GÉRER LES MORTS-VIVANTS
Je mangerai au travail.
- Etes-vous sûr de n'avoir besoin d'aucune aide ? - Non, ça va.
- Je vais bien. Je te rejoindrai plus tard. - D'accord.
Ouais ok.
Peux-tu t'occuper de Kian ce soir ?
- Bonjour? Quelqu'un à la maison ? - Mourir!
Flore?
- Se déplacer. Bonjour? - Tu peux t'occuper de Kian ce soir ?
N'est-il pas assez vieux pour prendre soin de lui ?
Regarde-moi quand Je te parle.
Tu peux partir maintenant.
Donne-moi mes cigarettes.
Le dîner est prêt.
Heure du dîner. Pouvez-vous s'il vous plaît venir ?
Toutes mes blagues parlent toi, donc tu ne peux pas voir mon émission.
Je devrais toucher des redevances pour ces blagues.
- Ça suffit, chérie. -Kian.
- Est-ce que Flora a vraiment besoin de rester avec moi ? - Oui. Ce sera amusant.
Vous pouvez jouer à l'ordinateur jeux ensemble.
- Où vas-tu? - Bien...
Je pars en mission secrète.
- Vraiment? Comme quoi? - Bien...
L'anniversaire de quelqu'un approche en haut. Qui cela pourrait-il être ?
Papa?
Veux-tu me raconter un des tes blagues pour ce soir ?
D'accord.
Trois tomates étaient traverser un pont.
- Ca c'est drôle. - C'est drôle, non ?
Vous vous en sortirez très bien. Pourquoi es-tu si nerveux ?
- Tu dis ça seulement pour me réconforter. - Ressaisis-toi.
Je le pense, tire-toi ensemble. Vous vous en sortirez très bien.
- Putain! Ma tête est en train de me tuer. - Pourquoi je ne récupère pas le lapin demain ?
Non, absolument pas. Je ramasse le lapin, tu racontes tes blagues.
Vous vous en sortirez très bien. Dis le blague sur l'oignon. Et puis faites ceci.
- Je viens de te voler le nez. je vais le mettre... - Non, ne fais pas ça.
- Tu n'as pas le droit. - Oui je suis.
- Tu es vraiment génial. - D'accord.
- Vous êtes super. Arrête ça. - Non, vous arrêtez ça.
Je t'aime que ce soit ça te plaît ou pas.
Je t'aime que ce soit tu aimes ça...
Nous sommes mariés depuis longtemps temps, et je dois admettre-
que tous les jours ne sont pas du sexe sauvage orgie, mais nous y travaillons.
Salut, David parle.
Ouais.
Bonjour?
Grand-père arrive. Grand-père arrive.
Tu es froide, chérie.
- Salut. Maria Pinelli. -David Zetterberg.
Nous avons examiné Eva, et je ne peux pas l'expliquer,
mais son cœur a commencé battre à nouveau tout seul.
Cependant, son cœur le rythme est très lent,
et son niveau d'oxygène est si bas que nous Je ne comprends pas comment elle est encore en vie.
- Puis-je la voir maintenant ? - Pas encore.
Nous voulons d'abord faire une IRM de sa tête. Ensuite, nous mesurons son activité cérébrale.
- Mais elle est vivante ? - Oui, mais nous n'avons jamais vu ça auparavant.
La cause de la panne de courant dans le capital est encore incertain.
Le distributeur du réseau n'a pas trouvé des défauts dans leur système.
Que se passe-t-il?
Maman a eu un accident.
- Elle est à l'hôpital ? - Mhm.
Que disent les médecins ?
Ils ne le savent pas.
Elle est morte sur la table d'opération.
- Puis elle s'est réveillée à nouveau. - D'accord...
Donc elle n'est pas morte ?
- Je ne sais pas. - Que veux-tu dire?
Je ne sais vraiment pas. Ils sont je fais des tests sur elle maintenant.
- Mais quoi... - Flore, je ne sais pas. Je ne sais pas.
Elle... Nous devons juste attendez. Dormir un peu.
Je ne sais encore rien.
Je pense que maman est en train de mourir.
Nous y sommes, mon garçon. Voyons.
Voilà.
Grand-père va bientôt revenir.
Élie ?
Mon cher garçon.
je vais juste donner des gouttes pour les yeux.
Voilà. Tout tout ira bien à nouveau.
Je vais te nettoyer.
Mon cher garçon.
Voilà.
Grand-père vient juste d'y aller pour appuyer sur votre ventre.
je vais juste supprimer une partie de cela. Voilà.
Je suis désolé, chérie. Je vais sécher ton visage.
Maman sera bientôt à la maison.
M. Sandman avec le parapluie
Il rend visite à chaque petit gars
Chaque garçon et chaque fille
Tous les tout-petits qui dorment partout dans le monde
M. Sandman avec le parapluie
Il rend visite à chaque petit gars
Chaque garçon et chaque fille
Tous les tout-petits qui dorment partout dans le monde
Élie ?
- Il doit aller à l'hôpital. - Non, il a besoin d'être avec sa famille.
- C'est la police. Veuillez ouvrir la porte. - Non. S'il vous plaît, ne le faites pas.
- Nous devons leur dire que nous l'avons. - Alors nous le perdrons encore.
Nous devons vérifier si Elias est là.
Ouvrez la porte.
Je me tiens devant l'hôpital d'Ullevaal, où un centre de crise a été installé.
C'est encore incertain exactement ce qui s'est passé...
Comment vas tu mon amour? Mon chéri.
Tu es là quelque part ?
Tu m'as manqué.
Le temps de manger.
Te voilà.
Salut.
J'appelle pour avoir un mise à jour sur Eva Keshavarz.
Non? D'accord. Puis-je parler à un médecin ?
Non.
Eh bien, qu'est-ce que tu me fais le faire maintenant ?
Tu dois en avoir information. Bonjour?
- Maman va-t-elle mourir ? - Non.
Quand sera-t-elle à la maison ?
Bientôt j'espère.
Elle a juste besoin de récupérer d'abord.
D'accord.
Est-ce vrai ce que tu a dit à propos de ta mère ?
Ma mère est décédée aussi. Mais elle n'est pas revenue.
Heureusement.
HÔPITAL D'ULLEVÅL SERVICE DE NEUROLOGIE
Ces pivoines que nous avons plantées le seront ne fleurira probablement pas avant l’année prochaine.
- Merci. - Je t'aime, que ça te plaise ou non.
Je t'aime que ce soit ça te plaît ou pas.
Oui, puisse-t-il vivre depuis cent ans
Bien sûr, il vivra Bien sûr, il vivra
depuis cent ans
Joyeux anniversaire.
Oups. Voici. Oupsie.
- N'est-ce pas beau ? - Ouais.
Et très mignon.
- Merci. - Vous êtes les bienvenus.
J'aimerais que maman soit là pour te voir.
Allez.
Donnez-lui une pause.
- Hé. - Chut. Attendez.
Tu ne vois pas qu'il souffre ?
Arrête ça!
Voilà.
Regarde ça.
Nous sommes presque à court d'eau.
Eva, c'est l'anniversaire de Kian aujourd'hui.
J'ai ramassé le lapin.
Écoute, maman. Balthazar.
Voulez-vous le tenir ?
Prudent.
Eva, ne le retiens pas cela étroitement. Lâcher.
Eva, arrête ça ! Lâcher. Il faut lâcher prise.
- Eva, arrête ça ! - Lâchez-le.
Maman est morte.
Anna ?
Quelqu'un est là.
On doit y retourner.
Papa!
Adieu.
Mon précieux enfant, repose-toi à l'aise
Petit garçon, petit fille, dors en paix
Le soleil s'est couché, mon petit
La lune est levée, la journée est finie
Je te verrai plus tard.
Je t'aime.
Sous-titres anglais par Ann Cathrin Valle Bjelkåsen