1
00:00:18,640 --> 00:00:19,800
میں پتہ لگا لوں گا بھیا جی۔

2
00:00:19,880 --> 00:00:20,880
نہیں!

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,840
مقبول نہیں جاؤں گا، میں جاؤں گا۔

4
00:00:24,200 --> 00:00:25,880
کوئی کہیں نہیں جا رہا ہے۔

5
00:00:28,080 --> 00:00:30,720
اگر گڈو نے فلاں بھیجا ہے۔
ایک جرات مندانہ پیغام...

6
00:00:31,240 --> 00:00:33,240
یہ پہلے سے ہی ہونا چاہئے
لالہ کے ساتھ فوج میں شامل ہوئے۔

7
00:00:34,680 --> 00:00:37,680
اور پورا لالہ
سیکورٹی اس کے ساتھ ہونی چاہیے۔

8
00:00:39,120 --> 00:00:40,280
یہ ایک خطرہ ہے۔

9
00:00:40,880 --> 00:00:44,080
اور یہ مت بھولنا کہ اس کا علاقہ
پوروانچل ہمارے کنٹرول میں نہیں ہے۔

10
00:00:44,200 --> 00:00:45,920
میں کیا کروں؟
اسے جانے دو؛

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
نہیں.

12
00:00:47,120 --> 00:00:48,640
صرف تم گڈو کو مارو گے۔

13
00:00:49,360 --> 00:00:50,560
صبر کرو.

14
00:00:51,600 --> 00:00:54,440
میں نے آپ کو پہلے ہی حکم دیا تھا۔
اور میں اسے دوبارہ کروں گا.

15
00:00:55,640 --> 00:00:57,440
ابھی الیکشن پر توجہ دیں۔

16
00:01:00,440 --> 00:01:01,880
جاؤ اور جلسوں کا انتظام کرو۔

17
00:01:06,240 --> 00:01:10,760
مکبل۔ موریہ میں بتائیں
ریلی کے لیے سخت حفاظتی انتظامات کی ضرورت ہے۔

18
00:01:10,840 --> 00:01:12,560
اسے ذاتی طور پر اس کا خیال رکھنا پڑے گا۔

19
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
ہاں بھیا جی۔

20
00:02:28,000 --> 00:02:32,800
ببلو پنڈت

21
00:02:37,720 --> 00:02:39,160
ببلو پنڈت

22
00:02:39,240 --> 00:02:40,240
کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

23
00:02:42,600 --> 00:02:43,800
جب تم نے آج مجھے بتایا

24
00:02:43,880 --> 00:02:46,400
کہ آپ کو کوئی سہارا نہیں چاہیے۔
جو تشدد کے ذریعے آتا ہے،

25
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
یہ اچھا لگا.

26
00:02:55,200 --> 00:02:57,440
گولو تم نے مجھے اور بھی عزت دلائی۔

27
00:03:09,760 --> 00:03:11,480
بندوقیں مجھے نہیں ڈراتی۔

28
00:03:11,840 --> 00:03:13,560
میں ہمیشہ ان کے قریب رہتا تھا۔

29
00:03:13,920 --> 00:03:17,000
لیکن مجھ سے وعدہ کرو کہ تم کرو گے۔
اپنا خیال رکھنا.

30
00:03:18,240 --> 00:03:20,960
میں تمہارا بھی خیال رکھوں گا۔

31
00:03:33,560 --> 00:03:34,760
کیا میں یہاں سو سکتا ہوں؟

32
00:03:37,320 --> 00:03:38,920
اگر یہ آپ کے ساتھ ٹھیک ہے؟

33
00:04:13,360 --> 00:04:14,800
جب ہم گھر پہنچے...

34
00:04:17,160 --> 00:04:20,480
میں اپنی ماں کی گود میں رونا چاہتا تھا۔

35
00:04:26,480 --> 00:04:28,520
اور میں اپنے والد کی بانہوں میں۔

36
00:04:42,080 --> 00:04:44,760
میں سویٹی اور ببلو کو بہت یاد کرتا ہوں۔

37
00:04:51,800 --> 00:04:52,800
اور میں.

38
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
مقصد...

39
00:05:24,680 --> 00:05:27,080
کیا رونا ہمیں کمزور کر دے گا؟

40
00:05:29,800 --> 00:05:30,800
نہیں.

41
00:06:03,520 --> 00:06:06,760
نئے بندے مجھے پاگل کر دیتے ہیں۔

42
00:06:08,920 --> 00:06:10,960
مجھے تین بار کچن جانا پڑا۔

43
00:06:11,200 --> 00:06:13,000
وہ برداشت نہیں کر سکتے
صرف ایک چیز ٹھیک ہے.

44
00:06:14,840 --> 00:06:16,800
اور کھانے کا ذائقہ قابل رحم ہے۔

45
00:06:18,320 --> 00:06:20,400
لیکن چائے اچھی ہے۔

46
00:06:21,280 --> 00:06:24,120
میں نے اسے آپ کے لیے بنایا ہے۔

47
00:06:27,960 --> 00:06:28,960
باوجی...

48
00:06:31,840 --> 00:06:35,000
آپ نے کہا کہ آپ وہاں تھے۔
اگر مجھے کبھی آپ کی ضرورت ہو تو میرے لیے۔

49
00:06:39,120 --> 00:06:40,840
ویسے میں سوچ رہا تھا...

50
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
کیا میں راجہ کو واپس بلا سکتا ہوں؟

51
00:06:45,400 --> 00:06:47,480
میں اس کے ساتھ آرام دہ تھا۔

52
00:06:47,680 --> 00:06:49,480
وہ سارا کچن سنبھال لیتا۔

53
00:06:50,840 --> 00:06:52,880
یہ میرے لیے بہت مددگار ثابت ہوگا۔

54
00:06:54,400 --> 00:06:56,160
میں واقعی تھک رہا ہوں۔

55
00:07:00,240 --> 00:07:04,200
اور ویسے بھی،
اب وہ کچھ نہیں کر سکتا۔

56
00:07:08,360 --> 00:07:10,680
تم میری ضرورتوں کے لیے موجود ہو۔

57
00:07:19,120 --> 00:07:20,160
اسے بلاؤ.

58
00:08:45,240 --> 00:08:47,960
خاتون نے علاقے کی سرحد پار کر دی۔
اوپر اور باہر، جناب!

59
00:08:48,040 --> 00:08:49,040
اوپر اور باہر.

60
00:08:53,000 --> 00:08:54,280
ہیلو! تحریک!

61
00:09:03,400 --> 00:09:04,840
کیا اپ ڈیٹ ہے، موریا؟

62
00:09:05,200 --> 00:09:06,508
مجھے ابھی منا بھیا کی معلومات ملی ہیں۔

63
00:09:06,520 --> 00:09:08,880
مادھوری میڈم اپنے راستے پر ہیں۔
وہ آدھے گھنٹے میں یہاں آئے گا۔

64
00:09:14,480 --> 00:09:15,760
لعنت ہے اس گندگی پر…

65
00:09:17,360 --> 00:09:20,480
- پوچھو...
- سوریہ پرتاپ یادو!

66
00:09:20,520 --> 00:09:24,120
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

67
00:09:24,200 --> 00:09:27,720
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

68
00:09:27,760 --> 00:09:30,960
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

69
00:09:31,040 --> 00:09:34,520
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

70
00:09:34,640 --> 00:09:37,960
- سرخ گلاب، نیلے گلاب ...
- خوبصورت منا بھیا

71
00:09:38,040 --> 00:09:41,760
- سرخ گلاب، نیلے گلاب ...
- خوبصورت منا بھیا

72
00:09:41,880 --> 00:09:45,440
- سرخ گلاب، نیلے گلاب ...
- خوبصورت منا بھیا

73
00:09:45,520 --> 00:09:48,960
- سرخ گلاب، نیلے گلاب ...
- خوبصورت منا بھیا

74
00:09:49,040 --> 00:09:51,040
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

75
00:09:51,120 --> 00:09:52,840
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

76
00:09:52,880 --> 00:09:55,120
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

77
00:09:55,200 --> 00:09:57,240
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

78
00:09:57,320 --> 00:09:59,480
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

79
00:09:59,520 --> 00:10:02,040
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

80
00:10:02,440 --> 00:10:03,480
اب تم سب کتابی کیڑے...

81
00:10:03,520 --> 00:10:06,000
- ایک دو تین چار...
- بہترین منا بھیا!

82
00:10:06,120 --> 00:10:08,640
- ایک دو تین چار...
- بہترین منا بھیا!

83
00:10:08,720 --> 00:10:11,160
- ایک دو تین چار...
- بہترین منا بھیا!

84
00:10:11,240 --> 00:10:13,400
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

85
00:10:13,480 --> 00:10:16,600
اجتماع تو ہونا ہی تھا۔
گجومل کالج کے باہر شروع کریں۔

86
00:10:17,280 --> 00:10:18,868
اگر جانتے تھے تو کیوں؟
کیا آپ وقت پر نہیں آئے؟

87
00:10:18,880 --> 00:10:21,080
منا بھیا، یہ ہے۔
وزیر اعظم کی بیٹی

88
00:10:22,720 --> 00:10:23,760
میں جانتا ہوں.

89
00:10:24,520 --> 00:10:27,240
کیونکہ دوسری صورت میں وہ ایک لباس میں ملبوس ہو گی۔
سفید ساڑھی اور وی آئی پی کار کا سفر؟

90
00:10:27,320 --> 00:10:29,200
- براہ کرم اس کا استقبال کریں۔
- کوئی بھی انکار نہیں کر سکتا!

91
00:10:29,400 --> 00:10:31,520
- منا بھیا پیارا ہے!
- منا بھیا پیارا ہے!

92
00:10:31,640 --> 00:10:33,200
سب کے لیے تالیوں کا ایک بڑا دور!

93
00:10:34,240 --> 00:10:35,400
ایک اور بات.

94
00:10:35,720 --> 00:10:38,760
یہ اجتماع تمہارے والد کے لیے ہے۔
میں تمہارا انتظار نہیں کروں گا۔

95
00:10:39,320 --> 00:10:40,320
برائے مہربانی...

96
00:10:41,160 --> 00:10:42,000
ایک بار پھر!

97
00:10:42,080 --> 00:10:43,760
جیسا کہ آپ کا مطلب ہے مارو، سب!

98
00:10:44,640 --> 00:10:46,880
- مجھ سے محبت کرو...
- منا بھیا!

99
00:10:47,000 --> 00:10:50,640
آپ ان سے نعرے لگانے کو کیوں کہیں گے؟
سیاسی جلسے میں آپ کا نام؟

100
00:10:51,440 --> 00:10:53,880
یہ میں نہیں ہوں. وہ ہیں.

101
00:10:54,720 --> 00:10:56,280
میری شہرت مجھ سے آگے ہے۔

102
00:10:57,240 --> 00:10:59,720
اگر آپ نے تقریر تیار کی ہے۔
اب یہ کہنے کا وقت ہے.

103
00:10:59,760 --> 00:11:02,720
ورنہ یہ لوگ
وہ مجھے اپنا KO منتخب کریں گے۔

104
00:11:03,840 --> 00:11:05,760
- پوچھو...
’’مادھوری دیوی!

105
00:11:05,880 --> 00:11:07,520
- پوچھو...
’’مادھوری دیوی!

106
00:11:07,720 --> 00:11:09,400
- پوچھو...
’’مادھوری دیوی!

107
00:11:09,560 --> 00:11:11,760
- پوچھو...
’’مادھوری دیوی!

108
00:11:13,560 --> 00:11:15,280
گجومل کالج...

109
00:11:16,000 --> 00:11:18,680
آپ سب کو سلام
مادھوری یادو کی طرف سے

110
00:11:18,760 --> 00:11:21,400
- سلام!
- سلام!

111
00:11:21,920 --> 00:11:26,680
ہماری پارٹی خدمت جاری رکھے گی۔
آپ جیسا کہ ہم نے ہمیشہ کیا۔

112
00:11:27,800 --> 00:11:29,640
خواتین کو بااختیار بنانا...

113
00:11:30,640 --> 00:11:33,160
اور تحفظ
ریاست میں ہر کوئی.

114
00:11:37,600 --> 00:11:42,920
جیسے اتر پردیش میں جرائم کی شرح ہے۔
پچھلے پانچ سالوں میں بہت بڑی کمی آئی ہے۔

115
00:11:43,000 --> 00:11:45,640
بہار اور مدھیہ پردیش کے مقابلے۔

116
00:11:46,360 --> 00:11:50,880
نتیجے کے طور پر مرزا پور کے
بہت اپنے ابھرتے ہوئے کاروباری…

117
00:11:51,280 --> 00:11:56,080
پھول چند ترپاٹھی
ہماری پارٹی کو سپورٹ کرتا ہے۔

118
00:11:56,320 --> 00:11:58,440
اور جرائم سے پاک یوپی کے لیے،
ایک بار پھر...

119
00:11:58,520 --> 00:12:00,760
- پوچھو...
- لوک سوراج پارٹی!

120
00:12:00,920 --> 00:12:03,240
- پوچھو...
- لوک سوراج پارٹی!

121
00:12:03,320 --> 00:12:05,600
- پوچھو...
- لوک سوراج پارٹی!

122
00:12:10,560 --> 00:12:12,760
امید کی جگہ۔
اتر پردیش.

123
00:12:15,800 --> 00:12:19,240
جیسا کہ آپ دیکھ سکتے ہیں کہ ہماری پارٹی میں کمی آئی ہے۔
ایم پی اور بہار کے مقابلے جرائم کی شرح

124
00:12:19,400 --> 00:12:21,120
اور ہم ایسا کرتے رہیں گے۔

125
00:12:21,840 --> 00:12:24,120
آپ کو صرف اتنا کرنے کی ضرورت ہے۔
'آم' کو ووٹ دیں۔

126
00:12:24,200 --> 00:12:25,200
جی ہاں.

127
00:12:26,840 --> 00:12:28,440
ہمیں فوٹو شوٹ بھی کرنا ہے۔

128
00:12:32,200 --> 00:12:35,240
ایک بار پھر، آپ نے فائل دکھائی
اور بہار کی بات کی۔

129
00:12:35,800 --> 00:12:38,280
ہمیشہ اپنا موازنہ کریں۔
کسی کمزور کے ساتھ۔

130
00:12:38,360 --> 00:12:39,920
تو ہم بہتر نظر آتے ہیں۔

131
00:12:40,480 --> 00:12:42,600
بہار میں جرائم کی شرح یوپی سے زیادہ ہے۔

132
00:12:42,680 --> 00:12:44,120
تو میں نے ہمارا ان سے موازنہ کیا۔

133
00:12:45,440 --> 00:12:47,840
ویسے فائل خالی تھی۔

134
00:12:49,000 --> 00:12:50,720
اگر آپ کو یقین ہے۔
اسے دکھاتے ہوئے

135
00:12:50,800 --> 00:12:53,040
پھر کوئی نہیں پوچھتا
فائل میں کیا ہے.

136
00:12:53,480 --> 00:12:54,600
وہ صرف آپ پر یقین رکھتے ہیں۔

137
00:13:11,320 --> 00:13:12,400


138
00:13:12,480 --> 00:13:13,840
- کوئی جرم نہیں...
اتر پردیش!

139
00:13:13,920 --> 00:13:15,600
- کوئی جرم نہیں...
اتر پردیش!

140
00:13:15,680 --> 00:13:17,400
- کوئی جرم نہیں...
اتر پردیش!

141
00:13:17,480 --> 00:13:19,520
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

142
00:13:20,520 --> 00:13:22,920
تم دوسری گاڑی میں آجاؤ۔

143
00:13:42,680 --> 00:13:44,360
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

144
00:13:44,440 --> 00:13:46,240
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

145
00:13:46,320 --> 00:13:48,120
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

146
00:13:48,200 --> 00:13:49,920
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

147
00:13:50,840 --> 00:13:52,440
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

148
00:13:52,520 --> 00:13:54,200
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

149
00:13:54,280 --> 00:13:56,520
سفید ساڑھی آپ کو سوٹ نہیں کرتی۔

150
00:13:56,920 --> 00:13:58,040
اسے ہٹا دیں۔

151
00:13:58,360 --> 00:14:00,120
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

152
00:14:00,200 --> 00:14:01,920
- کوئی جرم نہیں...
- اتر پردیش!

153
00:14:07,280 --> 00:14:08,400
ہیلو.

154
00:14:09,480 --> 00:14:10,480
جی ہاں.

155
00:14:11,440 --> 00:14:13,720
پہلے آنے والے بچے...

156
00:14:14,640 --> 00:14:17,040
انہوں نے ہمیں کم کیا
ہتھیار اور کبھی واپس نہیں آئے۔

157
00:14:17,120 --> 00:14:18,800
’’تمہارا مطلب ہے گڈو ببلو، ٹھیک ہے؟
- جی ہاں!

158
00:14:19,120 --> 00:14:20,640
ان کا تعلق بھی مرزا پور سے تھا۔

159
00:14:21,200 --> 00:14:22,920
کیا میں باقاعدہ سپلائی کے لیے آپ پر اعتماد کر سکتا ہوں؟

160
00:14:23,120 --> 00:14:24,480
وہ میرے بچے تھے، میرے پاس تھے۔

161
00:14:24,800 --> 00:14:26,040
آپ مجھے شامل سمجھیں.

162
00:14:26,400 --> 00:14:28,320
بتاؤ تم کتنا چاہتے ہو؟

163
00:14:28,600 --> 00:14:30,548
- سلام بھیا جی۔
- ہمارے پاس لامتناہی اسٹاک ہے۔

164
00:14:30,560 --> 00:14:34,920
بیٹا، ہمیشہ ایک ہوتا ہے۔
بہار میں ہتھیاروں کی کمی

165
00:14:35,240 --> 00:14:37,360
یہاں کے لڑکے بڑے ہو رہے ہیں۔
صرف دو چیزیں ہونا

166
00:14:37,560 --> 00:14:39,840
مجرم ہوں یا سرکاری ملازمین۔

167
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
میں ہمیشہ یہی کہتا ہوں، سائن اپ کریں۔
عوامی خدمات ملک کی خدمت کرتی ہیں۔

168
00:14:43,840 --> 00:14:45,120
تم نے کیوں نہیں کیا؟

169
00:14:47,600 --> 00:14:50,800
لڑکا، کیا میرے پاس اس کی مہارت تھی؟

170
00:14:51,360 --> 00:14:52,560
لیکن کوئی دلچسپی نہیں۔

171
00:14:53,200 --> 00:14:54,520
آپ کو پتہ ہے...

172
00:14:54,640 --> 00:14:58,160
مجھے دونوں قسم کے ہتھیار بھیج دو۔
جتنے آپ کر سکتے ہیں۔

173
00:14:58,400 --> 00:15:00,240
چھوٹی شہزادی.

174
00:15:00,320 --> 00:15:03,760
اور منحنی جینیفر لوپیز۔

175
00:15:04,000 --> 00:15:06,480
میں دونوں کو بھیج دوں گا...
جینیفرز اور لوپیز۔

176
00:15:06,560 --> 00:15:07,480
ان دونوں کو اپنے لیے رقص کرنے کے لیے کہیں۔

177
00:15:07,560 --> 00:15:08,760
بس کیش تیار رکھیں۔

178
00:15:08,840 --> 00:15:10,120
ٹھیک. ٹھیک. ٹھیک ہے.

179
00:15:10,200 --> 00:15:11,760
چالباز...

180
00:15:19,880 --> 00:15:21,960
انہوں نے کتنے اسٹاپ بنائے؟
کیا ہم آج کر رہے ہیں، آنند؟

181
00:15:22,040 --> 00:15:23,200
پندرہ، میڈم۔

182
00:15:23,360 --> 00:15:26,200
کل مزید دس۔ پھر ایک ہو گا۔
اگلی ٹانگ سے پہلے مختصر وقفہ۔

183
00:15:53,120 --> 00:15:54,320
کیا آپ نے ابھی تک رات کا کھانا کھایا ہے؟

184
00:15:56,120 --> 00:15:57,120
پھر براہ کرم کریں۔

185
00:16:11,560 --> 00:16:12,800
تم تھکے لگ رہے ہو.

186
00:16:16,760 --> 00:16:18,160
میرے پاس کچھ ہے...

187
00:16:19,040 --> 00:16:20,720
جو آپ کی تجدید کر سکتا ہے۔

188
00:16:34,560 --> 00:16:37,160
میں نے اسے کچھ سال پہلے آزمایا تھا۔
جب میں کالج میں تھا۔

189
00:16:37,600 --> 00:16:39,240
یہی اس چیز کی خوبصورتی ہے۔

190
00:16:39,520 --> 00:16:41,520
یہ آپ کو اپنے کالج کے دنوں میں واپس لے جاتا ہے۔

191
00:16:58,320 --> 00:17:00,560
آپ تقریروں میں بہت اچھے ہیں۔

192
00:17:01,440 --> 00:17:02,960
تو آپ الیکشن کیوں نہیں لڑتے؟

193
00:17:09,200 --> 00:17:11,800
مجھے سیاست میں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔

194
00:17:15,040 --> 00:17:17,760
میں بس اتنا ہی کرتا ہوں۔
ریلی کیونکہ میرے والد نے اصرار کیا۔

195
00:17:22,400 --> 00:17:26,320
خونخوار باپ...
وہ ہمیشہ ہماری زندگی کو کنٹرول کرتے ہیں۔

196
00:17:38,800 --> 00:17:43,080
اس کے بعد ایک سال بھی نہیں گزرا۔
کیا آپ نے اپنے شوہر کو کھو دیا؟

197
00:17:46,080 --> 00:17:47,160
کیوں;

198
00:17:49,640 --> 00:17:51,640
نہیں، میں صرف سوچ رہا تھا...

199
00:17:52,640 --> 00:17:54,320
آپ کی جنسی زندگی کے بارے میں کیا خیال ہے؟

200
00:17:54,720 --> 00:17:57,480
میرا مطلب ہے کہ آپ کے پاس نہیں ہوگا۔
اب ایک سال سے زیادہ کے لئے کر رہا ہے.

201
00:17:57,560 --> 00:17:59,760
آپ کیسے انتظام کرتے ہیں؟

202
00:18:04,520 --> 00:18:06,520
آپ عجیب انسان ہیں۔

203
00:18:08,200 --> 00:18:10,760
مجھ سے کبھی کسی نے اس طرح بات نہیں کی۔

204
00:18:13,240 --> 00:18:15,400
سب لڑکے مجھ سے ڈرتے تھے۔

205
00:18:17,080 --> 00:18:19,760
ایسا صرف بدمعاش ہی کریں گے۔
تم سے ڈرنا

206
00:18:24,280 --> 00:18:26,800
کیا آپ کبھی کسی لڑکی سے نہیں ڈرے؟

207
00:18:30,480 --> 00:18:32,240
ایک تھا۔

208
00:18:36,680 --> 00:18:38,200
وہ میری زندگی کی محبت تھی۔

209
00:19:09,160 --> 00:19:11,000
مجھے افسوس ہے شبنم۔

210
00:19:15,080 --> 00:19:17,240
اگر میں نہ دکھاتا
آپ کے استقبالیہ پر...

211
00:19:18,560 --> 00:19:19,920
پھر دارا...

212
00:19:51,040 --> 00:19:52,800
میں کبھی واپس نہیں آ رہا ہوں۔
اس گھر میں...

213
00:19:56,720 --> 00:19:58,440
میرے ساتھ کیا ہوا اس کے بعد.

214
00:19:59,680 --> 00:20:00,800
اور تمہا رے ساتھ...

215
00:20:06,800 --> 00:20:08,800
مجھے شادی کرنی تھی۔

216
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
میں آباد ہو جاتا

217
00:20:13,320 --> 00:20:14,800
اس کی بیوی اور بچے تھے۔

218
00:20:16,720 --> 00:20:18,320
میں آپ کے بچے سے حاملہ ہوں۔

219
00:20:24,280 --> 00:20:25,800
اس لیے میں تمہیں واپس چاہتا ہوں۔

220
00:20:27,400 --> 00:20:31,160
تم جانتے ہو کہ میں یہاں کتنا تنہا ہوں۔

221
00:20:34,880 --> 00:20:35,920
تم رہو گے؟

222
00:20:40,680 --> 00:20:42,520
آپ کے لیے کچھ بھی، لیڈی۔

223
00:21:28,160 --> 00:21:29,280
محتاط رہیں.

224
00:21:39,880 --> 00:21:41,280
میرے آدمی دیکھ رہے ہیں۔

225
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
وہ جلد از جلد کال کریں گے۔
جیسا کہ ان کے پاس معلومات ہیں۔

226
00:21:45,440 --> 00:21:49,320
زخمی جانور زیادہ خطرناک ہوتا ہے۔

227
00:21:50,160 --> 00:21:51,920
دیکھتے رہو مکبل۔

228
00:21:52,440 --> 00:21:53,680
ہاں باوجی۔

229
00:22:21,520 --> 00:22:24,080
سلطان پور 130 کلومیٹر
دیوریا 60 کلومیٹر

230
00:22:24,160 --> 00:22:26,520
غازی پور
90 کلومیٹر

231
00:22:50,160 --> 00:22:52,120
یہ کاروبار ضرور چلے گا۔
وہ نقد لاتے ہیں.

232
00:22:52,480 --> 00:22:54,200
ہمیں راستہ تلاش کرنا ہوگا۔
اس نقد کو ضرب دیں.

233
00:22:55,200 --> 00:22:58,160
ہم اسے بینک میں نہیں رکھ سکتے
اور ویسے بھی دلچسپ ہو جاؤ.

234
00:23:00,120 --> 00:23:03,960
ایجنٹ کو یاد رکھیں
جس نے دو دن میں گھر بیچ دیا۔

235
00:23:05,320 --> 00:23:06,800
وہ ہمارے لیے سرمایہ کاری کرے گا۔

236
00:23:15,640 --> 00:23:19,480
معذرت، میں نے سوچا۔
یہ گڈو کا کمرہ ہے۔

237
00:23:20,560 --> 00:23:21,720
ہے

238
00:23:24,640 --> 00:23:26,480
اندر آجاؤ شبنم۔

239
00:23:31,720 --> 00:23:32,720
بیٹھ جاؤ.

240
00:23:56,120 --> 00:23:58,240
میں صرف بات کرنا چاہتا تھا۔

241
00:23:58,920 --> 00:24:01,120
دوسرے دن آپ معافی مانگنے آئے۔

242
00:24:02,680 --> 00:24:04,840
میں صرف اتنا کہنا چاہتا تھا کہ...

243
00:24:05,680 --> 00:24:08,840
میں اس حقیقت سے متاثر ہوں۔
کہ تم میرا درد سمجھو

244
00:24:10,840 --> 00:24:15,720
میں سمجھتا ہوں کہ میں کیوں جاتا ہوں۔
بالکل اسی درد کے ذریعے.

245
00:24:27,880 --> 00:24:29,400
کافی دیر ہو چکی ہے۔

246
00:24:29,920 --> 00:24:31,160
آپ شاید سونا چاہتے ہیں۔

247
00:24:31,360 --> 00:24:33,080
وہ کرے گا، اگر تم اسے اجازت دو۔

248
00:24:35,680 --> 00:24:39,080
اور چونکہ وہ اب بھی ٹھیک ہو رہا ہے،
دیر تک جاگنا اس کے لیے اچھا نہیں ہے۔

249
00:24:54,240 --> 00:24:55,800
آپ کا کمرہ کیا ہے

250
00:24:56,480 --> 00:24:57,560
اگلا کمرہ۔

251
00:24:57,880 --> 00:24:59,320
لیکن میں یہاں سوتا ہوں۔

252
00:25:15,160 --> 00:25:16,920
یہ آپ کا یہاں پہلی بار ہے، ہے نا؟

253
00:25:17,440 --> 00:25:18,440
جی ہاں.

254
00:25:20,440 --> 00:25:23,960
اگر آپ کو کسی چیز کی ضرورت ہے ڈمپی،
بلا جھجک کہیے.

255
00:25:27,480 --> 00:25:29,520
مجھے امید ہے کہ آپ یہاں محتاط رہیں گے۔

256
00:25:29,840 --> 00:25:32,440
ہاں میں ہوں، میں یہاں محفوظ محسوس کرتا ہوں۔

257
00:25:32,560 --> 00:25:33,640
کرسی...

258
00:25:38,640 --> 00:25:40,800
بہت زیادہ سماجی نہ ہونے کی کوشش کریں۔

259
00:25:42,760 --> 00:25:44,720
اپنی پڑھائی پر قائم رہنا بہتر ہے۔

260
00:25:49,880 --> 00:25:51,520
پھر ٹھیک ہے...

261
00:25:51,880 --> 00:25:52,880
تم؟

262
00:25:54,200 --> 00:25:55,800
کیا اتفاق!

263
00:25:56,600 --> 00:25:58,880
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم آخری بار ملے تھے،
مجھے یاد ہے؟

264
00:25:59,440 --> 00:26:01,840
ہم کمرے میں نہیں، باہر ملے۔

265
00:26:02,640 --> 00:26:03,680
ٹھیک ہے۔

266
00:26:04,000 --> 00:26:05,680
سرمایہ کار نہیں؟

267
00:26:06,800 --> 00:26:07,960
ہمیں بات کرنے کی ضرورت ہے.

268
00:26:08,760 --> 00:26:10,200
ٹھیک ہے، چلو بات کرتے ہیں۔

269
00:26:10,280 --> 00:26:12,280
کمپیوٹر کو مرمت کی ضرورت تھی۔

270
00:26:12,400 --> 00:26:13,640
تو میں نے اسے ایک نظر ڈالنے کو کہا۔

271
00:26:13,800 --> 00:26:16,880
ہاں... آپ چیک کر سکتے ہیں۔
کمپیوٹر، ڈمپی.

272
00:26:17,240 --> 00:26:19,040
اور اگر کوئی مسئلہ ہو تو مجھے کال کریں۔

273
00:26:19,560 --> 00:26:20,680
میں آؤنگا.

274
00:26:23,760 --> 00:26:25,560
کیا آپ کمپیوٹر کو ٹھیک کرنا بھی جانتے ہیں؟

275
00:26:26,040 --> 00:26:27,188
یہ تقریباً کچھ بھی کر سکتا ہے۔

276
00:26:27,200 --> 00:26:28,828
یہ بھی میری مدد کرتا ہے۔
کبھی کبھی میرے اسباق

277
00:26:28,840 --> 00:26:30,520
تو میں نے اس سے اس کے بارے میں پوچھا۔

278
00:26:33,080 --> 00:26:37,120
دمبی، میں نے پوچھا تھا۔
کچھ کریم کوکیز کے لیے۔

279
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
یہ ٹھیک ہے.

280
00:26:39,640 --> 00:26:40,640
کروں گا.

281
00:26:41,520 --> 00:26:43,560
آپ بہت سی چیزوں کے ماہر معلوم ہوتے ہیں۔

282
00:26:45,360 --> 00:26:46,360
جی ہاں.

283
00:26:52,520 --> 00:26:54,600
میں اسے دوبارہ یہاں نہیں دیکھنا چاہتا۔

284
00:26:55,960 --> 00:26:58,080
یہی مسئلہ ہے۔
آپ جیسے لوگ جناب

285
00:27:00,320 --> 00:27:04,560
آپ جیسے مرد عورتوں کو کنٹرول کرنا چاہتے ہیں۔

286
00:27:05,560 --> 00:27:07,040
زمانہ بدل گیا ہے۔

287
00:27:07,120 --> 00:27:08,120
آپ کو بھی چاہئے.

288
00:27:08,840 --> 00:27:10,080
بھائی!

289
00:27:11,120 --> 00:27:13,440
یہ کمرہ بہت چھوٹا ہے۔

290
00:27:15,200 --> 00:27:17,360
مجھے مارنے کی کوشش میں آپ کو چوٹ پہنچے گی۔

291
00:27:19,200 --> 00:27:20,560
اور آس پاس عورتیں ہیں۔

292
00:27:21,760 --> 00:27:23,320
آئیے یہ کام کرتے ہیں۔

293
00:27:26,120 --> 00:27:27,120
آؤ

294
00:27:27,920 --> 00:27:29,440
میں تم سے نہیں ڈرتا۔

295
00:27:40,160 --> 00:27:41,160
بھائی!

296
00:27:41,520 --> 00:27:43,040
میں بیوقوف نہیں ہوں۔

297
00:27:43,440 --> 00:27:45,040
کیا آپ نے اپنا سائز دیکھا؟

298
00:27:45,320 --> 00:27:47,040
مجھے یہاں برقرار رکھنے کے لئے ایک ساکھ ہے.

299
00:27:47,240 --> 00:27:48,760
یہ تقریباً تباہ ہو گیا۔

300
00:27:49,760 --> 00:27:52,520
تو آپ چارج لینے آئے
میرے لیے گوریلا کی طرح۔

301
00:27:53,960 --> 00:27:55,880
اسے ذاتی طور پر نہ لیں۔

302
00:27:56,560 --> 00:27:58,040
اور تم، چھوٹا۔

303
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
اگر آپ کام کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں،
آفس آو

304
00:28:01,440 --> 00:28:03,480
ملتے ہیں، ڈیبی۔ اپنا خیال رکھنا.

305
00:28:03,920 --> 00:28:04,920
ٹھیک ہے.

306
00:28:07,560 --> 00:28:09,560
ہم بمشکل ایک دوسرے کو جانتے ہیں۔
بس اتنا ہی

307
00:28:09,720 --> 00:28:11,520
برائے مہربانی فکر نہ کریں۔

308
00:28:12,320 --> 00:28:14,360
رابن برا نہیں ہے۔

309
00:28:15,560 --> 00:28:17,400
ہمیں دیر ہو گئی
اسے دروازہ کھولنے کو کہو۔

310
00:28:24,600 --> 00:28:26,160
آپ کتنی سرمایہ کاری کرنا چاہتے ہیں؟

311
00:28:26,360 --> 00:28:28,280
یعنی 5,00,000 روپے۔

312
00:28:28,520 --> 00:28:30,080
میں 7,00,000 کی سرمایہ کاری کرنا چاہتا تھا۔

313
00:28:30,200 --> 00:28:32,760
لیکن پھر میں نے رکھنے کا فیصلہ کیا۔
2,00,000 میرے مکہ کے سفر کے لیے الگ۔

314
00:28:33,040 --> 00:28:35,160
یہ بات میرے دل کو چھو گئی۔

315
00:28:36,280 --> 00:28:38,600
یہاں تک کہ میری ماں بھی چاہتی ہے۔
مقدس سرزمین کا سفر کرنے کے لیے۔

316
00:28:39,520 --> 00:28:40,960
یہ ایک خوبصورت سوچ ہے۔

317
00:28:41,040 --> 00:28:42,040
ایک نظر ڈالیں.

318
00:28:47,720 --> 00:28:49,840
وہ چاہے گا، اگر اللہ تعالیٰ نے چاہا۔

319
00:28:49,920 --> 00:28:51,280
یہ حقیقت ہے.

320
00:28:51,680 --> 00:28:53,560
ٹھیک الوداع.

321
00:28:55,760 --> 00:28:57,360
کیا پٹھے ظاہر نہیں ہوئے؟

322
00:28:58,120 --> 00:29:00,000
اچھا، ورنہ۔
مجھے اسے تکلیف دینی چاہیے۔

323
00:29:00,200 --> 00:29:02,400
اگر وہ آتا تو
پھر وہ تمہیں زندہ دفن کر دے گا۔

324
00:29:02,640 --> 00:29:03,880
میں نے اسے روکا۔

325
00:29:04,760 --> 00:29:06,720
آپ خوش قسمت تھے۔
وہ دروازہ بند کر کے بھاگ گیا۔

326
00:29:07,400 --> 00:29:08,640
آخر میں کھلا۔

327
00:29:09,480 --> 00:29:11,160
میں گیمر نہیں ہوں۔

328
00:29:11,240 --> 00:29:14,520
اور براہ کرم اسے بتائیں کہ میں ہوں۔
ڈیبی سے متعلق نہیں

329
00:29:15,760 --> 00:29:17,000
ہمیں یہ سرمایہ کاری کرنے کی ضرورت ہے۔

330
00:29:18,440 --> 00:29:20,720
نقد لے آؤ،
اور نقد جیتیں.

331
00:29:20,800 --> 00:29:23,760
بغیر کسی کاغذی کارروائی کے۔
میں خود رابن۔

332
00:29:24,920 --> 00:29:26,480
آپ نے ہمیں اپنا کارڈ پہلے دیا تھا۔

333
00:29:26,680 --> 00:29:28,320
اس ہلک کو۔

334
00:29:28,640 --> 00:29:30,280
وہ گرم سر ہے۔

335
00:29:30,760 --> 00:29:32,600
اگر آپ دونوں میں جھگڑا ہو جائے تو کیا ہوگا...

336
00:29:33,600 --> 00:29:35,000
میں دوگنا واپسی چاہتا ہوں۔

337
00:29:35,600 --> 00:29:38,920
آپ مزید حاصل کر سکتے ہیں،
لیکن میں اس کی ضمانت نہیں دوں گا۔

338
00:29:40,240 --> 00:29:45,080
ہلک اور میں کوئی ضمانت نہیں دیں گے۔
ہم آپ کے ساتھ کیا کریں گے

339
00:29:47,720 --> 00:29:49,280
پھر ٹھیک ہے.

340
00:29:51,120 --> 00:29:52,120
ڈرتے ہو؟

341
00:29:55,000 --> 00:29:56,000
نہیں...

342
00:29:56,600 --> 00:29:58,960
میرے پاس آپ جیسے زیادہ گاہک ہیں۔

343
00:30:06,000 --> 00:30:08,040
ہیلو جناب.

344
00:30:08,960 --> 00:30:11,280
ضرور میں کیش نکال دوں گا۔

345
00:30:11,400 --> 00:30:12,400
جی ہاں.

346
00:30:33,080 --> 00:30:34,280
کیا رابن اندر ہے؟

347
00:30:57,160 --> 00:30:58,360
یہ تمہارا ہے؟

348
00:31:00,240 --> 00:31:02,520
آپ اسے استعمال کرنے کا طریقہ جانتے ہیں۔
یا یہ صرف دکھاوے کے لیے ہے؟

349
00:31:07,920 --> 00:31:09,680
کیا آپ بھی سرمایہ کاری کرنے کے لیے یہاں ہیں؟

350
00:31:13,320 --> 00:31:15,560
کیا آپ لکھنؤ سے ہیں؟
کیا آپ مقامی ہیں؟

351
00:31:21,720 --> 00:31:23,160
جب تک کہ آپ یہاں سے نہ ہوں۔

352
00:31:23,240 --> 00:31:25,400
پھر آپ کو کوشش کرنی چاہئے
حضرت گنج میں نمکین

353
00:31:25,720 --> 00:31:26,920
وہ مزیدار ہیں۔

354
00:31:27,560 --> 00:31:30,760
میں یہاں سے اسی طرف جا رہا ہوں۔
کیونکہ میں بھی یہاں سے نہیں ہوں۔

355
00:31:31,440 --> 00:31:34,160
آپ کو کیوں ملا
داخل ہونے کا مسئلہ؟

356
00:31:34,400 --> 00:31:35,508
میں کیش باہر لا رہا تھا۔

357
00:31:35,520 --> 00:31:37,120
کوئی مسئلہ نہیں۔

358
00:31:37,280 --> 00:31:39,520
اس طرح میں ایک نئے شخص سے ملا۔

359
00:31:40,160 --> 00:31:41,280
وہ بہت باتونی ہے۔

360
00:31:43,080 --> 00:31:44,400
آپ کی والدہ کیسی ہیں

361
00:31:44,480 --> 00:31:46,560
میری ٹانگ کھینچنا بند کرو۔

362
00:31:47,400 --> 00:31:48,760
- ٹھیک ہے.
- یہ لو.

363
00:31:50,600 --> 00:31:52,840
اور یہ آج آیا۔

364
00:31:53,400 --> 00:31:54,400
غیر معمولی

365
00:31:55,160 --> 00:31:56,480
دادا تیاگی کیسے ہیں؟

366
00:31:56,560 --> 00:31:59,080
- ابا ٹھیک ہیں.
- یاد رکھنا... معاہدہ میری شرائط پر ہے۔

367
00:31:59,520 --> 00:32:02,520
میں دیکھتا ہوں ... بات کرنے کے لئے؟

368
00:32:03,200 --> 00:32:05,040
میں بلا وجہ نہیں بولتا۔

369
00:32:10,000 --> 00:32:15,280
دیوریا، بستی،
سلطان پور اور غازی پور۔

370
00:32:16,440 --> 00:32:18,080
یہ چار علاقے ہیں...

371
00:32:19,000 --> 00:32:22,720
جہاں "ڈارک چاکلیٹ"
دوبارہ جاری کیا جاتا ہے.

372
00:32:25,200 --> 00:32:26,960
میٹنگ بلاؤ مکبل۔

373
00:32:32,560 --> 00:32:37,440
ہم جانتے ہیں کہ آپ کو کیا ضرورت ہے۔
انتخابات کے لئے نقد رقم.

374
00:32:38,040 --> 00:32:41,840
اور ہم راضی ہیں۔
آپ کو ہمارا منافع دینے کے لیے۔

375
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
نہیں...

376
00:32:45,240 --> 00:32:48,000
اگر آپ میرے لئے کرتے ہیں تو
آپ اسے آدھے دل سے کریں گے۔

377
00:32:49,800 --> 00:32:51,600
اپنے لیے کرو۔

378
00:32:52,320 --> 00:32:55,640
اگر سی ایم جیت جاتا ہے۔
آپ کی حمایت سے الیکشن

379
00:32:56,280 --> 00:32:58,880
پھر آپ بھی طاقت کے مزے لیں گے۔

380
00:33:01,680 --> 00:33:05,440
آپ کو صرف اتنا کرنے کی ضرورت ہے۔
ہتھیاروں کا آرڈر دیں۔

381
00:33:05,720 --> 00:33:07,320
اور پیشگی نقد رقم۔

382
00:33:07,760 --> 00:33:09,680
بھیا جی، ہم اور دیں گے۔
ہتھیاروں کے احکامات

383
00:33:10,840 --> 00:33:12,920
لیکن کاروبار سست ہے.

384
00:33:13,520 --> 00:33:14,760
ہمارا پیسہ ختم ہو رہا ہے۔

385
00:33:14,880 --> 00:33:16,560
بالکل، آپ کے بعد سے
اس نے نقدی لالہ کو دی۔

386
00:33:23,280 --> 00:33:27,160
پچھلے مہینے آپ کو عقل آ گئی۔
دانت ہٹا دیا گیا تھا. مجھے یہ معلوم ہے.

387
00:33:27,920 --> 00:33:29,508
اور آپ کو لگتا ہے کہ میں نہیں جانوں گا۔
اگر کسی نے پہنچایا

388
00:33:29,520 --> 00:33:31,708
ایک پورا مشن
پوروانچل میں 'ڈارک چاکلیٹ' کا۔

389
00:33:31,720 --> 00:33:34,960
میں نے اسے مشورہ دیا کہ نہ
کالن بیا۔

390
00:33:35,040 --> 00:33:36,120
اور پھر بھی تم دونوں نے کیا۔

391
00:33:39,240 --> 00:33:41,920
غازی پور اور سلطان پور بھی۔

392
00:33:44,120 --> 00:33:45,800
کیا گڈو اس ڈیل کا سرغنہ تھا؟

393
00:33:49,800 --> 00:33:52,120
ہاں کلین بھیا۔۔۔

394
00:33:56,640 --> 00:33:59,960
میں کوئی فیصلہ نہیں کروں گا۔
لالہ کے ساتھ آپ کے تعلقات کے بارے میں

395
00:34:01,960 --> 00:34:04,920
منا ترپاٹھی کریں گے۔
فیصلہ کرو.

396
00:34:07,160 --> 00:34:09,680
وہ اس تخت کا وارث ہے۔

397
00:34:10,840 --> 00:34:14,320
وقت آنے پر وہ سنبھل جائے گا۔
اسے مناسب طریقے سے پہنچایا جائے۔

398
00:34:15,680 --> 00:34:17,680
منا نے ان کی قسمت کا فیصلہ کیا۔

399
00:34:18,400 --> 00:34:19,640
آپ ایسا کرنے کے لیے آزاد ہیں۔

400
00:34:23,480 --> 00:34:24,520
بیاجی...

401
00:34:24,680 --> 00:34:27,040
منا بھیا کے پاس نہیں ہے۔
ثابت ہوا کہ یہ اب بھی قابل ہے...

402
00:34:40,040 --> 00:34:41,560
لالہ کے ساتھ معاملہ...

403
00:34:42,920 --> 00:34:44,800
اس کا مطلب تخت سے غداری ہے۔

404
00:34:46,080 --> 00:34:49,120
اور اگر تم تخت سے خیانت کرتے ہو۔
پھر تم مر چکے ہو.

405
00:34:51,320 --> 00:34:52,400
منّا!

406
00:34:58,880 --> 00:35:00,040
بیاجی...

407
00:35:01,440 --> 00:35:03,360
آپ ابھی ایک ڈان کی طرح سوچ رہے ہیں۔

408
00:35:04,320 --> 00:35:06,200
ایک کاروباری شخص کی طرح سوچیں۔

409
00:35:07,600 --> 00:35:10,120
"ڈارک چاکلیٹ" فراہم کریں
10 فیصد منافع رکھنے والوں کو۔

410
00:35:12,280 --> 00:35:13,880
وہ لالہ سے خرید لیں...

411
00:35:14,920 --> 00:35:16,680
اور صرف ان کا منافع لے لو.

412
00:35:17,280 --> 00:35:18,960
وہ نہیں کہنے کی ہمت نہیں کریں گے۔

413
00:35:23,800 --> 00:35:25,840
ہاں ہم متفق ہیں...

414
00:35:28,560 --> 00:35:29,600
منا...

415
00:35:31,520 --> 00:35:32,640
بیس فیصد۔

416
00:35:35,440 --> 00:35:36,960
اور یاد رکھو...

417
00:35:37,840 --> 00:35:41,560
یا تو میں ہوں یا منّا۔

418
00:35:42,160 --> 00:35:43,880
قوانین وہی ہوں گے.

419
00:35:45,640 --> 00:35:48,640
یہاں کیا جانے والا فیصلہ حتمی ہوگا۔

420
00:35:52,640 --> 00:35:54,880
اور میں ایک اور اصول شامل کرتا ہوں۔

421
00:35:56,040 --> 00:36:01,160
وہ جو تخت پر بیٹھا ہے،
قوانین کو کسی بھی وقت تبدیل کر سکتے ہیں۔

422
00:36:10,120 --> 00:36:11,120
چچا...

423
00:36:13,360 --> 00:36:15,320
یہ ہماری پہلی ملاقات ہے۔

424
00:36:16,560 --> 00:36:18,480
لیکن ہم ہمیشہ خاندان تھے۔

425
00:36:21,400 --> 00:36:23,840
ابھی کچھ عرصہ نہیں گزرا کہ تمہارے والد ہمارے یہاں بیٹھے تھے۔

426
00:36:25,200 --> 00:36:26,400
آج آپ ہیں۔

427
00:36:27,760 --> 00:36:28,800
خوش آمدید.

428
00:36:30,320 --> 00:36:34,760
میں بھی تمہیں چاہتا ہوں۔
منّا کو باندھنا...

429
00:36:35,880 --> 00:36:40,960
جہاں آپ کے والد
اور میں کبھی نہیں کر سکتا.

430
00:36:42,600 --> 00:36:43,800
بالکل، چچا.

431
00:36:44,480 --> 00:36:45,920
اس کے علاوہ منّا میرا بھائی ہے۔

432
00:36:49,360 --> 00:36:50,360
یہ ٹھیک ہے.

433
00:37:01,160 --> 00:37:03,520
میں نے سوچا کہ آپ جشن منا رہے ہوں گے۔

434
00:37:05,280 --> 00:37:07,280
لیکن تم اکیلے پیتے ہو۔

435
00:37:11,320 --> 00:37:13,360
میں ان دنوں اکیلا مناتا ہوں۔

436
00:37:14,160 --> 00:37:16,160
اب آپ اکیلے نہیں ہیں۔

437
00:37:29,040 --> 00:37:30,400
کیا ہم قیمتیں کریں؟

438
00:37:30,520 --> 00:37:31,560
بلکل.

439
00:37:33,000 --> 00:37:34,280
دو گلاس لے لو۔

440
00:37:36,600 --> 00:37:39,760
کیا تم بہرے ہو، مدر فیکر؟
میں نے کہا کہ دو گلاس لے لو۔

441
00:37:39,880 --> 00:37:41,628
کیا بیوقوف ہے! میں یہ کروں گا۔
اسے اب تک گولی مار دی.

442
00:37:41,640 --> 00:37:42,868
تم نے اسے کیوں دیا؟
اتنی آزادی؟

443
00:37:42,880 --> 00:37:45,640
بنیادی طور پر وہ گونگا ہے...
اور بہرے بھی.

444
00:37:45,760 --> 00:37:46,760
بچپن سے.

445
00:38:01,440 --> 00:38:02,440
مرحبا بچے!

446
00:38:06,680 --> 00:38:07,880
ہم؛

447
00:38:17,640 --> 00:38:18,800
یہ وہ جگہ ہے؟

448
00:38:19,840 --> 00:38:20,840
یہ شراب ہے۔

449
00:38:21,760 --> 00:38:22,760
میں سمجھ گیا، اچھا...

450
00:38:38,600 --> 00:38:40,360
کیا بات ہے...

451
00:38:43,680 --> 00:38:45,800
کیا ہم شراب پی رہے ہیں؟
یا ایک fucking deodorant خریدیں؟

452
00:38:50,400 --> 00:38:52,360
شراب پینے کا ایک طریقہ ہے۔

453
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
ویسے بھی...

454
00:39:00,200 --> 00:39:04,760
میرے والد نے بالآخر اعلان کیا کہ میں ہوں۔
مرزا پور کے تخت کا مستقبل کا وارث۔

455
00:39:07,480 --> 00:39:09,440
آپ کے والد نے صحیح فیصلہ کیا ہے۔

456
00:39:10,960 --> 00:39:14,880
اور ویسے بھی، اسے ہمیشہ سب کچھ ملتا ہے۔
آپ کی زندگی کے فیصلے درست یا غلط.

457
00:39:21,680 --> 00:39:22,960
یہ سچ نہیں ہے.

458
00:39:23,880 --> 00:39:25,160
میں فیصلے بھی کرتا ہوں۔

459
00:39:25,640 --> 00:39:26,760
بہار میں اسلحہ کی فروخت۔

460
00:39:26,880 --> 00:39:28,600
میں ہتھیاروں کے تمام ڈیلروں کو چیک کرتا ہوں۔

461
00:39:29,360 --> 00:39:31,200
کے لیے یہ ریلیاں
انتخابی مہم

462
00:39:31,320 --> 00:39:32,680
یہ سب میری قیادت میں ہے۔

463
00:39:42,480 --> 00:39:44,200
آپ نے گڈو کے بارے میں کب سنا؟

464
00:39:49,560 --> 00:39:50,640
چند دن گزر گئے۔

465
00:39:52,800 --> 00:39:54,960
تم نہیں چاہتے تھے۔
اس کا دماغ اڑا؟

466
00:39:56,320 --> 00:39:57,920
مجھ پر بھروسہ کریں، میں چاہتا تھا۔

467
00:39:58,320 --> 00:39:59,760
لیکن والد نے مجھے روک دیا۔

468
00:40:00,960 --> 00:40:03,280
اور آپ نے فرمایا
تمام فیصلے کریں.

469
00:40:06,480 --> 00:40:07,920
مجھے تنگ مت کرو...

470
00:40:09,080 --> 00:40:11,480
لیکن آپ کے والد لے جاتے ہیں
تمام فیصلے.

471
00:40:18,080 --> 00:40:20,520
اگر آپ جانتے ہیں کہ گڈو کہاں ہے،
پھر انتظار کیوں

472
00:40:21,640 --> 00:40:23,560
میرے خیالات بالکل۔

473
00:40:25,120 --> 00:40:26,520
اور آپ نے بالکل درست کہا۔

474
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
گڈو پنڈت...

475
00:40:29,520 --> 00:40:33,600
اس لعنتی نے حملہ کیا۔
آپ کا کاروبار اور آپ کی محبت.

476
00:40:37,680 --> 00:40:39,960
اگر آپ پہلے ہی فیصلہ کر چکے ہیں،
پھر چلو کرتے ہیں.

477
00:40:41,320 --> 00:40:45,640
آپ اور میں.
آئیے مل کر اسے مار ڈالیں۔

478
00:40:53,520 --> 00:40:55,480
میں وہاں افیون خریدار کے روپ میں جاؤں گا۔

479
00:40:56,360 --> 00:40:58,680
آپ کو داخل ہونا چاہئے۔
میں گڈو پنڈت کو۔

480
00:40:59,600 --> 00:41:01,080
یہ خطرناک ہو گا شرد۔

481
00:41:03,160 --> 00:41:04,840
میٹنگ میں یہ زیادہ خطرہ تھا۔

482
00:41:05,760 --> 00:41:07,680
منا ترپاٹھی تمہیں مار ڈالیں گے۔

483
00:41:08,760 --> 00:41:09,920
میں نے تمہاری جان بچائی۔

484
00:41:11,600 --> 00:41:13,120
تم میرا مقروض ہو۔

485
00:41:23,520 --> 00:41:27,880
آگ تمہیں بھسم کر دے۔

486
00:41:39,400 --> 00:41:42,360
سورور بار

487
00:41:43,480 --> 00:41:45,840
آئیے اسے حاصل کریں۔

488
00:41:45,920 --> 00:41:48,480
آئیے اسے حاصل کریں۔

489
00:41:48,560 --> 00:41:51,000
آئیے اسے حاصل کریں۔

490
00:41:51,080 --> 00:41:53,400
آئیے اسے حاصل کریں۔

491
00:41:53,600 --> 00:41:56,000
آئیے اسے حاصل کریں۔

492
00:41:56,080 --> 00:41:58,440
آئیے اسے حاصل کریں۔

493
00:41:58,560 --> 00:42:01,120
آئیے اسے حاصل کریں۔

494
00:42:01,160 --> 00:42:03,680
آئیے اسے حاصل کریں۔

495
00:42:14,000 --> 00:42:16,520
آئیے اسے حاصل کریں۔

496
00:42:18,680 --> 00:42:21,200
آئیے اسے حاصل کریں۔

497
00:42:24,200 --> 00:42:27,160
میری بے صبری کی کوئی انتہا نہیں۔

498
00:42:29,320 --> 00:42:32,400
نشے نے مجھے گھیر لیا۔

499
00:42:33,160 --> 00:42:36,560
یہ نند کشور ہے۔
وہ "ڈارک چاکلیٹ" خریدنا چاہتا ہے۔

500
00:42:37,640 --> 00:42:38,840
گڈو کہاں ہے؟

501
00:42:39,440 --> 00:42:42,920
خراب علاقوں میں آوارہ۔

502
00:42:48,400 --> 00:42:50,080
ہم یہاں ڈیل کرنے آئے تھے۔

503
00:42:51,280 --> 00:42:53,000
آپ کو ہم پر اعتماد کرنا چاہیے۔

504
00:42:54,760 --> 00:42:56,160
میں نقد لایا۔

505
00:43:14,480 --> 00:43:15,560
میں نے سنا...

506
00:43:17,680 --> 00:43:19,960
معاہدہ سمجھا جاتا ہے
میرے اور گڈو کے درمیان آؤ۔

507
00:43:22,000 --> 00:43:25,840
میں بحث نہیں کرنا چاہتا
اس کے ارد گرد کے ساتھ.

508
00:43:30,640 --> 00:43:31,680
آؤ

509
00:43:47,320 --> 00:43:51,600
مجھے ایسے کیوں دیکھ رہے ہو...

510
00:43:53,280 --> 00:43:56,400
شیشے کے پیچھے؟

511
00:43:56,920 --> 00:44:02,960
تم میرے ساتھ کھیل رہے ہو۔

512
00:44:03,760 --> 00:44:10,280
صرف اس وقت تک جب تک میں آپ کو اجازت دیتا ہوں۔

513
00:44:33,800 --> 00:44:38,880
میرا حسن بیت ہے۔
اس نے تم میں سے بہت سے احمقوں کو پھنسایا ہے۔

514
00:44:39,160 --> 00:44:43,920
جیسا کہ میں نے اپنی نگاہیں ان پر ڈالیں۔
میں ان کی طرف متوجہ ہوں۔

515
00:44:44,000 --> 00:44:48,600
ایمان ان کا درمیانی نام نہیں ہے۔
تتلیوں کی طرح آوارہ۔

516
00:44:48,720 --> 00:44:53,720
ان کے ارادے ظاہر ہوتے ہیں۔
ان کے چہروں سے آنسو نکل رہے ہیں۔

517
00:44:54,120 --> 00:44:58,760
جیسے میری نظریں چھید جاتی ہیں۔
ان کے دلوں کے ذریعے۔

518
00:44:58,840 --> 00:45:03,440
ہر کوئی ڈھکنے کے لیے لڑکھڑاتا ہے۔

519
00:45:03,600 --> 00:45:08,600
ہر کوئی پناہ گاہیں بکھیرتا ہے۔

520
00:45:08,680 --> 00:45:12,280
تمام ایک بار میں.

521
00:45:20,760 --> 00:45:21,760
ادھر آو.

522
00:45:27,120 --> 00:45:31,680
کیا ہو سکتا ہے آنے
آپ گانا بند نہیں کریں گے۔

523
00:45:32,200 --> 00:45:34,520
اپنے "شیتھول" کے ساتھ جاری رکھیں۔

524
00:45:37,160 --> 00:45:41,560
ٹریلر مفت میں دیکھیں۔

525
00:45:42,040 --> 00:45:46,360
لیکن آپ اپنے سر میں بڑی تصویر نہیں لے سکتے۔

526
00:45:46,640 --> 00:45:50,760
اے عزیز...
تم اتنے بیوقوف کیوں ہو؟

527
00:45:50,840 --> 00:45:55,080
لالچ کے لیے اپنی جان کیوں دے دیں؟

528
00:46:04,920 --> 00:46:09,120
جیسے میری نظریں چھید جاتی ہیں۔
ان کے دلوں کے ذریعے۔

529
00:46:09,400 --> 00:46:13,960
ہر کوئی پناہ گاہیں بکھیرتا ہے۔

530
00:46:14,040 --> 00:46:19,000
ہر کوئی پناہ گاہیں بکھیرتا ہے۔

531
00:46:19,400 --> 00:46:21,320
جب میں بندوق نہیں لایا...

532
00:46:22,720 --> 00:46:24,320
پھر آپ یہاں کیوں ہیں؟

533
00:46:25,320 --> 00:46:27,080
آپ نے مقام بھی بدل دیا۔

534
00:46:49,480 --> 00:46:51,480
'ڈارک چاکلیٹ' کیوں نہیں خریدتے...

535
00:46:52,600 --> 00:46:54,880
جس ڈان کے ساتھ تم یہاں آئے ہو؟

536
00:46:55,440 --> 00:46:59,760
میں ایک بڑی مقدار کی تلاش کر رہا ہوں۔
اور کوئی ایسا شخص جو باقاعدگی سے فراہم کر سکے۔

537
00:47:00,360 --> 00:47:01,960
یہ اس کی تنخواہ سے اوپر ہے۔

538
00:47:04,360 --> 00:47:07,520
میں نے صرف مجھے کیوں پوچھا
میں نے آپ کے نیٹ ورک کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔

539
00:47:15,440 --> 00:47:18,320
میں نقد لایا
اور مجھے "ڈارک چاکلیٹ" چاہیے۔

540
00:47:18,800 --> 00:47:23,720
اس سے زیادہ کچھ نہیں ہے۔
آپ کو یا مجھے معلوم کرنا ہے۔

541
00:47:38,000 --> 00:47:42,760
میں آپ کے پیسے گنوں گا۔
اس لیے شک کی کوئی گنجائش نہیں ہے۔

542
00:47:43,200 --> 00:47:45,040
پیسہ کہیں نہیں جا رہا ہے۔

543
00:47:46,320 --> 00:47:48,320
کوالٹی چیک کریں۔
سب سے پہلے مشن کے.

544
00:48:16,240 --> 00:48:17,760
کیا یہ اچھی کوالٹی ہے؟

545
00:48:19,640 --> 00:48:20,920
جیسا کہ آپ کی توقع تھی؟

546
00:48:23,320 --> 00:48:25,600
یہ اچھا ہے... جیسا کہ میں نے توقع کی تھی۔

547
00:48:28,800 --> 00:48:30,040
غیر معمولی

548
00:48:32,760 --> 00:48:33,880
تم واپس جاؤ۔

549
00:48:37,400 --> 00:48:38,720
مُنہ۔

550
00:48:41,440 --> 00:48:42,800
ہیلو...

551
00:48:43,400 --> 00:48:44,960
تم... گڑیا

552
00:48:45,640 --> 00:48:48,040
خونی بہرے چدائی...

553
00:48:51,320 --> 00:48:52,960
کیا میں کچھ کہہ سکتا ہوں؟

554
00:48:56,320 --> 00:48:57,680
یہ افیون نہیں تھی۔

555
00:49:12,440 --> 00:49:14,480
نند کشور، تمہارا اصل نام کیا ہے؟

556
00:49:24,280 --> 00:49:27,560
- رکو. انتظار کرو۔
- اسے نیچے رکھیں۔

557
00:49:36,480 --> 00:49:40,800
میرا نام شرد شکلا ہے،
گڈو، ماں.

558
00:49:40,880 --> 00:49:44,200
پھر آپ کو معلوم ہونا چاہئے۔
اے، بی، سی، ڈی بھی؟

559
00:49:46,080 --> 00:49:48,320
میں نے تمہارے باپ کو سکھایا۔

560
00:49:50,960 --> 00:49:52,880
وہ میری ماں کی قسم کھا رہا تھا...

561
00:49:53,800 --> 00:49:54,880
اسی طرح.

562
00:49:56,120 --> 00:49:58,280
میں نے اسے چودا...

563
00:49:59,120 --> 00:50:00,320
اور اب میں تمہیں چودنے جا رہا ہوں۔

564
00:50:05,720 --> 00:50:06,600
کیا ہوا؟

565
00:50:06,680 --> 00:50:08,720
- بھاڑ میں جاؤ، ہمیں مزید مردوں کو بلانے کی ضرورت ہے!
- ہیلو!

566
00:50:29,280 --> 00:50:30,320
بچه!

567
00:50:45,440 --> 00:50:46,640
بچه!

568
00:51:18,400 --> 00:51:19,800
ارے ماں...

569
00:51:20,800 --> 00:51:21,880
بچه!

570
00:52:14,200 --> 00:52:16,240
میں تمہیں چودوں گا...

571
00:52:47,440 --> 00:52:49,600
میں تمہیں چودوں گا...

572
00:53:54,960 --> 00:53:56,400
میں تمہیں چودوں گا...

573
00:53:57,440 --> 00:53:58,880
میں تمہیں چودوں گا...

574
00:54:24,600 --> 00:54:26,080
بچه!

575
00:54:29,440 --> 00:54:30,440
وہ مر گیا، بیوقوف۔

576
00:54:47,240 --> 00:54:48,508
’’چلو، مونا۔۔۔
- میں تمہیں چودوں گا...

577
00:54:48,520 --> 00:54:49,400
چلو!

578
00:54:49,480 --> 00:54:50,480
مجھے کرنے دیجئے...

579
00:54:50,520 --> 00:54:52,280
’’ہمیں جانا ہے مونا!
’’چھوڑو مجھے سراد!

580
00:54:52,720 --> 00:54:54,080
میں تمہیں چودوں گا...

581
00:55:02,440 --> 00:55:04,000
- مجھے کرنے دیجئے!
- اسے منتقل کرو، منا!

582
00:55:09,840 --> 00:55:11,920
وہ پچھلے دروازے سے فرار ہوتے ہیں!

583
00:55:12,000 --> 00:55:15,120
- گاڑی لے لو! ہم انہیں حاصل کریں گے!
- جی سر! چلو!

584
00:55:33,040 --> 00:55:34,160
گڈو بیا۔

585
00:55:36,080 --> 00:55:37,400
گڈو بیا۔