1 00:03:35,549 --> 00:03:37,209 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ القوات منتشرة في كل مكان. 2 00:03:37,585 --> 00:03:39,088 وأنا أعلم ذلك. 3 00:03:39,867 --> 00:03:41,534 كيف حال مورين وأنجي؟ 4 00:03:42,136 --> 00:03:43,493 انهم بخير. 5 00:03:44,727 --> 00:03:46,609 لقد أحضرت لها هدية عيد ميلاد. 6 00:03:54,351 --> 00:03:55,847 اوه! هذا رائع! 7 00:03:58,129 --> 00:03:59,440 في واقع الأمر الليلة الاخرى... 8 00:03:59,560 --> 00:04:02,269 كانت تسأل متى وقالت انها سوف ترى عمها شون مرة أخرى. 9 00:04:03,127 --> 00:04:05,070 الله يعجل باليوم الذي تستطيع فيه ذلك. 10 00:04:14,787 --> 00:04:15,821 حسناً، شون... 11 00:04:15,822 --> 00:04:17,490 ماذا تريد حقا؟ 12 00:04:17,610 --> 00:04:19,110 نيال، أنا بحاجة لمساعدتكم. 13 00:04:21,620 --> 00:04:22,977 أنت؟ 14 00:04:23,964 --> 00:04:25,661 أو الجيش الجمهوري الإيرلندي؟ 15 00:04:26,956 --> 00:04:28,206 كلاهما. 16 00:04:29,255 --> 00:04:30,053 لا... 17 00:04:31,090 --> 00:04:32,170 لكن نيال... 18 00:04:34,977 --> 00:04:36,071 لدينا مهمة كبيرة. 19 00:04:36,191 --> 00:04:37,290 انها عاجل. 20 00:04:37,629 --> 00:04:40,298 ونحن لا نستطيع الانتظار للشحنة القادمة من الجلجنيت. 21 00:04:42,534 --> 00:04:46,113 أنا لا أطلب منك أن تفعل أي شيء، باستثناء توريدها. 22 00:04:48,566 --> 00:04:50,155 دعمنا ينمو. 23 00:04:50,617 --> 00:04:52,175 سنخرج البريطانيين من أيرلندا. 24 00:04:52,545 --> 00:04:53,841 لكن علينا أن نواصل الضغط. 25 00:04:54,150 --> 00:04:55,237 ونحن بحاجة إلى تلك الأشياء. 26 00:04:55,357 --> 00:04:56,559 أنا متأكد من أنك في حاجة إليها! 27 00:04:56,679 --> 00:04:59,849 ولكن قلت لك مرة واحدة من قبل لم أعد أؤمن بالعنف بعد الآن. 28 00:05:01,861 --> 00:05:03,388 أتذكر متى لقد أعطوك ميداليات لذلك. 29 00:05:03,508 --> 00:05:06,072 نعم... والآن أضع عائلتي في المقام الأول. 30 00:05:08,184 --> 00:05:09,619 أنا أضع أيرلندا أولاً. 31 00:05:10,914 --> 00:05:12,426 فوق كل شيء؟ 32 00:05:15,542 --> 00:05:16,884 وأتساءل عما إذا كان بإمكانك ذلك. 33 00:05:25,212 --> 00:05:26,847 أتمنى لها عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي. 34 00:05:50,158 --> 00:05:52,398 هيا يا رجل! تعال وخذني يا تومي! 35 00:05:52,518 --> 00:05:53,705 تعال! 36 00:06:04,718 --> 00:06:06,245 هيا يا تومي! 37 00:06:14,049 --> 00:06:15,073 مفجر البنزين! 38 00:06:15,731 --> 00:06:16,964 رصاصات مطاطية! 39 00:06:23,674 --> 00:06:25,140 نار! 40 00:06:48,429 --> 00:06:50,777 وصل عدد الحشد الآن إلى 40! 41 00:06:50,897 --> 00:06:52,979 الشباب الأكبر سنا ينضمون. 42 00:06:57,298 --> 00:06:58,532 احصل على جاك! 43 00:07:14,927 --> 00:07:15,667 غاز! 44 00:07:42,537 --> 00:07:43,833 الآن هنا يأتون. 45 00:07:44,774 --> 00:07:45,792 ارجع للوراء! 46 00:07:46,378 --> 00:07:47,178 همج! 47 00:07:48,738 --> 00:07:51,375 لن تفعل هذا لو كانت سيارتك، هل ستفعل؟ 48 00:07:59,919 --> 00:08:01,796 قم بإصلاح تلك العجلة الدموية! 49 00:08:03,559 --> 00:08:04,885 انجي، تعال هنا! 50 00:08:11,826 --> 00:08:13,866 تعال! تعال! تعال! 51 00:08:13,986 --> 00:08:15,482 لقد حاصرناهم! 52 00:08:17,657 --> 00:08:19,215 خذ بيدي. 53 00:09:35,626 --> 00:09:37,061 لم أقصد ذلك! 54 00:09:38,665 --> 00:09:40,068 لم أقصد ذلك! 55 00:10:38,060 --> 00:10:42,317 قال حفظ الله أيرلندا أنهم جميعا... 56 00:10:42,437 --> 00:10:45,169 سواء على المشنقة العالية... 57 00:10:45,289 --> 00:10:48,059 أو في ساحة المعركة نموت... 58 00:10:48,179 --> 00:10:52,889 أوه، ما يهم متى نسقط من أجل إيرين عزيزتي! 59 00:10:53,547 --> 00:10:58,656 وصعدوا على الدرج الوعر، ارتفعت أصواتهم في الصلاة.. 60 00:10:59,163 --> 00:11:03,603 ثم بحبل إنجلترا القاتل يلقي من حولهم... 61 00:11:03,723 --> 00:11:05,544 ليس لدي لهجة بومي. 62 00:11:08,756 --> 00:11:11,079 كيت مشغولة، عزيزتي. 63 00:11:23,209 --> 00:11:24,613 لقد حصلت على كل أسمائهم. 64 00:11:24,860 --> 00:11:28,238 الملازم سيكون سهلا... لديه امرأة في طريق نيهوما. 65 00:12:20,233 --> 00:12:21,760 سيكون هناك انتقام، الآن. 66 00:12:23,749 --> 00:12:25,672 حياة بريطانية لكل شهيد أيرلندي. 67 00:12:28,222 --> 00:12:29,641 بدءا من الضابط. 68 00:12:35,625 --> 00:12:37,368 هل تريد شيئاً أكثر يا رجل؟ 69 00:12:41,903 --> 00:12:43,118 أي شيء، نيال! 70 00:12:43,631 --> 00:12:44,803 هل تعلم أن. 71 00:12:53,903 --> 00:12:55,406 شكرا سيدة هاناجان. 72 00:12:58,222 --> 00:12:59,336 كيف حاله؟ 73 00:13:00,798 --> 00:13:03,106 سيدة هاناغان، هل تعتقدين ذلك؟ يمكنك البقاء هنا الليلة، ربما؟ 74 00:13:03,226 --> 00:13:05,101 - إبقاء العين عليه. - بالطبع. 75 00:14:06,922 --> 00:14:08,483 لقد كنت في جميع أنحاء الأرض. 76 00:14:08,603 --> 00:14:10,794 ولكن هذا هو الطريق الوحيد مع رؤية واضحة. 77 00:14:11,210 --> 00:14:12,814 لقد استخدمنا ذلك من قبل. 78 00:14:13,477 --> 00:14:14,757 انها سوف تنجح. 79 00:14:16,114 --> 00:14:19,594 حسنًا...سوف نأخذ الشاحنة عبر الحدود هنا. 80 00:14:19,939 --> 00:14:22,192 لكن هينيسي، لقد رحل... لقد حجز رحلة إلى لندن... 81 00:14:22,312 --> 00:14:23,487 لقد تم تطهيره! 82 00:14:24,659 --> 00:14:26,418 - من قال لك؟ - راجعت في المطار. 83 00:14:27,004 --> 00:14:28,807 تقول السيدة هاناغان كان مستيقظا طوال الليل. 84 00:14:28,927 --> 00:14:31,120 وفي الصباح يقوم مكالمة هاتفية إلى "هيرالد". 85 00:14:37,046 --> 00:14:39,213 هل يمكن أن تحضر لي جاك ديلاني في "بلفاست هيرالد" من فضلك. 86 00:14:44,743 --> 00:14:47,330 - اشتعلت الرحلة الأولى؟ - وهو في الهواء الآن. 87 00:14:55,509 --> 00:14:56,378 مرحبا جاك... 88 00:14:56,864 --> 00:14:59,386 أنا آسف للاتصال بك في العمل مثل هذا، ولكن هذا مهم. 89 00:14:59,686 --> 00:15:01,999 لقد تلقيت مكالمة من نيال هينيسي هذا الصباح. 90 00:15:03,789 --> 00:15:04,622 ماذا؟ 91 00:15:07,518 --> 00:15:08,879 هل هذا كل شيء؟ 92 00:15:11,624 --> 00:15:12,998 نعم، شكرا جاك. 93 00:15:17,286 --> 00:15:18,690 دعا لأنه أراد أن يعرف 94 00:15:18,810 --> 00:15:21,388 تاريخ الجلسة الافتتاحية من البرلمان البريطاني. 95 00:15:23,455 --> 00:15:24,534 إنه الأسبوع المقبل. 96 00:15:59,470 --> 00:16:01,424 يا له من شيء فظيع، نيال! 97 00:16:01,938 --> 00:16:03,446 لكم منا كل التعاطف. 98 00:16:05,362 --> 00:16:06,565 هل تعلم أن. 99 00:16:12,026 --> 00:16:13,429 نحن لدينا سيارة. 100 00:16:14,077 --> 00:16:16,159 اتصل بنا توبين هاتفيا من بلفاست. 101 00:16:49,908 --> 00:16:51,589 ما هي خططك الآن؟ 102 00:16:56,787 --> 00:16:58,992 يعتقد توبين أن لديك شيئًا ما في ذهنك. 103 00:17:06,874 --> 00:17:08,756 ``توبين يريد أن يعرف. 104 00:17:38,571 --> 00:17:39,990 وقف! 105 00:17:45,373 --> 00:17:46,854 الآن الخروج! 106 00:17:57,188 --> 00:17:58,622 استمر... امشي! 107 00:17:58,962 --> 00:18:00,196 يمشي! 108 00:19:33,759 --> 00:19:34,808 الأمر متروك لك... 109 00:19:35,548 --> 00:19:37,214 لكنني حقًا لا أعتقد أنه مناسب لك. 110 00:19:44,032 --> 00:19:45,606 ما زلت أرغب في تجربتها. 111 00:19:47,333 --> 00:19:49,030 المقصورة هناك. 112 00:20:24,381 --> 00:20:25,485 حاولت الإتصال بك. 113 00:20:31,044 --> 00:20:32,485 أوه، نيال، أنا آسف جدا! 114 00:20:34,222 --> 00:20:35,456 لا تبكي الآن. 115 00:20:40,068 --> 00:20:41,672 ماذا تفعل هنا؟ 116 00:20:54,042 --> 00:20:55,400 أنا أعرف كيف تشعر. 117 00:20:57,544 --> 00:20:59,152 لقد عشت معها بنفسي لمدة عامين. 118 00:21:04,841 --> 00:21:07,478 في بعض الأحيان لا أستطيع حتى أن أتذكر كيف بدا فرانك. 119 00:21:27,431 --> 00:21:30,360 كنت أعتقد في هذه المرحلة من اللعبة، أي عملية قتل تشمل أيرلنديًا 120 00:21:30,480 --> 00:21:32,615 سوف يأتي تلقائيا مباشرة الى الفرع الخاص 121 00:21:32,735 --> 00:21:34,941 - إنه طفلنا الآن يا سيدي. - لقد كان التسليم في وقت متأخر الدموية! 122 00:21:35,211 --> 00:21:36,898 كان ينبغي للفريق الأيرلندي أن يحصل على ذلك منذ 2 ساعات. 123 00:21:37,864 --> 00:21:39,746 سنحاول تجربة الشاب ويليامز على هذا واحد. 124 00:21:42,707 --> 00:21:46,066 استمع، إذا كنت غليظ الرأس في بلفاست لقد قمت بعملك على أكمل وجه، 125 00:21:46,186 --> 00:21:49,417 كنت سأستقبله في المطار، وأدار مؤخرته إلى اليمين مرة أخرى. 126 00:21:51,869 --> 00:21:53,288 إذن لقد عدت يا هوليس! 127 00:21:54,815 --> 00:21:55,683 نعم. 128 00:21:58,471 --> 00:21:59,872 إجازة مرضية جيدة؟ 129 00:22:01,247 --> 00:22:02,255 محتمل. 130 00:22:02,375 --> 00:22:03,380 كيف حال الساق؟ 131 00:22:05,144 --> 00:22:06,192 بالضبط مثل المطر! 132 00:22:06,687 --> 00:22:08,512 صباح الخير سيدي. كيف حالك؟ 133 00:22:08,632 --> 00:22:11,403 كانت بلفاست على المحك. يبدو أن هينيسي في لندن. 134 00:22:11,654 --> 00:22:12,512 هينيسي؟ 135 00:22:12,632 --> 00:22:14,847 حادثة الشارع الأبيض... زوجته وطفله قتل... 136 00:22:14,967 --> 00:22:16,259 يمكن أن يكون خطيرًا جدًا. 137 00:22:16,379 --> 00:22:19,425 هينيسي؟ أنا متأكد من أن لدينا لا يوجد هينيسي على ملفات IRA. 138 00:22:19,545 --> 00:22:21,385 ثم من الأفضل أن تضعه عليه فورا! 139 00:22:22,251 --> 00:22:24,857 إنه "مجند محتمل". 140 00:22:24,977 --> 00:22:27,993 ليس كل إيرلندي لديه شكوى ينضم إلى الجيش الجمهوري الايرلندي. 141 00:22:28,497 --> 00:22:31,304 نعم ولكن هذا إيرلندي غريب دموي. 142 00:22:32,414 --> 00:22:34,149 لم ينتظر لجنازة العائلة. 143 00:22:34,269 --> 00:22:35,616 وهو هنا بتذكرة ذهاب فقط. 144 00:22:36,826 --> 00:22:37,864 هل تعرفه؟ 145 00:22:38,353 --> 00:22:39,655 نعم، أعرف عنه. 146 00:22:40,389 --> 00:22:43,658 وإذا انضم إليهم.. إنه على وشك الاصطدام بالمروحة. 147 00:22:44,784 --> 00:22:46,712 من هو روبرت تيلني؟ 148 00:22:48,023 --> 00:22:49,112 تيلني؟... 149 00:22:49,565 --> 00:22:51,241 المحتالين السابقين. سفاح. 150 00:22:51,531 --> 00:22:52,608 الأيرلندية. 151 00:22:52,938 --> 00:22:55,601 إنه ميت في مؤخرة السيارة. انه لك. 152 00:23:03,040 --> 00:23:03,804 مرحبا فريد. 153 00:23:04,150 --> 00:23:05,858 مرحبا أيها المفتش، سمعت أنك عدت. 154 00:23:05,978 --> 00:23:07,790 لقد مر كل شيء للمقذوفات والمطبوعات. 155 00:23:08,361 --> 00:23:09,410 شكرًا لك. 156 00:23:14,151 --> 00:23:15,132 أي شيء مفيد؟ 157 00:23:15,252 --> 00:23:17,414 لا، لم يتم إدراجها على أنها مسروقة. 158 00:23:17,534 --> 00:23:20,135 ربما اقترضت ذلك من ساحة انتظار السيارات المستعملة الودية. 159 00:23:20,255 --> 00:23:22,651 إنه شيء جديد يفعلونه يا سيدي، لذلك لن يتم الإبلاغ عن فقدانه بعد. 160 00:23:22,771 --> 00:23:23,913 نعم، حسنا، ويليامز. 161 00:23:24,356 --> 00:23:26,019 أنا آسف، ولكن كنت قد في بلفاست لفترة طويلة 162 00:23:26,139 --> 00:23:27,102 لم أكن أعتقد أنك... 163 00:23:28,721 --> 00:23:31,089 احصل على قائمة بالمرائب المحتملة التي تقلبهم. 164 00:23:31,606 --> 00:23:32,393 نعم سيدي. 165 00:23:34,506 --> 00:23:36,156 أثناء تواجدك هناك... 166 00:23:36,911 --> 00:23:39,202 بعض صور هينيسي... سنقوم بتعميمها. 167 00:23:39,322 --> 00:23:40,591 لنرى إن كان بإمكاننا العثور عليه. 168 00:23:49,513 --> 00:23:51,040 هل ما زلت تأخذ سكرًا واحدًا؟ 169 00:23:52,721 --> 00:23:54,062 لا يزال نعم، شكرا لك 170 00:23:56,158 --> 00:23:58,683 إنها ليست شقة كبيرة جدًا، لكنها كبيرة بما يكفي بالنسبة لي. 171 00:23:59,785 --> 00:24:02,102 على أية حال، لقد وضعت معظم أموالي في العمل. 172 00:24:09,304 --> 00:24:11,158 على أية حال، فإنه يناسبني. 173 00:24:12,196 --> 00:24:14,468 أنا أحب ذلك لأنه لطيف وسهل الاستخدام إلى المتجر. 174 00:24:16,713 --> 00:24:18,017 هل هذه الإسطبلات طريق مسدود؟ 175 00:24:18,355 --> 00:24:19,557 لا، إنها تدور. 176 00:24:20,064 --> 00:24:22,344 يأتي بعد ذلك إلى شارع آخر. 177 00:24:25,115 --> 00:24:26,546 هناك مدخل خلفي، إذن؟ 178 00:24:28,712 --> 00:24:30,271 لقد بدوت مثل فرانك تمامًا، إذن. 179 00:24:37,209 --> 00:24:39,104 انظري كيت، هناك معروف ينبغي أن أسألك. 180 00:24:40,449 --> 00:24:44,273 أحتاج إلى مكان أقيم فيه... وقد أكون أطول مما تعتقد. 181 00:24:45,068 --> 00:24:46,080 هل هذا جيد؟ 182 00:24:46,533 --> 00:24:48,155 أنت ابقى هنا طالما أنك تحب! 183 00:24:48,570 --> 00:24:49,476 أنت متأكد؟ 184 00:24:49,753 --> 00:24:52,444 هيا نيال، أنت وأنا وفرانك لقد كبرت معا... 185 00:24:52,564 --> 00:24:53,702 هذا يشتري لك شيئا مثل... 186 00:24:55,096 --> 00:24:57,237 المفاتيح تحت ممسحة الباب أو مفاتيح السيارة... 187 00:24:57,357 --> 00:24:58,383 كل ما تريد! 188 00:24:59,754 --> 00:25:01,669 حسنًا ، لقد حسم الأمر ... اجلس واشرب الشاي الخاص بك. 189 00:25:12,570 --> 00:25:14,666 هل رأيت أحداً منهم.. 190 00:25:14,786 --> 00:25:15,910 ...الفتيان الجيش الجمهوري الايرلندي؟ 191 00:25:16,270 --> 00:25:17,381 أوه لا! 192 00:25:18,082 --> 00:25:19,744 عندما مات فرانك، مات كل هؤلاء أيضًا. 193 00:25:20,842 --> 00:25:22,668 حسنًا ، إذا رأيتهم ، أنت لم تراني. 194 00:25:23,602 --> 00:25:24,393 على ما يرام؟ 195 00:25:25,592 --> 00:25:27,213 يقول بويل أنه كان يحمل ذلك السلاح معه للتو. 196 00:25:27,333 --> 00:25:29,222 يمسكها من تيلني ويقتله. 197 00:25:29,865 --> 00:25:31,161 لقد أصيب الرجل بالجنون. 198 00:25:35,836 --> 00:25:38,169 ما الذي يجعلك على يقين من ذلك هل سيفجر البرلمان؟ 199 00:25:40,545 --> 00:25:41,315 أنا أعرفه. 200 00:25:43,395 --> 00:25:44,719 أنا أعرف الطريقة التي يعمل بها عقله. 201 00:25:46,916 --> 00:25:49,762 جميع أعضاء مجلس العموم يتم انتخابهم. 202 00:25:50,071 --> 00:25:52,111 حزب الحكومة يجلس هنا على يمين المتحدث.. 203 00:25:52,550 --> 00:25:55,363 وأحزاب المعارضة هناك، على اليسار. 204 00:25:56,522 --> 00:25:59,016 الآن تم تدمير المنزل بالقنابل أثناء الحرب.. 205 00:25:59,377 --> 00:26:03,278 لقد أعاد السيد ونستون تشرشل بنائه لنفس الحجم بالضبط.. 206 00:26:04,006 --> 00:26:05,762 إذن لم يعد هناك مقاعد كافية الآن.. 207 00:26:05,882 --> 00:26:08,413 - عندما يحضر كل عضو، أي. - ماذا يفعلون بعد ذلك؟ 208 00:26:08,414 --> 00:26:09,798 فقط عليك أن تقف، أليس كذلك؟ 209 00:26:09,918 --> 00:26:11,387 إذا كنتم تحبون متابعتي بهذه الطريقة... 210 00:26:13,382 --> 00:26:15,189 أقدم جزء عمره أكثر من 900 عام.. 211 00:26:15,786 --> 00:26:20,127 لكن الباقي بعد حريق كارثي أعيد بناؤها في وقت مبكر من عهد الملكة فيكتوريا. 212 00:26:27,579 --> 00:26:29,463 - كم ثمن؟ - 25 بنس من فضلك. 213 00:26:30,578 --> 00:26:33,752 هذا أيها السيدات والسادة، هو مجلس اللوردات. 214 00:26:40,359 --> 00:26:44,212 فقط أقران المملكة والأساقفة ويسمح لرؤساء الأساقفة خارج هذا الشريط 215 00:26:44,332 --> 00:26:46,033 عندما يكون اللوردات في جلسة. 216 00:26:47,621 --> 00:26:52,056 وحتى أعضاء مجلس العموم يجب أن تبقى خلف القضبان 217 00:26:52,569 --> 00:26:54,393 عندما يتم استدعاؤهم للاستماع خطاب الملكة. 218 00:26:54,832 --> 00:26:57,330 افتتاح الدولة يحدث بالطبع خلال 4 أيام... 219 00:26:57,734 --> 00:27:01,422 وسوف تقرأ صاحبة الجلالة الخطاب من العرش هناك 220 00:27:03,123 --> 00:27:05,510 سيتم حضورها من دوق ادنبره... 221 00:27:05,630 --> 00:27:08,706 ...الأمير تشارلز، الأميرة آن، الأقران والأساقفة ... 222 00:27:09,329 --> 00:27:12,147 .. وكبار السياسيين من كل طرف. 223 00:27:45,725 --> 00:27:46,392 افتحه! 224 00:27:46,927 --> 00:27:48,180 لا يوجد شيء هناك يا سيد هوليس. 225 00:27:48,300 --> 00:27:49,454 وليس لديك أي مذكرة. 226 00:27:52,870 --> 00:27:53,937 ماذا حل به؟ 227 00:27:54,382 --> 00:27:55,233 شد عضلي. 228 00:27:55,762 --> 00:27:56,758 افتحه، ميك. 229 00:28:06,167 --> 00:28:08,642 إذا كنت تعتقد أنها مسروقة، تحقق من أرقام المحرك. 230 00:28:24,777 --> 00:28:25,592 خارج! 231 00:28:26,814 --> 00:28:28,091 لكن يا سيدي، ألا تعتقد ذلك؟ سيكون من الأفضل... 232 00:28:28,787 --> 00:28:29,398 كلاكما! 233 00:28:35,949 --> 00:28:37,066 أغلق الباب!' 234 00:28:49,265 --> 00:28:50,974 لقد كنت هناك يا ماغواير! 235 00:28:52,051 --> 00:28:53,613 تلك الليلة في بلفاست! 236 00:29:31,536 --> 00:29:32,790 سوف تتحدث! 237 00:29:33,902 --> 00:29:34,816 ``صحيح؟! 238 00:29:41,793 --> 00:29:44,268 يبدو أنه كان كذلك تعاونية على غير العادة. 239 00:29:45,065 --> 00:29:46,307 ماذا حدث لمعصمك؟ 240 00:29:47,413 --> 00:29:48,775 ألم يخبرك ويليامز؟ 241 00:29:51,733 --> 00:29:53,340 هل سمعت لماذا أطلق هينيسي النار على تيلني؟ 242 00:29:53,948 --> 00:29:54,465 لا. 243 00:29:54,678 --> 00:29:56,016 أو ماذا يفعل في لندن؟ 244 00:29:57,845 --> 00:29:58,518 لا. 245 00:30:42,614 --> 00:30:43,703 أوبراين، سيدي. 246 00:30:45,093 --> 00:30:46,088 ترافيس، سيدي. 247 00:30:48,971 --> 00:30:50,895 - ماكغينيس، سيدي. - لقد تم فحصهم جميعا؟ 248 00:30:51,015 --> 00:30:53,365 نعم يا سيدي، لم يروا شيئا، لم أسمع شيئًا، ولم أقل شيئًا يا سيدي 249 00:30:55,698 --> 00:30:57,356 مهما كان رأيك بي يا ويليامز... 250 00:30:58,126 --> 00:31:00,199 بحق الله، توقف عن مناداتي بـ "سيدي". 251 00:31:00,811 --> 00:31:02,594 لقد تعلمنا أن نظهر احترام المرتبة. 252 00:31:06,153 --> 00:31:07,074 حسنًا، واصل تحركهم! 253 00:31:10,482 --> 00:31:11,413 أوهير. 254 00:31:13,345 --> 00:31:14,219 ميلتون. 255 00:31:17,486 --> 00:31:18,312 كوفي. 256 00:31:19,476 --> 00:31:20,434 هناك...امسكها... 257 00:31:40,312 --> 00:31:41,645 لقد أصبحت مهملاً يا كوفي. 258 00:31:42,397 --> 00:31:43,492 لقد ركنت السيارة على الخط الأصفر. 259 00:31:44,030 --> 00:31:45,366 يا إلهي! 260 00:31:46,847 --> 00:31:48,509 نيال هينيسي. 261 00:31:51,429 --> 00:31:52,139 من؟ 262 00:31:52,471 --> 00:31:53,824 لا تغضب يا كوفي! 263 00:31:54,875 --> 00:31:56,989 ماذا يقول الفتيان عن هينيسي؟ 264 00:31:59,279 --> 00:32:00,482 لا شيء بالنسبة لي، سيد هوليس. 265 00:32:01,767 --> 00:32:03,699 حسنًا، من الأفضل أن تبدأ بالاستماع شيء قريبا جدا. 266 00:32:04,030 --> 00:32:05,886 أو سوف يبحث الجيش الجمهوري الايرلندي لسائق آخر. 267 00:32:09,842 --> 00:32:10,362 اعذرني... 268 00:32:10,631 --> 00:32:12,323 هل يمكن أن تخبرني أين رجل، تيبالدي، يعيش؟ 269 00:32:12,443 --> 00:32:14,650 نعم، هذا واحد في الطابق العلوي، هنا. 270 00:32:33,533 --> 00:32:34,827 - السيد تيبالدي؟ - نعم. 271 00:32:36,097 --> 00:32:37,807 أرسلني صديق من بلفاست. 272 00:32:39,449 --> 00:32:40,272 اي صديق؟ 273 00:32:40,576 --> 00:32:41,214 توبين. 274 00:32:42,661 --> 00:32:43,621 لا، لم أسمع عنه قط. 275 00:32:43,741 --> 00:32:46,680 نعم فعلت... منذ 3 سنوات لقد ساعدته على الخروج من إنجلترا. 276 00:32:47,844 --> 00:32:48,596 ليس انا. 277 00:32:51,525 --> 00:32:53,178 300 جنيه تقول أنك فعلت. 278 00:32:57,891 --> 00:32:59,160 كنت سأأخذها، لو كنت مكانك. 279 00:33:03,525 --> 00:33:04,258 ادخل. 280 00:33:16,539 --> 00:33:17,581 نعم...يمكن القيام بذلك. 281 00:33:20,313 --> 00:33:22,818 الأمر صعب، لكن نعم... انه ممكن. 282 00:33:24,295 --> 00:33:26,266 انتبه، يجب أن أسقط كل شيء آخر. 283 00:33:28,097 --> 00:33:28,801 500. 284 00:33:30,125 --> 00:33:32,196 هل يشمل ذلك سوف تريني كيف افعلها؟ 285 00:33:33,102 --> 00:33:33,884 أوه نعم! 286 00:33:34,163 --> 00:33:35,092 كم من الوقت سوف يستغرق؟ 287 00:33:37,365 --> 00:33:38,188 يوم الثلاثاء. 288 00:33:40,303 --> 00:33:41,226 لا بد لي من الحصول عليه يوم الاثنين. 289 00:33:42,480 --> 00:33:43,563 حاول في مكان آخر. 290 00:33:48,029 --> 00:33:48,674 على ما يرام. 291 00:33:50,067 --> 00:33:50,854 يوم الثلاثاء. 292 00:33:51,879 --> 00:33:53,449 يجب أن آخذ قياسات معينة طبعا 293 00:33:55,428 --> 00:33:57,062 ستتصلين به يوم الثلاثاء، إذن. 294 00:33:57,494 --> 00:33:59,814 حوالي الساعة الرابعة؟ 295 00:34:02,217 --> 00:34:04,028 مجموعة جديدة كاملة من الأشياء جاء اليوم. 296 00:34:04,546 --> 00:34:06,495 لذلك اضطررت للبقاء في المتجر طوال اليوم. 297 00:34:07,889 --> 00:34:10,365 يمكنني استخدام بعض الهواء بعد العشاء، الآن...ماذا عنك؟ 298 00:34:15,786 --> 00:34:17,911 اليوم، تنعي مدينة بلفاست بأكملها... 299 00:34:18,687 --> 00:34:20,390 بالنسبة لجيني أونيل البالغة من العمر 22 عامًا... 300 00:34:21,194 --> 00:34:23,091 بالنسبة لجيمس بيترز، 18 عامًا. 301 00:34:23,935 --> 00:34:25,072 مارك أوبراين، 18... 302 00:34:25,394 --> 00:34:26,762 أخوه ليني، 16... 303 00:34:27,297 --> 00:34:28,761 بول ماكونيل، 12... 304 00:34:29,654 --> 00:34:32,612 ومن المفارقات أن هذا حدث فقط في عيد ميلادها السابع... 305 00:34:33,222 --> 00:34:35,635 <ط> أنجيلا هينيسي والسيدة مورين هينيسي... 306 00:34:35,755 --> 00:34:36,517 ...والدتها. 307 00:34:37,925 --> 00:34:39,869 سبعة شهداء من الشارع الأبيض. 308 00:34:42,386 --> 00:34:44,649 <ط> المثل الطائفية تم وضعها جانبا اليوم... 309 00:34:45,137 --> 00:34:47,475 كما يحترم أولستر إلى شباب بلفاست. 310 00:34:48,677 --> 00:34:50,367 تمر موكب الجنازة... 311 00:34:51,147 --> 00:34:52,791 قوات الأمن في حالة تأهب... 312 00:34:53,673 --> 00:34:55,869 لكن اليوم، لا يوجد عنف. 313 00:34:59,724 --> 00:35:01,659 مفقود من الموكب الطويل من المعزين 314 00:35:01,701 --> 00:35:03,513 هو الكابتن نيال هينيسي... 315 00:35:04,189 --> 00:35:07,565 ...الذي خدم بمثل هذا التمييز مع القوات البريطانية في شمال أفريقيا. 316 00:35:08,574 --> 00:35:10,250 كان عليه أن يتحمل مأساة مزدوجة. 317 00:35:13,598 --> 00:35:16,697 لقد جلب الموت السلام العاطفي. 318 00:35:18,068 --> 00:35:20,584 <ط> ولكن هناك ضحايا وايت ستريت مات عبثا؟ 319 00:35:21,796 --> 00:35:24,853 أو الآن سوف يفعل شعب أولستر نسعى جاهدين من أجل السلام 320 00:35:25,401 --> 00:35:26,955 لقد كان... 321 00:35:31,663 --> 00:35:33,787 والله أيها القائد لو كنت هينيسي... 322 00:35:33,907 --> 00:35:36,014 ...سأكون في لندن أحاول القيام بذلك نفس الشيء كما هو! 323 00:35:37,203 --> 00:35:38,908 نحن نحاول الحصول على البريطانيين خارج أيرلندا... 324 00:35:39,748 --> 00:35:41,206 رجل يحاول قتل ملكة إنجلترا.. 325 00:35:41,326 --> 00:35:42,523 سيكون لدينا العالم الدموي كله على ظهورنا... 326 00:35:42,643 --> 00:35:44,109 ...سواء كان عضوا من الجيش الجمهوري الايرلندي أم لا. 327 00:35:50,498 --> 00:35:52,016 سيعيدنا 50 عامًا إلى الوراء. 328 00:35:54,396 --> 00:35:55,940 هوليس على هينيسي. 329 00:35:59,975 --> 00:36:01,031 هوليس! 330 00:36:07,780 --> 00:36:09,341 لقد وعدت بالسلوك الآمن! 331 00:36:10,441 --> 00:36:11,467 لك وحدك. 332 00:36:13,728 --> 00:36:15,455 هذه هي نهايتك (بلفاست في هوليس). 333 00:36:17,089 --> 00:36:18,014 الانتهاء. 334 00:36:20,498 --> 00:36:21,613 هوليس صعب. 335 00:36:21,953 --> 00:36:23,067 وهينيسي يعرف الكثير. 336 00:36:23,446 --> 00:36:24,391 ننسى هوليس! 337 00:36:24,751 --> 00:36:28,381 يقول شون إذا قام هينيسي بتفجير البرلمان، العالم كله سينزل علينا. 338 00:36:29,521 --> 00:36:31,110 ثم علينا أن نوقفه. 339 00:36:31,521 --> 00:36:32,851 لندن تبحث عنه. 340 00:36:34,431 --> 00:36:35,949 مجرد النظر لا يكفي. 341 00:36:36,610 --> 00:36:37,661 علينا أن نتخلص منه. 342 00:36:44,413 --> 00:36:45,520 لقد عرفته طوال حياتي. 343 00:36:45,905 --> 00:36:48,202 لديك صديق ولديك سبب. 344 00:36:49,154 --> 00:36:50,602 الذي يأتي أولا. 345 00:36:56,534 --> 00:36:57,558 فكر في أيرلندا. 346 00:36:58,441 --> 00:36:59,680 فوق كل شيء. 347 00:37:01,643 --> 00:37:02,793 وأتساءل عما إذا كنت تستطيع. 348 00:37:07,192 --> 00:37:08,084 أخبر لندن. 349 00:37:12,882 --> 00:37:14,186 يجب أن يُقتل على الفور. 350 00:37:14,938 --> 00:37:16,011 مرئي. 351 00:37:54,788 --> 00:37:56,074 شكرا، كوفي. 352 00:38:09,060 --> 00:38:09,736 حسنًا؟ 353 00:38:10,506 --> 00:38:11,333 اذن ماذا؟ 354 00:38:11,981 --> 00:38:12,786 هينيسي. 355 00:38:13,210 --> 00:38:14,515 أنا لا أعرف شيئا. 356 00:38:16,197 --> 00:38:17,906 الآن، أنت تعرفني، كوفي... 357 00:38:18,854 --> 00:38:21,428 إذا كانت سيارة الأجرة الخاصة بك ستعود إلى سيارتي... 358 00:38:22,074 --> 00:38:23,793 سأبعدك عن الطريق لمدة 3 أشهر. 359 00:38:25,473 --> 00:38:26,132 أليس كذلك؟! 360 00:38:28,478 --> 00:38:29,820 أنا سائق دقيق. 361 00:38:36,159 --> 00:38:37,793 أنظر إلى الإتجاه الآخر يا ويليامز. 362 00:39:04,872 --> 00:39:06,017 أيها الخنزير! 363 00:39:07,098 --> 00:39:08,065 هينيسي! 364 00:39:13,276 --> 00:39:14,938 الكلمة جاءت من توبين... 365 00:39:15,605 --> 00:39:16,767 يجب أن يُقتل! 366 00:39:17,999 --> 00:39:19,502 إعدام...لماذا؟ 367 00:39:19,830 --> 00:39:22,095 - لقد قتل تيلني، لذلك... - لا، يجب أن يكون أكبر من ذلك. 368 00:39:22,215 --> 00:39:24,768 شيء من رد الفعل السياسي، أو أن توبين لم يكن ليطلب ذلك. 369 00:39:25,379 --> 00:39:25,985 توبين؟! 370 00:39:26,356 --> 00:39:27,899 - نعم أقرب أصدقائه. 371 00:39:29,830 --> 00:39:31,380 شيء ما ينبغي القيام به. 372 00:39:32,140 --> 00:39:34,677 - تعرف! هو على حق. - وليست هذه المدينة فقط.. 373 00:39:34,797 --> 00:39:38,469 إنها الدولة بأكملها التي يجري تدنيس وتلوث. 374 00:39:38,938 --> 00:39:41,660 وهنا الرجل من سيتنازل عن وجهة نظرنا 375 00:39:50,664 --> 00:39:53,892 اسمي ستيفن بيرجس... 376 00:39:55,585 --> 00:39:59,292 ربما يعرفني البعض منكم كعضو في البرلمان. 377 00:39:59,752 --> 00:40:02,898 لكن بالنسبة لأولئك الذين لا يفعلون ذلك، كنت مهندسًا معماريًا. 378 00:40:03,018 --> 00:40:05,155 لكن الآن ولحسن الحظ.. 379 00:40:05,641 --> 00:40:07,159 ...ربما لسوء الحظ... 380 00:40:07,820 --> 00:40:09,341 ...أنا سياسي. 381 00:40:10,637 --> 00:40:12,642 هذه المدينة كريهة الرائحة! 382 00:40:14,561 --> 00:40:19,342 رائحتها، لأن الناس الذين يعيشون فيها لم يكن لدي الشجاعة للوقوف 383 00:40:19,624 --> 00:40:21,911 .. ومحاربة السلطات ... 384 00:40:22,031 --> 00:40:26,565 .. من يسمح بالهواء والشوارع، والماء... 385 00:40:27,595 --> 00:40:33,291 أن تتلوث... بالنفايات القذرة للصناعة الحديثة . 386 00:40:37,199 --> 00:40:41,650 اسمي ستيفن بيرجس. 387 00:40:42,104 --> 00:40:43,127 بورجيس... 388 00:40:44,171 --> 00:40:47,599 قد يعرفني البعض منكم كعضو في البرلمان... 389 00:40:49,060 --> 00:40:53,266 ولكن بالنسبة لأولئك الذين لا... كنت مهندسًا معماريًا. 390 00:40:57,313 --> 00:40:58,794 بورجيس... 391 00:41:01,079 --> 00:41:02,480 اسمي... 392 00:41:04,722 --> 00:41:07,153 اسمي ستيفن بور... 393 00:41:09,667 --> 00:41:10,778 هل من أحد بالمنزل؟! 394 00:41:11,503 --> 00:41:12,845 أنا فقط. 395 00:41:23,338 --> 00:41:25,370 تبدو وكأنك قد حصلت عليها يوم طويل. 396 00:41:28,196 --> 00:41:30,291 ما أنت حقا ماذا تفعل في لندن يا نيال؟ 397 00:41:30,800 --> 00:41:32,080 ما هو الخطأ؟ 398 00:41:34,717 --> 00:41:36,695 الآن، هذه عادة أيرلندية قديمة... 399 00:41:36,815 --> 00:41:38,974 الإجابة على سؤال واحد مع آخر. 400 00:41:41,997 --> 00:41:43,390 لقد جاء رجل يبحث عنك 401 00:41:45,020 --> 00:41:46,562 أوه، هل هو الآن؟! 402 00:41:47,936 --> 00:41:51,143 - وهل أخبرته بشيء؟ - لن أخبر هؤلاء الناس بالوقت من اليوم. 403 00:41:54,449 --> 00:41:55,902 أنت لم تنضم إليهم، نيال؟! 404 00:41:56,496 --> 00:41:58,523 أنا؟ لا! 405 00:41:59,442 --> 00:42:00,845 لا! 406 00:42:59,761 --> 00:43:01,762 انتباه لجميع الحراس! 407 00:43:01,882 --> 00:43:05,152 لقد تعرض أحد رجالنا للهجوم وسرقت زيه العسكري. 408 00:43:05,488 --> 00:43:08,249 قم بدوريات جميع الأسوار على الفور! 409 00:43:10,864 --> 00:43:13,233 - انه هو... - أين؟ 410 00:43:22,361 --> 00:43:24,644 حتى الطرف الآخر! 411 00:44:14,451 --> 00:44:15,713 حسناً...ابقى معه. 412 00:44:16,348 --> 00:44:19,819 كان هناك 30 رطلاً من الجلجنيت، يا سيدي. لقد حصل على الكثير. 413 00:44:24,137 --> 00:44:25,386 هل يستطيع الحارس التعرف عليه؟ 414 00:44:25,506 --> 00:44:27,056 لم أر قط من ضربه يا سيدي. 415 00:44:27,176 --> 00:44:30,177 بالطبع لم يفعل! دموية ميؤوس منها! 416 00:44:31,020 --> 00:44:32,841 مجموعة جميلة وواضحة من البصمات، يا سيدي. 417 00:44:37,931 --> 00:44:39,628 سيكونون هينيسي. 418 00:44:57,658 --> 00:44:59,432 سبحان الله يا رجل... ماذا حدث؟! 419 00:45:00,249 --> 00:45:01,805 لم يحدث شيء، أنا بخير. 420 00:45:02,177 --> 00:45:02,966 أنا بخير. 421 00:45:03,086 --> 00:45:04,518 هل أحضر لك شيئا... كوب شاي؟ 422 00:45:04,638 --> 00:45:06,561 - أقول لك، أنا بخير! - نايل... 423 00:45:08,007 --> 00:45:08,856 أنت؟! 424 00:45:09,208 --> 00:45:10,414 ماذا الآن؟ 425 00:45:10,784 --> 00:45:11,876 على ما يرام. 426 00:45:14,001 --> 00:45:15,400 لقد قلت شيئا... اذهب إلى الفراش. 427 00:45:36,358 --> 00:45:39,090 لا يا هوليس، لن أأذن لك لحمل بندقية. 428 00:45:40,769 --> 00:45:43,073 إنه مسلح.. مقتول.. 429 00:45:43,193 --> 00:45:44,817 لديه 30 رطلاً من الجلجنيت! 430 00:45:44,937 --> 00:45:46,946 هذه ليست بلفاست. إنها ليست ساحة معركة. 431 00:45:47,066 --> 00:45:48,912 إنها لندن... ونتمسك بالكتاب. 432 00:45:49,376 --> 00:45:51,419 حسنًا، هينيسي لا يفعل ذلك... لقد حصل عليه مجموعة القواعد الخاصة به. 433 00:45:51,905 --> 00:45:53,229 وتريد العمل بنفسك؟ 434 00:45:53,349 --> 00:45:55,945 قواعدك تسببت في مقتل 3 من رجال الشرطة في بلفاست... تذكر! 435 00:45:56,392 --> 00:45:59,096 أريد فقط فرصة متساوية، إذا اقتربت منه. 436 00:45:59,384 --> 00:46:01,544 لا...تم رفض الإذن. 437 00:46:02,099 --> 00:46:03,487 عيسى! 438 00:46:03,914 --> 00:46:06,094 - فلا عجب أننا لا نستطيع التغلب عليهم! - هوليس! 439 00:46:07,066 --> 00:46:08,516 عد إلى هنا! 440 00:46:19,282 --> 00:46:20,377 اجلس! 441 00:46:21,426 --> 00:46:22,308 لا، شكرا! 442 00:46:23,539 --> 00:46:25,807 ستفعل كما قيل لك! 443 00:46:29,138 --> 00:46:30,841 سأقول هذا مرة واحدة، ومرة واحدة فقط... 444 00:46:31,468 --> 00:46:33,512 لقد كنت ضابطاً جيداً حتى ذهبت إلى بلفاست... 445 00:46:33,632 --> 00:46:34,714 ...وتوبين ذهب خلفك. 446 00:46:35,231 --> 00:46:37,321 لكن العنف هناك لقد أفسدك. 447 00:46:37,683 --> 00:46:40,779 لا يمكنك العثور على إجابة لأساليبهم باستثناء العنف المضاد. 448 00:46:40,899 --> 00:46:42,097 الآن، هو جزء منك. 449 00:46:42,543 --> 00:46:43,448 أنت مدمن مخدرات! 450 00:46:43,568 --> 00:46:44,645 تماما كما هم. 451 00:46:46,044 --> 00:46:47,417 والطريق الذي تسلكه... 452 00:46:47,803 --> 00:46:49,891 ...قد لا يكون لديك وقت أطول من ذلك بكثير مع فرع خاص. 453 00:46:55,240 --> 00:46:56,467 هل هاذا هو؟! 454 00:46:57,161 --> 00:46:59,405 من الممكن أن لا يكون لديك أطول بكثير للعيش. 455 00:47:00,631 --> 00:47:02,034 فكر في الأمر، هوليس! 456 00:47:02,154 --> 00:47:03,527 لو سمحت. 457 00:47:05,243 --> 00:47:06,153 نعم... 458 00:47:08,019 --> 00:47:09,022 نعم. 459 00:47:18,370 --> 00:47:19,666 مجلسي البرلمان من فضلكم. 460 00:47:41,784 --> 00:47:43,689 السيد بورغيس ينتظرني. 461 00:47:44,344 --> 00:47:45,329 لقد اشتقت له للتو. 462 00:47:45,624 --> 00:47:46,581 هل أملك هل لدي؟ 463 00:47:46,853 --> 00:47:49,676 أرى.. هل يمكنني الدخول و اترك ملاحظة... 464 00:47:49,796 --> 00:47:52,438 يتعلق الأمر بحملته لمكافحة التلوث. 465 00:47:53,182 --> 00:47:55,016 اه طبعا...ادخل 466 00:47:57,684 --> 00:48:00,788 هناك لوحة وقلم رصاص هناك. 467 00:48:00,908 --> 00:48:01,982 شكرًا لك. 468 00:48:03,270 --> 00:48:06,599 يجب أن يكون لديك وظيفة بدوام كامل مع هذا. 469 00:48:07,111 --> 00:48:09,508 رجل مشغول مثل السيد بورغيس، للاعتناء ب. 470 00:48:09,949 --> 00:48:12,383 لا ليس بالفعل كذلك... أنا فقط آتي كل صباح. 471 00:48:12,710 --> 00:48:13,862 أرى. 472 00:48:15,116 --> 00:48:16,440 فقط في الصباح. 473 00:48:18,695 --> 00:48:20,376 ماذا يفعل... 474 00:48:22,258 --> 00:48:23,893 يطبخ لنفسه في الليل؟ 475 00:48:25,063 --> 00:48:26,437 ليس فى حياتك! 476 00:48:26,962 --> 00:48:29,812 لا...إنه يغيب كثيراً بالطبع، ولكن... 477 00:48:30,402 --> 00:48:32,700 إذا أراد العشاء في المنزل، لقد أتيت وأحصل عليه. 478 00:48:34,196 --> 00:48:35,078 أرى. 479 00:48:36,849 --> 00:48:37,975 شكرًا لك... 480 00:48:40,427 --> 00:48:42,540 أنت لطيف جداً... وداعاً. - مع السلامة. 481 00:49:03,563 --> 00:49:05,070 أنت في وظيفة، أليس كذلك؟! 482 00:49:05,353 --> 00:49:07,018 انا قلت لك الحقيقة. 483 00:49:11,412 --> 00:49:12,926 لا، لم تفعل ذلك. 484 00:49:16,489 --> 00:49:17,730 حسنًا، من الأفضل ألا تعرف. 485 00:49:20,221 --> 00:49:22,424 كم مرة فرانك اعتاد أن يقول لي ذلك! 486 00:49:25,836 --> 00:49:27,097 الرجال الايرلنديين الدموية! 487 00:49:27,098 --> 00:49:29,812 إما أن تكون على ركبتيك تصلي أو أنتم على ركبتيكم تطلقون النار على بعضكم البعض. 488 00:49:32,546 --> 00:49:33,813 لقد أخبرتك ذات مرة يا كيت... 489 00:49:34,165 --> 00:49:35,276 و سأقول لك مرة أخرى... 490 00:49:36,433 --> 00:49:38,146 انا لست في عمل... 491 00:49:38,594 --> 00:49:39,937 وأنا لا أعمل من أجلهم. 492 00:49:40,057 --> 00:49:42,216 ام الاله، ألا تفهم شيئا؟! 493 00:49:42,851 --> 00:49:44,796 لا يهمني إن كنت تعمل لصالحهم... 494 00:49:44,916 --> 00:49:47,588 لا يهمني إذا كنت تبيعهم و"القضية المقدسة" أسفل النهر! 495 00:49:47,926 --> 00:49:49,952 أنا أتحدث عني، الآن! 496 00:49:51,042 --> 00:49:52,523 استخدمته لي! 497 00:49:55,494 --> 00:49:57,632 لقد كنت في مكان ما البقاء آمنًا، أليس كذلك؟ 498 00:49:58,801 --> 00:49:59,973 لم أكن أنا؟! 499 00:50:01,115 --> 00:50:01,886 نعم. 500 00:50:02,857 --> 00:50:04,158 حسنا، ما الذي تنوي فعله؟ 501 00:50:04,539 --> 00:50:06,633 إذا كنت لا تعمل لصالحهم، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 502 00:50:07,377 --> 00:50:08,464 لا أستطيع أن أقول لك ذلك. 503 00:50:08,735 --> 00:50:10,258 - أنت لا تثق بي؟ - ليس الأمر أنني لا أثق بك.. 504 00:50:10,378 --> 00:50:12,502 أنا لا أريدك أن تتأذى. لا أريدك أن تتورط. 505 00:50:14,133 --> 00:50:16,724 حسناً، أنا مجروح... وأنا متورط! 506 00:50:17,634 --> 00:50:19,168 أنا أيرلندية أيضًا! 507 00:50:21,320 --> 00:50:22,816 ثم إذا كنت تعتقد أنني على وشك شيء ما... 508 00:50:24,683 --> 00:50:25,977 لماذا لا تتصل بالشرطة؟ 509 00:50:41,742 --> 00:50:43,531 شيء واحد ستكتشفه يا نيال... 510 00:50:45,798 --> 00:50:47,628 أنت لا تعتاد أبدًا أن أكون وحيدا. 511 00:51:13,101 --> 00:51:15,295 هل سألت عبر إذا كان هناك أي أخبار عن هينيسي؟ 512 00:51:15,295 --> 00:51:16,031 لا شيء. 513 00:51:19,024 --> 00:51:20,740 لابد أنه سيبقى في مكان ما. 514 00:51:20,860 --> 00:51:21,804 الأصدقاء ربما. 515 00:51:21,924 --> 00:51:23,368 كل رجل لدينا يبحث عنه. 516 00:51:24,562 --> 00:51:25,919 يجب أن يكون قد ذهب إلى الأرض. 517 00:52:11,990 --> 00:52:13,717 آخر مرة، كان هناك 5 منكم! 518 00:52:15,021 --> 00:52:16,447 أنت تبحث عن نيال هينيسي. 519 00:52:20,611 --> 00:52:22,094 سأخبرك بما سيفعله هينيسي 520 00:52:22,214 --> 00:52:24,353 مع هذا الجلجنيت حصل على عقد في اليوم الآخر. 521 00:52:25,470 --> 00:52:26,837 نحن لا نعرف كيف سيفعل ذلك... 522 00:52:28,169 --> 00:52:30,762 ولكن غدا، عندما الملكة يفتح البرلمان... 523 00:52:32,889 --> 00:52:35,135 …سوف ينفجر الجميع هناك. 524 00:52:38,673 --> 00:52:39,957 من الأفضل أن تصدق ذلك. 525 00:52:42,847 --> 00:52:44,314 لقد صدقتك مرة من قبل. 526 00:52:44,434 --> 00:52:47,690 حسناً أنا أقول لك... علي القيد... 527 00:52:48,925 --> 00:52:50,759 ... أن الجيش الجمهوري الايرلندي ليس له أي دور فيه. 528 00:52:51,609 --> 00:52:53,552 "إذا لم تجد طريقة لإيقافه.. 529 00:52:54,493 --> 00:52:55,495 ...ونحن سوف. 530 00:52:57,193 --> 00:52:58,258 هل أنت متأكد؟ 531 00:52:58,550 --> 00:53:00,633 توبين السياسي... يمكنه رؤية العواقب. 532 00:53:01,789 --> 00:53:04,780 أي اقتراح لإلغاء الافتتاح سوف تضطر إلى الذهاب إلى رئيس الوزراء. 533 00:53:05,274 --> 00:53:07,995 إنه قرارك يا سيدي. رأسك على الكتلة. 534 00:53:13,637 --> 00:53:14,917 القائدة رايس، هنا... 535 00:53:15,407 --> 00:53:16,598 مكتبي من فضلك. 536 00:53:17,601 --> 00:53:18,504 أوستين؟ 537 00:53:18,958 --> 00:53:21,123 ما هو الوقت وزير الداخلية بسبب العودة من إيطاليا؟ 538 00:53:22,675 --> 00:53:25,353 حدد لي موعدًا معه على الفور هل ستفعل ذلك، بمجرد دخوله. 539 00:53:25,473 --> 00:53:26,363 الاولوية القصوى. 540 00:53:27,409 --> 00:53:31,115 هل لي أن أذكرك من الأمر الدائم رقم 14، سيدي؟ 541 00:53:31,389 --> 00:53:32,259 حسنًا؟ 542 00:53:32,854 --> 00:53:36,242 أفراد يحرسون العائلة المالكة مسموح له بحمل الأسلحة النارية. 543 00:53:36,362 --> 00:53:37,762 نعم، نعم... حسنا، انظر لذلك! 544 00:53:38,820 --> 00:53:39,506 قبالة تذهب! 545 00:54:13,819 --> 00:54:14,898 لقد جأت مبكرا. 546 00:54:17,042 --> 00:54:18,060 هل هو جاهز؟ 547 00:54:18,616 --> 00:54:19,881 اه...نعم... 548 00:54:20,960 --> 00:54:22,426 الى حد ما. 549 00:54:58,071 --> 00:55:00,296 حسنًا... نحن جاهزون تقريبًا. 550 00:55:02,189 --> 00:55:04,582 هذه القطع يجب أن تكون ملفوفة بعناية شديدة. 551 00:55:05,876 --> 00:55:08,992 لقد قمت بوضع علامة على كل قطعة على حدة، حتى تتمكن... 552 00:55:12,771 --> 00:55:14,068 ربما من الأفضل أن نراجع الأمر مرة أخرى. 553 00:55:14,188 --> 00:55:15,757 لذلك يمكنك... إنه صعب جدا. 554 00:55:15,877 --> 00:55:17,075 أستطيع أن أفعل ذلك. 555 00:56:59,319 --> 00:57:00,569 ماذا حدث لهينيسي؟ 556 00:57:02,944 --> 00:57:04,518 ماذا حدث لهينيسي؟! 557 00:57:29,657 --> 00:57:31,574 لذلك ذهبت ببطء قدر استطاعتي. 558 00:57:37,159 --> 00:57:38,326 إنه كوفي. 559 00:57:38,573 --> 00:57:40,069 انها لك. 560 00:57:44,866 --> 00:57:46,423 حسنًا... أنا سأغادر. 561 00:57:50,431 --> 00:57:51,997 ماذا ستفعل مع هذا الجلجنيت؟ 562 00:57:55,138 --> 00:57:57,126 لا فائدة من سؤالك لا تفعلها. 563 00:57:57,246 --> 00:57:58,043 مهما تكن. 564 00:58:00,829 --> 00:58:02,184 لا بالطبع لأ! 565 00:58:10,222 --> 00:58:12,675 إليك مفاتيح سيارتك، والشقة. 566 00:58:14,444 --> 00:58:15,837 هناك شيء واحد أكثر... 567 00:58:17,781 --> 00:58:18,753 شكرًا لك. 568 00:59:03,343 --> 00:59:05,364 لا بأس، نحن ضباط الشرطة. 569 00:59:11,981 --> 00:59:13,245 لقد رحل! 570 00:59:34,118 --> 00:59:35,170 الحق...أين ذهب؟ 571 00:59:35,455 --> 00:59:36,550 لا أعرف. 572 00:59:37,275 --> 00:59:38,895 مهلا، انتظر لحظة، أنت... 573 00:59:40,684 --> 00:59:42,527 أنت زوجة فرانك بروك! أليس كذلك؟ 574 00:59:43,826 --> 00:59:45,189 والآن عليك أن تفهم هذا.. 575 00:59:45,461 --> 00:59:46,987 علينا أن نجد نيال هينيسي! 576 00:59:47,107 --> 00:59:48,530 الآن، أين ذهب؟ 577 00:59:49,471 --> 00:59:50,797 لا أعرف. 578 01:00:21,939 --> 01:00:23,707 إنها العائلة المالكة البريطانية فقط! 579 01:00:24,485 --> 01:00:25,738 جميع اللوردات. 580 01:00:26,151 --> 01:00:28,434 وكل عضو في البرلمان سيكون هناك. 581 01:00:36,901 --> 01:00:39,585 الجميع ضمن 50 ياردة سوف يتم تفجيرها إلى قطع. 582 01:00:41,220 --> 01:00:42,338 يا إلاهي! 583 01:00:57,146 --> 01:00:58,391 كيت، هذا نيال. 584 01:00:59,177 --> 01:01:02,740 كنت أتساءل فقط... جهاز تسجيل... أعتقد أنني تركته في الشقة. 585 01:01:04,047 --> 01:01:06,469 انظر، لدي عميل، هل ستعلق لمدة دقيقة؟ 586 01:01:11,320 --> 01:01:12,754 ماذا ستفعل معه؟ 587 01:01:13,402 --> 01:01:15,021 سوف نعيده إلى بلفاست. 588 01:01:17,104 --> 01:01:18,731 إنه صديق قديم يا سيدة بروك. 589 01:01:26,529 --> 01:01:27,866 اجعله يذهب إلى شقتك. 590 01:01:29,012 --> 01:01:30,034 هل أنت هناك؟ 591 01:01:30,446 --> 01:01:32,785 نعم ولكن هل وجدته مسجل. 592 01:01:34,072 --> 01:01:35,275 لقد وجدت ذلك. 593 01:01:53,353 --> 01:01:54,332 جيري!... 594 01:01:54,988 --> 01:01:56,364 هل يمكن أن تترك الباب على المزلاج. 595 01:01:58,350 --> 01:01:59,646 سوف ألتف حول الظهر. 596 01:02:13,127 --> 01:02:14,491 هل يمكنك الجلوس معي يا سيدة بروك؟ 597 01:02:15,132 --> 01:02:17,225 سأأخذ الظهر... جيري... أنت تأخذ المقدمة. 598 01:02:40,597 --> 01:02:41,844 انتظرني، هلا فعلت. 599 01:02:44,253 --> 01:02:45,548 ذاك المسجل... 600 01:02:46,088 --> 01:02:47,492 هل يمكن أن تحصل عليه بالنسبة لي؟ 601 01:03:14,005 --> 01:03:15,016 الحق... وهنا هو. 602 01:03:15,733 --> 01:03:17,460 فقط الق نظرة خارج النافذة. 603 01:03:21,423 --> 01:03:23,258 فقط اجعلها عادية... لا تخيفه. 604 01:03:33,156 --> 01:03:34,885 جيري...إنه قادم. 605 01:03:35,198 --> 01:03:36,308 قم بتغطية الباب. 606 01:03:49,897 --> 01:03:52,349 - لا أسلحة!... من فضلك! - انتظر دقيقة. 607 01:03:52,642 --> 01:03:54,197 انه مسلح... لا يمكننا المخاطرة. 608 01:04:19,573 --> 01:04:22,180 لا...نيال...ارجع! 609 01:04:56,620 --> 01:04:58,193 أوقفوه! 610 01:05:14,852 --> 01:05:16,893 يجب أن يؤجل يا سيدي. 611 01:05:17,013 --> 01:05:19,853 وتحدث رئيس الوزراء مع صاحبة الجلالة منذ ساعة فقط... 612 01:05:19,973 --> 01:05:21,050 لن يسمعوا عنه! 613 01:05:21,315 --> 01:05:26,075 أيها الوزير... لقد كان أحد مفتشينا على اتصال وثيق مع شعبهم. 614 01:05:26,195 --> 01:05:27,760 إنه تهديد حقيقي. 615 01:05:27,880 --> 01:05:29,383 نحن نتعامل معها على أنها حقيقية! 616 01:05:29,906 --> 01:05:32,547 تنبيه كامل... الحماية الكاملة لصاحبة الجلالة. 617 01:05:32,667 --> 01:05:36,106 إنها عملية جحيم للتركيب في مثل هذا المهلة القصيرة. 618 01:05:36,226 --> 01:05:37,658 ومع ذلك، لا بد من القيام بذلك. 619 01:05:38,574 --> 01:05:40,799 هيكل السلطة كله الأمة ستكون هناك.. 620 01:05:40,919 --> 01:05:42,415 التداعيات لا يمكن تصورها. 621 01:05:43,048 --> 01:05:44,044 السادة المحترمون... 622 01:05:44,343 --> 01:05:46,523 الوقت قصير جداً... دعونا لا نضيعها. 623 01:05:52,383 --> 01:05:53,722 السيدة إيف؟ 624 01:05:58,102 --> 01:05:59,616 في أي وقت تريد مثل العشاء الخاص بك، يا سيدي؟ 625 01:05:59,736 --> 01:06:01,751 ماذا عن ساعة؟ مجرد شيء على صينية... 626 01:06:01,871 --> 01:06:03,191 لدي تقرير لأقرأه 627 01:06:03,311 --> 01:06:04,494 سوف تصاب بعسر الهضم مرة أخرى! 628 01:06:04,614 --> 01:06:06,244 أوه، لم أستطع العيش بدونها! 629 01:06:20,729 --> 01:06:21,741 لا تصدر أي ضجيج... 630 01:06:23,244 --> 01:06:24,940 وافعل بالضبط ما أقول لك. 631 01:06:32,838 --> 01:06:35,666 هل هذا نوع من اختطاف سياسي؟ 632 01:06:37,882 --> 01:06:39,771 لا علاقة له بالسياسة على الاطلاق. 633 01:06:45,656 --> 01:06:47,144 يجب أن تكون مجنونا تماما! 634 01:06:47,908 --> 01:06:49,064 ربما أنا كذلك. 635 01:06:53,121 --> 01:06:54,880 الآن سوف نذهب إلى الطابق العلوي. 636 01:07:30,340 --> 01:07:32,542 اختار شخصان هينيسي كما يطارد الرجل، يا سيدي. 637 01:07:33,054 --> 01:07:35,996 - والمرأة التي عاشت في هذه الشقة... - كان لديه اتصالات IRA. 638 01:07:36,803 --> 01:07:38,358 الرجل على اليمين هو فرانك بروك. 639 01:07:39,487 --> 01:07:41,029 انفجرت في بلفاست. 640 01:07:42,523 --> 01:07:43,726 إحدى قنابله. 641 01:07:44,777 --> 01:07:46,859 ربما هذا هو المكان الذي يوجد فيه هينيسي لقد تم تحصني يا سيدي 642 01:09:03,980 --> 01:09:05,152 ويليامز!... 643 01:09:07,313 --> 01:09:09,322 صفحة مفقودة من هذا الكتاب... أحضر لي واحدة أخرى. 644 01:09:12,235 --> 01:09:13,021 الآن! 645 01:09:14,253 --> 01:09:15,116 نعم سيدي. 646 01:09:39,162 --> 01:09:40,482 ها أنت ذا يا سيدي. 647 01:09:44,800 --> 01:09:46,963 لقد قُتل جيمس نورن في حادث تحطم الطائرة الكبير هذا منذ شهرين يا سيدي.. 648 01:09:47,083 --> 01:09:48,717 ...وبورجيس... إنه في هولاند بارك. 649 01:09:49,759 --> 01:09:52,331 حسنًا... فلنذهب ونرى السيد بورغيس. 650 01:09:55,682 --> 01:09:56,341 السيد بورغيس! 651 01:09:58,983 --> 01:09:59,943 السيد بورغيس! 652 01:10:00,556 --> 01:10:02,617 - صينية العشاء جاهزة يا سيدي. - شكرًا لك! 653 01:10:03,637 --> 01:10:05,369 سأتركه على المكتب يا سيدي. 654 01:10:29,565 --> 01:10:32,554 اسمي ستيفن بيرجس. 655 01:10:34,578 --> 01:10:37,965 قد يعرفني البعض منكم كعضو في البرلمان. 656 01:10:38,836 --> 01:10:42,962 اسمي ستيفن بيرجس. 657 01:10:43,464 --> 01:10:45,511 البعض منكم... 658 01:10:46,579 --> 01:10:48,644 يا له من رجل دموي! 659 01:10:51,106 --> 01:10:52,939 مباشرة خلف خطوط العدو مرة أخرى. 660 01:11:07,340 --> 01:11:08,093 نعم؟ 661 01:11:18,744 --> 01:11:21,178 - ليلة سعيدة يا سيدي. - شكرًا لك. 662 01:11:31,109 --> 01:11:32,883 ستيفن بيرجس يتحدث. 663 01:11:33,392 --> 01:11:35,353 فليحفظ الله الملكة! 664 01:11:39,084 --> 01:11:40,827 لقد كانت تلك محاولة جيدة يا نيال. 665 01:11:41,181 --> 01:11:43,240 أخشى أن الحفلة التنكرية قد انتهت. 666 01:11:44,566 --> 01:11:46,575 ليس لديك الائتمان أن تكون نائباً على أية حال. 667 01:11:48,962 --> 01:11:50,298 انظر الآن يا نيال... 668 01:11:50,299 --> 01:11:52,185 نحن قادمون إلى هناك الآن. 669 01:11:52,864 --> 01:11:55,295 اخرج إلى الشارع خلال دقائق معدودة، والوقوف على الزاوية. 670 01:11:56,551 --> 01:11:58,465 سوف نعيدك إلى بلفاست بسلام. 671 01:12:00,623 --> 01:12:01,826 إذا لم تفعل... 672 01:12:02,999 --> 01:12:04,942 … سيتعين علينا ذلك ادخل...اطلاق النار. 673 01:12:19,780 --> 01:12:22,926 عفواً سيد بورغيس، هناك المفتش هوليس لرؤيتك. 674 01:12:23,046 --> 01:12:24,738 نعم، الفرع الخاص، سيدي. 675 01:12:25,301 --> 01:12:26,596 سأحتاج فقط لبضع دقائق. 676 01:12:27,029 --> 01:12:28,908 صحيح يا سيدة إيف.. 677 01:12:29,172 --> 01:12:31,233 يمكنك الذهاب الآن، في الواقع يمكنك العودة إلى المنزل إذا أردت. 678 01:12:31,547 --> 01:12:32,471 شكرا لك سيدي. 679 01:12:38,689 --> 01:12:41,506 أنا أحقق في بعض عمليات القتل التي قام بها الجيش الجمهوري الإيرلندي في لندن يا سيدي... 680 01:12:42,113 --> 01:12:44,967 هل اسم روبرت تيلني يعني شيئا بالنسبة لك؟ 681 01:12:47,419 --> 01:12:48,745 لا شيء. 682 01:12:50,426 --> 01:12:51,938 نيال هينيسي؟ 683 01:12:52,740 --> 01:12:54,329 - هذا الفصل في الصحيفة؟ - صحيح. - لا 684 01:12:56,858 --> 01:13:00,309 ويبدو أنه كان يقيم في لندن، مع السيدة كيت بروك. 685 01:13:01,068 --> 01:13:04,185 الآن، تم العثور على السيدة بروك مقتولة بالرصاص قبل ساعات قليلة. 686 01:13:14,179 --> 01:13:17,009 وجدنا هذا الكتاب في شقتها، يا سيدي. 687 01:13:18,483 --> 01:13:21,977 لقد تم تمزيق صورتك منه. أي فكرة لماذا؟ 688 01:13:24,276 --> 01:13:25,143 هل تعرفين السيدة بروك؟ 689 01:13:28,132 --> 01:13:29,026 لا. 690 01:13:29,721 --> 01:13:32,985 يبدو أنك منزعج عندما أخبرتك أنها قُتلت. 691 01:13:34,996 --> 01:13:35,936 حسنًا... 692 01:13:37,895 --> 01:13:39,653 طبعا انا منزعجة.. 693 01:13:40,054 --> 01:13:42,617 لقد تلقيت للتو مكالمة هاتفية يهدد حياتي. 694 01:13:43,062 --> 01:13:44,651 لقد كان صوتًا أيرلنديًا. 695 01:13:50,116 --> 01:13:52,486 هل سبق لك أن فعلت أي شيء مع الجيش الجمهوري الإيرلندي، سيدي؟ 696 01:13:52,748 --> 01:13:54,815 كما تعلمون، الخطب في البرلمان ضدهم؟ 697 01:13:55,062 --> 01:13:56,104 لا. 698 01:13:57,499 --> 01:14:01,408 أعتقد أنه في ظل هذه الظروف يجب أن أحصل على حماية الشرطة. 699 01:14:05,542 --> 01:14:06,365 جيد جداً يا سيدي. 700 01:14:07,139 --> 01:14:08,585 سأحضر شخص ما على الفور. 701 01:14:08,705 --> 01:14:10,770 شكرا لك أيها المفتش... أوه ، شيء آخر ... 702 01:14:11,288 --> 01:14:14,090 بينما أنا ذاهب إلى الافتتاح البرلمان غدا.. 703 01:14:14,712 --> 01:14:16,116 ...أريد مرافقة. 704 01:14:17,468 --> 01:14:18,521 بالتأكيد سيدي. 705 01:14:19,524 --> 01:14:20,660 شكرا مرة اخرى. 706 01:14:22,517 --> 01:14:23,612 طاب مساؤك. 707 01:14:31,294 --> 01:14:32,684 كيت المسكينة! 708 01:14:34,973 --> 01:14:36,650 أريد رجلين في الخدمة هنا. 709 01:14:36,770 --> 01:14:37,762 - فورا. - نعم سيدي. 710 01:14:38,667 --> 01:14:42,117 وأصلح مرافقة لـ(بورغيس). إلى مجلس النواب غدا. 711 01:14:42,399 --> 01:14:43,444 صحيح يا سيدي. 712 01:14:44,065 --> 01:14:46,784 النائب من 2301... رسالة. 713 01:14:50,420 --> 01:14:52,214 2301... تفضل. 714 01:14:56,318 --> 01:14:57,176 سيد!... 715 01:15:00,061 --> 01:15:01,909 هناك سيارة فرقة في الطريق. ماذا بعد؟ 716 01:15:05,689 --> 01:15:08,090 تعرف على شخصية بورجس.. 717 01:15:09,791 --> 01:15:11,159 هناك شيء عنه. 718 01:15:11,642 --> 01:15:13,625 لماذا يجب على الجيش الجمهوري الايرلندي تهديده؟ 719 01:15:21,683 --> 01:15:22,856 انزل! 720 01:16:25,956 --> 01:16:27,591 إنه توبين و2 آخرين. 721 01:16:28,146 --> 01:16:29,596 أخرج بندقيتك. 722 01:16:31,878 --> 01:16:32,958 هل أنت جاهز؟ 723 01:16:34,192 --> 01:16:35,349 دعنا نذهب! 724 01:16:36,058 --> 01:16:37,169 توبين... إمسك! 725 01:16:42,443 --> 01:16:43,546 `قف ساكنا! 726 01:17:50,006 --> 01:17:52,290 ماذا بحق الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟! 727 01:17:56,281 --> 01:17:57,843 عيسى! سأحصل على السيارة. 728 01:18:16,413 --> 01:18:17,909 أدخل! 729 01:18:45,409 --> 01:18:46,904 هيا...حركه! 730 01:19:03,933 --> 01:19:05,621 إبقى... ساكناً جداً! 731 01:19:43,034 --> 01:19:44,055 أمسك به. 732 01:19:47,121 --> 01:19:49,638 هذا هو المدخل هناك. هذا هو المكان الذي سيدخل فيه هينيسي. 733 01:19:50,299 --> 01:19:52,027 التظاهر بالنظر تماما مثل بورغيس. 734 01:19:54,402 --> 01:19:55,358 يتذكر... 735 01:19:56,345 --> 01:19:57,934 إنها فرصتنا الأخيرة لإيقافه. 736 01:20:29,214 --> 01:20:31,661 1000 رجل إضافي سيأتي في الواجب... 737 01:20:31,781 --> 01:20:33,428 ...على فترات ساعتين طوال الليل. 738 01:20:34,211 --> 01:20:35,396 هاري... 739 01:20:40,505 --> 01:20:41,386 تشارلز... 740 01:20:42,649 --> 01:20:44,420 عليك أن تأخذ الدفعة الأولى. 741 01:20:45,102 --> 01:20:45,838 200 ذرة... 742 01:20:46,181 --> 01:20:48,544 ابحث في كل شبر من مجلسي البرلمان 743 01:20:48,664 --> 01:20:49,891 والمباني القريبة. 744 01:20:52,777 --> 01:20:55,268 تلك الحافلات... التقط التفاصيل التالية، حالا. 745 01:22:25,206 --> 01:22:26,011 هل لديك أي؟ 746 01:22:26,012 --> 01:22:27,431 لا شيء يا سيدي. 747 01:22:27,767 --> 01:22:30,069 لا شيء هنا سيدي 748 01:22:30,070 --> 01:22:31,070 لا شئ سيدي 749 01:22:36,006 --> 01:22:37,741 ليس لديه رائحة أيرلندية فيه. 750 01:22:40,433 --> 01:22:43,082 هذا صحيح، ستيفن بيرجيس، عضو البرلمان. 751 01:22:48,328 --> 01:22:49,576 لا شيء أيها الرقيب. 752 01:22:49,696 --> 01:22:50,665 لا على الإطلاق يا سيدي. 753 01:22:50,666 --> 01:22:53,898 أريد المراقبة المستمرة من هذه النافذة. 754 01:22:54,791 --> 01:22:56,080 خذها بالتناوب. 755 01:22:56,200 --> 01:22:57,768 - 30 دقيقة لكل منهما. - صحيح، الرقيب. 756 01:22:57,888 --> 01:23:00,061 - ماذا عن البندقية، أيها الرقيب؟ - سيكونون هنا خلال نصف ساعة. 757 01:23:00,976 --> 01:23:02,634 صحيح... هل تريد أن تأخذ الخطوة الأولى؟ 758 01:24:21,362 --> 01:24:22,864 أنت تضيع الوقت. 759 01:24:23,435 --> 01:24:25,785 هينيسي هو التهديد.. ليس بورجس. 760 01:24:27,352 --> 01:24:29,083 يجب أن يكون هناك رابط، يا سيدي. 761 01:24:29,744 --> 01:24:31,888 خلاف ذلك، لماذا توبين ذهب بعد بورغيس. 762 01:24:54,780 --> 01:24:56,778 <ط>الافتتاح الرسمي للبرلمان من قبل صاحبة الجلالة الملكة. 763 01:24:57,863 --> 01:24:59,544 <ط> منذ أول ضوء في هذا اليوم الخريفي الجميل... 764 01:24:59,664 --> 01:25:01,601 ...كانت الحشود مع الأخذ في الاعتبار وجهات نظرهم... 765 01:25:02,120 --> 01:25:05,101 ...مشاهدة وصول الحراس لتخطيط طريق الموكب. 766 01:25:05,776 --> 01:25:07,262 شرطة العاصمة والمدينة... 767 01:25:56,787 --> 01:25:58,059 واضح دموي! 768 01:25:58,926 --> 01:26:02,023 توبين يأتي إلى لندن لقتل هينيسي... ويلاحق بورغيس... 769 01:26:02,143 --> 01:26:04,077 فقط يحدق بي في الوجه الدموي! 770 01:26:04,197 --> 01:26:05,026 لا أفهم! 771 01:26:05,146 --> 01:26:06,947 سأخبرك في الطريق... أين سيارتك؟ 772 01:26:09,354 --> 01:26:10,628 صباح الخير يا سيد بورغيس. 773 01:26:12,886 --> 01:26:14,236 الرقيب دوغان، سيدي. 774 01:26:14,356 --> 01:26:16,863 اعتقدنا أنه سيكون من الآمن استخدام السيارة هذا لا يبدو رسميًا جدًا. 775 01:26:17,252 --> 01:26:18,347 شكرًا لك. 776 01:26:44,445 --> 01:26:45,703 لقد غادر السيد بورغيس، يا سيدي. 777 01:26:55,164 --> 01:26:56,824 آخر احتياطي في منصبه، يا سيدي. 778 01:27:09,524 --> 01:27:11,096 الآن ندخل وستمنستر... 779 01:27:11,216 --> 01:27:13,127 السادة المحترمين في السلاح... 780 01:27:13,247 --> 01:27:15,361 ويوم الحارس الشخصي للسيادة... 781 01:27:15,481 --> 01:27:17,213 ...المعروف أكثر مثل لحوم البقر. 782 01:27:18,563 --> 01:27:20,262 أول أفراد العائلة المالكة... 783 01:27:21,525 --> 01:27:24,673 ...دوق ودوقة كينت و الأميرة مارغريت واللورد سنودن. 784 01:27:28,254 --> 01:27:31,738 صاحب السمو، رئيس أساقفة كانتربري... دكتور رامزي. 785 01:27:31,739 --> 01:27:33,286 أعلم أنه سيحاول وتفجير البرلمان . 786 01:27:33,287 --> 01:27:35,353 لقد حصل على الجلجنيت مربوطة في كل مكان حوله! 787 01:27:35,473 --> 01:27:36,884 انه قنبلة المشي! 788 01:27:39,034 --> 01:27:40,403 سأحضر للتو القائدة رايس، سيدي. 789 01:27:40,523 --> 01:27:42,895 لا تفعل ذلك! إنه بالداخل الآن! 790 01:27:43,015 --> 01:27:44,955 إذا حاول أي شخص أن يمسك به، سوف يفجر المكان 791 01:27:45,714 --> 01:27:46,823 ابق مع بورغيس! 792 01:28:16,792 --> 01:28:18,997 اعتقدنا أنه من الآمن إحضارك إلى مدخل الموظفين، يا سيدي. 793 01:28:19,753 --> 01:28:21,876 يمكنك الوصول إلى الردهة المركزية مباشرة من هنا. 794 01:28:37,501 --> 01:28:40,186 - مرحباً سيد بورغيس. - صباح الخير. 795 01:28:43,092 --> 01:28:44,129 صباح الخير ستيفن... 796 01:28:44,249 --> 01:28:46,793 سمرة لطيفة يا ستيفن.. إجازة سعيدة؟ 797 01:28:47,162 --> 01:28:48,337 نعم... 798 01:28:49,679 --> 01:28:50,944 ...بربادوس. 799 01:29:49,154 --> 01:29:51,671 هناك الحافلة التي تحمل التاج الإمبراطوري... 800 01:29:51,791 --> 01:29:54,079 ..التي سترتديها صاحبة الجلالة خلال الحفل. 801 01:29:54,939 --> 01:29:57,283 يتم توفير المرافقة بواسطة سلاح الفرسان المنزلي. 802 01:29:58,301 --> 01:30:02,886 الصولجان الاحتفالي، المقصود في الأصل للدفاع عن شخص صاحب السيادة. 803 01:30:03,284 --> 01:30:06,531 تاج الدولة الإمبراطوري صُنع للملكة فيكتوريا... 804 01:30:06,651 --> 01:30:09,666 ...عام 1838، والعديد من الأحجار الكريمة هي من أصل قديم. 805 01:30:09,786 --> 01:30:11,493 بالقرب من سانت جيمس مجنون مثل الجحيم، يا سيدي. 806 01:30:14,449 --> 01:30:16,810 تحذير القناصين في موكب حرس الخيل، وايتهول من فضلك. 807 01:30:23,020 --> 01:30:25,430 صاحبة الجلالة تتحول إلى موكب حراس الخيل الآن يا سيدي. 808 01:31:13,076 --> 01:31:16,762 لا يمكن لأي شرطي لعين أن يمنعني الذهاب إلى مجلسي البرلمان. 809 01:31:19,615 --> 01:31:21,484 أوامري هي البقاء معك يا سيدي. 810 01:32:24,131 --> 01:32:25,287 هوليس، الفرع الخاص... 811 01:32:25,288 --> 01:32:26,154 لا بد لي من المرور. 812 01:32:27,687 --> 01:32:29,542 آسف يا سيدي، لدينا تعليمات لعدم السماح لأحد بالمرور. 813 01:32:29,662 --> 01:32:30,638 هذا أمر عاجل، أيها الرقيب! 814 01:32:30,758 --> 01:32:33,164 حسنًا يا سيدي، سأحاول مسح الأمر مع العمليات. 815 01:32:33,567 --> 01:32:34,609 اسأل عن القائد رايس. 816 01:33:33,132 --> 01:33:34,568 أيها السادة، أرجوكم أن تجلسوا. 817 01:33:35,292 --> 01:33:37,814 نعم!... قم بمسح المفتش هوليس. 818 01:33:40,493 --> 01:33:42,711 ارفعوا القبعات أيها الغرباء! 819 01:33:48,463 --> 01:33:49,867 القبعات قبالة! 820 01:34:01,342 --> 01:34:05,090 سيدي الرئيس، الملكة تأمر هذا البيت الكريم... 821 01:34:05,615 --> 01:34:09,036 ...للحضور صاحبة الجلالة على الفور في بيت الأقران. 822 01:34:21,425 --> 01:34:24,075 إفساح المجال للقضيب الأسود. 823 01:34:25,065 --> 01:34:27,688 إفساح المجال للسيد رئيس مجلس النواب. 824 01:34:33,976 --> 01:34:36,560 إفساح المجال للقضيب الأسود. 825 01:34:37,527 --> 01:34:39,958 إفساح المجال للسيد رئيس مجلس النواب. 826 01:34:55,658 --> 01:34:58,039 إفساح المجال للقضيب الأسود. 827 01:34:59,022 --> 01:35:01,898 إفساح المجال للسيد رئيس مجلس النواب. 828 01:36:41,569 --> 01:36:44,818 سادتي وأعضائي من مجلس العموم... 829 01:36:46,901 --> 01:36:49,654 المصالح الدولية الكبرى لبريطانيا 830 01:36:50,417 --> 01:36:54,736 هي صيانة السلام تعزيز الرخاء.. 831 01:36:55,692 --> 01:36:59,224 ...تسوية النزاعات بالصلح والاتفاق. 832 01:37:00,350 --> 01:37:03,753 وتشجيع التجارة والتبادلات السلمية 833 01:37:03,873 --> 01:37:05,101 بين الأمم. 834 01:37:07,723 --> 01:37:11,083 وفي الداخل، يعلق رؤساء الوزراء الأهمية الكبرى 835 01:37:11,378 --> 01:37:12,878 لتعزيز العمالة الكاملة.. 836 01:37:13,198 --> 01:37:15,737 وسياسة تنمية إقليمية فعالة. 837 01:37:16,915 --> 01:37:20,874 وسوف تحفز النمو على المدى الطويل في المناطق الأقل ازدهارا.. 838 01:37:21,312 --> 01:37:23,533 ...بزيادة جاذبيتها الاقتصادية... 839 01:37:23,934 --> 01:37:26,074 ..ومن خلال تحسين وسائل الراحة الخاصة بهم. 840 01:37:28,222 --> 01:37:33,210 سيبدأ وزرائي المناقشات بهدف تشجيع التوسع الزراعي.. 841 01:37:34,454 --> 01:37:36,411 ...بتغييرات في النظام الحالي... 842 01:37:36,531 --> 01:37:37,931 .. من الدعم المالي . 843 01:37:39,760 --> 01:37:42,034 وسوف تعزز التنمية الفعالة ... 844 01:37:42,154 --> 01:37:43,443 من صناعة صيد الأسماك. 845 01:37:45,759 --> 01:37:49,018 عمل مجالس التجارة الصناعية وسيتم استعراض... 846 01:37:49,384 --> 01:37:52,529 ... ومرافق لإعادة التدريب و التدريب الاداري... 847 01:37:52,823 --> 01:37:54,500 ... تحسين وتوسيع نطاقها. 848 01:37:57,296 --> 01:38:00,809 سيتم تقديم مشروع قانون لإنشاء إطار القانون... 849 01:38:01,506 --> 01:38:04,769 ...مما أدى إلى تحسين العلاقات الصناعية يمكن ان تتطور. 850 01:38:05,100 --> 01:38:07,297 ومدونة الممارسة وسيتم إعداد... 851 01:38:07,661 --> 01:38:12,348 ...وضع المعايير من أجل الإدارة الجيدة والممارسة النقابية. 852 01:38:15,743 --> 01:38:19,002 حكومتي ستعمل من أجل سلام عادل ودائم.. 853 01:38:19,122 --> 01:38:20,412 ...في الشرق الأوسط. 854 01:38:21,342 --> 01:38:24,103 ومن أجل تسوية الصراع في الهند الصينية. 855 01:38:24,223 --> 01:38:26,787 سيتشاورون مع زعماء الخليج.. 856 01:38:28,052 --> 01:38:29,887 المفتش هوليس، الفرع الخاص. 857 01:38:36,782 --> 01:38:39,019 سيتشاورون مع زعماء الخليج.. 858 01:38:39,420 --> 01:38:43,641 ...حول مصالحنا المشتركة في هذا المجال، من الأفضل أن يتم تقديمه. 859 01:38:45,281 --> 01:38:47,425 حكومتي ستبذل المزيد من الجهود... 860 01:38:47,965 --> 01:38:51,918 ... لإيجاد حل مسؤول وعادل للمشكلة الروديسية.. 861 01:39:02,541 --> 01:39:04,048 ذلك الرجل لديه مسدس... 862 01:39:13,935 --> 01:39:15,182 أنا فرع خاص! 863 01:39:15,302 --> 01:39:16,823 أستطيع أن أتدبر أمري، شكرًا لك. 864 01:39:30,505 --> 01:39:31,727 آسف أيها المفتش.