1 00:00:16,099 --> 00:00:20,020 Man: Inkomende reiziger. Inkomende reiziger. 2 00:00:21,104 --> 00:00:23,482 Activering buiten de wereld. 3 00:00:24,358 --> 00:00:25,943 Het sluiten van de iris. 4 00:00:26,235 --> 00:00:29,738 Er staat niemand op de planning kom 24 uur terug. Wie is het? 5 00:00:30,030 --> 00:00:32,074 561's afstandsbedieningscode, meneer. 6 00:00:32,366 --> 00:00:34,284 Wat? Ze zijn er gewoon doorheen gegaan. 7 00:00:34,576 --> 00:00:36,954 Het openen van de iris. Stand-by. 8 00:00:42,417 --> 00:00:48,006 De poort trekt tweemaal zoveel kracht als normaal, en het neemt toe! 9 00:00:53,512 --> 00:00:55,472 Man: We hebben er een! 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,061 Systeemoverbelasting! 11 00:01:04,189 --> 00:01:05,607 Het wormgat is uitgeschakeld! 12 00:01:05,899 --> 00:01:08,819 Haal hier nu een medisch team! 13 00:01:09,444 --> 00:01:11,947 Teal'c, alles goed met je? 14 00:01:12,239 --> 00:01:12,573 Ik ben. 15 00:01:12,864 --> 00:01:16,493 Waar is kolonel O'Neill? en kapitein Carter? 16 00:01:18,829 --> 00:01:22,958 Dat hadden ze niet kunnen zijn ruim twee meter achter. 17 00:01:23,250 --> 00:01:25,002 Ik weet het niet. 18 00:03:22,994 --> 00:03:27,457 Dr. Jackson is nog steeds bewusteloos. maar Dr. Warner denkt dat alles goed met hem komt. 19 00:03:27,749 --> 00:03:31,128 Ik moet weten wat er is gebeurd daarginds, Teal'c. 20 00:03:31,420 --> 00:03:32,420 We lagen onder vuur. 21 00:03:32,629 --> 00:03:36,174 Ver weg. Een soort energiewapens. 22 00:03:36,466 --> 00:03:37,175 Mogelijk Goa'uld-technologie. 23 00:03:37,467 --> 00:03:41,346 Het is dus mogelijk dat O'Neill en Carter werden getroffen door vijandelijk vuur. 24 00:03:41,638 --> 00:03:42,638 Ik geloof van niet. 25 00:03:42,764 --> 00:03:47,144 Ze liepen maar een paar meter achter mij toen we door de Sterrenpoort liepen. 26 00:03:47,436 --> 00:03:48,645 Hoeveel vijanden waren er? 27 00:03:48,937 --> 00:03:50,355 Ze waren op enige afstand, 28 00:03:50,647 --> 00:03:52,649 maar wij verschenen omsingeld te zijn. 29 00:03:52,941 --> 00:03:54,021 We waren er slechts enkele ogenblikken. 30 00:03:54,067 --> 00:03:56,153 Kolonel O'Neill heeft ons bevolen dekkingsvuur neer te leggen 31 00:03:56,445 --> 00:03:58,572 terwijl Jackson naar huis belde. 32 00:03:59,781 --> 00:04:02,159 Dat hadden ze moeten doen door de poort gekomen. 33 00:04:02,451 --> 00:04:05,162 Ik begrijp het niet waarom ze dat niet deden. 34 00:04:08,665 --> 00:04:12,252 Voorlopig rapport over de Stargate-reparatie, meneer. 35 00:04:12,544 --> 00:04:12,878 Reparaties? 36 00:04:13,170 --> 00:04:15,756 Er was een soort van overbelasting tijdens het transport. 37 00:04:16,047 --> 00:04:16,757 Ik moet onmiddellijk terugkeren. 38 00:04:17,048 --> 00:04:21,261 Niet als er een leger wacht aan de andere kant. Sorry. 39 00:04:23,847 --> 00:04:27,601 Generaal Hammond, stel ik voor er wordt een tweede sonde doorgestuurd. 40 00:04:27,893 --> 00:04:29,811 Zodra de Sterrenpoort werkt weer... 41 00:04:30,103 --> 00:04:32,147 Dat zullen we ook doen. 42 00:04:34,357 --> 00:04:36,109 Oh God. 43 00:04:43,116 --> 00:04:44,743 Godzijdank. 44 00:04:46,495 --> 00:04:49,206 Probeer te blijven zitten, meneer. Ik denk dat je been gebroken is. 45 00:04:49,498 --> 00:04:52,334 Nee, mijn been is zeker gebroken. 46 00:04:55,504 --> 00:04:56,504 Wat is het slechte nieuws? 47 00:04:56,630 --> 00:05:02,260 Tenzij ze de poortkamer opnieuw hebben ingericht, Ik denk niet dat we meer in Kansas zijn. 48 00:05:02,552 --> 00:05:04,095 Daniël moet een verkeerd nummer hebben gekozen. 49 00:05:06,723 --> 00:05:08,225 Verkeerd gekozen? 50 00:05:09,392 --> 00:05:12,312 Je bedoelt deze plek is een verkeerd nummer? 51 00:05:14,397 --> 00:05:16,399 In godsnaam. 52 00:05:17,317 --> 00:05:18,317 Waar is hij? 53 00:05:18,527 --> 00:05:21,238 Hij is niet hier. Teal'c ook niet. 54 00:05:21,530 --> 00:05:22,614 Dat moet hij zijn. 55 00:05:22,906 --> 00:05:24,449 Dat heb ik geprobeerd. 56 00:05:24,991 --> 00:05:28,286 Je bent bewusteloos geweest bijna twee uur lang. 57 00:05:28,662 --> 00:05:31,790 Ze kwamen door de poort voordat wij dat deden. 58 00:05:32,082 --> 00:05:33,082 Dat weet ik. 59 00:05:33,250 --> 00:05:36,086 ik weet ook dat we hier alleen zijn... 60 00:05:36,378 --> 00:05:39,464 Waar het ook is. 61 00:05:40,048 --> 00:05:41,550 Ijs. 62 00:05:44,469 --> 00:05:47,264 Ik denk dat we binnen zijn een diepe gletsjerspleet. 63 00:05:47,556 --> 00:05:52,102 Als hun Sterrenpoort is overspoeld door ijs, mogelijk op een planeet tijdens een ijstijd. 64 00:05:52,394 --> 00:05:54,855 Er is wat licht daarboven filteren... 65 00:05:55,146 --> 00:06:00,443 En er zitten wat scheuren in de ijs, maar ze zijn te smal om ver te volgen. 66 00:06:02,821 --> 00:06:04,114 We zitten in de problemen, meneer. 67 00:06:04,406 --> 00:06:05,824 Onzin. 68 00:06:06,867 --> 00:06:09,035 We bellen gewoon naar huis... 69 00:06:09,452 --> 00:06:13,081 En zet dit allemaal recht. 70 00:06:16,126 --> 00:06:18,044 Waar is de dhd? 71 00:06:18,336 --> 00:06:20,463 Kan dat ook niet vinden. 72 00:06:25,010 --> 00:06:26,386 Dus... 73 00:06:27,470 --> 00:06:29,306 We zitten in de problemen. 74 00:06:29,598 --> 00:06:31,224 We zitten in de problemen. 75 00:06:44,696 --> 00:06:48,074 We hebben bijna alles vervangen supergeleidende interface-elementen, meneer. 76 00:06:48,366 --> 00:06:52,329 De oude zijn allemaal gesmolten. Het gaat het duurt enige tijd om ze te laden, maar test ze wel. 77 00:06:52,621 --> 00:06:55,957 Vertel het me gewoon meteen We kunnen een sonde doorsturen. 78 00:06:56,249 --> 00:06:58,043 Dat zal 24 uur zijn, generaal. minimum. 79 00:06:58,335 --> 00:07:00,563 Kapitein Carter en kolonel O'Neill heeft niet zo lang meer. 80 00:07:00,587 --> 00:07:05,967 Ik geef je de helft. Nee meneer, 24 uur is het beste wat ik kan doen. 81 00:07:06,509 --> 00:07:08,053 Dan kun je beter ga er weer mee aan de slag. 82 00:07:08,345 --> 00:07:10,680 Ja meneer. Laten we gaan. 83 00:07:21,274 --> 00:07:23,485 Oké, ik denk dat het klaar is. 84 00:07:23,777 --> 00:07:26,363 Denk je dat het klaar is? Ik ben positief. 85 00:07:26,655 --> 00:07:29,366 Met een spalk, je zult zo goed als nieuw zijn. 86 00:07:29,658 --> 00:07:33,370 Doe het rustig aan, dokter. Verkeerde soort dokter, ben ik bang. 87 00:07:33,662 --> 00:07:37,958 Je zou niet denken aan het graven van gekartelde botten in rauwe zenuwen zou pijn doen, maar dat doet het wel. 88 00:07:38,249 --> 00:07:41,920 Sorry meneer, maar dat heb ik nog nooit gedaan heb dit eerder in mijn leven gedaan. 89 00:07:42,212 --> 00:07:44,381 Is dit je eerste gebroken bot? 90 00:07:46,091 --> 00:07:47,968 Dit zou zijn... 91 00:07:50,428 --> 00:07:51,428 Negen... 92 00:07:51,680 --> 00:07:54,015 Als je schedelfracturen meetelt. 93 00:07:54,975 --> 00:07:58,228 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? Een klein ongelukje bij het parachutespringen. 94 00:07:58,520 --> 00:08:02,357 Over de grenzen van Iran en Irak in... 95 00:08:03,233 --> 00:08:04,567 Tachtig-... 96 00:08:06,569 --> 00:08:09,406 Oké, dit gaat pijn doen, meneer. 97 00:08:10,073 --> 00:08:12,117 Ik weet het. 98 00:08:14,661 --> 00:08:16,246 Dus wat gebeurde er? 99 00:08:16,538 --> 00:08:19,791 Ik raakte de grond. Ga figuur. 100 00:08:26,006 --> 00:08:27,632 Mijn parachute... 101 00:08:27,924 --> 00:08:29,426 Een beetje laat geopend... 102 00:08:29,718 --> 00:08:31,428 En het deed pijn... 103 00:08:31,720 --> 00:08:32,720 Gewoon zo. 104 00:08:32,762 --> 00:08:34,556 Ik doe mijn best. 105 00:08:34,848 --> 00:08:37,851 Ik weet dat je dat bent. Kun je zomaar klaar zijn? 106 00:08:38,143 --> 00:08:39,436 Dus je raakte de grond en... 107 00:08:39,728 --> 00:08:41,813 En ze leefden allemaal lang en gelukkig. 108 00:08:42,105 --> 00:08:44,441 Bijna daar. Nee, u bent daar, kapitein! 109 00:08:44,733 --> 00:08:47,527 Dat is een geweldige spalk. Stop! 110 00:08:49,863 --> 00:08:54,534 Dus, hoe lang voordat je werd gered? 111 00:08:54,993 --> 00:08:56,661 Geen redding. 112 00:08:58,413 --> 00:09:00,040 Het was niet bepaald... 113 00:09:01,249 --> 00:09:03,543 Een officiële missie... 114 00:09:04,419 --> 00:09:06,755 Als je begrijpt wat ik bedoel. 115 00:09:08,089 --> 00:09:11,259 Ik moest het op eigen kracht redden. 116 00:09:14,387 --> 00:09:15,847 Negen dagen. 117 00:09:16,514 --> 00:09:17,849 Wauw. 118 00:09:18,516 --> 00:09:20,393 Wat heeft je erdoorheen geholpen? 119 00:09:20,935 --> 00:09:22,437 Sara. 120 00:09:24,022 --> 00:09:25,565 Je vrouw. 121 00:09:26,399 --> 00:09:28,068 Destijds. 122 00:09:29,903 --> 00:09:32,030 Ik moest haar weer zien. 123 00:09:37,911 --> 00:09:41,081 Heb je onze voorraden al geteld? Ja meneer. 124 00:09:41,372 --> 00:09:45,251 Benodigdheden voor drie dagen, maar we kunnen dat oprekken. 125 00:09:45,543 --> 00:09:49,923 We hebben een beetje drinkwater, maar... 126 00:09:50,215 --> 00:09:51,215 Ijs smelt. Ja. 127 00:09:51,382 --> 00:09:54,344 En we hebben ons veld kookgerei om het te laten smelten. 128 00:09:54,636 --> 00:09:57,180 Zaklamp batterijen gaat een probleem worden. 129 00:09:57,555 --> 00:09:59,599 Wij hebben thermische dekens. 130 00:09:59,891 --> 00:10:01,267 Dat is goed. 131 00:10:02,685 --> 00:10:05,939 Trouwens, kapitein... 132 00:10:06,231 --> 00:10:08,316 We gaan hier weg. 133 00:10:08,608 --> 00:10:10,360 Dat is een bevel. 134 00:10:12,779 --> 00:10:14,280 Hoe voelt de spalk? 135 00:10:14,572 --> 00:10:15,615 Gezagvoerder? 136 00:10:18,451 --> 00:10:20,620 Je moet me geloven. 137 00:10:21,996 --> 00:10:23,915 Ik wil het, meneer. 138 00:10:24,707 --> 00:10:26,167 Ik zie gewoon niet hoe. 139 00:10:26,459 --> 00:10:29,712 Dan kunnen we beter begin een manier te zoeken... 140 00:10:30,004 --> 00:10:30,421 Omdat... 141 00:10:30,713 --> 00:10:34,175 Ik zal verdoemd zijn als ik verder ga sterven een of ander godforsa Ken-blok ijs... 142 00:10:34,467 --> 00:10:37,220 Een miljoen lichtjaren van huis. Is dat duidelijk? 143 00:10:37,595 --> 00:10:39,472 Ja meneer. Goed. 144 00:10:39,764 --> 00:10:41,432 Help mij nu overeind. 145 00:10:41,724 --> 00:10:44,727 Ik denk niet dat je moet verhuizen. Waarschijnlijk niet. 146 00:10:45,019 --> 00:10:48,648 Maar mijn kont bevriest naar de grond. Kom op. 147 00:11:04,747 --> 00:11:07,584 Een beetje verf, een paar ramen... 148 00:11:07,876 --> 00:11:10,837 Misschien een open haard in de hoek... 149 00:11:11,629 --> 00:11:13,965 Het zal net als thuis zijn. 150 00:11:28,062 --> 00:11:29,062 Blauwgroen... 151 00:11:29,147 --> 00:11:30,815 Teal'c: De Stargate heeft dat gedaan defect. 152 00:11:31,107 --> 00:11:35,236 We kwamen terug door de poort met een te grote snelheid. 153 00:11:37,780 --> 00:11:39,073 Jack en Sam? 154 00:11:39,365 --> 00:11:40,617 Ze volgden niet. 155 00:11:40,909 --> 00:11:42,702 Ja, dat deden ze. 156 00:11:44,037 --> 00:11:45,872 Ik weet dat ze dat deden. 157 00:11:46,831 --> 00:11:50,210 Ze stonden vlak achter ons. Het heeft geen enkele zin. 158 00:11:50,501 --> 00:11:52,003 Pictogramcur 159 00:11:55,089 --> 00:11:57,717 in een paar uur Er wordt een sonde teruggestuurd... 160 00:11:58,009 --> 00:12:00,887 In een poging om hun lot te bepalen. 161 00:12:04,807 --> 00:12:08,728 O'Neill: Misschien kunnen we dat wel om hier weg te klimmen. 162 00:12:09,437 --> 00:12:11,981 Dat zou je toch kunnen doen. Wat? 163 00:12:12,982 --> 00:12:17,070 Ik zei: misschien kun je dat wel om hier weg te klimmen. 164 00:12:20,323 --> 00:12:21,950 Kolonel! 165 00:12:22,825 --> 00:12:24,577 Ik heb het gevonden! 166 00:12:24,869 --> 00:12:26,621 Wat gevonden? 167 00:12:27,580 --> 00:12:29,082 De dhd. 168 00:12:30,541 --> 00:12:35,713 De gletsjerstroom moet zich hebben gescheiden de Stargate vanaf zijn wijzerplaat – thuisapparaat. 169 00:12:36,005 --> 00:12:39,300 Maar het lijkt erop het kan intact zijn. 170 00:12:45,848 --> 00:12:47,600 God. 171 00:12:56,693 --> 00:12:57,026 Kunnen we het uitgraven? 172 00:12:57,318 --> 00:13:02,615 Zelfs als het niet werkt, kunnen we het gebruiken het gehakte ijs om drinkwater te maken. 173 00:13:07,829 --> 00:13:10,623 Wat is er met je borst? 174 00:13:10,915 --> 00:13:12,709 Ik denk dat ik ook een rib heb gebroken. 175 00:13:13,001 --> 00:13:13,710 Waarom zei je niets? 176 00:13:14,002 --> 00:13:17,255 Ik was bang je zou het proberen te spalken. 177 00:13:17,880 --> 00:13:19,590 Het komt wel goed met mij. 178 00:13:23,344 --> 00:13:27,390 Ik heb nagedacht over waar Daniel en Teal'c misschien wel. 179 00:13:27,682 --> 00:13:29,058 Ja? 180 00:13:29,892 --> 00:13:33,062 Tot nu toe tel ik drie mogelijke verklaringen. 181 00:13:33,396 --> 00:13:35,732 Eén: Daniel heeft een verkeerd nummer gekozen... 182 00:13:36,024 --> 00:13:37,025 En ze zijn hier. 183 00:13:37,317 --> 00:13:39,736 Ergens die we nog niet hebben gevonden. 184 00:13:40,028 --> 00:13:41,738 Ik zie ze niet. Rechts. 185 00:13:42,030 --> 00:13:44,240 Twee: Daniel heeft niet verkeerd gekozen... 186 00:13:44,532 --> 00:13:48,661 Maar om de een of andere reden de Sterrenpoort defect tijdens het transport. 187 00:13:48,953 --> 00:13:52,123 Vraag me niet hoe. Dat heb ik niet gedaan heb dat gedeelte nog uitgezocht. 188 00:13:52,415 --> 00:13:54,959 Hoe dan ook, ze hebben het gekregen teruggestuurd naar de aarde... 189 00:13:55,251 --> 00:13:58,838 Maar om een ​​of andere reden we zijn hierheen gestuurd. 190 00:13:59,130 --> 00:14:00,631 Wat is drie? 191 00:14:00,923 --> 00:14:01,924 Drie. 192 00:14:02,216 --> 00:14:03,384 De Sterrenpoort functioneerde niet goed. 193 00:14:03,676 --> 00:14:08,431 We zijn naar deze planeet gestuurd. Daniël en Teal'c werd naar een andere gestuurd. 194 00:14:08,723 --> 00:14:09,766 Wat is vier? 195 00:14:10,058 --> 00:14:11,058 Er is geen vier. 196 00:14:11,267 --> 00:14:11,934 Het is na drieën. 197 00:14:12,226 --> 00:14:13,853 Deze keer niet, kolonel. 198 00:14:15,605 --> 00:14:16,856 Oke. 199 00:14:17,148 --> 00:14:20,401 We gaan ervan uit dat ze het gehaald hebben terug naar de aarde. 200 00:14:20,860 --> 00:14:24,822 Ze zullen beginnen met verzenden zoek partijen. 201 00:14:25,740 --> 00:14:28,868 Waarheen? Hier hoop ik. 202 00:14:29,786 --> 00:14:32,580 Waar zouden ze beginnen? Ze hebben geen idee waar we zijn. 203 00:14:32,872 --> 00:14:37,794 Met alle mogelijke Sterrenpoorten, a willekeurig zoeken kan tien jaar duren. 204 00:14:38,086 --> 00:14:39,879 Niet als ze eerst hier kijken. 205 00:14:40,171 --> 00:14:43,800 Zelfs als alle sg-teams ben nu begonnen met zoeken... 206 00:14:44,092 --> 00:14:46,511 De wiskundige waarschijnlijkheid van hen zelfs... 207 00:14:46,803 --> 00:14:47,970 Gezagvoerder. 208 00:14:52,558 --> 00:14:54,894 Ik denk te veel. 209 00:15:02,068 --> 00:15:04,821 Man: Laadcircuit mx—43... 210 00:15:05,113 --> 00:15:06,823 Op 20 procent. 211 00:15:08,825 --> 00:15:09,825 Twintig procent, meneer. 212 00:15:09,992 --> 00:15:11,452 Man: Transportstatus controleren. 213 00:15:11,744 --> 00:15:13,246 Honderd. 214 00:15:15,289 --> 00:15:16,833 Man: Het circuit houdt stand. 215 00:15:17,125 --> 00:15:18,292 Resetten en stand-by. 216 00:15:18,584 --> 00:15:20,294 Ze is helemaal van jou, generaal. 217 00:15:20,920 --> 00:15:21,920 Goed gedaan. 218 00:15:22,130 --> 00:15:23,923 Je hebt de man gehoord. 219 00:15:33,433 --> 00:15:34,851 Man: Chevron één gecodeerd. 220 00:15:35,143 --> 00:15:37,145 Sg-3 en ik zijn er klaar voor en in afwachting van uw bestellingen. 221 00:15:37,437 --> 00:15:42,233 Ik geef geen toestemming voor deze redding tenzij de sonde stuurt de juiste foto's terug. 222 00:15:42,525 --> 00:15:45,862 Chevron twee gecodeerd. Alle verdedigingsteams blijven alert. 223 00:15:46,154 --> 00:15:48,448 Deze vijanden hebben dat misschien wel gedaan onze beide adressen 224 00:15:48,739 --> 00:15:50,700 en onze zendercode. 225 00:15:51,033 --> 00:15:51,659 Chevron drie gecodeerd. 226 00:15:51,951 --> 00:15:55,121 Ze wilden niet opgeven codes doorgeven aan de vijand. 227 00:15:55,413 --> 00:15:57,039 Niet vrijwillig, nee. 228 00:15:57,331 --> 00:15:57,915 Chevron vier gecodeerd. 229 00:15:58,207 --> 00:16:02,420 Ik geloof niet dat ze dat zouden doen dus zelfs onder dwang van marteling. 230 00:16:02,712 --> 00:16:03,712 Chevron vijf gecodeerd. 231 00:16:03,754 --> 00:16:06,090 Als we geen vijand vinden activiteit aan de andere kant... 232 00:16:06,382 --> 00:16:09,302 Je coördineert met de majoor Castleman op de reddingsmissie. 233 00:16:09,594 --> 00:16:11,971 Chevron zes gecodeerd. Ik begrijp. 234 00:16:17,560 --> 00:16:19,979 Chevron zeven is vergrendeld. 235 00:16:29,197 --> 00:16:34,118 De sonde moet de Sterrenpoort van p4h771 in vijf seconden. 236 00:16:34,410 --> 00:16:38,164 Vier... drie... twee... 237 00:16:38,456 --> 00:16:39,999 Nu. 238 00:16:46,714 --> 00:16:52,011 Jackson: Geen teken van Jack of Sam, maar nee bewijs dat ze ook in een vuurgevecht terechtkwamen. 239 00:16:53,095 --> 00:16:58,017 Hammond: Ze wachtten op ons. Sluit de iris. Schakel de Sterrenpoort uit. 240 00:16:59,519 --> 00:17:01,771 Sg-3, ga naar beneden. 241 00:17:02,772 --> 00:17:04,941 De reddingsmissie is geschrapt. 242 00:17:05,233 --> 00:17:06,734 Algemeen-... 243 00:17:20,414 --> 00:17:21,499 Soep is op. 244 00:17:21,791 --> 00:17:23,631 Carter: Nog even. Ik ben bijna klaar. 245 00:17:23,793 --> 00:17:28,005 Kom op nou. Jij wil niet dat het koud wordt. 246 00:17:39,392 --> 00:17:42,061 Wist niet dat je kon koken. 247 00:17:42,436 --> 00:17:43,563 Ik kan het niet. 248 00:17:43,854 --> 00:17:47,066 Maar mijn gesmolten ijs is om voor te sterven. 249 00:17:48,442 --> 00:17:50,069 Bedankt. 250 00:17:53,531 --> 00:17:56,701 Misschien had ik dat moeten doen nog een blik op jou. 251 00:17:56,993 --> 00:17:58,786 Het gaat goed met me. Eten. 252 00:18:01,914 --> 00:18:06,294 Ik heb erover nagedacht hoe de Het kan zijn dat Stargate niet goed functioneerde. 253 00:18:07,169 --> 00:18:07,461 Ja? 254 00:18:07,837 --> 00:18:12,008 Nou, dat doen we niet helemaal begrijp hoe het werkt... 255 00:18:12,300 --> 00:18:13,968 Maar de theorie die we hebben is dat" 256 00:18:14,260 --> 00:18:16,012 de poort creëert een kunstmatig wormgat... 257 00:18:16,304 --> 00:18:18,931 Dat wordt op de een of andere manier overgedragen een energieke materiestroom... 258 00:18:19,223 --> 00:18:19,807 In een richting... 259 00:18:20,099 --> 00:18:21,419 Langs een extradimensionale leiding. 260 00:18:21,475 --> 00:18:25,438 Ik denk dat de zaakstroom tussen Stargates werd omgeleid... 261 00:18:25,730 --> 00:18:27,565 Als een bliksemschicht springen van... 262 00:18:27,857 --> 00:18:29,984 Het ene punt naar het andere in middenslag. 263 00:18:30,276 --> 00:18:35,615 Nu denk ik dat het zo moest zijn was de aanval op p4a771. 264 00:18:35,906 --> 00:18:37,867 De poort zelf waarschijnlijk getroffen... 265 00:18:38,159 --> 00:18:39,303 Door voldoende energie tijdens het vuurgevecht... 266 00:18:39,327 --> 00:18:41,287 Om de richting van te beïnvloeden de materiestroom... 267 00:18:41,495 --> 00:18:44,665 Voordat we de andere kant bereikt. 268 00:18:50,212 --> 00:18:52,590 Het spijt me. Ik luisterde niet. 269 00:18:55,009 --> 00:18:56,344 Wat ik zeg is... 270 00:18:56,636 --> 00:18:58,276 Wij moeten tevoorschijn zijn gekomen door een sterrenpoort... 271 00:18:58,346 --> 00:19:01,057 Relatief dicht bij de aarde in het poortnetwerk... 272 00:19:01,349 --> 00:19:04,060 Ergens tussen p4a771 en aarde. 273 00:19:04,352 --> 00:19:07,605 Nu, als de sg-reddingsteams tot dezelfde conclusie komen... 274 00:19:07,897 --> 00:19:10,316 Het zou aanzienlijk kunnen verfijn hun zoekopdracht. 275 00:19:10,608 --> 00:19:13,152 Dat is goed nieuws. Ja. 276 00:19:20,284 --> 00:19:22,787 Dus als ze er niet zijn... 277 00:19:23,079 --> 00:19:25,206 En ze zijn er niet... 278 00:19:26,248 --> 00:19:30,544 Het is mogelijk dat ze dat hebben gedaan omgekomen in het wormgat. 279 00:19:31,587 --> 00:19:36,217 Ja, in dat geval zijn ze dat wel weg. Ik weet. Daar heb ik aan gedacht. 280 00:19:38,844 --> 00:19:41,681 Maar als ze nog leven... 281 00:19:42,098 --> 00:19:47,520 Als er enige kans is op deze storing stuurde ze naar een andere Sterrenpoort... 282 00:19:47,812 --> 00:19:49,105 Was het niet kapitein Carter... 283 00:19:49,397 --> 00:19:52,566 Wie heeft het mogelijke afgeleid combinatie van Stargate-symbolen... 284 00:19:52,858 --> 00:19:55,194 Genummerd in de miljoenen? 285 00:19:55,695 --> 00:19:57,071 Ja. 286 00:19:57,863 --> 00:20:00,491 Welnu, we moeten het beperken. 287 00:20:32,064 --> 00:20:33,691 Carter: Slangenwacht. 288 00:20:40,197 --> 00:20:42,241 Ik denk dat hij het niet heeft gehaald. 289 00:20:42,575 --> 00:20:44,160 Jij denkt? 290 00:20:46,704 --> 00:20:49,123 Oké, dit is p4a771. 291 00:20:49,415 --> 00:20:49,999 Dit is aarde. 292 00:20:50,291 --> 00:20:53,919 De Sterrenpoort sloot zichzelf af net nadat Teal'c en ik erdoor kwamen. 293 00:20:54,211 --> 00:20:55,921 Er was een energiegolf. 294 00:20:56,213 --> 00:21:00,176 Klopt, maar wat zou dat zijn met het wormgat zelf gedaan? 295 00:21:00,468 --> 00:21:03,012 Ik heb geen idee. Zou het zomaar kunnen verdwijnen? 296 00:21:03,304 --> 00:21:06,307 Nee, dat zou moeten ergens ontladen. 297 00:21:06,599 --> 00:21:09,310 Zoals nog een Stargate? 298 00:21:09,894 --> 00:21:11,270 Ja misschien. 299 00:21:11,896 --> 00:21:13,189 Meneer, het is allemaal theoretisch... 300 00:21:13,481 --> 00:21:16,859 Maar wij denken dat Stargates dat wel zijn eigenlijk gigantische supergeleiders. 301 00:21:17,151 --> 00:21:20,654 Geladen materie stroomt mee krachtlijnen daartussen. 302 00:21:20,946 --> 00:21:21,946 Positief tot negatief. 303 00:21:21,989 --> 00:21:22,448 Net als elektriciteit, toch? 304 00:21:22,740 --> 00:21:27,578 Behalve het feit dat de hele reis gebeurt buiten onze dimensie, ja. 305 00:21:28,537 --> 00:21:31,040 Wat als het zou springen? 306 00:21:31,957 --> 00:21:33,834 Heeft u zichzelf hierheen doorverwezen? 307 00:21:34,293 --> 00:21:35,293 Of hier? 308 00:21:35,503 --> 00:21:38,589 Of ergens hier? 309 00:21:38,881 --> 00:21:40,484 Jij suggereert zoeken we al deze werelden? 310 00:21:40,508 --> 00:21:45,221 Maar we hebben een heel sterrenstelsel verkleind van Stargates tot een paar mogelijkheden. 311 00:21:45,513 --> 00:21:50,142 Ervan uitgaande dat je gelijk hebt, waarom niet? Hebben ze die Stargate gebruikt om terug te komen? 312 00:21:50,518 --> 00:21:52,645 Teal'c en ik waren dat zo snel weggegooid... 313 00:21:52,937 --> 00:21:54,457 Ik weet het niet eens meer de oprit raken. 314 00:21:54,522 --> 00:21:57,691 Zij zouden gewond kunnen raken, dus wij ook zal niet ver hoeven zoeken... 315 00:21:57,983 --> 00:22:00,110 Van de poorten zelf. 316 00:22:00,402 --> 00:22:02,780 Wij zijn het aan hen verplicht om het te proberen. 317 00:22:09,662 --> 00:22:12,581 Heb je een identiteitsbewijs het zevende symbool al? 318 00:22:12,873 --> 00:22:13,916 Ja. 319 00:22:14,208 --> 00:22:16,335 Deze moet zo zijn het punt van oorsprong. 320 00:22:16,627 --> 00:22:18,629 Ik heb het nog nooit eerder gezien. 321 00:22:21,757 --> 00:22:24,510 Oh nee. Batterijen. 322 00:22:25,678 --> 00:22:26,762 Denk dat het nu of nooit is. 323 00:22:27,054 --> 00:22:30,266 Ik heb altijd de voorkeur gegeven nu naar nooit. 324 00:22:37,356 --> 00:22:39,024 Hier gaat. 325 00:23:12,099 --> 00:23:14,268 Verdorie! Verdomd! 326 00:23:18,480 --> 00:23:21,108 Heeft u het juiste adres gebeld? 327 00:23:22,484 --> 00:23:23,652 Ja. 328 00:23:24,486 --> 00:23:27,448 Het moet iets zijn als eenvoudig als de besturingsinterface. 329 00:23:27,740 --> 00:23:31,785 Als we maar naar de paneel op de dhd, ik kan het repareren. 330 00:23:32,870 --> 00:23:33,329 Negatief. 331 00:23:33,621 --> 00:23:37,917 Meneer, we moeten het blijven proberen. Natuurlijk doen we dat. 332 00:23:38,667 --> 00:23:41,211 Maar we zijn wakker geweest... 333 00:23:42,713 --> 00:23:45,215 Voor een erg lange tijd. 334 00:23:46,800 --> 00:23:49,470 Het zal er morgenochtend zijn. 335 00:23:49,762 --> 00:23:50,971 God. 336 00:23:51,805 --> 00:23:53,599 En jij? 337 00:23:54,058 --> 00:23:57,353 Ik zei toch dat we gaan ga weg. 338 00:23:57,645 --> 00:24:00,898 Het gaat alleen langer duren dan we dachten. 339 00:24:02,775 --> 00:24:04,443 Ja meneer. 340 00:24:06,487 --> 00:24:07,738 Gezagvoerder. 341 00:24:10,532 --> 00:24:11,784 Ja meneer. 342 00:24:27,675 --> 00:24:29,551 Hammond: Dr. Jackson? 343 00:24:31,220 --> 00:24:34,473 We hebben zojuist een onderzoek ontvangen telemetrie van p5c11 en 12. 344 00:24:34,765 --> 00:24:37,851 Geen van beiden heeft een ademende atmosfeer meer... 345 00:24:38,227 --> 00:24:38,644 Als ze dat ooit deden. 346 00:24:39,061 --> 00:24:44,483 Ik heb kolonel O'Neill formeel gerapporteerd en kapitein Carter als vermist. 347 00:24:46,110 --> 00:24:46,443 Waarom? 348 00:24:46,735 --> 00:24:49,613 "Vermist in actie" betekent niet dat we stoppen met zoeken. 349 00:24:54,660 --> 00:24:56,495 Missend. 350 00:24:57,329 --> 00:24:59,999 Ik mis iets. 351 00:25:20,269 --> 00:25:21,812 Gezagvoerder. 352 00:25:25,858 --> 00:25:28,986 Hoe graag ik ook... 353 00:25:29,611 --> 00:25:32,448 Denk anders dat dit leuk is... 354 00:25:34,241 --> 00:25:35,951 Proberen te slapen. 355 00:25:36,243 --> 00:25:38,537 Is dat wat we doen? 356 00:25:39,038 --> 00:25:41,999 Je bent uitgeput. Je viel flauw. 357 00:25:42,291 --> 00:25:43,851 Ik dacht dat het moest lichaamswarmte combineren... 358 00:25:43,917 --> 00:25:47,171 Anders zouden we het niet redden door de nacht. 359 00:25:47,463 --> 00:25:48,797 Dat is prima. 360 00:25:49,089 --> 00:25:53,093 Het is gewoon heel moeilijk om te slapen... 361 00:25:54,344 --> 00:25:55,471 Met gebroken ribben... 362 00:25:55,763 --> 00:25:58,390 Als iemand tegen je liegt. 363 00:25:58,682 --> 00:25:59,933 Sorry. 364 00:26:06,648 --> 00:26:08,567 Dat is beter. 365 00:26:09,610 --> 00:26:13,614 We zullen een paar uur slapen. Dan repareer ik de dhd. 366 00:26:14,656 --> 00:26:15,991 Oké. 367 00:26:16,283 --> 00:26:18,577 Welterusten. 368 00:26:27,169 --> 00:26:28,670 Kolonel. 369 00:26:29,379 --> 00:26:32,049 Het is mijn zijarm, dat zweer ik. 370 00:26:35,719 --> 00:26:38,222 Geen gegiechel. Alsjeblieft. 371 00:26:43,685 --> 00:26:46,021 Als we het niet redden... 372 00:26:46,688 --> 00:26:49,358 Ik zal er geen spijt van hebben. 373 00:26:49,733 --> 00:26:51,527 Jij? 374 00:26:53,362 --> 00:26:55,030 Ik zou er spijt van krijgen... 375 00:26:56,115 --> 00:26:57,616 Stervende. 376 00:27:49,751 --> 00:27:52,045 Carter: God, waarom wil je niet werken? 377 00:27:54,214 --> 00:27:57,217 Voerman... 378 00:27:57,509 --> 00:27:59,678 Kolonel? 379 00:28:13,734 --> 00:28:14,735 Meneer? 380 00:28:16,069 --> 00:28:18,447 Meestal ben ik de eerste die opstaat. 381 00:28:18,739 --> 00:28:22,201 Je bloedt inwendig. Ik weet niet hoe erg. 382 00:28:22,492 --> 00:28:25,871 Je gebroken been kan dat al zijn bevroren zijn. Ik weet het niet. 383 00:28:26,163 --> 00:28:29,875 Ik heb geprobeerd het op te warmen met de laatste van onze kooksterno... 384 00:28:30,167 --> 00:28:32,711 Maar dat is het ongeveer geweest. 385 00:28:33,962 --> 00:28:36,048 Wat is het slechte nieuws? 386 00:28:38,634 --> 00:28:39,718 Help me omhoog. 387 00:28:40,010 --> 00:28:40,677 Nee meneer. 388 00:28:40,969 --> 00:28:44,223 Je moet genezen. Dat is een bevel. 389 00:28:44,514 --> 00:28:46,642 Ik geef hier de bevelen. 390 00:28:46,934 --> 00:28:48,977 Niet op doktersvoorschrift. 391 00:28:53,815 --> 00:28:58,195 Ik wil dat je drinkt zoveel mogelijk hiervan. 392 00:28:59,112 --> 00:29:03,742 Zodra dat sterno sterft, zullen wij kan niet meer ontdooien. 393 00:29:09,915 --> 00:29:14,962 We hadden je moeten pakken inmiddels hier weg. Het spijt me. 394 00:29:15,837 --> 00:29:18,048 Je zal. Je zal. 395 00:29:22,594 --> 00:29:25,472 ik heb gewerkt op het bedieningspaneel... 396 00:29:25,764 --> 00:29:27,724 De afgelopen 12 uur. 397 00:29:28,016 --> 00:29:31,687 Het is gewoon... ik weet het niet waarom het niet zal werken. 398 00:29:31,979 --> 00:29:33,647 Het zou moeten werken. 399 00:29:34,564 --> 00:29:36,817 Ik mis iets. 400 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Gezagvoerder. Meneer? 401 00:29:43,865 --> 00:29:47,661 Het is tijd om naar plan 'b' te gaan. 402 00:29:48,078 --> 00:29:50,289 Wat zou plan ‘b’ zijn? 403 00:29:53,000 --> 00:29:56,503 Jij neemt de rest van de benodigdheden... 404 00:29:56,962 --> 00:29:58,797 En klim hier weg. 405 00:29:59,881 --> 00:30:02,801 Grijp uw kansen op de planeet. 406 00:30:04,678 --> 00:30:06,805 Ga richting daglicht. 407 00:30:07,180 --> 00:30:10,726 Als ik niet kan komen die Stargate om te werken... 408 00:30:11,018 --> 00:30:12,978 We gaan allebei. 409 00:30:14,354 --> 00:30:17,858 Rechts. Ik zal tegen je racen. 410 00:30:18,734 --> 00:30:20,736 Oké, kapitein. 411 00:30:21,028 --> 00:30:23,030 Zorg dat het werkt. 412 00:30:23,822 --> 00:30:25,490 Ja meneer. 413 00:30:42,215 --> 00:30:45,427 Grote kasteelman vereist medische aandacht. 414 00:30:45,969 --> 00:30:48,430 Medisch team naar de inschepingskamer. 415 00:30:49,306 --> 00:30:51,058 Zet de Iris op opslaan. 416 00:30:52,601 --> 00:30:54,394 Kom op, laten we het verplaatsen. 417 00:30:54,686 --> 00:30:55,228 Wat is er gebeurd? 418 00:30:55,520 --> 00:30:58,648 We waren een grot aan het verkennen niet ver van de Sterrenpoort. 419 00:30:58,940 --> 00:31:01,860 Hij viel enkele meters vanaf een rotsrichel. 420 00:31:02,152 --> 00:31:05,197 Er was geen teken van kapitein Carter of kolonel O'Neill. 421 00:31:05,489 --> 00:31:06,823 Alles goed met je? 422 00:31:07,115 --> 00:31:09,868 Ik ben klaar om weer aan boord te gaan. 423 00:31:11,578 --> 00:31:13,205 Ik stop de zoektocht. 424 00:31:13,497 --> 00:31:13,747 Wat? 425 00:31:14,039 --> 00:31:16,119 Dit is de laatste van planeten die passen bij jouw theorie. 426 00:31:16,333 --> 00:31:21,338 Het is een paar dagen geleden. Wat als We stoppen er gewoon mee om ze te vinden? 427 00:31:21,963 --> 00:31:23,256 Het spijt me. 428 00:31:32,432 --> 00:31:35,519 De energieconverters zijn intact. 429 00:31:37,979 --> 00:31:39,815 Oh god, resetten. 430 00:31:40,107 --> 00:31:41,983 Opnieuw instellen! Waarom dacht ik niet? 431 00:31:42,275 --> 00:31:43,610 Kolonel! 432 00:31:44,027 --> 00:31:45,695 Ik ga de stroom onderbreken. 433 00:31:45,987 --> 00:31:49,324 Ik ga het allemaal afsluiten en zet hem weer aan. 434 00:31:50,742 --> 00:31:52,702 Dit zou kunnen werken. 435 00:33:01,521 --> 00:33:02,689 Werk. 436 00:33:05,066 --> 00:33:06,109 Werk. 437 00:33:12,824 --> 00:33:14,993 Heb je dat gezien? 438 00:33:21,082 --> 00:33:23,460 Waarom ben je hier? 439 00:33:23,752 --> 00:33:24,044 Ik kon niet slapen. 440 00:33:24,377 --> 00:33:28,256 Ik dacht dat ik gemist moest worden iets, en nu realiseerde ik me net... 441 00:33:28,548 --> 00:33:31,676 We hebben een wereld uitgesloten Dat hadden we niet moeten doen. 442 00:33:39,267 --> 00:33:41,853 Denk dat het niet werkte. 443 00:33:43,688 --> 00:33:45,273 Het spijt me. 444 00:33:48,777 --> 00:33:51,029 Niet jouw fout. 445 00:33:51,613 --> 00:33:55,408 Ik begrijp het niet waarom het niet zal werken. 446 00:34:01,122 --> 00:34:02,832 Plan B." 447 00:34:06,503 --> 00:34:07,963 Nee meneer. 448 00:34:08,255 --> 00:34:09,631 Sam... 449 00:34:11,758 --> 00:34:13,426 Ik ga dood. 450 00:34:15,470 --> 00:34:17,764 Volg mijn bestelling. 451 00:34:19,015 --> 00:34:20,308 Alsjeblieft. 452 00:34:22,143 --> 00:34:23,186 Meneer. 453 00:34:25,021 --> 00:34:26,273 Alsjeblieft. 454 00:34:29,609 --> 00:34:31,278 Ja meneer. 455 00:35:12,027 --> 00:35:14,788 Hoeveel op aarde gebaseerde culturen zijn we tegengekomen uit andere werelden... 456 00:35:14,904 --> 00:35:19,034 Van periodes zowel ervoor als erna Denken we dat de Sterrenpoort begraven is? 457 00:35:19,326 --> 00:35:19,868 Meerdere, neem ik aan. 458 00:35:20,160 --> 00:35:21,620 En dat hebben we alleen gedaan kraste op het oppervlak. 459 00:35:21,911 --> 00:35:23,831 We hebben geprobeerd rekening te houden voor deze afwijkingen... 460 00:35:24,039 --> 00:35:26,041 Met theorieën van parallelle of versnelde... 461 00:35:26,333 --> 00:35:28,668 Wat is uw punt, dokter? 462 00:35:30,670 --> 00:35:35,133 Wat als dat zo is een tweede Stargate hier... 463 00:35:35,508 --> 00:35:40,055 En deze energiestoot veroorzaakte het wormgat spring van de ene Stargate naar de andere... 464 00:35:40,347 --> 00:35:41,514 Hier? 465 00:35:42,265 --> 00:35:44,559 Op aarde? Ja. 466 00:35:44,851 --> 00:35:48,396 Teal'c, zouden de Goa'uld hebben gezet meer dan één Stargate op een planeet? 467 00:35:48,688 --> 00:35:52,400 Als de eerste verloren zou gaan voor hen is het mogelijk. 468 00:35:52,692 --> 00:35:54,694 Maar onthoud: die ene die heb je hier neergezet... 469 00:35:54,986 --> 00:35:55,695 Was misschien niet de eerste. 470 00:35:55,987 --> 00:35:58,156 De Goa'ulds hebben niet gebouwd het Stargate-systeem. 471 00:35:58,448 --> 00:36:00,158 Waar is het dan? 472 00:36:08,416 --> 00:36:11,211 Kolonel, Ik kan het oppervlak nog niet zien. 473 00:36:11,503 --> 00:36:14,339 Het lijkt op het blijft maar stijgen. 474 00:36:21,262 --> 00:36:23,306 Het was een eer... 475 00:36:23,598 --> 00:36:25,892 Samen met jou dienen. 476 00:36:31,106 --> 00:36:32,649 Ja meneer. 477 00:36:38,446 --> 00:36:42,033 Het zou op een afgelegen locatie moeten zijn, anders zou het inmiddels ontdekt zijn. 478 00:36:42,325 --> 00:36:44,045 Het had zelfs begraven kunnen zijn tot voor kort. 479 00:36:44,160 --> 00:36:46,538 Anders de Goa'uld zou het blijven gebruiken. 480 00:36:46,830 --> 00:36:48,331 Laat ons hopen het is nog steeds niet begraven. 481 00:36:48,623 --> 00:36:52,127 We zoeken naar radio-uitzendingen op de noodfrequentie van sg-1. 482 00:36:52,419 --> 00:36:56,339 Coördineer met ons leger luisterposten over de hele wereld. 483 00:36:56,631 --> 00:36:58,133 Algemeen. 484 00:36:58,425 --> 00:37:02,137 Toen we onze Stargate, het schudde veel. 485 00:37:02,429 --> 00:37:04,347 De grond, het geheel faciliteit, alles. 486 00:37:04,639 --> 00:37:09,144 We hebben frequentiedempers geïnstalleerd die dat beperken tot slechts een lichte trilling. 487 00:37:09,436 --> 00:37:12,522 Oké, maar wat als de tweede? poort heeft die niet? 488 00:37:12,814 --> 00:37:16,943 Zou het voldoende schudden om dit aan te geven? de locatie op een seismometer? 489 00:37:17,235 --> 00:37:17,861 Verdomd goed, dat zou het zijn. 490 00:37:18,153 --> 00:37:20,822 Voer een zoekopdracht uit naar alle recente seismische activiteit wereldwijd. 491 00:37:21,114 --> 00:37:24,868 Kijk of er een samenvalt met de tijd van onze Stargate-storing. 492 00:37:25,160 --> 00:37:26,429 Controleer rond 04.00 uur. Lokale tijd. 493 00:37:26,453 --> 00:37:29,497 Ik was hier. Ik dacht iemand probeerde een activatie buiten de wereld. 494 00:37:29,789 --> 00:37:34,169 Er gebeurde niets, behalve de punthaken gloeide en er was een lichte trilling. 495 00:37:34,461 --> 00:37:35,821 Kapitein Carter en kolonel O'Neill. 496 00:37:36,004 --> 00:37:37,964 Wat er gebeurt als u belt uw eigen telefoonnummer? 497 00:37:38,256 --> 00:37:41,217 Verkeerde persoon om te vragen. Wat gebeurt er wanneer u uw eigen telefoonnummer belt? 498 00:37:41,509 --> 00:37:42,749 U krijgt een bezettoon. Precies. 499 00:37:42,927 --> 00:37:47,432 Wat kan er nog meer een trilling veroorzaken? Zo, behalve dat ze proberen naar huis te bellen? 500 00:37:47,724 --> 00:37:49,184 Ze konden er niet doorheen. 501 00:37:49,476 --> 00:37:51,356 Zelfs als hun zevende symbool zag er anders uit... 502 00:37:51,394 --> 00:37:55,273 De coördinaten van de twee poorten zouden precies hetzelfde zijn. 503 00:38:02,614 --> 00:38:04,199 Ik ben er bijna. 504 00:38:04,491 --> 00:38:06,826 Ik ga het proberen breng hulp terug, meneer. 505 00:38:07,118 --> 00:38:09,287 Ik wil dat je die gedachte vasthoudt. 506 00:38:48,827 --> 00:38:50,161 We hebben het! Antarctica! 507 00:38:50,453 --> 00:38:52,247 De timing van het evenement gaat naar de tweede... 508 00:38:52,539 --> 00:38:53,849 Inclusief het evenement dat dokter Jackson... 509 00:38:53,873 --> 00:38:54,953 Een paar uur geleden uitgegeven. 510 00:38:55,124 --> 00:38:56,404 Breedte- en lengtegraad? Ja meneer. 511 00:38:56,543 --> 00:38:59,254 Het is maar zo'n 50 kilometer uit McMurdo. 512 00:38:59,546 --> 00:39:00,129 Generaal, toestemming... verleend! 513 00:39:00,421 --> 00:39:04,968 Geef opdracht aan het McMurdo-station om te beginnen een zoektocht naar die coördinaten nu. 514 00:39:17,814 --> 00:39:19,357 Kolonel? 515 00:39:26,698 --> 00:39:29,033 Het is een ijsplaneet. 516 00:39:29,325 --> 00:39:33,162 Dat is alles wat er is, Zo ver als het oog kan zien. 517 00:39:37,333 --> 00:39:39,002 Geen kans. 518 00:39:51,514 --> 00:39:53,266 Kolonel! 519 00:40:00,732 --> 00:40:02,609 Ik kom naar beneden. 520 00:40:34,515 --> 00:40:36,017 Kolonel? 521 00:40:55,536 --> 00:40:57,455 Sara... 522 00:41:07,298 --> 00:41:09,467 Ik ben hier, Jack. 523 00:41:12,178 --> 00:41:13,471 Koud. 524 00:41:14,430 --> 00:41:16,099 Ik heb het zo koud. 525 00:41:16,391 --> 00:41:17,850 Ik weet. 526 00:41:20,144 --> 00:41:21,813 Het is goed. 527 00:41:23,648 --> 00:41:26,025 Je kan nu slapen. 528 00:41:38,413 --> 00:41:42,583 Het was een eer om te dienen Met u ook, kolonel. 529 00:42:01,602 --> 00:42:06,441 McMurdo, dit is het reddingsteam Charlie. We hebben ze gevonden. Over. 530 00:42:09,610 --> 00:42:11,070 Jackson: Sam. 531 00:42:13,072 --> 00:42:14,532 Kom op. 532 00:42:15,074 --> 00:42:16,993 Het komt goed met haar. 533 00:42:17,285 --> 00:42:18,578 Net als kolonel O'Neill. 534 00:42:18,870 --> 00:42:21,372 Laten we ze in de helikopter stoppen 535 00:42:22,623 --> 00:42:25,001 de kolonel, hij bloedt inwendig. 536 00:42:25,293 --> 00:42:29,213 We weten het, kapitein. Maak je geen zorgen. Het komt goed met hem. 537 00:42:29,589 --> 00:42:30,757 Algemeen... 538 00:42:31,049 --> 00:42:33,718 Jij bent er doorheen gekomen de Sterrenpoort voor ons. 539 00:42:34,093 --> 00:42:35,970 Niet precies, kapitein. 540 00:42:36,262 --> 00:42:41,017 Er komt een team van de sgc aan binnen een uur om dit gebied te beveiligen. 541 00:42:41,309 --> 00:42:44,937 In de tussentijd, Laten we deze mensen naar huis brengen.