ΧΕΙΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΑΘΑΝΤΩΝ
Θα φάω στη δουλειά.
- Είσαι σίγουρος ότι δεν χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι, δεν πειράζει.
- Είμαι καλά. Θα είμαι μαζί σας αργότερα. - Εντάξει.
Ναι, εντάξει.
Μπορείς να φροντίσεις τον Kian απόψε;
- Γειά σου? Κανείς σπίτι; - Πέθανε!
Χλωρίδα?
- Μετακίνηση. Γειά σου? - Μπορείς να φροντίσεις τον Kian απόψε;
Δεν είναι αρκετά μεγάλος να προσέχει τον εαυτό του;
Κοίτα με πότε Μιλάω σ 'εσένα.
Μπορείτε να φύγετε τώρα.
Δώσε μου τα τσιγάρα μου.
Το δείπνο είναι έτοιμο.
Ωρα για δείπνο. Μπορείτε παρακαλώ να έρθετε;
Όλα τα αστεία μου αφορούν εσύ, οπότε δεν μπορείς να δεις την εκπομπή μου.
Θα έπρεπε να πάρω δικαιώματα για αυτά τα αστεία.
- Φτάνει γλυκιά μου. - Κιάν.
- Χρειάζεται πραγματικά η Φλώρα να μείνει μαζί μου; - Ναί. Αυτό θα έχει πλάκα.
Μπορείτε να παίξετε υπολογιστή παιχνίδια μαζί.
- Πού πηγαίνεις? - Καλά...
Πάω σε μια μυστική αποστολή.
- Πραγματικά? Σαν τι? - Καλά...
Τα γενέθλια κάποιου πλησιάζουν πάνω. Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;
Μπαμπάς?
Θα μου πεις ένα από αυτά τα αστεία σου για απόψε;
Εντάξει.
Τρεις ντομάτες ήταν περπατώντας σε μια γέφυρα.
- Αυτό είναι αστείο. - Αστείο, σωστά;
Θα τα πας υπέροχα. Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
- Το λες μόνο για να με παρηγορήσεις. - Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί.
Το εννοώ, τράβα τον εαυτό σου μαζί. Θα τα πας υπέροχα.
- Γάμα! Το κεφάλι μου με σκοτώνει. - Γιατί δεν πάρω το κουνέλι αύριο;
Όχι, απολύτως όχι. Σηκώνω το κουνέλι, λες τα αστεία σου.
Θα τα πας υπέροχα. Πες στο κρεμμύδι αστείο. Και μετά κάντε αυτό.
- Μόλις σου έκλεψα τη μύτη. θα το βαλω... - Όχι, μην το κάνεις αυτό.
- Δεν επιτρέπεται. - Ναι είμαι.
- Είσαι πραγματικά υπέροχος. - Εντάξει.
- Είσαι υπέροχος. Σταμάτα το. - Όχι, εσύ σταμάτα.
Σε αγαπώ είτε σου αρέσει ή όχι.
Σε αγαπώ είτε σου αρέσει...
Είμαστε παντρεμένοι εδώ και πολύ καιρό χρόνος, και πρέπει να παραδεχτώ-
ότι δεν είναι κάθε μέρα άγριο σεξ όργιο, αλλά το δουλεύουμε.
Γεια, ο Ντέιβιντ μιλάει.
Ναι.
Γειά σου?
Ο παππούς έρχεται. Ο παππούς έρχεται.
Έχεις κρυώσει, αγαπητέ.
- Γεια. Μαρία Πινέλλη. - Ντέιβιντ Ζέτερμπεργκ.
Εξετάσαμε την Εύα, και δεν μπορώ να το εξηγήσω,
αλλά η καρδιά της έχει αρχίσει χτυπώντας πάλι μόνος του.
Ωστόσο, η καρδιά της ο ρυθμός είναι πολύ αργός,
και το επίπεδο οξυγόνου της είναι τόσο χαμηλό που εμείς δεν μπορώ να καταλάβω πώς είναι ακόμα ζωντανή.
- Μπορώ να τη δω τώρα; - Οχι ακόμα.
Πρώτα θέλουμε να κάνουμε μαγνητική τομογραφία του κεφαλιού της. Στη συνέχεια μετράμε την εγκεφαλική της δραστηριότητα.
- Είναι όμως ζωντανή; - Ναι, αλλά δεν το έχουμε ξαναδεί αυτό.
Η αιτία της διακοπής ρεύματος στο η πρωτεύουσα είναι ακόμα αβέβαιη.
Ο διανομέας του δικτύου δεν το έχει βρήκαν τυχόν σφάλματα στο σύστημά τους.
Τι συμβαίνει?
Η μαμά έπαθε ένα ατύχημα.
- Είναι στο νοσοκομείο; - Μμμ.
Τι λένε οι γιατροί;
Δεν ξέρουν.
Πέθανε στο χειρουργικό τραπέζι.
- Μετά ξύπνησε ξανά. - Εντάξει...
Δηλαδή δεν πέθανε;
- Δεν γνωρίζω. - Τι εννοείς?
Πραγματικά δεν ξέρω. Είναι της κάνει δοκιμές τώρα.
- Αλλά τί... - Φλώρα, δεν ξέρω. Δεν γνωρίζω.
Αυτή... Απλά πρέπει Περίμενε. Πήγαινε να κοιμηθείς λίγο.
Δεν ξέρω τίποτα ακόμα.
Νομίζω ότι η μαμά πεθαίνει.
Εδώ είμαστε, μου αγόρι. Ας δούμε.
Ορίστε.
Ο παππούς θα επιστρέψει αμέσως.
Ηλίας;
Αγαπητέ μου αγόρι.
Απλά θα δώσω μερικές οφθαλμικές σταγόνες.
Ορίστε. Τα παντα θα είναι πάλι εντάξει.
Θα σε καθαρίσω.
Αγαπητέ μου αγόρι.
Ορίστε.
Ο παππούς μόλις πηγαίνει για να πιέσετε την κοιλιά σας.
Απλώς θα αφαιρέσω μερικά από αυτά. Ορίστε.
Λυπάμαι, αγαπητέ. Θα σου στεγνώσω το πρόσωπο.
Η μαμά θα είναι σπίτι σύντομα.
Ο κύριος Sandman με την ομπρέλα
Επισκέπτεται κάθε μικρό παιδί
Κάθε αγόρι και κάθε κορίτσι
Όλα τα παιδάκια που κοιμούνται σε όλο τον κόσμο
Ο κύριος Sandman με την ομπρέλα
Επισκέπτεται κάθε μικρό παιδί
Κάθε αγόρι και κάθε κορίτσι
Όλα τα παιδάκια που κοιμούνται σε όλο τον κόσμο
Ηλίας;
- Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο. - Όχι, πρέπει να είναι με την οικογένειά του.
- Είναι η αστυνομία. Ανοίξτε την πόρτα. - Όχι. Σε παρακαλώ, μην το κάνεις.
- Πρέπει να τους πούμε ότι τον έχουμε. - Τότε θα τον ξαναχάσουμε.
Πρέπει να ελέγξουμε αν ο Ηλίας είναι εκεί.
Ανοίξτε την πόρτα.
Στέκομαι έξω από το νοσοκομείο Ullevaal, όπου έχει δημιουργηθεί κέντρο κρίσεων.
Είναι ακόμα αβέβαιο τι ακριβως εγινε...
Πώς είσαι, μου αγάπη? Αγάπη μου.
Είσαι κάπου εκεί μέσα;
Μου έλειψες.
Ωρα για φαγητό.
Εδώ είσαι.
Γεια.
Παίρνω τηλέφωνο να πάρω ένα ενημέρωση για την Eva Keshavarz.
Οχι? Εντάξει. Επιτρέψτε μου μιλήσω σε γιατρό;
Οχι.
Λοιπόν, τι θα έκανε έχεις να κάνω τώρα;
Πρέπει να έχετε μερικά πληροφορίες. Γειά σου?
- Θα πεθάνει η μαμά; - Οχι.
Πότε θα είναι σπίτι;
Σύντομα ελπίζω.
Απλώς πρέπει να συνέλθει πρώτα.
Εντάξει.
Είναι αλήθεια αυτό που εσύ είπε για τη μητέρα σου;
Πέθανε και η μητέρα μου. Αλλά δεν γύρισε.
Ευτυχώς.
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ ULLEVÅL ΝΕΥΡΟΛΟΓΙΚΟ ΘΑΛΑΜΟ
Αυτές οι παιώνιες που φυτέψαμε θα πιθανώς να μην ανθίσει μέχρι το επόμενο έτος.
- Ευχαριστώ. - Σε αγαπώ είτε σου αρέσει είτε όχι.
Σε αγαπώ είτε σας αρέσει ή όχι.
Ναι, να ζήσει για εκατό χρόνια
Φυσικά και θα ζήσει Φυσικά και θα ζήσει
για εκατό χρόνια
Χαρούμενα γενέθλια.
Ωχ. Ορίστε. Ουπσι.
- Δεν είναι όμορφο; - Ναι.
Και πολύ χαριτωμένο.
- Ευχαριστώ. - Παρακαλώ.
Μακάρι η μαμά να ήταν εδώ για να σε δει.
Ελα.
Δώστε του ένα διάλειμμα.
- Γεια σου. - Σσσ. Περίμενε.
Δεν βλέπεις ότι πονάει;
Σταμάτα το!
Ορίστε.
Κοίτα αυτό.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει το νερό.
Εύα, έχει γενέθλια σήμερα ο Κιάν.
Πήρα το κουνέλι.
Κοίτα μαμά. Μπαλταζάρ.
Θέλεις να τον κρατήσεις;
Προσεκτικός.
Εύα, μην τον κρατάς αυτό σφιχτά. Αμολάω.
Εύα σταμάτα! Αμολάω. Πρέπει να αφεθείς.
- Εύα, σταμάτα! - Άσε τον.
Η μαμά είναι νεκρή.
Αννα?
Κάποιος είναι εδώ.
Πρέπει να επιστρέψουμε.
Μπαμπάς!
Αποχαιρετισμός.
Πολύτιμο παιδί μου, ξεκουράσου
Μικρό αγόρι, μικρό κορίτσι, κοιμήσου ήσυχη
Έδυσε ο ήλιος μικρή μου
Το φεγγάρι ανέβηκε, η μέρα τελείωσε
Θα σε δω αργότερα.
Σ'αγαπώ.
Αγγλικοί υπότιτλοι από την Ann Cathrin Valle Bjelkåsen