج أفلام نصب نفسه.

248
00:25:17,208 --> 00:25:21,208
تعال وانظر عندما يكون لديك الوقت.
انهم جميعا روائع.

249
00:25:21,291 --> 00:25:23,958
ص-يمكنك مشاهدتهم جميعًا
في السينما هناك.

250
00:25:24,041 --> 00:25:26,083
حسنًا. هيا بنا نذهب.

251
00:25:28,750 --> 00:25:30,208
حسنا إذا. دعنا نذهب.

252
00:26:26,125 --> 00:26:28,083
ما تقوم به الجميع؟

253
00:26:31,583 --> 00:26:32,916
مرة في الشهر،

254
00:26:33,708 --> 00:26:37,458
في ليلة القمر الجديد،
نجتمع جميعًا ونبحث.

255
00:26:38,208 --> 00:26:39,041
ماذا؟

256
00:26:40,208 --> 00:26:42,666
نحن نبحث عن الأشخاص الذين نبحث عنهم.

257
00:26:45,541 --> 00:26:47,708
هذا غريب جدا.

258
00:26:48,250 --> 00:26:51,458
لم أكن أعتقد أنني سأكون مع الناس
عندما مت.

259
00:26:52,166 --> 00:26:53,000
شوري.

260
00:26:53,916 --> 00:26:57,666
محاولة فهم التناقض
هو تناقض في حد ذاته.

261
00:26:58,583 --> 00:26:59,500
هذا صحيح.

262
00:27:09,666 --> 00:27:11,416
أوه، مهلا. يا!

263
00:27:11,500 --> 00:27:12,333
أنا وجدتهم.

264
00:27:20,583 --> 00:27:21,458
تشيناتسو.

265
00:27:21,541 --> 00:27:22,375
عزيزي…

266
00:27:23,208 --> 00:27:24,208
ايكو.

267
00:27:24,291 --> 00:27:25,875
-أب.
-أب…

268
00:27:25,958 --> 00:27:26,958
كازوكي.

269
00:27:30,125 --> 00:27:30,958
أنا آسف.

270
00:27:32,958 --> 00:27:34,375
غريب، أليس كذلك؟

271
00:27:35,958 --> 00:27:37,708
نحن أموات، ولكننا هنا.

272
00:27:39,083 --> 00:27:42,375
نحن موجودون بالتأكيد في هذا العالم.

273
00:27:44,958 --> 00:27:46,208
نحن موجودون.

274
00:27:46,791 --> 00:27:47,625
أنا آسف.

275
00:27:48,291 --> 00:27:49,958
لم أستطع حمايتك.

276
00:28:03,500 --> 00:28:04,916
ظهري يؤلمني.

277
00:28:05,958 --> 00:28:08,250
كاوري، البيرة من فضلك.

278
00:28:08,333 --> 00:28:09,208
تمام.

279
00:28:12,583 --> 00:28:13,416
هنا.

280
00:28:13,500 --> 00:28:15,375
-شكرًا لك.
-هل ميناكو تريد أي شيء؟

281
00:28:15,875 --> 00:28:16,958
سأعطيها لها.

282
00:28:17,625 --> 00:28:18,625
شكرًا.

283
00:28:19,708 --> 00:28:20,541
هنا.

284
00:28:25,125 --> 00:28:26,416
ماهو رأيك؟

285
00:28:28,500 --> 00:28:29,333
ماذا؟

286
00:28:30,916 --> 00:28:31,750
أوه…

287
00:28:34,125 --> 00:28:35,208
كنت متفاجئا…

288
00:28:36,458 --> 00:28:37,541
والارتباك.

289
00:28:38,666 --> 00:28:39,666
من لن يكون؟

290
00:28:40,250 --> 00:28:44,708
ميناكو,
أتمنى أن تجد صديقك قريبا أيضا.

291
00:28:44,791 --> 00:28:46,416
يا! هذا يكفي.

292
00:28:47,000 --> 00:28:47,833
لماذا؟

293
00:28:48,708 --> 00:28:49,708
إنه ابني.

294
00:28:53,750 --> 00:28:54,583
أنا…

295
00:28:56,041 --> 00:28:59,958
لدي ابن ربيته وحدي اسمه ريو.
هو سبعة.

296
00:29:01,875 --> 00:29:06,583
قلقي الوحيد هو
سواء كان على قيد الحياة أم لا.

297
00:29:17,041 --> 00:29:21,416
هل تسمح لي بالبقاء هنا لفترة أطول قليلاً؟

298
00:29:26,541 --> 00:29:28,208
ممتاز لذلك.

299
00:29:28,291 --> 00:29:29,750
س-بالطبع يمكنك ذلك.

300
00:29:30,791 --> 00:29:32,083
سوف نجده.

301
00:29:32,791 --> 00:29:33,625
ممتاز؟

302
00:29:34,541 --> 00:29:35,458
ممتاز ثم.

303
00:29:41,125 --> 00:29:41,958
ممتاز.

304
00:29:43,500 --> 00:29:46,166
الحق، تعال هنا. دعونا لها نخب.

305
00:29:50,500 --> 00:29:51,333
نحن نتفهم.

306
00:29:56,708 --> 00:29:57,541
كاوري.

307
00:29:58,625 --> 00:30:01,291
-حسنًا. هتافات.
-هتافات.

308
00:30:01,375 --> 00:30:02,875
-هتافات.
-هتافات.

309
00:30:25,750 --> 00:30:27,333
انه مفتوح.

310
00:30:32,750 --> 00:30:34,791
أوه، ادخل.

311
00:30:42,875 --> 00:30:45,083
ث-ما هذه؟

312
00:30:45,791 --> 00:30:48,625
هذه هي الملاحظات التي قمت بتدوينها.

313
00:30:50,166 --> 00:30:51,625
لكنك تعلم،

314
00:30:52,333 --> 00:30:55,916
سألخصها في قصة واحدة.
أنا مؤلف.

315
00:30:56,416 --> 00:30:57,375
يمين.

316
00:30:59,958 --> 00:31:01,041
هل هناك خطب ما ؟

317
00:31:01,666 --> 00:31:06,500
أم، شكرا لسؤالك لي
للبقاء في اليوم الآخر.

318
00:31:07,291 --> 00:31:09,416
أشعر بقليل من التحسن.

319
00:31:09,500 --> 00:31:12,583
لا شكر على واجب.
أنا أعرف ما الذي تمر به.

320
00:31:14,666 --> 00:31:17,000
هل تبحث عن شخص ما أيضا؟

321
00:31:18,125 --> 00:31:20,375
أوه لا. أنالست.

322
00:31:21,333 --> 00:31:25,250
أريد فقط أن أحيط علما بكل هذا.

323
00:31:26,208 --> 00:31:30,583
أريد أن أحتفظ بسجل لذلك
هناك عالم مثل هذا بعد أن نموت.

324
00:31:34,875 --> 00:31:37,791
هل هذا عملك غير المكتمل؟

325
00:31:41,583 --> 00:31:42,791
لست متأكد.

326
00:31:45,416 --> 00:31:47,958
أوه. تريد السيارة، أليس كذلك؟

327
00:31:48,916 --> 00:31:50,791
يمكنك استخدامه وقتما تشاء.

328
00:31:51,541 --> 00:31:52,708
شكرًا لك.

329
00:31:54,958 --> 00:31:57,666
سنجده بالتأكيد.

330
00:31:59,041 --> 00:31:59,875
لا تقلق.

331
00:32:02,666 --> 00:32:06,208
يمكنك الاعتماد علينا أكثر.

332
00:32:13,708 --> 00:32:14,583
ميناكو.

333
00:32:16,166 --> 00:32:18,875
من فضلك دعني أقابلك في وقت ما.

334
00:32:20,083 --> 00:32:22,166
اخبرني عن حياتك.

335
00:32:25,916 --> 00:32:27,333
إذا احببت.

336
00:32:41,958 --> 00:32:43,958
أهلاً.

337
00:32:44,500 --> 00:32:45,541
يا.

338
00:32:45,625 --> 00:32:47,458
لطيف - جيد.

339
00:32:48,000 --> 00:32:49,208
تبدو جيدة.

340
00:32:50,500 --> 00:32:51,416
اسكت.

341
00:32:51,916 --> 00:32:55,708
لقد صنعت فيلم ياكوزا منذ وقت طويل.

342
00:32:55,791 --> 00:32:57,750
أحد تلك الأفلام غير المتقنة، أليس كذلك؟

343
00:32:57,833 --> 00:33:02,166
لا، إنها فكرة جيدة جدًا.
سأظهر لك في وقت ما.

344
00:33:02,250 --> 00:33:03,291
طبعا طبعا.

345
00:33:04,875 --> 00:33:06,750
حسنا، أنا خارج.

346
00:33:19,375 --> 00:33:22,208
أمين عام مجلس الوزراء
مؤتمر في حالة من الفوضى

347
00:33:22,291 --> 00:33:25,208
محطة الطاقة النووية "تستقر بشكل مطرد"

348
00:33:34,208 --> 00:33:37,875
فقيد

349
00:33:40,541 --> 00:33:43,416
لم يعثروا على ميناكو بعد، هاه؟

350
00:33:46,250 --> 00:33:50,291
مفتقد
من هوشيسونا، ميناكو كاواكامي (35)

351
00:34:00,833 --> 00:34:03,125
مدرب، عيد ميلاد سعيد.

352
00:34:04,500 --> 00:34:06,125
تهانينا.

353
00:34:09,333 --> 00:34:10,458
أنا أقدر ذلك.

354
00:34:11,666 --> 00:34:13,250
اشرب.

355
00:34:13,333 --> 00:34:14,791
شكرًا لك.

356
00:34:15,333 --> 00:34:18,000
أبي، عيد ميلاد سعيد.

357
00:34:36,375 --> 00:34:37,208
يأكل.

358
00:34:37,291 --> 00:34:38,208
شكرًا لك.

359
00:35:18,083 --> 00:35:23,708
ماذا يوجد على الجانب الآخر؟

360
00:35:24,791 --> 00:35:26,250
لقد عدت.

361
00:35:26,333 --> 00:35:27,166
أهلاً.

362
00:35:27,250 --> 00:35:29,041
كاوري، بيرة من فضلك.

363
00:35:29,125 --> 00:35:30,083
شيء أكيد.

364
00:35:34,500 --> 00:35:36,000
-سأتركها هنا.
-نعم.

365
00:35:38,458 --> 00:35:39,583
ما الأمر يا شوري؟

366
00:35:40,166 --> 00:35:41,666
تبدو كئيبًا.

367
00:35:41,750 --> 00:35:43,541
هاه؟ هل أنا؟

368
00:35:44,708 --> 00:35:46,583
اليوم كان عيد ميلاد والدك، أليس كذلك؟

369
00:35:47,625 --> 00:35:48,625
كيف كان؟

370
00:35:49,666 --> 00:35:55,250
حسنًا، لقد أصبح كبيرًا في السن.

371
00:35:55,333 --> 00:35:56,791
حسنا هذا صحيح.

372
00:35:56,875 --> 00:36:00,291
لقد مرت بالفعل سبع سنوات
منذ مجيئك إلى هنا.

373
00:36:01,000 --> 00:36:02,916
أتساءل في بعض الأحيان.

374
00:36:03,958 --> 00:36:07,500
أنه لن يكون بهذه الطريقة
لو بقيت بجانبه.

375
00:36:10,333 --> 00:36:12,541
لقد صنعت فيلم ياكوزا من قبل.

376
00:36:13,375 --> 00:36:17,291
لكن الياكوزا اليوم يواجهون صعوبة.

377
00:36:18,333 --> 00:36:20,458
إنهم رمز للمجتمع.

378
00:36:20,541 --> 00:36:24,750
ب-لكنهم منفصلون عن المجتمع
ولا يتم منحهم حتى حقوق الإنسان.

379
00:36:26,750 --> 00:36:30,625
سأظهر لك
عندما تأتي إلى السينما في المرة القادمة.

380
00:36:30,708 --> 00:36:33,333
نعم حسنا. حصلت عليه.

381
00:36:36,333 --> 00:36:38,583
ما هو عملك غير المكتمل، شوري؟

382
00:36:41,416 --> 00:36:43,166
ما هو الاهتمام المفاجئ؟

383
00:36:43,250 --> 00:36:46,000
قلت قصتي للجميع.

384
00:36:52,625 --> 00:36:58,750
انتهى بي الأمر هنا لأنني قُتلت
في صراع ياكوزا قبل سبع سنوات.

385
00:37:02,291 --> 00:37:05,500
لقد تركت زوجتي خلفي.

386
00:37:06,041 --> 00:37:08,458
هاه؟ انت كنت متزوج؟

387
00:37:09,166 --> 00:37:11,583
حسنا، ليست بالضبط زوجة.

388
00:37:12,625 --> 00:37:14,083
لم يكن رسميا.

389
00:37:14,708 --> 00:37:16,875
إنه في الواقع شخص لطيف جدًا.

390
00:37:16,958 --> 00:37:18,541
ماذا؟ ابق فمك مغلقا.

391
00:37:24,916 --> 00:37:27,666
لقد كنت تبحث عنها
لمدة سبع سنوات؟

392
00:37:29,041 --> 00:37:32,375
حسنًا، لست متأكدًا حقًا.

393
00:37:33,916 --> 00:37:36,041
ربما لا أريد رؤيتها.

394
00:37:38,041 --> 00:37:40,583
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن.

395
00:37:49,791 --> 00:37:56,750
ما يحدث
إذا تركت الأعمال غير المكتملة دون حل؟

396
00:38:51,875 --> 00:38:53,500
مرحبًا؟

397
00:39:00,166 --> 00:39:01,500
هل الجميع آمن؟

398
00:39:04,666 --> 00:39:06,875
أرى. هيا نفعل ما بوسعنا.

399
00:39:07,666 --> 00:39:08,500
نعم.

400
00:39:09,208 --> 00:39:10,041
الوداع.

401
00:39:16,083 --> 00:39:19,125
1970، أوكيناوا

402
00:39:19,208 --> 00:39:23,333
إنه الآن الخريف

403
00:39:24,000 --> 00:39:25,916
في هذا الفراغ…

404
00:39:30,000 --> 00:39:32,750
ساساكي، تم القبض على تاماشيرو.

405
00:39:32,833 --> 00:39:33,958
أرى.

406
00:39:34,708 --> 00:39:36,833
السلطات تأتي بقبضة من حديد.

407
00:39:37,375 --> 00:39:38,958
إنهم قادمون من أجلك بعد ذلك.

408
00:39:40,166 --> 00:39:41,791
ابتعد عن الاضواء.

409
00:39:43,083 --> 00:39:43,916
أنا أعرف.

410
00:39:45,791 --> 00:39:49,208
سيتم اعتقال تاماشيرو
عنوان نشرة الغد.

411
00:39:49,791 --> 00:39:52,375
نعم.
سأقوم بإنجاز الأمر بحلول نهاية اليوم.

412
00:39:57,958 --> 00:39:59,083
إذن مايكو.

413
00:40:00,083 --> 00:40:01,125
أراك غدا.

414
00:40:06,666 --> 00:40:07,666
كوجا.

415
00:40:09,416 --> 00:40:10,500
هل انت بخير؟

416
00:40:13,666 --> 00:40:14,500
نعم.

417
00:40:15,666 --> 00:40:16,625
لا تقلق.

418
00:40:19,416 --> 00:40:23,791
في ذلك اليوم، رفيقنا، تاماشيرو،
تم القبض عليه بشكل غير قانوني في الشارع.

419
00:40:23,875 --> 00:40:28,541
لن نستسلم أبدا
مثل هذا القمع من السلطات!

420
00:40:28,625 --> 00:40:30,916
صحيح!

421
00:40:31,000 --> 00:40:33,041
حان الوقت الآن للطلاب..

422
00:40:33,125 --> 00:40:36,541
لا يمكننا أن نسمح لك
احتلال الجامعة لفترة أطول.

423
00:40:37,875 --> 00:40:40,541
إزالة الحاجز
ويخرج على الفور.

424
00:40:41,958 --> 00:40:43,458
Sprechchor!

425
00:40:43,541 --> 00:40:45,625
Sprechchor!

426
00:40:45,708 --> 00:40:47,750
أعيدوا أوكيناوا إلينا!

427
00:40:47,833 --> 00:40:49,875
أعيدوا أوكيناوا إلينا!

428
00:40:49,958 --> 00:40:51,958
نحن ضد حرب فيتنام!

429
00:40:52,041 --> 00:40:54,083
نحن ضد حرب فيتنام!

430
00:40:54,166 --> 00:40:55,958
إزالة القاعدة العسكرية الأمريكية!

431
00:40:56,041 --> 00:40:58,500
إزالة القاعدة العسكرية الأمريكية!

432
00:40:58,583 --> 00:41:00,833
تكلفة!

433
00:41:02,083 --> 00:41:03,416
توحد!

434
00:41:04,666 --> 00:41:05,916
توحد!

435
00:41:07,375 --> 00:41:08,833
توحد!

436
00:41:10,500 --> 00:41:11,458
توحد!

437
00:41:14,041 --> 00:41:15,125
كوجا!

438
00:41:39,625 --> 00:41:41,125
أي ساعة؟

439
00:41:41,208 --> 00:41:44,041
لا يزال منتصف الليل. يجب عليك الاستلقاء.

440
00:41:55,708 --> 00:41:57,083
هل تؤلم؟

441
00:42:58,708 --> 00:42:59,666
لقد أخفتني!

442
00:43:00,291 --> 00:43:02,416
آسف. لقد دخلت للتو نوعًا ما.

443
00:43:02,500 --> 00:43:04,041
إم إم ميناكو.

444
00:43:04,875 --> 00:43:06,750
ث-يا لها من مفاجأة.

445
00:43:08,375 --> 00:43:11,208
ماذا كان يسمى هذا الفيلم؟

446
00:43:12,291 --> 00:43:15,541
أوه. في البحث عن الوقت الضائع.

447
00:43:15,625 --> 00:43:17,916
إنه أمر رائع، أليس كذلك؟

448
00:43:18,833 --> 00:43:21,500
نعم. انتهى في منتصف الطريق بالرغم من ذلك.

449
00:43:21,583 --> 00:43:26,875
نعم اعرف.
إنها ليست كاملة لأنني مت.

450
00:43:27,750 --> 00:43:28,958
حقًا؟

451
00:43:29,708 --> 00:43:36,666
هذا الفيلم سوف يترك أثرا كبيرا جدا
على الشباب اليوم.

452
00:43:36,750 --> 00:43:38,458
إنه أمر لا يصدق.

453
00:43:41,083 --> 00:43:44,916
الملصق كان سيكون مايكو،
البطلة تقف وحدها على الشاطئ.

454
00:43:45,000 --> 00:43:47,666
وبام! العنوان مباشرة في الأعلى.

455
00:43:47,750 --> 00:43:50,708
كانت ستكون ضربة كبيرة.

456
00:43:50,791 --> 00:43:52,416
هل تم تحديد الملصق بالفعل؟

457
00:43:52,500 --> 00:43:55,000
أو-أو-بالطبع كان كذلك.

458
00:43:55,083 --> 00:43:58,000
لقد كنت صاحب القرار في كل شيء.

459
00:43:58,833 --> 00:44:01,625
الموضوع والقصة وكل ذلك.

460
00:44:03,791 --> 00:44:07,916
ولكن لماذا تريد ذلك
تصوير فيلم عن احتجاج الطلاب؟

461
00:44:08,500 --> 00:44:09,333
أوه، هذا.

462
00:44:11,000 --> 00:44:14,375
هذه قصة حقيقية عني.

463
00:44:14,458 --> 00:44:15,833
إنها سيرة ذاتية؟

464
00:44:15,916 --> 00:44:17,291
ليس تماما…

465
00:44:17,375 --> 00:44:20,208
هل ترى،
كنت أشارك في احتجاج طلابي.

466
00:44:20,291 --> 00:44:24,125
بصرف النظر عن
سواء كان على صواب أو على خطأ،

467
00:44:24,208 --> 00:44:25,666
كانت هناك وحدة.

468
00:44:26,375 --> 00:44:27,500
الأفلام هي نفسها.

469
00:44:27,583 --> 00:44:32,958
مجموعة من البالغين يعملون بحماس
نحو نفس الهدف. شيء مذهل.

470
00:44:35,083 --> 00:44:37,250
لقد أحببت الأفلام حقًا، أليس كذلك؟

471
00:44:39,750 --> 00:44:40,583
نعم.

472
00:44:40,666 --> 00:44:45,375
إذا كانت سيرة ذاتية،
هل كانت مايكو صديقتك؟

473
00:44:46,791 --> 00:44:50,166
نعم في الواقع. أعتقد أنها كانت كذلك.

474
00:44:50,250 --> 00:44:52,416
ماذا حدث لكما؟

475
00:44:56,291 --> 00:44:59,041
جيد أنك علمت. أ- حدث الكثير.

476
00:45:03,083 --> 00:45:06,458
لكني أتمنى
كان بإمكانها رؤية الفيلم المكتمل.

477
00:45:14,333 --> 00:45:16,541
أعتقد أنها ربما لا تزال تنتظر.

478
00:45:21,458 --> 00:45:22,291
ناه.

479
00:45:23,000 --> 00:45:24,791
انا اتعجب.

480
00:45:30,833 --> 00:45:31,750
أنا الوطن.

481
00:45:31,833 --> 00:45:32,916
مرحبًا بعودتك.

482
00:45:33,666 --> 00:45:35,500
مهلا، العشاء جاهز.

483
00:45:37,375 --> 00:45:38,333
هيا يا كينتا.

484
00:45:39,083 --> 00:45:40,708
قالت العشاء جاهز

485
00:45:43,333 --> 00:45:46,000
مهلا، كينتا. توقف عن لعب لعبتك.

486
00:45:47,000 --> 00:45:49,250
-ريكو، هذا لأمي.
-تمام.

487
00:45:52,041 --> 00:45:54,250
كينتا! قلت العشاء.

488
00:45:55,583 --> 00:45:56,416
هنا.

489
00:45:58,208 --> 00:45:59,166
أنت؟

490
00:45:59,250 --> 00:46:00,416
المبلغ المعتاد.

491
00:46:00,500 --> 00:46:01,833
-كينتا؟
-أريد الكثير.

492
00:46:01,916 --> 00:46:03,208
الكثير... هذا جيد؟

493
00:46:03,291 --> 00:46:04,416
نعم شكرا.

494
00:46:07,125 --> 00:46:10,500
كينتا، أنت تلتهم الطعام.

495
00:46:11,541 --> 00:46:13,833
لذا؟ كيف تسير أنشطة ناديك؟

496
00:46:13,916 --> 00:46:14,791
ثواني.

497
00:46:17,833 --> 00:46:19,666
-لديك مباراة الاسبوع المقبل؟
-نعم.

498
00:46:19,750 --> 00:46:21,166
هل تعتقد أنك تستطيع الفوز؟

499
00:46:21,791 --> 00:46:22,833
قطعة من الكعك.

500
00:46:23,416 --> 00:46:26,208
-لقد حكموا بالرحمة في المرة الماضية.
-لا تقل ذلك!

501
00:46:26,291 --> 00:46:27,208
م-لماذا...

502
00:46:27,291 --> 00:46:28,833
رأيت تلك اللعبة أيضا.

503
00:46:30,333 --> 00:46:31,583
لا طرحه.

504
00:46:32,125 --> 00:46:33,208
ركل الطفل.

505
00:46:33,291 --> 00:46:34,125
حقًا؟

506
00:46:34,208 --> 00:46:35,750
الانتظار على عقد…

507
00:46:35,833 --> 00:46:36,666
افعلها مرة أخرى.

508
00:46:39,583 --> 00:46:41,208
-ركل الطفل!
-نعم.

509
00:46:41,875 --> 00:46:43,458
-كينتا.
-أنا بخير.

510
00:46:43,541 --> 00:46:44,375
يأتي.

511
00:47:59,083 --> 00:48:01,916
إنه عتيق، لكنه لا يزال صالحًا للاستخدام.

512
00:48:02,666 --> 00:48:05,750
انظروا، انها لامعة جدا.

513
00:48:06,375 --> 00:48:07,833
مهلا، ميناكو.

514
00:48:07,916 --> 00:48:09,375
صباح الخير.

515
00:48:10,333 --> 00:48:11,666
ماذا تفعل؟

516
00:48:11,750 --> 00:48:16,750
لقد تأثرت بشدة
من كلامك أمس!

517
00:48:17,541 --> 00:48:18,833
ماذا؟ اي كلمات؟

518
00:48:18,916 --> 00:48:22,166
لماذا جعلته يعمل؟
لدي خطط اليوم.

519
00:48:22,250 --> 00:48:24,000
بجد انا لا أتابع

520
00:48:24,583 --> 00:48:27,875
ميناكو، عملت في التلفزيون، أليس كذلك؟

521
00:48:28,750 --> 00:48:30,541
أشبه بالصحفي.

522
00:48:30,625 --> 00:48:32,000
حسنا إذا. خد هذا.

523
00:48:33,708 --> 00:48:34,541
يستمع،

524
00:48:36,583 --> 00:48:39,000
قررت أن أكمل هذا الفيلم.

525
00:48:41,375 --> 00:48:42,291
تعال مرة أخرى؟

526
00:48:42,375 --> 00:48:45,000
حسنًا. الجميع يستمع.

527
00:48:45,583 --> 00:48:50,125
البرامج التلفزيونية تأتي وتذهب،
لكن الأفلام لا تنسى.

528
00:48:50,208 --> 00:48:53,208
لا أستطيع أن أجعلك تفعل هذا بفتور.

529
00:48:53,708 --> 00:48:55,625
إذن ماذا يفترض بنا أن--

530
00:48:55,708 --> 00:48:59,875
يمين. أكيرا، أنت تبدو بطيئا.
لذلك يمكنك عقد هذا.

531
00:48:59,958 --> 00:49:01,625
ماذا؟ هذا؟

532
00:49:01,708 --> 00:49:04,166
كاوري، أنت تقوم بالتسجيل.

533
00:49:04,250 --> 00:49:05,875
واو، هذا عمل مهم.

534
00:49:06,750 --> 00:49:08,791
-تاناكا، أنت المدير المساعد.
-نعم.

535
00:49:08,875 --> 00:49:09,875
نعم.

536
00:49:09,958 --> 00:49:12,208
وشوري.

537
00:49:12,291 --> 00:49:15,666
Y-أنت ذو مظهر جيد،
ق-حتى تتمكن من اللعب يا ابني.

538
00:49:15,750 --> 00:49:16,708
وهنا البرنامج النصي.

539
00:49:16,791 --> 00:49:17,666
ماذا؟

540
00:49:17,750 --> 00:49:19,666
بحثًا عن الوقت الضائع

541
00:49:19,750 --> 00:49:21,666
مايكل، أنت المدير؟

542
00:49:22,750 --> 00:49:26,458
أنا القائد والمخرج.
إنه أسلوب يانغ إيك يونيو.

543
00:49:27,041 --> 00:49:28,625
ماذا؟ ما هو النمط؟

544
00:49:29,500 --> 00:49:30,958
-هاه؟
-حسنا إذا.

545
00:49:32,083 --> 00:49:32,916
هيا نبدأ.

546
00:49:33,000 --> 00:49:33,833
خذ واحدة.

547
00:49:36,000 --> 00:49:36,833
مستعد.

548
00:49:37,541 --> 00:49:38,375
يبدأ.

549
00:49:47,375 --> 00:49:48,500
لقد كان…

550
00:49:49,791 --> 00:49:53,833
50 عاما منذ ذلك الحين.

551
00:49:58,208 --> 00:49:59,208
ماذا بعد؟

552
00:50:00,666 --> 00:50:03,291
-"أريد رؤيتها مرة أخرى."
-هاه؟ ماذا؟

553
00:50:03,375 --> 00:50:04,208
ماذا؟

554
00:50:04,750 --> 00:50:06,208
"أريد رؤيتها مرة أخرى."

555
00:50:06,291 --> 00:50:07,125
يقطع!

556
00:50:08,041 --> 00:50:09,416
جاهز، لفة!

557
00:50:18,041 --> 00:50:18,875
ماذا كان؟

558
00:50:19,500 --> 00:50:20,333
أم…

559
00:50:24,416 --> 00:50:26,750
أوه، لوحتك في اللقطة.

560
00:50:27,333 --> 00:50:28,916
"أريد رؤيتها مرة أخرى."

561
00:50:29,583 --> 00:50:31,083
الأمر لا يتعلق بالخطوط.

562
00:50:31,166 --> 00:50:32,208
إنها العاطفة.

563
00:50:32,291 --> 00:50:33,375
تمام. مرة أخرى.

564
00:50:33,458 --> 00:50:35,041
أنا في ذلك بالفعل.

565
00:50:39,458 --> 00:50:40,750
لا يفتح بسلاسة.

566
00:50:40,833 --> 00:50:42,375
"أريد رؤيتها مرة أخرى."

567
00:50:43,083 --> 00:50:44,333
وأنا أعلم ذلك.

568
00:50:44,416 --> 00:50:45,666
مشرق جدا!

569
00:50:45,750 --> 00:50:47,416
كم من الوقت سأنتظر؟

570
00:50:48,208 --> 00:50:50,166
فقط ادخل…

571
00:50:50,250 --> 00:50:52,791
شاهدني واستعد لدورك.

572
00:50:52,875 --> 00:50:55,125
-دعونا نفعل هذا في لقطة واحدة.
-نعم.

573
00:51:01,250 --> 00:51:02,083
أوه…

574
00:51:02,166 --> 00:51:04,708
- لقد مرت 50 سنة منذ ذلك الحين.
-وأنا أعلم ذلك.

575
00:51:05,375 --> 00:51:07,916
ث-و-ماذا؟ W-لماذا تقوم بتحويله؟

576
00:51:08,000 --> 00:51:08,833
لا شئ.

577
00:51:09,458 --> 00:51:11,708
يمكننا أن نبدأ بـ "لقد كان..."

578
00:51:11,791 --> 00:51:14,125
أوه، حسنا. لا يزال اليوم الأول.

579
00:51:14,208 --> 00:51:17,458
الفريق ليس واحدا بعد.

580
00:51:18,000 --> 00:51:19,000
هل هذا كما هو؟

581
00:51:19,083 --> 00:51:21,083
نعم إنه كذلك.

582
00:51:21,166 --> 00:51:24,333
صناعة الأفلام تدور حول العمل الجماعي. يمين؟

583
00:51:24,916 --> 00:51:26,416
لماذا انت تسالني؟

584
00:51:27,541 --> 00:51:31,583
على أية حال، أعتقد أننا جميعا بحاجة إلى ذلك
عقد اجتماع مراجعة.

585
00:51:32,875 --> 00:51:35,208
ميناكو، سأعلمك عن الكاميرا.

586
00:51:35,291 --> 00:51:36,125
أنا بخير.

587
00:51:36,208 --> 00:51:37,958
-لماذا؟ تعال.
-هاه؟

588
00:51:39,000 --> 00:51:40,291
هل هذا ضيف؟

589
00:51:44,833 --> 00:51:46,166
سأذهب.

590
00:51:47,958 --> 00:51:49,375
في مثل هذه السن المبكرة…

591
00:51:53,916 --> 00:51:54,791
مرحبًا.

592
00:51:58,083 --> 00:51:59,333
يمكنك رؤيتى؟

593
00:52:04,416 --> 00:52:05,625
ماذا يحدث هنا؟

594
00:52:06,958 --> 00:52:08,291
أنا جديد هنا أيضا.

595
00:52:09,500 --> 00:52:11,458
دعونا نذهب إلى هناك في الوقت الراهن.

596
00:52:15,833 --> 00:52:16,666
اسمك؟

597
00:52:20,791 --> 00:52:21,625
نانا.

598
00:52:26,833 --> 00:52:29,583
أهلاً.

599
00:52:30,500 --> 00:52:31,666
تحب الأفلام؟

600
00:52:31,750 --> 00:52:32,583
ماذا؟

601
00:52:33,166 --> 00:52:34,083
سعيد بلقائك.

602
00:52:49,166 --> 00:52:51,625
أنا أعرف. انها صادمة، أليس كذلك؟

603
00:52:53,375 --> 00:52:54,291
أنا أسف لكن--

604
00:52:54,375 --> 00:52:55,708
انا لست اسف.

605
00:52:58,000 --> 00:53:00,291
أنا سعيد جدًا لأن حياتي القذرة قد انتهت.

606
00:53:02,833 --> 00:53:05,250
لدينا طفل منهك للغاية في المنزل.

607
00:53:05,333 --> 00:53:07,250
هاه؟ من أنت بحق الجحيم؟

608
00:53:07,958 --> 00:53:08,791
تمام.

609
00:53:09,750 --> 00:53:14,250
إمرأة شابة،
هناك مكان يمكنك الراحة فيه. دعنا نذهب.

610
00:53:21,000 --> 00:53:24,333
تلك الفتاة هي أنت تعرف ماذا، أليس كذلك، تاناكا؟

611
00:53:25,375 --> 00:53:26,208
من المحتمل.

612
00:53:28,958 --> 00:53:30,375
حسنا، أنا خارج.

613
00:53:31,250 --> 00:53:32,083
شوري.

614
00:53:32,583 --> 00:53:33,458
هاه؟

615
00:53:33,541 --> 00:53:35,666
تهانينا
تبدأ عامك السابع.

616
00:53:36,208 --> 00:53:37,583
اسكت.

617
00:54:11,041 --> 00:54:13,625
أنا آسف، شوري.

618
00:54:15,375 --> 00:54:17,916
لقد قررت حل المجموعة

619
00:54:28,208 --> 00:54:33,208
عائلة كاتو

620
00:56:22,416 --> 00:56:26,041
شكرا للسماح لي
اركب دراجتك النارية الثمينة!

621
00:56:37,375 --> 00:56:38,375
أنا الوطن.

622
00:56:40,708 --> 00:56:41,666
أهلاً.

623
00:56:45,708 --> 00:56:46,750
أنت وصلت إلى البيت مبكرا.

624
00:56:46,833 --> 00:56:48,916
نعم. لقد أرسلت لك رسالة نصية.

625
00:56:49,625 --> 00:56:51,375
لم أكن أدرك. آسف.

626
00:56:52,750 --> 00:56:53,958
الكاري لتناول العشاء؟

627
00:56:55,000 --> 00:56:56,000
نعم شكرا.

628
00:56:59,750 --> 00:57:00,583
ميزوكي.

629
00:57:03,125 --> 00:57:05,500
لقد حصلت على يوم عطلة الأسبوع المقبل.

630
00:57:06,583 --> 00:57:08,833
هل تريد زيارة والدي؟

631
00:57:10,416 --> 00:57:12,916
لم تتح لي الفرصة لتقديمك.

632
00:57:15,041 --> 00:57:16,750
نعم. ًيبدو جيدا.

633
00:57:18,583 --> 00:57:21,791
أعتقد أننا يجب أن
الحديث عن مستقبلنا أيضا.

634
00:57:24,000 --> 00:57:25,250
أنت على حق.

635
00:57:47,875 --> 00:57:49,125
لقد مر وقت طويل.

636
00:57:52,041 --> 00:57:54,791
أنت لم تتغير على الإطلاق.

637
00:58:03,875 --> 00:58:05,375
انه يبدو وكأنه رجل جيد.

638
00:58:07,708 --> 00:58:11,333
حسنًا، أنا أبدو أفضل منه بالرغم من ذلك.

639
00:58:42,458 --> 00:58:43,375
أنا آسف.

640
00:58:48,166 --> 00:58:49,666
تمتع بحياتك.

641
01:00:00,000 --> 01:00:02,916
…ذكرياتك

642
01:00:03,000 --> 01:00:07,708
حتى لو لم ترجع

643
01:00:07,791 --> 01:00:09,125
أنا لن…

644
01:00:09,208 --> 01:00:10,833
-لقد عدت متأخرا.
-يا.

645
01:00:11,541 --> 01:00:12,958
كاوري، سأواجه مشكلة صعبة.

646
01:00:13,041 --> 01:00:14,000
شيء أكيد.

647
01:00:14,083 --> 01:00:17,708
لأنني وعدت السماء

648
01:00:17,791 --> 01:00:22,625
لا يهم كم أنا وحيد

649
01:00:22,708 --> 01:00:27,708
لن أموت

650
01:00:27,791 --> 01:00:29,625
مهما كنت وحيدا…

651
01:00:29,708 --> 01:00:31,666
شوري، هل حدث شيء؟

652
01:00:32,583 --> 01:00:35,458
…لن أموت

653
01:00:35,541 --> 01:00:36,500
لقد رأيتها.

654
01:00:40,500 --> 01:00:41,333
ماذا؟

655
01:00:47,041 --> 01:00:49,625
يبدو أنها قد تجاوزتني بالفعل.

656
01:00:50,625 --> 01:00:52,041
لقد بدت جيدة.

657
01:00:53,583 --> 01:00:55,166
أعتقد أنها ستتزوج.

658
01:01:04,458 --> 01:01:05,541
هذا مريح، هاه؟

659
01:01:05,625 --> 01:01:06,541
نعم.

660
01:01:10,916 --> 01:01:13,791
وتعلم ماذا؟

661
01:01:14,875 --> 01:01:17,625
رجلها الجديد هو رجل عظيم.

662
01:01:18,375 --> 01:01:20,041
العكس تماما مني.

663
01:01:22,916 --> 01:01:24,166
أنا جد مسرور.

664
01:01:26,375 --> 01:01:27,791
انها سوف تكون بخير الآن.

665
01:01:28,708 --> 01:01:29,541
أنا متأكد.

666
01:01:47,625 --> 01:01:48,708
مهلا، شوري!

667
01:01:49,375 --> 01:01:52,208
ذ-أنت لم تشاهد فيلمي بعد.

668
01:01:54,375 --> 01:01:55,583
أنت على حق.

669
01:01:56,625 --> 01:01:57,708
سوف أشاهده.

670
01:01:58,666 --> 01:02:00,708
فيلم الياكوزا الممل الخاص بك.

671
01:02:01,250 --> 01:02:03,708
نعم، هذا ما أتحدث عنه.

672
01:02:05,416 --> 01:02:08,416
إذا دعنا نذهب. دعنا نذهب الان.

673
01:02:08,500 --> 01:02:10,916
-أكيرا، احضر السيارة.
-دعنا نذهب.

674
01:02:11,000 --> 01:02:11,916
دعنا نذهب!

675
01:02:12,458 --> 01:02:14,625
-سوف يتم نقلك.
-هل أنت متأكد؟

676
01:02:24,041 --> 01:02:25,250
يا طفل.

677
01:02:28,625 --> 01:02:30,625
تأكد من أن تعيش حياتك.

678
01:02:32,666 --> 01:02:33,500
ماذا؟

679
01:02:47,041 --> 01:02:48,458
هل لديك أي مكان تذهب إليه؟

680
01:02:50,541 --> 01:02:51,625
هل تريد الانضمام إلينا؟

681
01:02:51,708 --> 01:02:53,416
أيها الرئيس، ماذا أنت--

682
01:02:53,500 --> 01:02:54,583
اووه تعال.

683
01:02:56,125 --> 01:02:58,291
لا يضر أن يكون لديك عائلة أكبر.

684
01:02:59,916 --> 01:03:01,166
ما اسمك؟

685
01:03:04,375 --> 01:03:05,250
ماساشي…

686
01:03:07,916 --> 01:03:08,958
يامادا.

687
01:03:11,791 --> 01:03:14,458
لذا؟ انها جيدة، أليس كذلك؟

688
01:03:16,125 --> 01:03:17,541
كل شيء على ما يرام.

689
01:03:18,083 --> 01:03:20,000
تعال بمجرد تسوية الأمور.

690
01:03:24,875 --> 01:03:26,041
دعنا نذهب.

691
01:03:57,791 --> 01:03:59,333
هل نذهب؟

692
01:04:03,416 --> 01:04:04,250
نعم.

693
01:04:30,250 --> 01:04:34,666
أنا من جعل اليوغا مشهورة.

694
01:04:35,458 --> 01:04:36,333
ليس مجددا.

695
01:04:36,416 --> 01:04:39,625
كان قبل 30 عاما.
لقد كنت في مجال الإعلان، أليس كذلك؟

696
01:04:40,208 --> 01:04:42,916
كان هناك ازدهار في اللياقة البدنية في ذلك الوقت--

697
01:04:43,000 --> 01:04:46,083
لقد ذهب شوري
لذلك لا يوجد أحد هنا لمنعه.

698
01:04:46,166 --> 01:04:48,250
-لقد كنت الوحيد--
-نانا، صباح الخير.

699
01:04:49,000 --> 01:04:49,833
صباح.

700
01:04:50,375 --> 01:04:52,333
أين ذلك الرجل ياكوزا؟

701
01:04:56,125 --> 01:04:59,458
ذهب إلى الجانب الآخر.

702
01:05:00,833 --> 01:05:02,416
ص-أنت لا معنى له.

703
01:05:03,916 --> 01:05:08,875
هل لديك ندم أو عمل غير مكتمل
منذ أن كنت على قيد الحياة؟

704
01:05:10,166 --> 01:05:11,000
ماذا؟

705
01:05:11,708 --> 01:05:14,125
أعتقد أن هذا هو سبب وجودك هنا.

706
01:05:17,541 --> 01:05:20,125
أنت تخيفني.
هل هذا نوع من العبادة؟

707
01:05:20,208 --> 01:05:22,583
عبادة؟ كم هو وقح.

708
01:05:23,291 --> 01:05:27,000
أوه، مهلا.
هل تريد تصوير فيلم معنا؟

709
01:05:27,583 --> 01:05:29,833
-ميناكو، هل نذهب؟
-Ew.

710
01:05:29,916 --> 01:05:30,750
بالتأكيد.

711
01:05:32,250 --> 01:05:34,000
نانا، إجلسي.

712
01:05:37,666 --> 01:05:43,625
فقيد

713
01:05:43,708 --> 01:05:45,666
كل يوم،
أنا خائف من النظر في هذا.

714
01:05:47,958 --> 01:05:51,750
وأتساءل ماذا سيحدث لي
إذا وجدت اسم ريو هنا.

715
01:05:54,708 --> 01:05:55,958
نعم.

716
01:06:02,000 --> 01:06:05,208
إذن تريد أن تعرف عن حياتي؟

717
01:06:06,125 --> 01:06:06,958
نعم.

718
01:06:07,791 --> 01:06:12,291
اريد ان اعرف المزيد عنك
قبل أن تنتقل إلى الجانب الآخر.

719
01:06:14,791 --> 01:06:15,625
أم…

720
01:06:16,250 --> 01:06:18,666
أنا ميناكو كاواكامي. 35 عاما.

721
01:06:19,416 --> 01:06:24,875
لقد كنت صحفيًا هنا في قناة Hokuto TV،
وأم عازبة لطفل يبلغ من العمر سبع سنوات.

722
01:06:28,166 --> 01:06:29,333
زوجك؟

723
01:06:29,875 --> 01:06:31,916
لقد انفصلنا بعد وقت قصير من ولادة ريو.

724
01:06:32,500 --> 01:06:35,875
كنت أرغب في العمل لكنه لم يريدني أن أفعل ذلك.

725
01:06:36,583 --> 01:06:38,291
ومنذ ذلك الحين، أصبحنا أنا وريو فقط.

726
01:06:40,083 --> 01:06:44,208
كيف كان هذا العالم بالنسبة لك؟

727
01:06:45,958 --> 01:06:47,708
هل تقصد عالم الأحياء؟

728
01:06:47,791 --> 01:06:48,666
نعم.

729
01:06:53,791 --> 01:06:54,875
لا أعرف.

730
01:06:55,791 --> 01:06:58,958
كنت محمومة جدا مع العمل والأبوة.

731
01:07:02,375 --> 01:07:05,375
النظر إلى الخلف،
لا أعرف لماذا كنت أحاول جاهداً.

732
01:07:10,458 --> 01:07:13,750
لو أمكنك العودة،
ماذا تريد ان تفعل؟

733
01:07:19,000 --> 01:07:19,833
أريد أن…

734
01:07:23,875 --> 01:07:25,541
اذهب في رحلة مع ريو.

735
01:07:26,833 --> 01:07:29,291
لأنني لم أتمكن أبدا من ذلك
خذه على واحد.

736
01:07:32,500 --> 01:07:33,333
و…

737
01:07:36,416 --> 01:07:38,041
أريد أن أعتذر له.

738
01:07:49,458 --> 01:07:52,666
هناك الكثير من الحقائق المجهولة
في عالم لا نستطيع رؤيته

739
01:07:52,750 --> 01:07:56,666
مثل الذرات،
الإلكترونات والجسيمات الأولية.

740
01:07:56,750 --> 01:08:00,708
على سبيل المثال، ما نعيشه هو
ثلاثي الأبعاد.

741
01:08:00,791 --> 01:08:03,500
رباعي الأبعاد، إذا أضفنا الزمن.

742
01:08:03,583 --> 01:08:05,958
ليزا راندال، عالمة…

743
01:08:06,041 --> 01:08:07,375
سوف ينتشر بسرعة.

744
01:08:08,041 --> 01:08:09,875
هذا عبقري.

745
01:08:10,458 --> 01:08:11,583
هل ستقوم بنشره؟

746
01:08:13,625 --> 01:08:14,625
-صحيح جدا.
-يا…

747
01:08:15,708 --> 01:08:16,708
ياسوكو.

748
01:08:18,708 --> 01:08:21,833
لا تقطع معصمك مثل نانا، حسنًا؟
انها مزعج جدا.

749
01:08:25,083 --> 01:08:26,666
كل شيء بخير هناك؟

750
01:08:26,750 --> 01:08:28,291
-نعم.
-آسف.

751
01:08:28,375 --> 01:08:32,250
لذلك دعونا نراجع كلمة "البعد".

752
01:08:32,333 --> 01:08:37,208
يتم تعريفه كمؤشر
لقياس المساحة.

753
01:08:38,083 --> 01:08:42,458
تمام. ما هو البعد الواحد؟ إنه خط.

754
01:08:46,041 --> 01:08:47,875
هنا الحلوى.

755
01:08:50,166 --> 01:08:51,000
يا.

756
01:08:51,541 --> 01:08:52,750
أوه، نانا.

757
01:08:54,625 --> 01:08:56,458
أدرك أنني ماتت، ولكن...

758
01:09:00,458 --> 01:09:01,791
هل يمكنني قتل شخص؟

759
01:09:04,125 --> 01:09:05,750
هناك شخص أريد قتله.

760
01:09:08,166 --> 01:09:09,333
مهلا، نانا.

761
01:09:10,125 --> 01:09:12,166
لا تقل أشياء من هذا القبيل.

762
01:09:12,666 --> 01:09:16,708
لا يمكننا إيذاء الناس في العالم الحي
من هذا العالم.

763
01:09:20,583 --> 01:09:21,750
كم هذا غبي.

764
01:09:24,875 --> 01:09:26,583
أعني، أنتم جميعاً ميتون.

765
01:09:38,583 --> 01:09:39,416
يا.

766
01:09:56,791 --> 01:09:58,625
ليس له طعم على الإطلاق.

767
01:10:00,458 --> 01:10:04,125
إلى متى سأبقى في هذا الجحيم؟!

768
01:10:21,291 --> 01:10:22,125
نانا.

769
01:10:24,250 --> 01:10:26,416
لماذا لا تأتي معنا؟

770
01:10:27,583 --> 01:10:29,125
اريد ان اريك شيئا.

771
01:10:31,083 --> 01:10:31,958
ماذا؟

772
01:10:32,708 --> 01:10:35,125
ثق بي وفقط ضع علامة على طول.

773
01:10:41,708 --> 01:10:43,708
حسنا إذا. دعنا نذهب!

774
01:11:17,166 --> 01:11:18,000
هاه؟

775
01:11:18,791 --> 01:11:19,916
ما هذا؟

776
01:11:21,791 --> 01:11:25,166
كل من مات وترك وراءه
أولئك الذين هم مهمين بالنسبة لهم.

777
01:11:26,750 --> 01:11:28,208
كلنا نبحث معاً...

778
01:11:30,333 --> 01:11:32,000
لأولئك الذين نبحث عنهم.

779
01:11:36,083 --> 01:11:37,583
الذين نبحث عنهم…

780
01:11:39,166 --> 01:11:42,125
لا أعلم ما هو سبب أسفك

781
01:11:43,458 --> 01:11:45,375
ولكن يمكننا المساعدة إذا كنت تريد.

782
01:11:54,041 --> 01:11:56,625
مهلا، هنا!

783
01:12:01,958 --> 01:12:02,958
أنا آسف.

784
01:12:04,833 --> 01:12:06,041
أنا آسف جدا.

785
01:12:17,000 --> 01:12:19,708
-أليس هذا جيد؟
-وصلتني رسالة!

786
01:12:39,166 --> 01:12:40,208
أنا…

787
01:12:45,791 --> 01:12:47,875
هناك شخص أريد أن أعتذر له.

788
01:13:04,416 --> 01:13:08,541
هذا هو وجه طفلك.
هناك العيون والأنف.

789
01:13:09,291 --> 01:13:10,125
هنا الفم.

790
01:13:10,208 --> 01:13:13,333
لم أكن أريد أن أموت
حتى أنجبت ابنتي.

791
01:13:13,958 --> 01:13:16,500
لذلك حاربت قدري وها أنا ذا.

792
01:13:17,208 --> 01:13:19,625
هذا العالم متساهل جدًا، أليس كذلك؟

793
01:13:21,791 --> 01:13:23,291
أظن ذلك أيضا.

794
01:13:26,083 --> 01:13:28,958
لقد تمكنت من أن أكون معهم
لفترة طويلة.

795
01:13:33,375 --> 01:13:34,958
ليس لدي المزيد من الندم.

796
01:13:40,875 --> 01:13:44,208
أشاهد أطفالي كل هذا الوقت
جعلني أدرك…

797
01:13:46,041 --> 01:13:47,541
أنهم أقوياء جدًا.

798
01:13:50,750 --> 01:13:55,875
ربما كانوا سيكونون بخير بدوني
من البداية.

799
01:13:57,458 --> 01:13:58,875
أعتقد ذلك في بعض الأحيان.

800
01:14:07,083 --> 01:14:08,958
هذا ليس صحيحا.

801
01:14:14,833 --> 01:14:20,125
اليوم 32، لا يوجد شيء على لوحة إشعارات الملجأ
تلفزيون هوكوتو، لا يوجد تقدم

802
01:14:22,541 --> 01:14:26,250
يا بلدي مايكل.

803
01:14:26,333 --> 01:14:28,625
مهلا، لماذا أنت نائم هنا؟

804
01:14:29,208 --> 01:14:32,166
دعنا نذهب إلى غرفتك، حسنا؟
سيد تاناكا، أعطني يد المساعدة.

805
01:14:32,250 --> 01:14:33,083
تمام.

806
01:14:34,083 --> 01:14:35,291
استيقظ.

807
01:14:36,041 --> 01:14:38,166
مايكل، هل أنت مستعد؟

808
01:14:38,250 --> 01:14:39,500
واحد، اثنان، ارفع.

809
01:14:39,583 --> 01:14:41,666
حسنا، دعونا نسير.

810
01:14:41,750 --> 01:14:43,083
انه في حالة سكر جدا.

811
01:14:55,541 --> 01:14:56,666
تسير الأمور بشكل جيد؟

812
01:14:58,416 --> 01:15:00,541
نعم. أنا أستمتع بالكتابة.

813
01:15:01,666 --> 01:15:03,958
لا أستطيع أن أرى النهاية بالرغم من ذلك.

814
01:15:11,541 --> 01:15:13,458
لقد حان دورك، أكيرا.

815
01:15:14,000 --> 01:15:14,833
أخبرني.

816
01:15:16,250 --> 01:15:19,625
ماذا؟ لا.
ليس لدي أي شيء مثير للاهتمام لأقوله.

817
01:15:20,166 --> 01:15:22,958
أنت دائما تتهرب من السؤال
عندما يتعلق الأمر بك.

818
01:15:23,500 --> 01:15:24,708
هل أنا؟

819
01:15:26,333 --> 01:15:29,583
أريد أن أعرف كيف كانت حياتك.

820
01:15:32,250 --> 01:15:33,250
ميناكو,

821
01:15:34,708 --> 01:15:37,041
أنا أشعر بروح الصحفي.

822
01:15:40,666 --> 01:15:41,916
أنت على حق.

823
01:15:46,458 --> 01:15:47,291
لكن…

824
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
أعتقد أنني لا أمانع أن أقول لك.

825
01:15:55,000 --> 01:15:55,833
السبب

826
01:15:57,291 --> 01:15:59,250
لا أستطيع الذهاب إلى الجانب الآخر.

827
01:16:19,500 --> 01:16:21,500
هل هذا لك…

828
01:16:22,125 --> 01:16:22,958
نعم.

829
01:16:32,250 --> 01:16:34,250
والدي يبدو عنيداً، أليس كذلك؟

830
01:16:35,625 --> 01:16:38,958
لقد كنت دائمًا مريضًا، لذا بالنسبة لي،

831
01:16:40,541 --> 01:16:43,208
كان وجوده هو الشيء الأكثر رعبا
فى العالم.

832
01:16:54,458 --> 01:16:56,166
غداءك ينتن.

833
01:17:01,458 --> 01:17:03,666
ماذا؟ إنها تلتقطهم.

834
01:17:05,500 --> 01:17:07,583
ماذا ستفعل بذلك؟

835
01:17:08,375 --> 01:17:09,541
هل ستأكل ذلك؟

836
01:17:10,541 --> 01:17:12,166
هذا مقرف.

837
01:17:13,666 --> 01:17:15,333
يا له من غريب.

838
01:17:15,416 --> 01:17:17,750
لقد حصلت على شيء مني. مصريات.

839
01:17:18,458 --> 01:17:19,625
-هل انت بخير؟
-جسيم جدا.

840
01:17:34,125 --> 01:17:34,958
نانا.

841
01:17:51,958 --> 01:17:52,916
ص-ياسوكو.

842
01:17:53,458 --> 01:17:55,125
ياسوكو، أنا آسف!

843
01:18:02,500 --> 01:18:03,541
نانا…

844
01:18:07,541 --> 01:18:09,458
لماذا…

845
01:18:14,166 --> 01:18:15,375
نانا…

846
01:18:24,916 --> 01:18:27,125
نانا لماذا...

847
01:18:27,208 --> 01:18:29,541
ياسوكو، أنا آسف. أنا آسف جدا.

848
01:18:35,708 --> 01:18:37,875
أنا آسف يا ياسوكو.

849
01:18:38,375 --> 01:18:39,875
أنا آسف جدا.

850
01:18:41,041 --> 01:18:44,458
لماذا…نانا.

851
01:18:51,500 --> 01:18:52,625
نانا.

852
01:18:58,750 --> 01:19:01,208
لقد عشت عمليا في سريري.

853
01:19:02,666 --> 01:19:06,166
لقد كنت ابن صاحب المزرعة،
لكنني لم أكن قادرًا على العمل البدني.

854
01:19:11,750 --> 01:19:13,041
اعتقدت دائما

855
01:19:13,916 --> 01:19:18,041
والدي لم يقبلني
كأحد أفراد الأسرة.

856
01:19:34,916 --> 01:19:36,750
عندما أخبروني عن أيامي المتبقية،

857
01:19:38,458 --> 01:19:40,375
فكرت: "لماذا أنا؟"

858
01:19:41,916 --> 01:19:44,916
لقد أخرجته من عائلتي مرات عديدة.

859
01:19:47,583 --> 01:19:49,416
لقد آذيتهم كثيرا.

860
01:20:19,291 --> 01:20:20,500
أظن…

861
01:20:22,291 --> 01:20:25,166
هذا هو السبب وراء عدم قدرتي على المضي قدمًا.

862
01:20:37,250 --> 01:20:40,375
والدي، الذي لم يقرأ كتابًا قط،

863
01:20:41,916 --> 01:20:45,125
لقد تم كتابة رواية
لسنوات عديدة الآن.

864
01:20:46,750 --> 01:20:48,583
قصة عني.

865
01:20:54,083 --> 01:20:55,958
لو كنت على قيد الحياة،

866
01:20:58,500 --> 01:21:01,000
ربما لن يكتب رواية

867
01:21:04,041 --> 01:21:06,791
أو ربما كان سيفعل ذلك على أي حال.
أنا لا نعرف ابدا.

868
01:21:11,541 --> 01:21:13,416
لكنها جعلتني سعيدا.

869
01:21:18,208 --> 01:21:20,791
شعرت وكأنني تعرفت على والدي أخيرًا.

870
01:21:24,041 --> 01:21:30,333
أكيرا يهتف للعجل الوليد...

871
01:21:35,333 --> 01:21:36,375
رغم ذلك…

872
01:21:39,041 --> 01:21:41,750
أتمنى فقط أن أعرف بينما كنت على قيد الحياة.

873
01:22:09,958 --> 01:22:11,083
نانا.

874
01:22:13,250 --> 01:22:14,666
غرفتك في حالة من الفوضى.

875
01:22:16,500 --> 01:22:17,333
خطأي.

876
01:22:18,750 --> 01:22:19,916
ماذا تكتب؟

877
01:22:21,583 --> 01:22:25,333
أنا أحتفظ بسجل لكل شيء
لقد حدث ذلك منذ أن وصلت إلى هنا.

878
01:22:30,208 --> 01:22:33,958
قبل الذهاب إلى "الجانب الآخر"
(عنوان العمل) الفصل الرابع عشر

879
01:22:37,750 --> 01:22:38,833
هل هناك خطب ما ؟

880
01:22:42,958 --> 01:22:44,000
أنت تعرف،

881
01:22:46,041 --> 01:22:47,000
أعتذر.

882
01:22:50,166 --> 01:22:51,000
لكن…

883
01:22:52,916 --> 01:22:54,583
لا شيء تغير.

884
01:22:58,166 --> 01:22:59,000
لماذا؟

885
01:23:06,458 --> 01:23:07,875
أنا متأكد من أنه في يوم من الأيام،

886
01:23:10,083 --> 01:23:11,958
سوف يسمع صوتك.

887
01:23:14,875 --> 01:23:15,708
لا تقلق.

888
01:23:20,875 --> 01:23:22,541
هذا ليس جوابا.

889
01:23:32,291 --> 01:23:33,666
يمكنك استعارة ذلك.

890
01:25:01,750 --> 01:25:02,750
مع السلامة.

891
01:25:02,833 --> 01:25:05,541
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

892
01:25:15,416 --> 01:25:18,000
ميناكو!

893
01:25:19,125 --> 01:25:20,291
ميناكو!

894
01:25:21,333 --> 01:25:23,708
ميناكو، إنه على قيد الحياة!

895
01:25:25,500 --> 01:25:29,000
ي-ي-ابنك! انه على قيد الحياة!

896
01:26:01,333 --> 01:26:02,541
انه على قيد الحياة.

897
01:26:07,541 --> 01:26:14,416
منزل هوشيسونا للأطفال

898
01:26:14,500 --> 01:26:16,666
سننتظر هنا.

899
01:26:38,750 --> 01:26:41,625
يعاني ريو من الحمى مرة أخرى.

900
01:26:42,166 --> 01:26:45,916
لقد كان بالفعل أسبوع. دعونا نأخذه
لرؤية الطبيب مرة أخرى غدا.

901
01:26:46,000 --> 01:26:46,833
تمام.

902
01:27:05,750 --> 01:27:07,041
الأم.

903
01:27:12,208 --> 01:27:13,041
الأم.

904
01:27:17,916 --> 01:27:20,458
ريو، سوف نذهب إلى
الطبيب غدا، حسنا؟

905
01:27:21,625 --> 01:27:23,666
أريد أن أرى أمي.

906
01:27:27,458 --> 01:27:28,458
أنا أعرف.

907
01:27:29,583 --> 01:27:31,291
أنا متأكد من أننا سوف نجد والدتك.

908
01:28:00,041 --> 01:28:00,875
ريو.

909
01:28:03,458 --> 01:28:06,291
أنا آسف لأنني تركتكم جميعًا بمفردكم.

910
01:28:13,958 --> 01:28:15,000
الأم.

911
01:28:16,458 --> 01:28:17,333
الأم.

912
01:28:18,125 --> 01:28:19,833
هل أنت هناك؟

913
01:28:24,416 --> 01:28:25,250
نعم.

914
01:28:25,791 --> 01:28:27,083
أنا هنا.

915
01:28:31,041 --> 01:28:32,833
أردت أن أعتذر لك.

916
01:28:36,458 --> 01:28:38,958
لقد ذهبت لاصطحابك من مدرستك

917
01:28:40,041 --> 01:28:42,458
لكن جرفني التسونامي.

918
01:28:43,375 --> 01:28:44,333
أنا آسف.

919
01:28:47,416 --> 01:28:51,750
أمي، نحن ذاهبون إلى المنزل معًا، أليس كذلك؟

920
01:28:59,250 --> 01:29:00,583
أتمنى لو أستطيع.

921
01:29:04,250 --> 01:29:07,750
هل يجب أن أعيش هنا إلى الأبد؟

922
01:29:11,416 --> 01:29:12,583
أنا آسف جدا.

923
01:29:17,458 --> 01:29:22,708
سوف أراقبك
حتى لا تكون وحيداً، حسناً؟

924
01:29:27,791 --> 01:29:28,625
تمام.

925
01:29:29,708 --> 01:29:30,791
الأم.

926
01:29:35,083 --> 01:29:37,083
احكي لي قصة حتى أنام.

927
01:29:38,791 --> 01:29:39,625
بالتأكيد.

928
01:29:40,666 --> 01:29:42,333
أي قصة؟

929
01:29:43,875 --> 01:29:47,000
شيء ممتع قمت به مؤخرًا.

930
01:29:58,541 --> 01:30:00,750
في العالم الذي أنا فيه الآن،

931
01:30:02,041 --> 01:30:06,833
الجميع يساعد في العثور على
أحباء بعضهم البعض.

932
01:30:07,500 --> 01:30:08,750
مثل العرض.

933
01:30:09,583 --> 01:30:11,291
هذا رائع.

934
01:30:13,000 --> 01:30:15,916
لقد ساعدوني في العثور عليك أيضًا.

935
01:30:18,791 --> 01:30:20,166
أرى.

936
01:30:21,041 --> 01:30:26,416
وبعد ذلك، حان دورك لمساعدة الجميع.

937
01:30:30,916 --> 01:30:31,750
نعم.

938
01:30:33,250 --> 01:30:34,208
أنت على حق.

939
01:31:39,791 --> 01:31:41,083
مهلا، السيد تاناكا.

940
01:31:43,791 --> 01:31:44,625
نعم؟

941
01:31:47,583 --> 01:31:50,041
لدي عمل واحد غير مكتمل.

942
01:31:50,708 --> 01:31:51,875
هل ستساعدني؟

943
01:31:54,208 --> 01:31:55,791
إذا كان في حدود طاقتي.

944
01:32:02,916 --> 01:32:03,750
أكيرا.

945
01:32:04,916 --> 01:32:08,500
لا تعطيني ذلك
"أنا حزين جدًا" انظر.

946
01:32:09,041 --> 01:32:10,750
عن ماذا تتحدث؟

947
01:32:10,833 --> 01:32:11,666
أنالست.

948
01:32:12,208 --> 01:32:15,708
نعم، لكن ميناكو كانت ثعلباً.

949
01:32:16,291 --> 01:32:18,791
لو كنت أصغر سناً، لكنت...

950
01:32:18,875 --> 01:32:19,708
مصريات.

951
01:32:19,791 --> 01:32:20,666
ماذا؟

952
01:32:20,750 --> 01:32:22,250
ماذا تقصد ب "إيو"؟

953
01:32:22,333 --> 01:32:23,166
مصريات.

954
01:32:26,583 --> 01:32:27,666
ميناكو.

955
01:32:29,458 --> 01:32:30,291
لقد عدت.

956
01:32:32,875 --> 01:32:33,708
تعال الى هنا.

957
01:32:34,250 --> 01:32:35,458
تريد القهوة؟

958
01:32:35,541 --> 01:32:36,708
شكرا، كاوري.

959
01:32:43,708 --> 01:32:44,708
ميخائيل.

960
01:32:45,958 --> 01:32:48,583
لم أشكرك بشكل صحيح.

961
01:32:49,916 --> 01:32:50,875
شكرًا لك.

962
01:32:53,458 --> 01:32:55,666
توقف عن ذلك. أنت تشعرني بالخجل.

963
01:32:57,375 --> 01:32:58,291
فيلمك.

964
01:33:00,791 --> 01:33:02,166
دعونا نكملها.

965
01:33:03,541 --> 01:33:04,375
هاه؟

966
01:33:05,916 --> 01:33:07,583
سأبقى حتى نفعل ذلك.

967
01:33:08,291 --> 01:33:09,791
تريدها أن تراها، أليس كذلك؟

968
01:33:15,500 --> 01:33:19,500
هيا، توقف!
سوف تجعلني أبكي.

969
01:33:21,375 --> 01:33:25,333
حسنًا. أنا-سأفعل ذلك. نعم.

970
01:33:25,416 --> 01:33:28,916
هذا الفيلم سيكون رائعا.

971
01:33:29,458 --> 01:33:30,291
وأنت أيضاً يا نانا.

972
01:33:30,375 --> 01:33:32,083
ماذا؟ مستحيل.

973
01:33:32,166 --> 01:33:34,458
نانا، هذا إلزامي.

974
01:33:34,541 --> 01:33:35,708
مستحيل.

975
01:33:37,000 --> 01:33:38,291
-تاناكا.
-نعم.

976
01:33:38,375 --> 01:33:39,541
احصل على الكاميرا.

977
01:33:39,625 --> 01:33:40,625
كما تتمنا!

978
01:33:40,708 --> 01:33:41,791
حسنًا.

979
01:33:43,083 --> 01:33:44,083
هيا بنا نقوم بذلك.

980
01:33:53,166 --> 01:33:54,375
-إنها المتداول.
-تمام.

981
01:33:56,000 --> 01:33:56,833
خذ واحدة.

982
01:33:58,125 --> 01:34:00,750
جاهز، ابدأ!

983
01:34:03,125 --> 01:34:04,708
لقد مرت 50 سنة.

984
01:34:20,625 --> 01:34:23,708
هذا الفيلم على وشك الانتهاء.

985
01:34:24,666 --> 01:34:26,083
البطل كوجا

986
01:34:26,625 --> 01:34:30,708
آمن بالثورة و
كرس نفسه للاحتجاج الطلابي.

987
01:34:31,625 --> 01:34:33,250
لكن خوفاً من أن يتم القبض عليهم،

988
01:34:33,958 --> 01:34:37,875
قرر العودة إلى طوكيو
في يوم الاحتجاج..

989
01:34:39,708 --> 01:34:41,041
بدون صديقته.

990
01:34:42,500 --> 01:34:43,708
لقد هرب.

991
01:34:45,083 --> 01:34:46,041
الأحمق المثير للشفقة.

992
01:34:48,958 --> 01:34:50,208
كوجا، انتظر!

993
01:34:55,708 --> 01:34:56,541
أنا آسف.

994
01:34:58,083 --> 01:35:00,375
ليس هناك طريقة أستطيع أن أبدأ بها ثورة.

995
01:35:03,541 --> 01:35:05,750
ليس عليك أن تفعل ذلك.

996
01:35:06,833 --> 01:35:08,208
فقط ابق معي.

997
01:35:18,333 --> 01:35:20,291
سنلتقى مجددا. أعدك.

998
01:35:40,708 --> 01:35:44,500
وهكذا، توقف كوجا عن احتجاج الطلاب

999
01:35:44,583 --> 01:35:47,000
وهرب إلى طوكيو.

1000
01:35:47,083 --> 01:35:48,875
وأنا أعلم أن هذه سوف تبيع.

1001
01:35:49,875 --> 01:35:53,666
تزوجت مايكو من ساساكي.

1002
01:35:54,250 --> 01:35:57,666
ودفن كوجا نفسه في العمل.

1003
01:35:59,166 --> 01:36:04,625
وكلاهما عاشا حياتهما
مع غطاء على الماضي الذي شاركوه.

1004
01:36:22,333 --> 01:36:24,541
لقد مرت 50 سنة.

1005
01:36:27,333 --> 01:36:30,500
عاد كوجا إلى
مدينة أوكيناوا مرة أخرى.

1006
01:36:38,666 --> 01:36:43,625
وتعود ذكريات ذلك اليوم إلى ذهنه
كما كان بالأمس.

1007
01:36:48,666 --> 01:36:50,541
م-م-مايكو…

1008
01:36:52,916 --> 01:36:54,916
انه حقا في ذلك.

1009
01:37:02,500 --> 01:37:04,250
هل أنت ميتسورو كوجا؟

1010
01:37:05,208 --> 01:37:07,625
وفي مصادفة غريبة..

1011
01:37:08,125 --> 01:37:13,333
كوجا لديه لقاء
مع حفيد مايكو.

1012
01:37:15,666 --> 01:37:16,583
هاه؟ أنا؟

1013
01:37:21,875 --> 01:37:25,333
أنت تعرف جدتي، أليس كذلك؟

1014
01:37:27,000 --> 01:37:27,833
هاه؟

1015
01:37:28,500 --> 01:37:31,000
هل أنت مايكو...؟

1016
01:37:31,666 --> 01:37:33,833
من فضلك تعال لرؤيتها.

1017
01:37:36,000 --> 01:37:39,958
الجدة كانت تشتاق لرؤيتك.

1018
01:37:48,333 --> 01:37:49,458
يقطع.

1019
01:37:53,083 --> 01:37:55,166
ما أنت أيها المعجزة؟

1020
01:37:55,833 --> 01:37:57,208
انت لاتصدق!

1021
01:37:57,291 --> 01:37:58,500
انها ممتاز!

1022
01:37:58,583 --> 01:37:59,416
رائع!

1023
01:38:00,250 --> 01:38:01,416
نانا!

1024
01:38:01,916 --> 01:38:02,750
توقف عن ذلك!

1025
01:38:03,583 --> 01:38:04,833
من فضلك تعال لرؤيتها.

1026
01:38:06,083 --> 01:38:08,500
-مايكل، لا!
-إنه يسخر مني.

1027
01:38:16,750 --> 01:38:17,750
أرى.

1028
01:38:19,708 --> 01:38:22,875
لقد ذهبت قبلي.

1029
01:38:46,791 --> 01:38:47,708
كوجا!

1030
01:38:51,208 --> 01:38:52,291
مع السلامة!

1031
01:38:58,291 --> 01:38:59,416
كوجا,

1032
01:39:00,750 --> 01:39:02,458
عش حياتك بأكملها.

1033
01:39:11,333 --> 01:39:13,041
كوجا!

1034
01:39:23,416 --> 01:39:24,541
مايكو.

1035
01:39:26,750 --> 01:39:27,875
مايكو!

1036
01:39:31,250 --> 01:39:32,333
مايكو!

1037
01:39:33,625 --> 01:39:35,000
كوجا!

1038
01:39:37,291 --> 01:39:38,708
مايكو!

1039
01:39:41,625 --> 01:39:43,125
مايكو!

1040
01:39:43,875 --> 01:39:44,708
ميخائيل.

1041
01:39:44,791 --> 01:39:48,083
-لا. انتظر يا مايكل.
-ميخائيل!

1042
01:39:48,166 --> 01:39:49,541
ميخائيل!

1043
01:39:49,625 --> 01:39:50,500
ما هو الخطأ؟

1044
01:39:50,583 --> 01:39:52,208
مايكو!

1045
01:39:52,291 --> 01:39:54,000
ميخائيل!

1046
01:39:54,083 --> 01:39:55,208
ميخائيل!

1047
01:39:57,250 --> 01:39:58,625
مايكو!

1048
01:40:28,625 --> 01:40:30,375
دعونا نظهر ذلك على الشاشة الكبيرة.

1049
01:40:30,458 --> 01:40:31,375
نعم، هيا.

1050
01:40:36,916 --> 01:40:37,958
ما هو الخطأ؟

1051
01:40:40,750 --> 01:40:43,208
أ-عن ذلك...

1052
01:40:45,208 --> 01:40:49,458
أريد أن أعطي هذا الفيلم لشخص ما.

1053
01:40:52,083 --> 01:40:55,291
لكنني أشعر بالحرج حقا
القيام بأشياء من هذا القبيل.

1054
01:40:57,166 --> 01:41:00,166
هل يمكن أن تذهبوا جميعًا وتفعلوا ذلك من أجلي؟

1055
01:41:00,708 --> 01:41:03,041
ماذا؟ افعلها بنفسك.

1056
01:41:04,041 --> 01:41:06,083
أعرف ولكن…

1057
01:41:10,000 --> 01:41:10,958
ميخائيل.

1058
01:41:14,000 --> 01:41:15,208
لنذهب معا.

1059
01:41:15,791 --> 01:41:17,333
سآتي معك.

1060
01:41:31,416 --> 01:41:35,333
ت-هذا لطيف نوعًا ما.
هذا الشيء كله الصداقة الحميمة.

1061
01:41:38,500 --> 01:41:39,333
تمام.

1062
01:41:42,083 --> 01:41:44,500
سأذهب.

1063
01:42:05,250 --> 01:42:07,208
لريال مدريد؟ هناك الكثير من الناس.

1064
01:42:07,291 --> 01:42:08,375
نعم. هذا جنون.

1065
01:42:10,791 --> 01:42:12,125
ايها الرفاق.

1066
01:42:13,416 --> 01:42:15,583
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

1067
01:42:15,666 --> 01:42:17,041
تعال معي.

1068
01:42:21,083 --> 01:42:22,083
من هنا.

1069
01:42:23,041 --> 01:42:24,291
أنظر إلى هذا!

1070
01:42:26,583 --> 01:42:27,541
انظر الى هذا؟

1071
01:42:27,625 --> 01:42:28,958
هل هذا أنت يا مايكل؟

1072
01:42:29,041 --> 01:42:32,125
-أنت منتج كبير.
-لا تملقني.

1073
01:42:32,208 --> 01:42:33,708
لم تكن تكذب.

1074
01:42:33,791 --> 01:42:35,041
بالطبع لم أكن كذلك.

1075
01:42:35,125 --> 01:42:36,416
كنت اتوقع انك.

1076
01:42:36,500 --> 01:42:37,666
نعم، لقد فعلنا ذلك جميعًا.

1077
01:42:37,750 --> 01:42:38,583
يرى.

1078
01:42:38,666 --> 01:42:40,500
أوه، واو.

1079
01:42:40,583 --> 01:42:41,666
"الفيلم يجب أن يكون حرية"

1080
01:42:50,000 --> 01:42:51,375
هذا أمر مثير للأعصاب.

1081
01:42:51,916 --> 01:42:54,166
أنا-أنا سيء حقًا في أشياء كهذه.

1082
01:42:54,250 --> 01:42:58,000
ستكون بخير.
سننتظرك هنا.

1083
01:43:03,875 --> 01:43:04,833
انا غيرت رأيي.

1084
01:43:04,916 --> 01:43:06,666
لقد جئنا على طول الطريق من هنا.

1085
01:43:07,375 --> 01:43:08,208
لكن--

1086
01:43:08,291 --> 01:43:09,750
كوجا. هل هذا أنت؟

1087
01:43:13,333 --> 01:43:14,875
س-ساساكي؟

1088
01:43:21,791 --> 01:43:25,333
ما هذا؟ بعد كل هذا الوقت.

1089
01:43:29,083 --> 01:43:32,708
أنا-أريد أن أعتذر إلى مايكو.

1090
01:43:34,833 --> 01:43:36,208
من فضلك دعني أراها.

1091
01:43:44,541 --> 01:43:45,416
ادخل.

1092
01:44:02,708 --> 01:44:06,000
ساساكي، متى مت؟

1093
01:44:07,416 --> 01:44:09,250
منذ عامين. سرطان.

1094
01:44:10,291 --> 01:44:11,125
أرى.

1095
01:44:14,375 --> 01:44:15,250
ما هذا؟

1096
01:44:16,000 --> 01:44:16,916
أوه، هذا.

1097
01:44:17,958 --> 01:44:19,833
إنه فيلمي الجديد.

1098
01:44:20,458 --> 01:44:24,791
أنا-الأمر يتعلق بي، إم-مايكو، وبك.

1099
01:44:28,541 --> 01:44:30,250
أفلام حتى بعد وفاتك؟

1100
01:44:31,541 --> 01:44:32,458
أنت فيلم غريب.

1101
01:44:33,583 --> 01:44:34,583
صحيح.

1102
01:44:35,916 --> 01:44:37,750
هذا هو الشيء الوحيد الذي يمكنني القيام به.

1103
01:44:40,083 --> 01:44:40,916
من هنا.

1104
01:45:12,541 --> 01:45:15,166
مايكو، أنت لم تتغير على الإطلاق.

1105
01:45:23,791 --> 01:45:26,666
لقد كانت دائمًا تتجذر من أجلك.

1106
01:45:29,541 --> 01:45:35,291
لكنها اختارتك

1107
01:46:17,375 --> 01:46:18,291
أنت تعرف…

1108
01:46:22,666 --> 01:46:25,541
ما زلت أفكر
الوقت الذي قضيناه في ذلك الوقت.

1109
01:46:30,083 --> 01:46:32,000
لم نتمكن من بدء ثورة.

1110
01:46:33,500 --> 01:46:34,333
لكن…

1111
01:46:36,833 --> 01:46:40,625
كنا متحدين. ذلك، وأنا أعلم على وجه اليقين.

1112
01:46:51,291 --> 01:46:52,541
مايكو.

1113
01:47:16,833 --> 01:47:18,166
م-مايكو.

1114
01:47:21,750 --> 01:47:22,625
آسف.

1115
01:47:28,333 --> 01:47:29,541
أنا آسف.

1116
01:47:50,875 --> 01:47:53,958
أهلاً.

1117
01:47:54,708 --> 01:47:55,708
هل كل شيء على ما يرام؟

1118
01:47:55,791 --> 01:47:57,958
كان مثاليا. ممتاز.

1119
01:47:58,916 --> 01:48:00,583
لم تعطيها لها؟

1120
01:48:00,666 --> 01:48:04,791
نعم، ولكن إذا فكرت في ذلك،
لا يمكنك مشاهدة الأفلام في المنزل.

1121
01:48:04,875 --> 01:48:06,500
سأفعل ذلك عندما يكون على DVD.

1122
01:48:06,583 --> 01:48:09,250
لن يكون على DVD بالرغم من ذلك.

1123
01:48:09,333 --> 01:48:11,708
أوه، ج- هيا. لا بأس.

1124
01:48:12,291 --> 01:48:14,375
الآن، هل نذهب للمنزل؟

1125
01:48:39,375 --> 01:48:40,708
مرحبا جميعا.

1126
01:48:45,166 --> 01:48:47,708
لماذا لا نقوم بعرض الفيلم؟

1127
01:48:48,458 --> 01:48:50,250
يمكننا دعوة الجميع.

1128
01:48:55,666 --> 01:48:57,416
فكرة عظيمة.

1129
01:48:57,500 --> 01:49:00,208
لقد كنت على وشك أن أقول ذلك بنفسي.

1130
01:49:00,291 --> 01:49:01,125
حقًا؟

1131
01:49:01,208 --> 01:49:02,083
نعم.

1132
01:49:02,666 --> 01:49:04,041
-لنفعل ذلك.
-نعم، هيا.

1133
01:49:04,125 --> 01:49:06,125
حسنًا. نحن نفعل هذا!

1134
01:49:23,375 --> 01:49:25,250
مايكل، نحن جاهزون.

1135
01:49:45,291 --> 01:49:46,416
أم…

1136
01:49:47,083 --> 01:49:50,791
مساء الخير للجميع. أنا مايكل.

1137
01:49:52,666 --> 01:49:58,416
لقد أجبرت أصدقائي على مساعدتي
وتمكنا من استكمال الفيلم.

1138
01:50:00,000 --> 01:50:06,625
تي-هذا الفيلم
لديه القدرة على إحداث ثورة في العصر.

1139
01:50:06,708 --> 01:50:11,583
وأعتقد ذلك أيضًا
ج- يربط بين الماضي والحاضر.

1140
01:50:18,291 --> 01:50:21,291
"الأفلام حتى بعد وفاتك؟"

1141
01:50:23,291 --> 01:50:27,958
هذا ما قاله صديقي.
ولكن مهلا، من يفعل ذلك أولا يفوز.

1142
01:50:28,916 --> 01:50:29,750
آمل…

1143
01:50:31,500 --> 01:50:32,916
تستمتع بالفيلم.

1144
01:51:59,291 --> 01:52:00,125
لذا،

1145
01:52:00,916 --> 01:52:02,791
لدي فكرة لفيلم جديد

1146
01:52:03,375 --> 01:52:04,500
واحدة أخرى؟

1147
01:52:05,916 --> 01:52:06,791
سيرة ذاتية.

1148
01:52:08,000 --> 01:52:12,625
أريد أن أصنع فيلما
عن الوقت الذي قضيته هنا.

1149
01:52:13,500 --> 01:52:15,916
مايكل، هذه فكرتي.

1150
01:52:16,458 --> 01:52:19,208
تي-ثم، يمكننا أن نفعل ذلك معا.

1151
01:52:19,291 --> 01:52:22,125
هذه ستكون تحفة فنية

1152
01:52:22,208 --> 01:52:23,458
لا أستطيع السماح لك.

1153
01:52:24,125 --> 01:52:25,583
لا؟

1154
01:52:31,166 --> 01:52:32,250
ميناكو.

1155
01:52:33,125 --> 01:52:33,958
هل انت بخير؟

1156
01:52:34,041 --> 01:52:35,125
نعم بالتأكيد.

1157
01:52:36,208 --> 01:52:39,666
انها فقط لم تغرق بعد.

1158
01:52:42,333 --> 01:52:43,625
نفس الشيء هنا.

1159
01:52:44,958 --> 01:52:49,583
صراحة،
أشعر بعدم الارتياح قليلا أيضا.

1160
01:52:51,208 --> 01:52:52,583
مهلا، السيد تاناكا.

1161
01:52:52,666 --> 01:52:53,500
نعم؟

1162
01:52:54,000 --> 01:52:57,250
ث-كيف يبدو الأمر على الجانب الآخر؟

1163
01:52:59,291 --> 01:53:00,375
لا أستطيع أن أقول لك.

1164
01:53:01,333 --> 01:53:02,166
ماذا؟

1165
01:53:02,250 --> 01:53:06,041
السيد تاناكا يشبه حارسنا نوعًا ما.

1166
01:53:08,291 --> 01:53:11,666
ماذا؟ لماذا لم تخبرني؟
هذا مخيف جدا.

1167
01:53:12,916 --> 01:53:15,583
أوه، هيا. أخبرنا بالفعل.

1168
01:53:15,666 --> 01:53:17,250
ستكتشف ذلك قريبًا على أي حال.

1169
01:53:18,041 --> 01:53:20,791
تاناكا، أنت عنيدة للغاية.

1170
01:53:25,500 --> 01:53:26,500
ولكن هل تعلم؟

1171
01:53:27,500 --> 01:53:29,375
كان صنع الفيلم ممتعًا.

1172
01:53:38,333 --> 01:53:39,541
يمين؟

1173
01:53:40,958 --> 01:53:43,000
الأفلام رائعة.

1174
01:53:44,250 --> 01:53:48,916
مجموعة من البالغين يعملون
بحماس نحو نفس الهدف.

1175
01:53:49,541 --> 01:53:51,833
شيء مذهل.

1176
01:53:51,916 --> 01:53:53,250
-نعم.
-يمين؟

1177
01:53:55,583 --> 01:53:56,416
نانا.

1178
01:53:58,208 --> 01:53:59,791
اصنع المزيد من الأفلام، حسنًا؟

1179
01:54:00,750 --> 01:54:02,625
يمكنك استخدام الملاحظات في غرفتي.

1180
01:54:03,125 --> 01:54:04,125
اعملي بجد يا نانا.

1181
01:54:05,125 --> 01:54:06,291
لماذا أنا فقط؟

1182
01:54:08,583 --> 01:54:09,416
أكيرا.

1183
01:54:12,166 --> 01:54:14,291
سأترك الباقي لك.

1184
01:54:19,625 --> 01:54:23,291
تأكد من الاحتفاظ بها
سجل مفصل لهذا العالم.

1185
01:54:26,291 --> 01:54:27,625
يمكنك الاعتماد علي.

1186
01:54:30,625 --> 01:54:34,541
ولكن عليك أن تبقى على الهجوم.
لا تخسر، حسنًا؟

1187
01:54:34,625 --> 01:54:36,000
مع من يتنافس؟

1188
01:54:45,041 --> 01:54:47,083
دعونا لها نخب.

1189
01:54:48,916 --> 01:54:49,750
خبزة محمصة.

1190
01:54:59,291 --> 01:55:00,250
هتافات.

1191
01:55:01,083 --> 01:55:02,500
-هتافات.
-هتافات.

1192
01:55:20,000 --> 01:55:22,583
لا يزال لدينا بعض الطعام المتبقي. تناول الطعام.

1193
01:55:24,125 --> 01:55:25,125
دعونا نأكل.

1194
01:55:26,458 --> 01:55:27,875
هل يمكنني الحصول على بعض من ذلك؟

1195
01:55:32,083 --> 01:55:35,000
- تناولي الدجاج المقلي أيضاً.
-حسنا، واحد من فضلك.

1196
01:55:35,083 --> 01:55:35,916
شكرًا لك.

1197
01:55:36,875 --> 01:55:39,041
هنا المقلية...

1198
01:55:39,125 --> 01:55:40,875
-عن هذا القدر؟
-نعم شكرا لك.

1199
01:55:40,958 --> 01:55:42,625
اكثر قليلا…

1200
01:56:15,375 --> 01:56:22,291
...صوت الأمواج، وشاطئ فارغ

1201
01:56:30,916 --> 01:56:31,916
دق دق.

1202
01:56:35,625 --> 01:56:37,416
هل الجميع نائمون؟

1203
01:56:37,958 --> 01:56:38,791
نعم.

1204
01:56:39,416 --> 01:56:42,333
في النهاية،
نام مايكل أثناء الحديث.

1205
01:56:43,666 --> 01:56:46,875
انه حقا مليء بالطاقة.

1206
01:56:53,750 --> 01:56:54,583
هنا.

1207
01:56:54,666 --> 01:56:55,541
شكرًا.

1208
01:57:07,500 --> 01:57:10,250
هل ستستمر في الكتابة؟

1209
01:57:11,208 --> 01:57:12,041
نعم.

1210
01:57:13,208 --> 01:57:16,416
اعتقد انى سوف
حتى يكمل والدي روايته.

1211
01:57:17,041 --> 01:57:18,000
أرى.

1212
01:57:19,625 --> 01:57:21,291
تأكد من الكتابة عني.

1213
01:57:21,916 --> 01:57:22,750
بالطبع.

1214
01:57:24,166 --> 01:57:26,541
ستكون الشخصية الرئيسية.

1215
01:57:26,625 --> 01:57:29,458
لا. أريد فقط جزء صغير.

1216
01:57:35,458 --> 01:57:37,166
أردت أن أكون معك

1217
01:57:39,208 --> 01:57:40,375
أطول قليلا.

1218
01:57:42,750 --> 01:57:44,125
من أين يأتي هذا؟

1219
01:57:48,125 --> 01:57:49,416
انا نوعا ما…

1220
01:57:51,041 --> 01:57:52,083
أعجبك.

1221
01:57:55,458 --> 01:57:56,791
ما قصة هذا الاعتراف؟

1222
01:57:58,333 --> 01:57:59,166
هل هذا غريب؟

1223
01:57:59,791 --> 01:58:01,041
نعم، هذا غريب.

1224
01:58:05,333 --> 01:58:07,541
أتساءل عما إذا كانت الأمور ستكون مختلفة

1225
01:58:08,750 --> 01:58:11,125
لو التقينا عندما كنا على قيد الحياة.

1226
01:58:12,041 --> 01:58:13,833
أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

1227
01:58:15,500 --> 01:58:16,458
نعم.

1228
01:58:20,541 --> 01:58:21,666
أكيرا.

1229
01:58:25,166 --> 01:58:28,041
شكرًا لك. لقد كان ممتعا.

1230
01:58:35,291 --> 01:58:36,208
أنا أيضاً.

1231
01:58:37,708 --> 01:58:38,666
شكرًا لك.

1232
01:59:56,541 --> 01:59:57,750
دعنا نذهب.

1233
02:00:02,625 --> 02:00:04,541
أنقلها إليك الآن.

1234
02:00:04,625 --> 02:00:05,750
انتبه خلفك

1235
02:00:05,833 --> 02:00:07,458
-شكرًا لك.
-ماذا عن هذا؟

1236
02:00:07,541 --> 02:00:09,083
في المنتصف هنا.

1237
02:00:10,000 --> 02:00:11,833
حسنًا. نعم.

1238
02:02:33,458 --> 02:02:35,166
واو، الكثير من الناس.

1239
02:02:50,833 --> 02:02:51,666
ريو.

1240
02:02:56,000 --> 02:02:58,166
-وقت طويل لا رؤية.
-نعم.

1241
02:02:59,250 --> 02:03:01,875
لا يزال لدينا بعض الوقت.
هل تريد الذهاب لتناول الشاي؟

1242
02:03:01,958 --> 02:03:02,833
طبعا أكيد.

1243
02:03:03,625 --> 02:03:04,666
لقد كبرت.

1244
02:03:06,000 --> 02:03:06,958
شكرا لقدومك.

1245
02:03:08,125 --> 02:03:09,208
أول مرة في طوكيو؟

1246
02:03:09,750 --> 02:03:10,583
نعم.

1247
02:03:11,500 --> 02:03:12,916
هناك الكثير من الناس.

1248
02:03:13,875 --> 02:03:15,583
نعم، مقارنة بذلك المكان.

1249
02:03:15,666 --> 02:03:16,958
يمين.

1250
02:03:18,875 --> 02:03:21,500
هل ستتخرج العام القادم؟

1251
02:03:22,041 --> 02:03:23,166
نعم.

1252
02:03:24,375 --> 02:03:26,625
هل تعرف ماذا تريد أن تفعل؟

1253
02:03:27,375 --> 02:03:31,958
حسنًا، لست متأكدًا تمامًا.

1254
02:03:35,500 --> 02:03:39,083
لكن ربما أريد أن أفعل ما فعلته أمي.

1255
02:03:46,458 --> 02:03:49,416
من فضلك أخبرني عن أمي مرة أخرى.

1256
02:03:49,500 --> 02:03:50,833
بالتأكيد. بالطبع.

1257
02:03:51,458 --> 02:03:53,958
وإنني أتطلع إلى الفيلم اليوم.

1258
02:03:54,041 --> 02:03:56,000
نعم، من فضلك افعل.

1259
02:03:57,458 --> 02:03:58,458
نانا!

1260
02:03:59,041 --> 02:04:00,041
لقد مر وقت طويل.

1261
02:04:00,125 --> 02:04:01,666
اوه مرحبا!

1262
02:04:02,250 --> 02:04:03,166
وقت طويل لا رؤية.

1263
02:04:05,416 --> 02:04:06,541
مرحبًا.

1264
02:04:08,125 --> 02:04:08,958
ممتاز!

1265
02:04:12,500 --> 02:04:13,333
ممتاز!

1266
02:04:15,541 --> 02:04:17,166
التذاكر من فضلك.

1267
02:04:17,250 --> 02:04:19,416
-من هنا.
-المسرح 2، من فضلك.

1268
02:04:19,500 --> 02:04:20,583
سوف اراك لاحقا.

1269
02:04:20,666 --> 02:04:21,500
يتمتع.

1270
02:04:24,875 --> 02:04:26,583
أشعر بالتوتر.

1271
02:04:26,666 --> 02:04:27,500
نعم.

1272
02:11:57,833 --> 02:12:02,833
ترجمة الترجمة بواسطة: آية كودو