1 00:00:04,526 --> 00:00:04,700 . 2 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - В нацията най-големия град, 3 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 порочните и насилствените членове на подземния свят 4 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 са преследвани от детективите 5 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 на организираната престъпност Контролно бюро. 6 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Това са техните истории. 7 00:00:18,496 --> 00:00:20,672 - Съвместно с ФБР и Интерпол, 8 00:00:20,716 --> 00:00:23,371 Манхатън SVU, и организирана престъпност, 9 00:00:23,414 --> 00:00:25,242 сме формирали елитна работна група 10 00:00:25,286 --> 00:00:26,765 да заловят престъпниците 11 00:00:26,809 --> 00:00:30,726 зад престъплението за отмъщение уебсайт Shadowerk. 12 00:00:30,769 --> 00:00:33,294 - Не можете да свалите сайта докато не разберете кой го е построил. 13 00:00:33,337 --> 00:00:35,296 - Имаме име. Хякунин Гири. 14 00:00:35,339 --> 00:00:38,386 - Сървърът се намира в Дъблин, Охайо. 15 00:00:38,429 --> 00:00:41,606 - Чакаме заповед за физическо наблюдение. 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,869 [драматична музика] 17 00:00:43,913 --> 00:00:45,741 - Това може да е нашият извършител. 18 00:00:45,784 --> 00:00:47,047 - Трябва да се движим. Нанасям се! 19 00:00:47,090 --> 00:00:50,006 - ФБР. Поставете го. 20 00:00:50,050 --> 00:00:51,268 - Имаме проблем. 21 00:00:51,312 --> 00:00:52,574 Сайтът е резервно копиран, 22 00:00:52,617 --> 00:00:54,837 и има нещо вероятно трябва да видите. 23 00:00:54,880 --> 00:00:57,796 - Награда от $50 000 на всяка наша глава. 24 00:00:57,840 --> 00:00:59,233 - Кой, по дяволите, е този човек? 25 00:01:03,498 --> 00:01:06,588 [свири весела празнична музика] 26 00:01:06,631 --> 00:01:08,633 ♪ 27 00:01:08,676 --> 00:01:13,289 - ♪ О, коледно дърво, о, коледно дърво ♪ 28 00:01:13,334 --> 00:01:17,555 ♪ Вашите листа са толкова непроменливи ♪ 29 00:01:17,599 --> 00:01:21,820 ♪ О, коледно дърво, о, коледно дърво ♪ 30 00:01:21,864 --> 00:01:26,042 ♪ Вашите листа са толкова непроменливи ♪ 31 00:01:26,086 --> 00:01:27,217 [чука на вратата] [хеви метъл музика гърми] 32 00:01:27,261 --> 00:01:29,567 - Кайл? - Какво? 33 00:01:29,611 --> 00:01:36,096 ♪ 34 00:01:36,139 --> 00:01:37,445 [силата на звука намалява] 35 00:01:39,838 --> 00:01:41,753 - Сигурен си, че не го правиш искаш ли да отидем при баба? 36 00:01:41,797 --> 00:01:43,451 - Трябва да свърша това. 37 00:01:48,108 --> 00:01:51,372 - Само ще кодираш ли сам цял ден, скъпа? 38 00:01:52,721 --> 00:01:54,331 - Може би ще получа нещо за ядене. 39 00:01:54,375 --> 00:01:56,768 - Нямаш кола. 40 00:01:56,812 --> 00:01:58,292 - Ще го разбера. 41 00:02:06,648 --> 00:02:07,649 [вратата се затваря] 42 00:02:07,692 --> 00:02:14,612 ♪ 43 00:02:39,680 --> 00:02:41,204 - Ти ли си Кайл? 44 00:02:41,248 --> 00:02:42,336 - да 45 00:02:44,990 --> 00:02:48,168 - ♪ Тиха нощ 46 00:02:48,211 --> 00:02:50,474 ♪ Свята нощ 47 00:02:50,518 --> 00:02:52,954 - Защо си сама на Коледа? 48 00:02:52,998 --> 00:02:56,305 [свири тиха празнична музика] 49 00:02:56,350 --> 00:02:58,569 - Тъкмо се върнах от чужбина. 50 00:03:01,137 --> 00:03:03,008 Работя за правителството. 51 00:03:03,052 --> 00:03:05,228 - Да? 52 00:03:05,272 --> 00:03:06,708 Да правя какво? 53 00:03:08,710 --> 00:03:10,190 - Не мога да говоря за това. 54 00:03:15,804 --> 00:03:18,241 Какво правиш сама на Коледа? 55 00:03:18,285 --> 00:03:19,851 - О 56 00:03:19,895 --> 00:03:24,595 Семейството на приятеля ми, те живеят в Северна Дакота. 57 00:03:24,639 --> 00:03:26,902 Ходих там миналата година, 58 00:03:26,945 --> 00:03:29,121 но те бяха малко расисти. 59 00:03:29,165 --> 00:03:32,995 И просто не ми се искаше занимавайки се с това отново. 60 00:03:33,038 --> 00:03:37,652 - Ако бях той, Бих бил с теб, не с тях. 61 00:03:42,570 --> 00:03:44,702 Искате да празнувате Коледа с мен? 62 00:03:58,063 --> 00:04:00,327 - Имаш ли приятели, Кайл? 63 00:04:02,459 --> 00:04:05,375 - Срещнахте хората в този град. 64 00:04:05,419 --> 00:04:06,811 Толкова са нормални. 65 00:04:08,683 --> 00:04:11,294 - [смее се] Успяваш звучи сякаш това е нещо лошо. 66 00:04:13,253 --> 00:04:14,384 - Всички са лъжци. 67 00:04:16,908 --> 00:04:18,649 най-лошата част е, 68 00:04:18,692 --> 00:04:20,956 на никой няма да му пука когато всички умрат. 69 00:04:28,006 --> 00:04:29,269 - Добре. 70 00:04:31,358 --> 00:04:32,924 - Мога ли да ви взема двама нещо друго? 71 00:04:32,968 --> 00:04:34,274 - Не. 72 00:04:37,451 --> 00:04:39,104 - О, не, не е нужно да правите това. 73 00:04:39,148 --> 00:04:41,455 - Искам да. 74 00:04:41,498 --> 00:04:42,847 Ти беше добър. 75 00:04:45,372 --> 00:04:48,636 - Е, благодаря за обяда. 76 00:04:51,595 --> 00:04:54,294 Какво ще правиш с останалата част от вашата Коледа? 77 00:04:59,168 --> 00:05:00,517 - Прибирай се. 78 00:05:02,084 --> 00:05:03,607 Работя върху нещо. 79 00:05:06,218 --> 00:05:08,351 Това ще промени света. 80 00:05:08,395 --> 00:05:11,093 - Наистина ли? 81 00:05:11,136 --> 00:05:13,269 Как ще стане това? 82 00:05:13,313 --> 00:05:16,185 - Като показваш на хората истината. 83 00:05:16,228 --> 00:05:18,230 За това кои са те в действителност. 84 00:05:18,274 --> 00:05:20,145 [мека напрегната музика] 85 00:05:20,189 --> 00:05:21,451 - Еха. 86 00:05:24,280 --> 00:05:26,369 Добре. 87 00:05:26,413 --> 00:05:33,507 ♪ 88 00:05:34,464 --> 00:05:35,683 - Мамо. 89 00:05:35,726 --> 00:05:37,293 Съжалявам за това Оставих изненада 90 00:05:37,337 --> 00:05:39,513 чакам ви на Коледа. 91 00:05:39,556 --> 00:05:42,603 Но аз не те искам да бъда тъжен, става ли? 92 00:05:42,646 --> 00:05:45,519 Защото няма нищо можеше да направиш. 93 00:05:45,562 --> 00:05:49,566 Знам, че мислиш Аз имам много проблеми. 94 00:05:49,610 --> 00:05:52,090 Но тези проблеми всъщност не ми принадлежи. 95 00:05:54,615 --> 00:05:57,618 Истинският проблем е с други хора. 96 00:06:00,229 --> 00:06:05,713 Четох някъде, че цялата болка е една болест с много имена. 97 00:06:07,628 --> 00:06:10,021 И мисля, че знам какви са тези имена. 98 00:06:10,065 --> 00:06:15,853 ♪ 99 00:06:15,897 --> 00:06:18,943 Това са имената на всички по света. 100 00:06:18,987 --> 00:06:21,946 [зловеща музика] 101 00:06:21,990 --> 00:06:28,910 ♪ 102 00:06:31,782 --> 00:06:34,089 [задушаване] 103 00:06:37,353 --> 00:06:38,615 [бипкане на компютъра] 104 00:06:45,492 --> 00:06:48,451 [задъхване] 105 00:06:50,279 --> 00:06:52,760 [задушаване] 106 00:06:54,501 --> 00:06:57,895 [задъхване] 107 00:06:57,939 --> 00:07:00,942 [кашлица] 108 00:07:00,985 --> 00:07:07,905 ♪ 109 00:07:19,221 --> 00:07:22,137 - [смее се] 110 00:07:24,052 --> 00:07:27,098 [напрегната музика] 111 00:07:27,142 --> 00:07:34,062 ♪ 112 00:08:12,579 --> 00:08:14,276 - Говори ни. Как сайтът се възстанови? 113 00:08:14,319 --> 00:08:16,713 - Мислех, че сме конфискували сървърът. 114 00:08:16,757 --> 00:08:19,586 - Този в Охайо, но от това, което мога да кажа, 115 00:08:19,629 --> 00:08:20,717 изглежда като той го отразява. 116 00:08:20,761 --> 00:08:21,718 - Ами тогава накъде по дяволите е 117 00:08:21,762 --> 00:08:22,719 Ще получим заповед. 118 00:08:22,763 --> 00:08:24,112 - За цялото земно кълбо? 119 00:08:24,155 --> 00:08:27,028 Сега той използва проксита, и криптиране. 120 00:08:27,071 --> 00:08:29,639 - Значи ние просто принудихме този човек да ровя по-дълбоко под земята? 121 00:08:29,683 --> 00:08:30,945 - До голяма степен, да. 122 00:08:30,988 --> 00:08:32,903 - Как да спрем повече хора да не умрат? 123 00:08:32,947 --> 00:08:35,515 - Ние не го правим. Не и докато не намерим този човек. 124 00:08:35,558 --> 00:08:37,604 - Междувременно, някой в ​​офиса на Escrow 125 00:08:37,647 --> 00:08:39,649 трябва да знае кой е зад всичко това. 126 00:08:39,693 --> 00:08:41,650 - Ами онзи IT човек те арестуваха? 127 00:08:41,695 --> 00:08:44,654 - Джейкъб Бетанкур. Сега говорим с него. 128 00:08:44,698 --> 00:08:46,482 - Разпознавате номера, нали? 129 00:08:46,526 --> 00:08:48,658 - Аз... [мърмори неясно] 130 00:08:48,702 --> 00:08:50,007 Да, последното ми обаждане. 131 00:08:50,051 --> 00:08:52,183 - От който и да е нагласил ИТ срещата? 132 00:08:52,227 --> 00:08:53,663 - да 133 00:08:53,707 --> 00:08:55,535 - Какво искаха от теб какво да правим със сървъра? 134 00:08:55,578 --> 00:08:56,753 - Замени го. 135 00:08:56,797 --> 00:08:59,364 След това го изхвърлете в кошчето. 136 00:08:59,408 --> 00:09:01,584 - За да може да постави сайта архивирайте върху чиста. 137 00:09:01,628 --> 00:09:03,543 - Ъ-ъ- 138 00:09:03,586 --> 00:09:05,457 - Опишете гласа. човек? жена? 139 00:09:05,501 --> 00:09:06,937 - Ъъъ, беше... беше мъж. 140 00:09:06,981 --> 00:09:08,199 - Добре. Каза ли името си? 141 00:09:09,636 --> 00:09:10,898 - Лари. 142 00:09:12,073 --> 00:09:13,596 - Лари, от Escrow офис. 143 00:09:13,640 --> 00:09:15,032 - Вече знаем той не се обади. 144 00:09:15,076 --> 00:09:16,468 - И който направи обаждането лъжеше. 145 00:09:16,512 --> 00:09:17,687 Имате ли успех с проследяването на номера? 146 00:09:17,731 --> 00:09:19,907 - Не. Perp вероятно е използвал горелка. 147 00:09:19,950 --> 00:09:21,778 - Трябва да вземем повече от тези служители на Escrow 148 00:09:21,822 --> 00:09:23,606 преди някой да отиде за наградата на вашите глави. 149 00:09:23,650 --> 00:09:24,825 - Е, не се притеснявам. 150 00:09:24,868 --> 00:09:26,348 - Това място пълзи с федералните. 151 00:09:26,391 --> 00:09:28,568 - Все едно, вие двамата им е забранено да работят на терен 152 00:09:28,611 --> 00:09:31,179 до второ нареждане. 153 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 - Е, загубихме елементът на изненадата. 154 00:09:32,746 --> 00:09:34,661 - Да не говорим за нашата анонимност. 155 00:09:34,704 --> 00:09:36,097 - Следващ ход? 156 00:09:36,140 --> 00:09:38,795 - Започнете със заподозрените имаме. 157 00:09:38,839 --> 00:09:40,580 - Уебсайт за наемни убийства? 158 00:09:40,623 --> 00:09:41,755 Това изобщо нещо ли е? 159 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 - Е, сега е. 160 00:09:42,930 --> 00:09:44,584 И не е само за убийства. 161 00:09:44,627 --> 00:09:48,370 - Вече имаме пет изнасилвания жертви само в Ню Йорк, 162 00:09:48,413 --> 00:09:51,025 и още няколко десетки в други страни. 163 00:09:51,068 --> 00:09:53,723 - Това е ужасяващо. - То е. 164 00:09:53,767 --> 00:09:55,072 Ето защо имаме нужда от вашата помощ, Г-жа Уилки. 165 00:09:55,116 --> 00:09:56,726 - Нищо не знам за този сайт. 166 00:09:56,770 --> 00:10:00,164 - Но Dublin Escrow е вашата компания, нали? 167 00:10:00,208 --> 00:10:02,602 Така че кой има достъп към компютрите? 168 00:10:02,645 --> 00:10:04,429 [напрегната музика] 169 00:10:04,473 --> 00:10:07,911 - Ако е някой в ​​нашия офис, това е Лари Уилкокс. 170 00:10:07,955 --> 00:10:09,696 - И какво можеш разкажи ни за него? 171 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 - Той обича билети за изтриване. 172 00:10:12,133 --> 00:10:13,482 Има проблем. 173 00:10:13,525 --> 00:10:16,006 Той е във финансова дупка. 174 00:10:18,966 --> 00:10:20,794 - Това са руснаците. 175 00:10:20,837 --> 00:10:24,624 Знаете за фермите за тролове а ботовете? 176 00:10:24,667 --> 00:10:26,843 Те са тези това накара Байдън да бъде избран. 177 00:10:29,019 --> 00:10:32,196 - Този човек би бил много умен, разбирам в технологиите. 178 00:10:32,240 --> 00:10:34,329 - Който и да е този човек вероятно е мъж, 179 00:10:34,372 --> 00:10:37,071 в средата на 20-те години, антисоциален. 180 00:10:40,161 --> 00:10:42,467 - Познаваш ли някого кой отговаря на това описание? 181 00:10:42,511 --> 00:10:44,426 - Не наистина. 182 00:10:44,469 --> 00:10:45,949 - Е, може би някой не подозирате ли? 183 00:10:45,993 --> 00:10:47,647 - Не знам някой като този. 184 00:10:47,690 --> 00:10:49,779 [чука на вратата] 185 00:10:49,823 --> 00:10:52,216 - Имаш ли секунда? 186 00:10:52,260 --> 00:10:54,610 Оказва се Линда Уилки има син, Кайл. 187 00:10:54,654 --> 00:10:56,307 Той е на 26. Няма запис. 188 00:10:56,351 --> 00:10:57,874 - Затова не го направихме маркирайте го преди. 189 00:10:57,918 --> 00:10:59,310 - Той отговаря ли на профила? 190 00:10:59,354 --> 00:11:01,791 - Той е безработен, неженен, няма присъствие в социалните медии. 191 00:11:01,835 --> 00:11:04,489 - Преподавах кодиране през лятото лагер за последните пет години. 192 00:11:04,533 --> 00:11:05,969 - Какво ти говори това, освен че няма приятели? 193 00:11:06,013 --> 00:11:07,449 - Той е добър в анонимността. 194 00:11:07,492 --> 00:11:09,973 - Последният му известен е негов адреса на майката в Дъблин. 195 00:11:10,017 --> 00:11:12,759 - И нищо чудно Линда беше толкова отбранителен. 196 00:11:12,802 --> 00:11:14,499 - Майка, която защитава на нейния син. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,937 - Ще получа заповед. 198 00:11:16,980 --> 00:11:18,808 - Не е Кайл. Грешиш. 199 00:11:18,852 --> 00:11:20,723 - Точно сега, ФБР отива към твоята къща, 200 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 така че ако знаеш нещо, 201 00:11:22,029 --> 00:11:23,291 би било във вашия най-добрият интерес да ни кажете 202 00:11:23,334 --> 00:11:24,553 преди да съборят вашата врата. 203 00:11:24,596 --> 00:11:26,076 - Не е той, не е! 204 00:11:26,120 --> 00:11:28,775 - Г-жо Уилки, синът ти вкъщи ли е в момента? 205 00:11:28,818 --> 00:11:30,428 - Не, не живеем вече заедно. 206 00:11:30,472 --> 00:11:33,127 - Някой удари върху капитан Бенсън и мен. 207 00:11:33,170 --> 00:11:35,042 - Има награда на нашите глави, 208 00:11:35,085 --> 00:11:38,219 и ние мислим, че Кайл е този, който го е публикувал. 209 00:11:38,262 --> 00:11:40,351 Смятаме, че това е неговият уебсайт. 210 00:11:40,395 --> 00:11:41,918 - Това не звучи като моя Кайл. 211 00:11:41,962 --> 00:11:44,486 - Е, понякога хора не са това, което изглеждат. 212 00:11:46,357 --> 00:11:47,489 - Къде е той? 213 00:11:47,532 --> 00:11:49,709 - Не знам. Не съм говорил с него. 214 00:11:49,752 --> 00:11:51,275 Искам адвокат. 215 00:11:51,319 --> 00:11:54,365 [напрегната музика] 216 00:11:54,409 --> 00:11:56,106 ♪ 217 00:11:56,150 --> 00:11:58,413 - Нюйоркската полиция! 218 00:11:58,456 --> 00:11:59,457 - Ще вземем втория етаж. 219 00:11:59,501 --> 00:12:02,417 [офицери крещят] 220 00:12:07,857 --> 00:12:09,772 - Това е зловещо. 221 00:12:11,339 --> 00:12:13,428 - Хей момчета, имам нещо на тавана. 222 00:12:20,957 --> 00:12:23,438 Това определено изглежда като наш човек. 223 00:12:23,481 --> 00:12:24,744 - Вземете всичко. 224 00:12:29,357 --> 00:12:30,314 - Хъх 225 00:12:34,928 --> 00:12:36,451 - Какво по дяволите е това? 226 00:12:37,931 --> 00:12:40,063 - Намериха предсмъртно писмо. 227 00:12:40,107 --> 00:12:42,500 - Дата Коледа, миналата година, да. 228 00:12:42,544 --> 00:12:43,632 - Хлапето живееше на нейния таван. 229 00:12:43,675 --> 00:12:45,068 - Линда знае ли къде е той сега? 230 00:12:45,112 --> 00:12:47,810 - Е, ако го прави, тя обича достатъчно, за да ни лъже. 231 00:12:47,854 --> 00:12:49,072 - И тя се адвокатира. 232 00:12:49,116 --> 00:12:50,987 Обади се на семеен приятел от някоя местна фирма. 233 00:12:51,031 --> 00:12:52,075 - Добре, добре, какво правим? 234 00:12:52,119 --> 00:12:53,294 Ние просто ще да седя тук и да чакам? 235 00:12:54,861 --> 00:12:56,601 - Детектив, вие, ъъъ, чувство на глад? 236 00:12:56,645 --> 00:12:58,865 - Ще поръчам храна за вкъщи. - Махам се от тук. 237 00:12:58,908 --> 00:13:00,431 - Не без придружител. 238 00:13:00,475 --> 00:13:02,607 - Какво ще кажеш да дойдеш с нас? - Аз? 239 00:13:02,651 --> 00:13:04,479 Аз съм просто скромен Прокурор на САЩ, капитане. 240 00:13:04,522 --> 00:13:07,221 - Да, но ти издържаш Кредитната карта на чичо Сам. 241 00:13:07,264 --> 00:13:08,222 - Забавен. 242 00:13:12,792 --> 00:13:15,795 - Ммм, уау. 243 00:13:15,838 --> 00:13:19,146 Този мак със сирене е толкова добър. 244 00:13:19,189 --> 00:13:20,887 - Това не е ли нещо? 245 00:13:20,930 --> 00:13:22,062 - Какво? 246 00:13:22,105 --> 00:13:23,759 - Просто е добре да видя капитан Бенсън 247 00:13:23,803 --> 00:13:25,282 прегърнете нормалността за промяна. 248 00:13:25,326 --> 00:13:26,240 - [смее се] 249 00:13:44,736 --> 00:13:47,348 [всички кашлят, задушават се] 250 00:13:47,391 --> 00:13:54,050 ♪ 251 00:13:56,096 --> 00:13:59,969 [готви кашлица, задушаване] [трапкане на чинии] 252 00:14:05,409 --> 00:14:09,370 [хапители кашлят] 253 00:14:11,894 --> 00:14:13,156 - Кърпа за баня! 254 00:14:13,200 --> 00:14:16,246 [хора кашлят, крещят] 255 00:14:19,249 --> 00:14:20,076 Пистолет! 256 00:14:20,120 --> 00:14:21,904 [изстрел] [крещи] 257 00:14:21,948 --> 00:14:23,863 [взвеждане на пушка] 258 00:14:23,906 --> 00:14:25,603 - Къде е той? Не виждам, не виждам! 259 00:14:25,647 --> 00:14:27,475 - Аз мога. [изстрел] 260 00:14:27,518 --> 00:14:34,177 ♪ 261 00:14:34,221 --> 00:14:36,005 - Добре ли си? - да 262 00:14:36,049 --> 00:14:37,354 - Удрят ли те? - Ударен съм. 263 00:14:37,398 --> 00:14:38,878 - Където? 264 00:14:38,921 --> 00:14:40,053 - Лявото ми бедро. 265 00:14:41,619 --> 00:14:43,447 - Можеш ли да вървиш? 266 00:14:43,491 --> 00:14:46,581 - Не точно. - Хайде. Нагоре нагоре. 267 00:14:46,624 --> 00:14:48,888 - [мърморене, пъшкане] 268 00:14:51,716 --> 00:14:53,718 Наляво. 269 00:14:53,762 --> 00:14:54,981 Надясно. 270 00:15:02,989 --> 00:15:03,206 . 271 00:15:03,250 --> 00:15:04,686 [сирена цвърчи] 272 00:15:04,729 --> 00:15:08,559 [напрегната музика] 273 00:15:08,603 --> 00:15:09,952 - Къде е тя? 274 00:15:09,996 --> 00:15:11,867 - Stabler взе Бенсън до спешна помощ наблизо. 275 00:15:11,911 --> 00:15:13,303 - Къде е стрелецът? 276 00:15:13,347 --> 00:15:16,611 - Прави си селфи, и не такъв, какъвто се надяваше. 277 00:15:16,654 --> 00:15:17,829 - Знаем ли кой е той? 278 00:15:17,873 --> 00:15:19,744 - Трейси Хорнър, 36. 279 00:15:19,788 --> 00:15:21,442 Камион за местен произвеждат облекло. 280 00:15:21,485 --> 00:15:22,617 Няма запис. 281 00:15:22,660 --> 00:15:24,401 - Свързано ли беше към този уебсайт? 282 00:15:24,445 --> 00:15:26,012 - Издърпани охранителни камери. 283 00:15:26,055 --> 00:15:27,752 Той тръгна направо за Бенсън и Стаблер. 284 00:15:27,796 --> 00:15:29,058 - И ние сме търси мястото му? 285 00:15:29,102 --> 00:15:30,755 - Конфискуване на компютрите му. 286 00:15:30,799 --> 00:15:32,235 Всичко по книгата. - Добре. 287 00:15:32,279 --> 00:15:34,150 Трябва да докажем връзка между този уебсайт 288 00:15:34,194 --> 00:15:35,108 и стрелецът. 289 00:15:38,328 --> 00:15:40,548 - Наистина ценим вашият клиент е 290 00:15:40,591 --> 00:15:42,115 готов да говори с полицията в Ню Йорк. 291 00:15:42,158 --> 00:15:43,986 - Тя е готова да слуша. 292 00:15:44,030 --> 00:15:46,815 - Да, това е хубаво. Е, имаме нужда от нея, за да говорим. 293 00:15:46,858 --> 00:15:48,208 - Какво искаш да ти кажа? 294 00:15:48,251 --> 00:15:50,079 Чувствам се ужасно. Наистина. 295 00:15:50,123 --> 00:15:52,777 - Синът ви направи удар на двама от най-близките ми приятели. 296 00:15:52,821 --> 00:15:54,127 Това ли е всичко, което имаш да кажеш? 297 00:15:54,170 --> 00:15:56,129 - И той е пряко свързан за убийства и изнасилвания 298 00:15:56,172 --> 00:15:57,260 случващи се в Ню Йорк. 299 00:15:57,304 --> 00:15:59,088 - Стотици случаи по целия свят. 300 00:15:59,132 --> 00:16:01,047 - Всичко това е напълно взема ме неподготвен. 301 00:16:01,090 --> 00:16:02,526 не знаех нещо по въпроса. 302 00:16:02,570 --> 00:16:03,788 Кайл запази всичко за себе си. 303 00:16:03,832 --> 00:16:05,660 - Хората продължават да умират. 304 00:16:05,703 --> 00:16:07,314 Все още се изнасилват жени. 305 00:16:07,357 --> 00:16:10,839 И ще продължава да се случва освен ако не затворим този сайт. 306 00:16:10,882 --> 00:16:12,058 - Какво искаш? 307 00:16:12,101 --> 00:16:13,973 - Искаме да знаем където Кайл е сега. 308 00:16:15,713 --> 00:16:17,889 - Не се отказвам от сина си. 309 00:16:17,933 --> 00:16:19,195 - Тази жена е изтощителна. 310 00:16:19,239 --> 00:16:22,372 - Майка, която знае тя е провалила детето си. 311 00:16:22,416 --> 00:16:25,245 Тя смекчава собствената си вина като го защити сега. 312 00:16:25,288 --> 00:16:26,768 - Е, какво ще правим, професоре? 313 00:16:26,811 --> 00:16:29,423 [напрегната музика] 314 00:16:29,466 --> 00:16:30,859 [чука на вратата] 315 00:16:32,513 --> 00:16:34,994 - Коя е тя? - Това е Аманда Ролинс. 316 00:16:35,037 --> 00:16:37,083 - Тя е помощник-професор на престъпното поведение. 317 00:16:37,126 --> 00:16:38,823 Тя се консултира по случая. 318 00:16:38,867 --> 00:16:40,956 - Бях помолен да гледаш сина си 319 00:16:41,000 --> 00:16:43,306 предсмъртно писмо, г-жо Уилки. 320 00:16:43,350 --> 00:16:46,092 - Предсмъртно писмо? 321 00:16:46,135 --> 00:16:50,748 - Да, това е неговият почерк, не е ли 322 00:16:50,792 --> 00:16:57,712 ♪ 323 00:16:57,755 --> 00:16:58,887 - [въздиша] 324 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 Ето защо той остана вкъщи на Коледа? 325 00:17:04,806 --> 00:17:05,849 Да се ​​самоубие? 326 00:17:05,894 --> 00:17:08,592 - Вашият син искаше да твори 327 00:17:08,636 --> 00:17:12,596 най-голямото количество вреда за най-малкото усилие. 328 00:17:12,640 --> 00:17:15,730 Искаше да се отприщи унищожение в света 329 00:17:15,772 --> 00:17:19,473 преди да вземе себе си от него. 330 00:17:19,516 --> 00:17:21,127 - Защо? 331 00:17:21,170 --> 00:17:23,999 - Е, по някаква причина, той чувстваше, че смъртта му 332 00:17:24,042 --> 00:17:26,001 имаше по-голяма стойност от живота му. 333 00:17:26,045 --> 00:17:28,308 - Но той промени решението си. 334 00:17:28,351 --> 00:17:29,787 - Правилно. 335 00:17:29,831 --> 00:17:32,834 Е, уебсайтът... неговия уебсайт-- 336 00:17:32,877 --> 00:17:36,881 и целия хаос, който създаде, 337 00:17:36,925 --> 00:17:38,840 това му даде нещо за да живееш. 338 00:17:38,883 --> 00:17:40,015 Това не е приятна мисъл, 339 00:17:40,059 --> 00:17:42,800 но това е наистина както е. 340 00:17:42,844 --> 00:17:44,150 - И горкият Кайл. 341 00:17:44,193 --> 00:17:47,501 Той... той винаги е бил справедлив малко настрана, разбираш ли? 342 00:17:47,544 --> 00:17:50,417 Заведох го на дете психолог, но... 343 00:17:55,509 --> 00:17:59,513 - Няма лек за социопатия, г-жо Уилки. 344 00:17:59,556 --> 00:18:03,038 Със сигурност няма хапчета, никакви ваксини. 345 00:18:03,082 --> 00:18:04,344 И най-лошата част от това е... 346 00:18:04,387 --> 00:18:06,476 - [хлипане] Опитах. Опитах. - да 347 00:18:06,520 --> 00:18:09,392 И никаква любов от майка му ще помогне. 348 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 - Помогни ни да го намерим, Линда. 349 00:18:12,656 --> 00:18:17,313 ♪ 350 00:18:17,357 --> 00:18:19,054 - Току-що получих резултатите от това второ сканиране, 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,838 и изглежда като всички пелетите най-накрая свършиха. 352 00:18:20,882 --> 00:18:22,492 - Дори този до бедрото ми? 353 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 - Вие сте в крак с времето на вашия тетанус. 354 00:18:24,494 --> 00:18:26,279 Ще ти дам антибиотици, можеш да се измъкнеш от тук. 355 00:18:26,322 --> 00:18:28,411 - О чудесно. Благодаря ти. Благодаря ви, докторе. 356 00:18:28,455 --> 00:18:31,936 - И никаква физическа активност за поне две седмици. 357 00:18:35,114 --> 00:18:37,377 - Как се чувстваш задника? 358 00:18:37,420 --> 00:18:40,162 - Е, няма да бъда седи скоро. 359 00:18:40,206 --> 00:18:41,294 Махни ме от тук? 360 00:18:46,429 --> 00:18:47,387 [стенове] 361 00:18:51,042 --> 00:18:52,218 Добре ли си? 362 00:18:55,873 --> 00:18:57,527 - Не можах да видя нищо. 363 00:18:57,571 --> 00:18:58,572 Чу този изстрел... 364 00:18:58,615 --> 00:19:02,097 [страшна музика] 365 00:19:02,141 --> 00:19:03,968 Мислех, че съм те загубил. 366 00:19:05,318 --> 00:19:09,278 - Не мога да си представя какво това води за вас. 367 00:19:13,064 --> 00:19:14,283 - Да, сержант. 368 00:19:15,980 --> 00:19:17,982 Изпратете щифта. 369 00:19:18,026 --> 00:19:20,246 Майката на Кайл Уилки просто го отказа. 370 00:19:20,289 --> 00:19:22,073 - Трябва ли да тръгваш? - да 371 00:19:22,117 --> 00:19:23,205 - Радвам се. 372 00:19:23,249 --> 00:19:29,342 ♪ 373 00:19:33,084 --> 00:19:33,259 . 374 00:19:33,302 --> 00:19:36,262 [напрегната музика] 375 00:19:36,305 --> 00:19:42,964 ♪ 376 00:19:58,414 --> 00:20:00,503 - МакКрари, в какво влизаме? 377 00:20:00,547 --> 00:20:03,463 - Уилки преподаваше компютри тук за последните пет лета. 378 00:20:03,506 --> 00:20:04,986 - Значи познава терена. 379 00:20:05,029 --> 00:20:06,988 - Кабини натам, кафенето е от другата страна. 380 00:20:07,031 --> 00:20:08,772 - Десет или повече мили на пешеходни пътеки. 381 00:20:08,816 --> 00:20:10,992 - Светлата страна е мястото е затворен за сезона. 382 00:20:11,035 --> 00:20:13,386 - Безопасно да се предположи той знае, че идваме. 383 00:20:13,429 --> 00:20:14,822 - Знаем, че Уилки е склонен да се самоубие, 384 00:20:14,865 --> 00:20:17,346 така че очаквайте саморазрушителни тенденции. 385 00:20:17,390 --> 00:20:19,174 - Какво означава? 386 00:20:19,218 --> 00:20:22,308 - Което означава, че предпочита да умре, отколкото премахнете този уебсайт. 387 00:20:22,351 --> 00:20:24,658 - Уилън, Рейес... вие вземете кафенето. 388 00:20:24,701 --> 00:20:26,225 Ще поема по туристическите пътеки. 389 00:20:26,268 --> 00:20:28,444 - Ролинс и аз ще останем докато разчистват кабината, 390 00:20:28,488 --> 00:20:30,490 тогава ще влезем и ще търсим за компютъра на детето. 391 00:20:30,533 --> 00:20:33,144 - Добре. Да тръгваме! 392 00:20:33,188 --> 00:20:35,495 [обороти на двигателя] 393 00:20:35,538 --> 00:20:42,676 ♪ 394 00:20:48,116 --> 00:20:50,379 - Не знам за теб, но нямам търпение 395 00:20:50,423 --> 00:20:52,294 да се махна от Охайо. 396 00:20:52,338 --> 00:20:53,469 - Ти ми казваш. 397 00:20:53,513 --> 00:20:55,471 Отложих почивката си заради това. 398 00:20:55,515 --> 00:20:57,038 - Къде отиваш? 399 00:20:57,081 --> 00:20:59,954 - Ще взема влака в цяла Канада. 400 00:20:59,997 --> 00:21:02,565 Пич, разбраха това кола за наблюдение-- 401 00:21:02,609 --> 00:21:04,872 колкото повече отиваш на запад, имаш късмет, 402 00:21:04,915 --> 00:21:06,830 виждаш северното сияние-- 403 00:21:06,874 --> 00:21:08,745 докато пиете бира. 404 00:21:08,789 --> 00:21:10,965 - Звучи като рай точно сега. 405 00:21:11,008 --> 00:21:12,488 - Мм-хмм. 406 00:21:12,532 --> 00:21:19,278 ♪ 407 00:21:19,321 --> 00:21:21,062 - Това е то. 408 00:21:23,630 --> 00:21:25,109 - Сигурно го е изненадал. 409 00:21:35,294 --> 00:21:36,512 - Перка. 410 00:21:36,556 --> 00:21:38,558 Виж това. 411 00:21:38,601 --> 00:21:45,782 ♪ 412 00:21:50,178 --> 00:21:52,136 [далечен изстрел] 413 00:21:53,616 --> 00:21:56,097 - Бел, изстреляно. Североизток. 414 00:21:56,140 --> 00:21:58,186 - Да, току-що го чухме тук на пътеката. 415 00:21:58,229 --> 00:21:59,492 Ще преследваме. 416 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 - Копие. 417 00:22:00,754 --> 00:22:02,190 - Рейес, Джейми. 418 00:22:02,233 --> 00:22:04,018 Ще ни трябваш. - Да, чух изстрела. 419 00:22:04,061 --> 00:22:06,281 - Да, край езерото. - Копие. Сега се запътих към там. 420 00:22:06,325 --> 00:22:08,979 [офицери крещят] 421 00:22:12,374 --> 00:22:13,375 - Виждате ли нещо? 422 00:22:15,986 --> 00:22:18,946 - Не, но той ни вижда. 423 00:22:18,989 --> 00:22:21,252 Той има камери за проследяване тук. 424 00:22:21,296 --> 00:22:24,430 [далечен изстрел] 425 00:22:24,473 --> 00:22:25,561 - Хей! Той е горе. 426 00:22:25,605 --> 00:22:26,910 Да тръгваме! 427 00:22:26,954 --> 00:22:28,129 - Добре, преследваме. 428 00:22:28,172 --> 00:22:30,392 - Къде си? - Отидох до езерото. 429 00:22:30,436 --> 00:22:32,133 - Копиране, рязане през гората сега. 430 00:22:32,176 --> 00:22:34,483 - Добре, дръж ни в течение. Бъди внимателен. 431 00:22:34,527 --> 00:22:40,794 ♪ 432 00:22:40,837 --> 00:22:42,012 - Рейес, Уилън. 433 00:22:42,056 --> 00:22:44,363 Виждам го тук. Той не е далеч от теб. 434 00:22:49,498 --> 00:22:52,675 [изстрели] 435 00:22:54,198 --> 00:22:57,767 - Офицер свален! Полицай падна, повтарям! 436 00:22:57,811 --> 00:22:59,073 - Можеш ли да го преместиш? 437 00:22:59,116 --> 00:23:00,291 - Не. 438 00:23:00,335 --> 00:23:01,815 Не, имаме нужда от лекар веднага! 439 00:23:01,858 --> 00:23:08,952 ♪ 440 00:23:10,780 --> 00:23:12,260 - Добре, ранен е. 441 00:23:12,303 --> 00:23:14,218 Той изпусна пушката и той се е насочил към езерото. 442 00:23:15,524 --> 00:23:16,699 - Кайл? 443 00:23:19,398 --> 00:23:20,834 Кайл! 444 00:23:20,877 --> 00:23:27,841 ♪ 445 00:23:27,884 --> 00:23:31,366 - Давай, стреляй. 446 00:23:31,410 --> 00:23:32,889 - Остави меча. 447 00:23:32,933 --> 00:23:34,369 - Изведи ме. 448 00:23:34,413 --> 00:23:35,892 не ми пука! 449 00:23:38,765 --> 00:23:40,941 - Къде е този проклет лекар? 450 00:23:42,899 --> 00:23:45,075 - [задъхване] Как е - как изглежда? 451 00:23:45,119 --> 00:23:46,642 - Ще се оправиш. 452 00:23:46,686 --> 00:23:48,949 Ще получим за теб са се погрижили. 453 00:23:48,992 --> 00:23:50,733 - Не си чувствам краката. 454 00:23:50,777 --> 00:23:52,431 Не си чувствам краката! 455 00:23:57,305 --> 00:23:59,481 - Майка ми каза ли ти къде да ме намериш? 456 00:23:59,525 --> 00:24:00,700 - Това няма значение. 457 00:24:00,743 --> 00:24:02,049 Искаме да ви помогнем. 458 00:24:02,092 --> 00:24:04,834 - Чували сте термина Хякунин Гири? 459 00:24:04,878 --> 00:24:08,708 Това е състезание, за да видите колко мъже, които можеш да убиеш с меч. 460 00:24:08,751 --> 00:24:10,318 - Остави меча. 461 00:24:10,361 --> 00:24:15,802 ♪ 462 00:24:15,845 --> 00:24:18,500 - Shadowwerk е моят меч. 463 00:24:18,544 --> 00:24:19,893 Ще живее и след като умра. 464 00:24:19,936 --> 00:24:21,460 - Мечът надолу! 465 00:24:22,852 --> 00:24:24,201 - Вече бях на тази планета 466 00:24:24,245 --> 00:24:26,682 шест месеца повече отколкото очаквах. 467 00:24:26,726 --> 00:24:33,472 ♪ 468 00:24:40,740 --> 00:24:42,481 - Не! 469 00:24:42,524 --> 00:24:43,960 - [мрънка] 470 00:24:47,660 --> 00:24:49,836 - Този човек ни трябва жив. 471 00:24:49,879 --> 00:24:51,141 Къде е лекарят? 472 00:24:52,708 --> 00:24:54,362 - Не си чувствам краката, човече. 473 00:24:54,405 --> 00:24:55,929 - Побързай! 474 00:24:55,972 --> 00:24:58,148 Ела тук! 475 00:24:58,192 --> 00:24:59,323 побързайте! 476 00:24:59,367 --> 00:25:00,760 - [задушаване] 477 00:25:00,803 --> 00:25:02,501 - Просто дишай, просто дишай. 478 00:25:02,544 --> 00:25:03,806 Хей! 479 00:25:03,850 --> 00:25:05,286 побързайте! - Продължете да оказвате натиск. 480 00:25:05,329 --> 00:25:08,071 - Хей, хей, хей, хей. Отпуснете се, отпуснете се. Отпуснете се. 481 00:25:08,115 --> 00:25:09,986 Просто имам нужда да дишаш. Не сме лоши. 482 00:25:10,030 --> 00:25:12,511 Обещавам ви, не сме лоши. 483 00:25:12,554 --> 00:25:13,686 Успокой се. 484 00:25:13,729 --> 00:25:15,818 - [стене] - Успокой се, Джейми. 485 00:25:15,862 --> 00:25:17,037 - Влизам. - Готов? 486 00:25:17,080 --> 00:25:18,517 - да Добре. 487 00:25:18,560 --> 00:25:19,518 - Не не не НЕ! 488 00:25:19,561 --> 00:25:22,172 [стенове] 489 00:25:23,696 --> 00:25:25,480 - Медикът е тук с Джейми. 490 00:25:25,524 --> 00:25:28,788 Те работят върху него, но той ще има нужда от въздушен транспорт. 491 00:25:28,831 --> 00:25:30,703 Stabler, какво става? 492 00:25:30,746 --> 00:25:32,748 - Хлапето току-що се наби на шиш! 493 00:25:32,792 --> 00:25:34,533 - О, Боже, замръзвам. Замръзвам. 494 00:25:34,576 --> 00:25:36,883 Замръзване. Замръзвам. 495 00:25:36,926 --> 00:25:39,015 - Хей, човече, ти си... ще се оправиш 496 00:25:39,059 --> 00:25:40,669 - Трябва незабавно медицинска помощ 497 00:25:40,713 --> 00:25:43,498 за Уилки, сега! 498 00:25:43,542 --> 00:25:44,760 - Хей. 499 00:25:44,804 --> 00:25:46,893 Не се притеснявайте за нещо от това, нали? 500 00:25:46,936 --> 00:25:47,981 Просто помислете северното сияние. 501 00:25:48,024 --> 00:25:49,896 Не забравяйте, че? - Иди помогни на детето. 502 00:25:49,939 --> 00:25:51,506 Иди помогни на детето. 503 00:25:51,550 --> 00:25:52,594 Иди помогни на детето! 504 00:25:52,638 --> 00:25:53,813 - Братко, какво си ти? Говорейки за? 505 00:25:53,856 --> 00:25:55,031 - Нуждаем се от Уилки жив. Иди помогни на детето. 506 00:25:55,075 --> 00:26:01,342 ♪ 507 00:26:01,385 --> 00:26:04,127 Иди спаси детето. 508 00:26:04,171 --> 00:26:05,825 - Мамка му! - Иди помогни на детето. 509 00:26:05,868 --> 00:26:07,000 - Вземане под управление. 510 00:26:11,221 --> 00:26:13,572 - Ще ни трябват друг лекар сега! 511 00:26:17,706 --> 00:26:18,794 - Хей! 512 00:26:18,838 --> 00:26:25,932 ♪ 513 00:26:29,805 --> 00:26:32,416 Никога не съм мислил, че ще руутвам за да живее този човек. 514 00:26:32,460 --> 00:26:35,028 - [пъшкане] 515 00:26:35,071 --> 00:26:37,465 - Може да умре след това сайтът не работи. 516 00:26:37,508 --> 00:26:39,946 ♪ 517 00:26:43,210 --> 00:26:43,602 . 518 00:26:43,645 --> 00:26:48,041 [въртящи перки на хеликоптер] 519 00:26:48,084 --> 00:26:49,520 - Къде ме водиш? 520 00:26:49,564 --> 00:26:53,176 - Затворническа болница, Ню Йорк. 521 00:26:53,220 --> 00:26:54,830 - Никога преди не съм бил там. 522 00:26:54,874 --> 00:26:57,180 - Да? Е, вече си наш. 523 00:26:57,224 --> 00:27:00,227 И да ви кажа, изглежда нищо подобно на брошурата. 524 00:27:00,270 --> 00:27:03,665 - На второто свършихме с вас, ФБР и Интерпол, 525 00:27:03,709 --> 00:27:05,275 те ще се редуват. 526 00:27:05,319 --> 00:27:07,016 - За какво? 527 00:27:07,060 --> 00:27:11,978 - Същото, което всички искаме, да затворите този сайт. 528 00:27:12,021 --> 00:27:13,980 - Ами ако кажа не? 529 00:27:14,023 --> 00:27:15,546 [напрегната музика] 530 00:27:15,590 --> 00:27:19,159 - Хей. Хей, хей! 531 00:27:19,202 --> 00:27:20,943 Спасихме живота ти. 532 00:27:22,249 --> 00:27:24,207 - Не трябваше да правиш това. 533 00:27:24,251 --> 00:27:31,171 ♪ 534 00:27:33,913 --> 00:27:37,090 - Хей, Рейес, как е? 535 00:27:43,096 --> 00:27:45,402 да не 536 00:27:45,446 --> 00:27:46,795 Чух те, да. 537 00:27:50,146 --> 00:27:52,627 Кажете му, че имаме детето. 538 00:27:52,671 --> 00:27:55,108 Кажете му, че не бихме могли направи това без него. 539 00:27:58,285 --> 00:28:00,461 Уилън е излязъл от операцията. 540 00:28:02,855 --> 00:28:06,075 Куршумът отиде през гръбнака му. 541 00:28:06,119 --> 00:28:13,082 ♪ 542 00:28:13,126 --> 00:28:16,259 - Значи казвате, че най-накрая хвана този човек в белезници, 543 00:28:16,303 --> 00:28:18,609 и има три повече изнасилвания в Ню Йорк? 544 00:28:18,653 --> 00:28:20,002 - След като го арестувахме, 545 00:28:20,046 --> 00:28:21,917 имаше сериозен скок в трафика към сайта. 546 00:28:21,961 --> 00:28:23,397 - По-популярно е от всякога. 547 00:28:23,440 --> 00:28:25,834 - Предполагам, че на този човек отивам на пледиарство за невменяемост. 548 00:28:25,878 --> 00:28:27,531 - Хванахте ли го на самоубийство? - Да, 24/7. 549 00:28:27,575 --> 00:28:29,011 - И къде е сега? 550 00:28:29,055 --> 00:28:32,928 - Току що кацна в затворническо отделение в Бруксайд. 551 00:28:32,972 --> 00:28:35,583 - Искам да го изправят под съд в болничното си легло-- 552 00:28:35,626 --> 00:28:37,193 днес. 553 00:28:37,237 --> 00:28:38,760 - Доста ясно е Г-н Уилки страда 554 00:28:38,804 --> 00:28:41,110 от значителни проблеми с психичното здраве. 555 00:28:41,154 --> 00:28:43,765 - Не съм луд. 556 00:28:43,809 --> 00:28:45,506 Не съм. 557 00:28:45,549 --> 00:28:47,508 - Както и да е, точно сега, ти си един от най-плодотворните 558 00:28:47,551 --> 00:28:49,292 масови убийци в американската история. 559 00:28:49,336 --> 00:28:50,859 - Това ли искаше? 560 00:28:50,903 --> 00:28:53,122 - Нямате да отговоря на това. 561 00:28:53,166 --> 00:28:55,777 - Исках хора да знам истината. 562 00:28:55,821 --> 00:28:58,475 - Истината? Добре, за какво? 563 00:28:58,519 --> 00:29:00,129 - самите себе си. 564 00:29:00,173 --> 00:29:05,178 Хората се опитват да ви покажат кой те са с усмивки и думи. 565 00:29:06,745 --> 00:29:09,399 Но лицата лъжат. 566 00:29:09,443 --> 00:29:12,968 Не можеш наистина да познаваш някого докато станат анонимни. 567 00:29:13,012 --> 00:29:14,796 - Ще ви кажа, като ченгета, разбираме това 568 00:29:14,840 --> 00:29:16,363 по-добре, отколкото си мислите. 569 00:29:16,406 --> 00:29:18,017 - Просто се съгласяваш с мен да получи самопризнание. 570 00:29:18,060 --> 00:29:19,670 - О, ние не го правим нужда от признание. 571 00:29:19,714 --> 00:29:21,150 Имаме доказателства. 572 00:29:21,194 --> 00:29:22,978 От вашия компютър, селфитата. 573 00:29:23,022 --> 00:29:24,850 - Няма да затварям моя уебсайт. 574 00:29:24,893 --> 00:29:26,808 - Хората все още са наранени. 575 00:29:26,852 --> 00:29:28,549 - От други хора, не от мен. 576 00:29:28,592 --> 00:29:30,072 - Имам нужда от момент да говоря с моя клиент. 577 00:29:30,116 --> 00:29:31,247 - Млъкни! 578 00:29:31,291 --> 00:29:37,950 ♪ 579 00:29:37,993 --> 00:29:40,866 Какво сте готови да търгувате? 580 00:29:40,909 --> 00:29:43,520 - Какво ще кажеш свободата на майка ти? 581 00:29:43,564 --> 00:29:45,087 - Майка ми нямаше нищо да направя с това. 582 00:29:45,131 --> 00:29:47,089 - О, сървърът беше в кабинета си. 583 00:29:47,133 --> 00:29:48,699 - Това няма да мине добре с журито. 584 00:29:48,743 --> 00:29:50,092 - О, и тя излъга на полицията. 585 00:29:50,136 --> 00:29:51,790 - Тя дори не знаеше относно Shadowerk. 586 00:29:51,833 --> 00:29:53,182 - Е, можете да говорите на ADA за това, 587 00:29:53,226 --> 00:29:56,055 но я екстрадират от Охайо, докато говорим. 588 00:29:56,098 --> 00:29:57,839 - И федералните отиват за смъртното наказание. 589 00:29:57,883 --> 00:30:00,233 - Вижте, хората бяха изнасилена и убита, 590 00:30:00,276 --> 00:30:04,367 през цялото време тя те защитаваше. 591 00:30:04,411 --> 00:30:05,847 - Лъжеш. 592 00:30:05,891 --> 00:30:07,544 Тя е тази, която ме предаде. 593 00:30:07,588 --> 00:30:08,676 - Не, ако не беше за майка ти, 594 00:30:08,719 --> 00:30:10,025 щяхме да те намерим по-рано. 595 00:30:10,069 --> 00:30:11,810 - Всичко, което тя би ни казала това е нейният син 596 00:30:11,853 --> 00:30:14,290 никога не би бил замесен в нещо подобно. 597 00:30:14,334 --> 00:30:16,771 - Тогава й показахме твоето предсмъртно писмо. 598 00:30:19,818 --> 00:30:21,907 - Това я съсипа. 599 00:30:23,299 --> 00:30:25,736 Но въпреки това тя застана до теб. 600 00:30:25,780 --> 00:30:28,957 - Виж за нея, любовта не е лъжа. 601 00:30:29,001 --> 00:30:30,872 Тя го чувства в сърцето си. 602 00:30:30,916 --> 00:30:32,526 Ти нямаше да знаеш какво е това 603 00:30:32,569 --> 00:30:34,833 - Обичам майка си. 604 00:30:36,573 --> 00:30:37,879 - Нали? 605 00:30:41,100 --> 00:30:43,058 - Докажи го. 606 00:30:43,102 --> 00:30:48,803 ♪ 607 00:30:48,847 --> 00:30:50,196 - Липсваш ми. 608 00:30:50,239 --> 00:30:52,241 - И ти ми липсваш, Джет. 609 00:30:52,285 --> 00:30:54,809 Но аз знам Никога повече няма да ходя. 610 00:30:54,853 --> 00:30:56,898 - О, значи вече сте лекар? 611 00:30:56,942 --> 00:30:58,987 Може да не е постоянно. 612 00:30:59,031 --> 00:31:00,989 - Дори не мога да движа ръцете си. 613 00:31:02,643 --> 00:31:04,427 - Рано е да се каже. 614 00:31:04,471 --> 00:31:05,907 - Джет. 615 00:31:07,256 --> 00:31:11,652 Имам това устройство изпраща шокове на нервите ми, 616 00:31:11,695 --> 00:31:14,133 само за да мога да дишам. 617 00:31:15,786 --> 00:31:17,223 - Джейми? - Какво? 618 00:31:19,181 --> 00:31:20,400 - Обичам те. 619 00:31:27,233 --> 00:31:31,585 - Хей, ще ти се обадим скоро, добре? 620 00:31:31,628 --> 00:31:33,892 - да Чао. - Чао. 621 00:31:39,332 --> 00:31:42,726 - Братко, трябва да позволиш хората се грижат за теб. 622 00:31:42,770 --> 00:31:44,163 - Не мога да живея така. 623 00:31:47,514 --> 00:31:49,342 няма да го направя Имам предвид. 624 00:31:49,385 --> 00:31:50,647 - О, човече, просто си уморен. 625 00:31:50,691 --> 00:31:51,910 Ти си минал през много. 626 00:31:59,265 --> 00:32:02,659 - Нуждая се от теб да направи нещо за мен. 627 00:32:02,703 --> 00:32:03,922 - Всичко. 628 00:32:05,749 --> 00:32:08,709 - Трябва да ме пуснеш. 629 00:32:10,276 --> 00:32:11,451 - Какво? 630 00:32:12,931 --> 00:32:15,411 - Никой друг няма наоколо. 631 00:32:15,455 --> 00:32:18,414 [мрачна музика] 632 00:32:18,458 --> 00:32:20,329 ♪ 633 00:32:20,373 --> 00:32:22,157 Хайде, сериозно ти говоря. 634 00:32:27,249 --> 00:32:28,207 - Хей. 635 00:32:30,600 --> 00:32:32,559 Ти чу Джет. 636 00:32:32,602 --> 00:32:34,778 Ще се оправиш. 637 00:32:34,822 --> 00:32:35,997 Чувате ли ме? Ще се оправиш. 638 00:32:36,041 --> 00:32:37,346 Ще имаш дълъг живот пред вас. 639 00:32:37,390 --> 00:32:38,347 - Това не е живот, Боби. 640 00:32:38,391 --> 00:32:43,352 Това не е моят живот. 641 00:32:43,396 --> 00:32:44,353 Не е. 642 00:32:46,747 --> 00:32:48,879 Сериозен съм. 643 00:32:50,577 --> 00:32:53,623 Изключете кутията. 644 00:32:53,667 --> 00:32:54,798 Моля те. 645 00:32:56,800 --> 00:32:58,367 - Не мога да го направя, брато. 646 00:32:58,411 --> 00:33:01,631 аз не мога Съжалявам. аз-- 647 00:33:01,675 --> 00:33:03,894 - Детектив Уилън? 648 00:33:03,938 --> 00:33:05,853 Баща ти е тук. 649 00:33:05,896 --> 00:33:07,202 - Вкарай го. 650 00:33:07,246 --> 00:33:08,551 - Защо не заведи татко долу 651 00:33:08,595 --> 00:33:11,206 за нещо за хапване и да ви оставя да си починете. 652 00:33:11,250 --> 00:33:12,903 - Не. 653 00:33:12,947 --> 00:33:14,427 искам да го видя 654 00:33:16,777 --> 00:33:18,997 - Ще се оправиш ли? - Мм-хмм. 655 00:33:23,610 --> 00:33:25,351 Ще се видим след малко. 656 00:33:25,394 --> 00:33:32,314 ♪ 657 00:33:48,896 --> 00:33:50,376 - [ахва] 658 00:33:57,470 --> 00:34:00,429 - [хълцане] 659 00:34:00,473 --> 00:34:07,393 ♪ 660 00:34:11,701 --> 00:34:11,918 . 661 00:34:11,962 --> 00:34:14,878 [съзерцателна музика] 662 00:34:14,922 --> 00:34:18,230 ♪ 663 00:34:18,273 --> 00:34:19,666 - Противно на по-добрата ми преценка, 664 00:34:19,708 --> 00:34:21,233 моят клиент е готов сътруднича. 665 00:34:21,275 --> 00:34:22,886 - Ще се признае за виновен? 666 00:34:22,929 --> 00:34:24,627 - Докато оставяш майка ми сама. 667 00:34:24,670 --> 00:34:26,020 - Това е предложението на масата, 668 00:34:26,063 --> 00:34:28,283 но той ще живее живота... без преговори. 669 00:34:28,327 --> 00:34:30,764 - В случай, че не сте забелязали, 670 00:34:30,806 --> 00:34:34,246 Не ми пука много за живота все пак. 671 00:34:34,289 --> 00:34:35,768 - И ето последното парче. 672 00:34:35,812 --> 00:34:40,121 Ще затвориш това сайтът не работи или няма сделка. 673 00:34:40,165 --> 00:34:47,041 ♪ 674 00:35:53,542 --> 00:35:56,328 [плоска линия на монитора] 675 00:35:56,371 --> 00:35:59,331 [аларми пиукат] 676 00:35:59,374 --> 00:36:02,334 [тъжна музика] 677 00:36:02,377 --> 00:36:09,515 ♪ 678 00:36:14,128 --> 00:36:17,044 [телефон бръмчи] 679 00:36:23,137 --> 00:36:25,313 - Хей. 680 00:36:25,357 --> 00:36:32,494 ♪ 681 00:36:33,626 --> 00:36:35,497 - [подсмърча] 682 00:37:58,667 --> 00:38:00,582 - Хей. - Работиш ли вече? 683 00:38:00,626 --> 00:38:01,975 - да 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,281 Е, за съжаление, сексуално насилие 685 00:38:03,324 --> 00:38:05,370 не спира, защото някакъв лекар в Охайо 686 00:38:05,413 --> 00:38:07,720 ми казва да си взема две седмици почивка. 687 00:38:09,548 --> 00:38:10,723 ах 688 00:38:12,115 --> 00:38:14,335 Толкова съжалявам. 689 00:38:14,379 --> 00:38:17,164 За твоя човек, Уилън. 690 00:38:17,207 --> 00:38:18,557 - Аз също. 691 00:38:21,342 --> 00:38:23,475 Отново ме накара да се замисля. 692 00:38:23,518 --> 00:38:25,215 - Относно? 693 00:38:31,396 --> 00:38:33,702 - Колко ценен е животът. 694 00:38:35,400 --> 00:38:36,488 - Какво е това? 695 00:38:36,531 --> 00:38:38,098 - Напомняне. 696 00:38:38,141 --> 00:38:41,580 Исках да ти го дам преди да си тръгна. 697 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 - Преди да си тръгнеш? 698 00:38:43,233 --> 00:38:44,539 Отиваш ли някъде? 699 00:38:44,583 --> 00:38:48,543 - Нов случай. Ще ме няма известно време. 700 00:38:48,587 --> 00:38:51,720 - Добре, благодаря ти за това, че ми каза този път. 701 00:38:58,248 --> 00:38:59,380 Харесвам малки кутии. 702 00:38:59,424 --> 00:39:00,816 - Знам. 703 00:39:00,860 --> 00:39:02,035 Чакай малко, чакай малко, чакай малко 704 00:39:02,078 --> 00:39:03,253 Не толкова бързо. 705 00:39:06,169 --> 00:39:10,260 искам да знам първо какво има в тази кутия. 706 00:39:10,304 --> 00:39:12,524 - Имаш ли, нали? 707 00:39:12,567 --> 00:39:14,003 Добре. 708 00:39:15,875 --> 00:39:17,703 Ще ти направя сделка. 709 00:39:18,878 --> 00:39:20,836 Отваряш го, пазиш го. 710 00:39:33,936 --> 00:39:37,418 - Дори взе цената е изключена. 711 00:39:37,462 --> 00:39:41,074 - Имайки малко съжаление, ти не си ли 712 00:39:41,117 --> 00:39:42,292 - Не. 713 00:39:46,601 --> 00:39:48,690 Винаги можеш да поправиш нещата. 714 00:39:48,734 --> 00:39:51,258 [мека замислена музика] 715 00:39:51,301 --> 00:39:54,435 ♪ 716 00:39:54,479 --> 00:39:57,133 Ще го ценя. 717 00:39:57,177 --> 00:39:58,134 Твой ред. 718 00:39:58,178 --> 00:40:05,141 ♪ 719 00:40:11,104 --> 00:40:13,280 - Компас. 720 00:40:13,323 --> 00:40:16,892 Елиът, това е... това е красиво. 721 00:40:19,199 --> 00:40:20,722 Благодаря ти. 722 00:40:24,378 --> 00:40:26,641 Това трябва ли да, ъъъ, 723 00:40:26,685 --> 00:40:30,123 да ме води някъде, или... 724 00:40:30,166 --> 00:40:31,820 към нещо? 725 00:40:34,954 --> 00:40:37,347 - Да те отведа до щастието, Лив. 726 00:40:40,568 --> 00:40:42,135 - Ами аз... 727 00:40:44,093 --> 00:40:47,096 Със сигурност ще опитам. 728 00:40:50,796 --> 00:40:52,188 - Аз също-- 729 00:40:56,584 --> 00:40:58,499 Партньор. 730 00:40:58,543 --> 00:41:05,463 ♪ 731 00:41:17,866 --> 00:41:20,826 [напрегната музика] 732 00:41:20,869 --> 00:41:28,007 ♪ 733 00:41:47,896 --> 00:41:51,073 [вълк вие]