-♪ -Penerangan!
Ooh. Antek!
♪ Ya
♪ Ooh
♪ Saat kamu berharap pada sebuah bintang
♪ Impianmu akan membawamu sangat jauh ♪
♪ Tapi kapan pun kamu mau dalam mimpi ♪
♪ Hidup tidak selalu apa yang terlihat, oh, ya... ♪
Membekukan! AVL!
♪ Tidak peduli siapa kamu...
-Hai! Hai!
-Berhenti di sana! -Tangkap dia!
Oh. Ah!
-Yeah sayang! -Perhatian, semua unit.
Wah!
-- Mencari!
-Kamu suka itu? -Hai!
♪ Bintang yang bersinar untuk kamu lihat
♪ Bagaimana hidupmu benar-benar bisa... ♪
- Mengulangi, semua unit, penjahat sedang menuju ke barat...
♪ Seperti apa hidupmu sebenarnya
-♪ Bintang yang bersinar
♪ Untuk kamu lihat
♪ Bagaimana hidupmu benar-benar bisa. ♪
Ooh sayang!
Liga Anti-Penjahat tidak dapat menangkap ini.
Tebak siapa yang mencuri peta itu.
Haleluya!
Ya! Saya mengerti.
Kerja bagus.
Peta menuju yang legendaris Batu Zodiak.
Kami akan menjadi yang terbaik penjahat terkuat di dunia.
Oke, mari kita lanjutkan.
Kami berangkat ke Asia malam ini.
♪
Oke, mari kita lihat di sini.
-Aku ikut.
Halo cantik.
Wah!
Apa?
Oh.
Ha ha! Ya!
Batu Zodiak.
-Wah.
Segera, kekuatannya dari binatang buas yang tak terhentikan ini
akan menjadi milik kita.
Ah, karena menangis dengan suara keras.
Oh.
Wah.
Ayo cepat. Saya punya banyak tchotchkes mematikan di ekorku.
Terimalah itu di salinannya.
Injaklah, saudari.
Ayo cepat! Ayo!
Mati! Mati!
Saya mendapatkannya. Aku mendapatkan batunya.
Pesta sudah selesai, pak tua.
Vicious Six punya kepala honcho yang baru.
Anda baru saja dipermainkan untuk pengisap!
Wah! Tunggu. Saya memulai grup ini.
Kami adalah tim.
Dimana kesetiaanmu?
Bisa aja. Kami penjahat.
Tidak ada hal seperti itu.
Sudah waktunya untuk generasi berikutnya.
♪ Bang, bang
-♪ Bang, bang
♪ Bang, bang
♪ Hei!
♪ Hei! Hai!
♪ Hei!
♪ Bang, bang
♪ Bang, bang.
Tenang, kelas.
-Tenang, kelas.
Orang-orang.
Jadi, kamu ingin menjadi apa
-Kapan kamu dewasa? -- Ooh! Ooh, ooh!
-Samantha. -Saya ingin menjadi dokter.
-Luar biasa. -Oh oh!
Bradley.
Saya ingin menjadi seorang guru.
Tidak kamu tidak.
-- Ooh! Aku, aku! -Ya.
Saya ingin menjadi petugas pemadam kebakaran yang juga presidennya
dan-dan juga mengendarai mobil balap. Ya.
Seru.
Dan bagaimana denganmu, Gru?
Gru?
Aku?
Aku ingin menjadi...
seorang penjahat super.
♪
-Penjahat super?
-Penjahat super. -Pecundang!
♪ Aku sedang mengalami hari yang sangat buruk
♪ Sudah waktunya agar aku mendapatkan apa yang kuinginkan... ♪
-Kelly! -Ayah!
-Brett! -Mama!
Gru!
Ciuman-a la mama!
Oh. Kerabat kecil favoritku.
Eh, oh, tidak. Teman-teman, ayolah.
-Hai.
Saya punya gambaran yang harus ditegakkan di sini.
-Oke.
Hei, apakah kalian bersemangat? untuk filmnya?
-Ayo pergi!
-- Oh tidak!
WANITA Hiu! Seekor hiu!
Oh!
Saya seorang penyihir pinball.
Desir. Desir. Desir. Desir. Desir.
Desir. Desir.
Desir. Desir. Desir. Desir.
-Halo. -Halo. -Halo.
-Halo. Halo. -Halo. -Halo.
Semua yang Anda punya.
Sedikit lagi. Ayo.
--Taruh beberapa taburan itu di sana.
Saya suka taburan itu.
Keju-Ray! Keju-Ray!
Keju-Ray!
Jangan kejukan aku, kawan.
Terima kasih!
Hmm! Sangat lembut, sangat lezat.
Bernilai setiap kalori.
Ah, mmm!
-♪ Aku sedang mengalami hari yang sangat buruk
♪ Jika kamu menganggapnya pribadi, tidak apa-apa ♪
♪ Lihat, ini sangat menyenangkan untuk dilihat... ♪
Tagihan, majalah,
Perangko Hijau SandH.
Hah?
Ooh!
Ooh, ooh, ooh!
Guacamole suci!
Di mana kita bisa mendengarkan? Di mana kita bisa mendengarkan?
Halo, Tuan Gru.
Kami telah menerima lamaran Anda untuk yang terbaik di dunia
tim penjahat super, Enam Setan.
Pembukaan baru-baru ini telah tersedia,
-Dan... -Dan?
-...wawancaramu adalah besok siang. -
Dyn-o-mite!
Silakan pergi ke 417 Jalan Utama.
Kata sandinya adalah: "Kamu tidak baik."
"Kamu tidak baik." Mm-hmm.
Sekarang, bangunlah dengan pukulan ke bawah,
karena undangan ini akan meledak, sayang.
Meledak? Oh.
-Oh, tidak, tidak, tidak, tidak!
Oot!
Oot! Oot!
Ooh. Berita yang sangat besar, Bu!
Mama?
Apa?
Bu, siapa pria berkeringat ini?
Dia membuat rumah menjadi bau.
Saya pikir begitu memasak kubis.
-Dia guru baruku.
Beritahu temanmu yang aneh sebaiknya mereka mulai
menarik beban mereka di sekitar sini,
atau aku akan mengusir mereka.
Mereka membunuh getaran lembutku.
GRU'- Hai! Saya mendengarnya!
♪
Ayo. Ayo beritahu pasukan kabar baik.
Tuan-tuan, ke ruang bawah tanah,
alias sarang jahat kita yang baru.
Ini fantastis!
Oh, konstruksi tampak hebat, teman-teman.
Sarang jahat pertamaku.
-Merinding!
Nah, kamu harus istirahat beberapa butir telur untuk membuat telur dadar.
-Apakah saya benar?
-Oh, kerja bagus, Ryan. -A-A-Apa?
Saya bilang kerja bagus!
-A-Apa? -Sudahlah.
Adrien, Mack, tampak baik.
-Ah.
Joe, bagaimana kabar keluarga?
Hai. Bagus.
Baiklah, semuanya, kemarilah.
Sekarang, dengarkan. Kencangkan terusan Anda.
Pegang kacamata Anda.
Yang diinginkan Vicious Six untuk bertemu denganku.
-Besok.
Bos Mini!
Bos Mini! Bos Mini!
Baiklah baiklah. Aku tidak kecil.
Tolong berhenti memanggilku seperti itu.
Dan juga, mereka belum melakukannya belum menerimaku.
Halo, Otto. Apa itu?
Bla bla bla.
-Uh huh. Yah, i-itu...
Ya saya...
-Mm-hmm.
Aku... Oke.
Anda tahu apa yang menyenangkan?
Ayo mainkan permainan yang tenang.
Oh oh! Permainan yang tenang! Ya, ya!
Bagaimanapun, terima kasih untuk kerja keras hari ini, semuanya.
Aku harus istirahat.
Besok adalah hari terbesar dalam hidup saya.
-Hati-hati, dunia.
-Ini dia, Gru!
-Mini-Bos! Bos Mini! -Aku tidak...
-Mini-Bos! Bos Mini!
Oh!
Oh, orang-orang ini yang terbaik.
Saya tidak percaya.
Eh, Bos Mini?
Ya, aku mengerti, tapi aku membutuhkannya
tidur malam yang nyenyak, jadi keluarlah.
Oh.
Oke, baiklah, baiklah.
Karena kamu mengalami mimpi buruk.
-Tapi baru malam ini.
Saya tidak membeli kisah mimpi buruknya.
Uh, uh, permisi-a.
Ah, benarkah? Kamu juga?
-Mm-hmm. -Masuk.
-Selamat malam. -Selamat malam.
Ya ya ya. Selamat malam.
-Selamat malam! -Oh!
Oh, aku hanya ingin untuk tidur.
♪VNC.
Berita terkini: Vicious Six sudah siap
untuk menulis ulang peraturan kejahatan.
Penjahat dunia,
dalam tiga hari, ketika jam menunjukkan tengah malam
dan Tahun Baru Imlek dimulai,
kekuatan bocah nakal ini akan dilepaskan.
Dengan kekuatan Zodiak,
kita akan mengambil Liga Anti-Penjahat.
Dan Vicious Six akan menjadi seperti itu
penjahat paling kuat di planet ini.
Bisakah kamu menggali itu?
Apakah saya menyukainya? Apakah saya menyukainya?
Saya tidak menyukainya. Tidak ada yang perlu digali.
Mereka pikir mereka bisa tinggalkan aku untuk mati, ya?
Tendang aku ke tepi jalan seperti sepotong daging tua?
Oh, mereka tidak tahu apa yang akan terjadi.
-Um... -Oh, aku akan membuat mereka menderita
-untuk apa yang telah mereka lakukan padaku. -Eh, Tuan Knuckles?
-Oh Boy. -Hei, Tuan Knuckles.
Apa?
Kami, uh, hanya ingin untuk memastikan
kami akan dibayar minggu ini.
Sungguh mulutmu yang luar biasa.
Aku membayarmu dengan pengetahuan.
Anda? Oh!
Pelajaran satu: Selalu bersiaplah.
Pelajaran kedua: Orang Belgia pencungkil hidung berlengan lima.
Dan pelajaran ketiga: Potongan rambut Lituania.
Itu layak semua uang di dunia.
-Hei teman-teman, lupakan saja.
Anda akan dibayar.
Tapi pertama-tama, kita harus mendapatkannya batuku kembali.
♪ Aku melihat Gru yang buruk sedang bangkit
♪ Aku melihat penjahat dalam perjalanannya
Ya ampun!
♪ Aku akan wawancara dengan pahlawanku ♪
♪ Mereka akan mencintaiku karena aku yang terbaik ♪
♪ Jangan mengacau malam ini
♪ Kamu akan bergabung Vicious Six, ya! ♪
♪ Ada Gru yang buruk meningkat. ♪
-Teman-teman!
Oh, kamu ingin datang.
-Ya.
Benar, benar.
Oke.
Saat kalian melacakku
dan merespons ke iklan "butuh bantuan" saya...
...Saya seperti, "Siapa anak-anak kecil ini?
Dan dari mana mereka mendapatkannya denimnya banyak?"
Dan Anda tidak mau berhenti.
Baiklah, aku menyerah.
-Masuklah.
-Hah?
Kami mengalami saat-saat yang menyenangkan Dari dulu,
tapi masalahnya adalah, Enam Setan,
itu adalah liga besar,
dan kalian adalah...
bagus, dan sebagainya...
Eh, pekerjaan yang kamu lakukan di sarang...
Sebuah tambahan.
Hanya saja, yang aku pikirkan adalah itu
ada banyak penjahat lain di dunia.
Kamu tahu?
eh...
Sudahlah.
Dengar, menurutku aku hanya perlu untuk terbang sendirian dalam hal ini.
Sampai jumpa lagi, aligator.
Eh, Kevin? Kevin!
-Uh, Ot-Ot-Otto. O-Otto.
♪
Pergi pergi pergi!
Hei, aku sedang berjalan ke sini!
Wow!
Ooh! Ini dia.
Oh!
♪ Bahwa aku mencintaimu, aku membutuhkanmu
♪ aku menginginkanmu, harus memilikimu, Nak... ♪
Permisi. Pak?
Aku hanya ingin tahu jika kamu... tidak bagus.
Kamu baik. Kesalahanku.
Oh oh. Oh maaf.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Aku baru saja, eh, mencoba penemuan baruku ini.
Saya menyebutnya Jari Lengket.
Atau Smart Goo.
A-aku belum cukup mendarat pada namanya belum.
Kemarilah.
Saya mendengar Anda sedang mencari untuk sesuatu...
spesial.
Ah iya. Aku berharap...
kamu tidak baik.
Saya pikir Anda akan senang mendengarkannya
di stan tiga.
Lewat sini.
-Aha!
♪ Demam cakaran kucing...
Ini dia. Kata ibu.
Tetap tenang. Semoga beruntung.
Biarkan mereka memilikinya, Nak.
Terima kasih, Pak...
Nefario.
Itu Dr. Nefario.
-Ambil ini. -Eh...
Jika suatu saat kamu menjadi terkenal, ingat siapa yang memberimu
gadget pertamamu.
Oke.
♪ Tidak akan menyalahkan dia jika dia berkata padaku ♪
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
-♪ Kamu tidak baik...
Coba mundur.
Ah.
SUARA Selamat datang di Enam Setan.
-Wah.
-Itu cantik... Wah!
Halo.
Semua disini untuk wawancara?
Saya juga.
Jadi, apa yang kalian punya terjadi nanti?
Apakah kamu merencanakan sesuatu yang tidak baik?
Anda akan mendapatkan ke dalam kenakalan?
Oke.
Kirim yang pertama masuk.
Mereka sudah siap sampai jumpa, Tuan Gru.
Oh bagus.
Besar.
Oh...
Penjahat yang terhormat,
namaku Gru.
saya merasa seperti Aku berbicara terlalu keras
padahal kedekatan kita
tidak memerlukan volume seperti ini.
Jika kamu memberitahuku ketika aku berumur sepuluh tahun
bahwa aku akan mempunyai kesempatan untuk mengisi sepatu
penjahat favoritku,
Wild Knuckles, menurutku,
"Ada batu di kepalamu."
Tapi sekarang umurku 11 tahun dan tiga perempat,
itu jauh lebih masuk akal.
Baiklah, siapa yang mengizinkan anak itu masuk?
Saya pikir dia adalah seorang pria kecil.
Apa yang salah denganmu?
Kamu benar-benar menganggapnya remeh anak kecil bisa menjadi penjahat?
Ya, ya.
A-Aku cukup tercela.
Anda tidak ingin melewati saya.
Kejahatan adalah untuk orang dewasa
yang mencuri kuat batu kuno dan mendatangkan malapetaka.
Dan bukan untuk anak punk kecil yang gendut
siapa yang seharusnya berada di sekolah, sedang belajar,
sedang istirahat,
menghisap ibu jarinya.
-"Mengisapnya..."
Kembalilah setelah Anda selesai sesuatu yang membuatku terkesan.
Siapa yang berikutnya?
Saya Manusia Sayap,
anggota berikutnya dari Enam Setan.
Lihatlah, kekuatan terbang!
Baiklah, lelucon sudah berakhir.
Waktu pertunjukan.
Ini masalah besar.
Ya, ya.
Ke kiri. Itu benar.
Bawa dia masuk, bawa dia masuk, kawan.
Semuanya bertumpuk!
Dia mengambil batu itu!
Aku akan menangkapnya!
Oh! Ah!
Kunci gedungnya.
-Oh! Oh!
-Hah? -Apa? -Eh...
Tidak ada yang bisa dilihat di sini.
-- Oh. -Oh, lihat dirimu.
Frampton Menjadi Hidup! Pilihan bagus.
SAYA...
Teruslah berjalan.
Siapa itu? Seorang anak kecil?
-Oh teman-teman.
-Halo. -Mini-Bos!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oke, lanjutkan saja.
Ke arah mana dia pergi?
Itu pencuri kecil itu!
Pergi! Pergi pergi pergi!
Berpisah!
Ketuk, ketuk. Pengiriman.
-Anak iblis itu!
Otto, ambil batunya kembali ke sarang.
Aku akan mengalihkan perhatian mereka.
Pergi! Pergi pergi pergi!
Uh, uh... Ooh!
Oh, tidak sekarang.
-Ayo ayo!
Oh!
-Yeah sayang.
Aku akan menangani ini.
Semoga Anda menikmati sisanya dari hidupmu yang singkat.
Silakan bekerja.
Ayo ayo ayo!
-Hore!
Kami datang untukmu, pria kecil.
-Ya! -Ya!
-Josh, pompalah.
Naik naik naik!
♪ Semua pemuda
♪ Hei, teman-teman
♪ Bawalah berita...
Mereka semua berkata pada anak itu tidak mungkin menjadi penjahat sungguhan.
Dengan baik...
anak ini baru saja mencuri sesuatu
dari penjahat terburuk Di dalam dunia.
Ketika saya mengembalikannya kepada mereka, mereka akan mengatakan...
“Kami telah membuat kesalahan besar.
Silakan bergabung dengan kami. Tolong, Gru."
-Dan saya akan berkata, "Ya!
Saya akan menjadi anggota terbaru dari Enam Setan."
Sekarang yang kubutuhkan hanyalah Otto.
Dimana Otto?
Uh, uh, Otto ayo ayo.
Bukan, bukan "Otto le come-ay."
Dia perlu "datang-ay" sekarang.
-Otto! -Mini-Bos!
-Anda disana.
Ah. Anda mengerti?
Apakah ini... Apakah kamu menarik di kakiku sekarang?
Otto, dimana batunya?
Le scone? Ah, ya, sconenya.
Ooh...
-Di sana.
Oh tidak!
-Oh.
Aku cinta. Aku cinta.
Aku mencintaimu.
-Hah?
Apakah kamu baru saja memperdagangkan masa depanku?
untuk Pet Rock?!
Eh... ya?
Oke.
Otto, dimana tadi pesta ulang tahun ini?
Eh, eh...
Ini tidak bisa diterima. Tidak dapat diterima!
Sudah kubilang pada kalian bahwa kamu belum siap
untuk liga besar, dan Anda telah membuktikan bahwa saya benar.
Yang kamu lakukan hanyalah kekacauan semuanya naik.
Ke atas? Pompa itu!
♪ Lakukan sedikit tarian...
Tidak ada permainan musik! Ah!
Ibuku benar.
Tempatmu bukan di sini.
Anda dipecat!
Aku akan menemukan batu itu.
Ketika saya pulang, sebaiknya kalian semua pergi.
Mini-Bos...
Dan, Otto, tutup omonganmu!
Oh.
Josh.
Ya, ya.
♪ Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada cinta
♪ Tidak ada yang peduli apakah aku harus hidup atau mati... ♪
Eh, Gru.
Tolong. Tolong.
♪ Berkali-kali...
Kevin, tidak.
Aku akan menjadi lebih baik jika aku sendiri.
♪ Dan yang aku tahu tentang cinta hanyalah bagaimana hidup tanpanya ♪
--♪ Aku hanya sepertinya tidak dapat menemukannya ♪
♪ Jadi aku sudah mengambil keputusan
♪ Aku harus menjalani hidupku sendirian
♪ Dan meskipun tidak cara mudah ♪
♪ Sepertinya aku selalu tahu
♪ Aku akan mengucapkan selamat tinggal pada cinta
-♪ Tidak ada hari esok
♪ Untuk hatiku ini...
♪ Dan aku akan menemukannya
♪ Seseorang yang bisa dipercaya dan untuk hidup untuk... ♪
Bos Mini!
Oh tidak.
Saya minta maaf.
Saya pikir Anda akan terkesan.
Bisakah saya berbicara saja ke Belle Bottom? Kerang...
buku-buku jari liar!
Oh! Oh!
Kamu hidup?
Wow. Penjahat favoritku apakah juga penculikku?
Ini bisa jadi peluang besar
jika kamu tidak membunuhku.
Diam dan berikan aku batu itu.
Oh ya, batu itu.
Inilah masalahnya.
Cerita yang lucu.
-Berikan padanya!
Dan itu saja akan pergi ke selatan
sangat cepat.
-Apa-apaan ini?
Dimana itu, Nak?
Saya tidak memilikinya! Saya tidak memilikinya!
Aku tahu kamu menyembunyikannya suatu tempat.
saya tidak. saya tidak. Aku bersumpah.
Menyeberangi hatiku dan berharap untuk mati, menusukkan jarum ke mataku.
Namun, jangan lakukan itu.
Seseorang bawakan aku telepon.
Telepon ke rumah.
Ini waktunya tebusan.
Tidak tidak tidak. Ibuku akan melakukannya mungkin membayarmu untuk mempertahankanku!
Bagus.
Panggilan!
Telepon itu.
Hah?
Halo. Rumah Mini-Boss.
-Siapa ini? -Kevin.
Kevin, eh, Minion.
"Kevin le" apa?
-Le Minion. -Kamu bercanda?
Anda punya antek?
Nah, itulah akhirnya.
M-Mini-Bos?
Dengar, kamu, bawakan batu itu kepada saya di San Francisco.
-6830 Jalan Hijau. Mengerti?
Sekarang, kamu punya waktu dua hari, atau Anda tidak akan pernah melihatnya
-Bos kecilmu lagi.
-Halo? Halo. Aah!
Otto...
eh...
Ah! Oke oke oke.
Hmm.
Ah?
Otto...
O-Oke. Ya, ya.
-♪ Hei, ayo pergi
♪ Hei, ho...
Otto...
-Eh, eh, ya, ya. -Oke. Pergi pergi pergi.
♪ Mereka sedang melewatinya angin kencang ♪
♪ Anak-anak kalah pikiran mereka... ♪
-Oh?
Oh!
Oh, batu itu!
Eh, saudara.
Berikan itu pada pamanku.
Ini lebih merupakan gayanya.
Oh.
La-la... la batu-a!
K-Kevin! Kevin!
La batu-a!
Aku sudah bilang.
Saya tidak tahu kemana dia pergi, dasar Twinkies bodoh.
Eh, oke.
Uh, pukul kamu. Eh, sampai jumpa.
Hah?
Oh, tidak keren, kawan.
San Pan-pisco. Oh!
Ayo bergoyang.
Saatnya mendapatkan batu kita kembali.
Kami datang menjemput Anda, Tuan Gru.
Haleluya!
Wah, wah, wah, wah, wah!
Menghancurkan! Menghancurkan!
WANITA Penerbangan 1109 sekarang akan berangkat
di gerbang 27B.
Ah. Halo.
Uh, tiket trey-as oleh San Pan-pisco.
San Fransisco? Oke.
-Bagaimana kamu akan membayarnya? -Ah.
-Eh...
Tidak masalah.
Oh bagus.
Anda tahu, jika Anda punya bola rambut apa pun,
kami dapat meningkatkan versi Anda ke kelas satu.
-Keluar.
- Jadi itulah aku. Kami kehilangan daya dorong pada kedua mesin,
dan aku harus kembali di LaGuardia.
Ooh-la-la.
-Hei, Sally. -Hai.
Hmm.
-- Ah.
♪ Aku ingin terbang seperti elang
-♪ Ke laut
♪ Terbang seperti elang...
-Oke. sangat.
Ooh.
Halo.
-Kacang? -Oh. Ya silahkan.
Ah...
Mm. Eh, kacang.
-Kacang. -Eh...
Kacang? Kacang.
Kacang?
Hei sayang, kacang?
-Ah? Ah?
Eh... aduh.
-Hai!
Hah?
-Hmm?
Hah?
Hmm.
-Eh, eh...
Ah.
Oh, halo!
-Halo.
-Oh, eh...
Ah.
-Kamu melihatku, kamu tidak melihatku.
Kamu melihatku, kamu tidak melihatku.
Ooh, ooh, ooh, ooh.
Tidak. Tidak ha-ha.
Kamu benar-benar moxie, Nak, mencuri dari Vicious Six.
Aku punya moxie, benarkah?
Apakah saya baru saja menerima a pujian dari Wild Knuckles?
Oh, semua mimpiku...
menjadi kenyataan sekarang!
Ya, itu akan menjadi mimpi burukmu.
Selamat datang di terbaru saya alat penyiksaan,
Neraka Disko.
Minion Anda sebaiknya sampai di sini sebelum matahari terbenam besok,
karena kalau disko 48 jam jangan bunuh kamu,
pedang itu akan melakukannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Batu-a! Batu-a!
Batu-a! Batu-a! Batu-a!
Batu-a!
Batu-a! Batu-a!
Batu-a! Batu-a! Batu-a!
-Batu-a! Batu-a! -Hai!
Batu-a! Batu-a!
Batu-a! Batu-a...
Lihat-a peta-a.
Gru...
Halo!
Perhentian berikutnya, Jalan Hijau.
Sampai jumpa.
-Hah?
Hei, hei. Lihat-a.
-Ayo-ay! Ayo ayo!
-♪ Lebih, lebih, lebih...
Bos Mini.
-Stuart.
-Mini-Bos. -Tidak tidak tidak.
Baiklah baiklah.
Eh, eh...
Oke. Pergi pergi pergi.
-Hmm.
Hai. Pergi pergi pergi.
-Hah?
Hei, tunggu sebentar.
Halo.
-Oh tidak!
Pelanggar!
Tangkap mereka!
Hei kau. Kembali kesini!
-Pergi pergi!
Kevin! Oh baiklah.
Dapatkan pantat kecilmu kembali kesini!
Oke, sekarang, Anda mungkin merasakannya sedikit sejumput.
Aku mengerti sekarang.
Saatnya mematahkan beberapa tulang.
Ada rencana untuk akhir pekan?
Ambil lima napas dalam-dalam.
Aku akan segera kembali.
-Hai!
Anda suka memetik pada orang kecil, ya?
-Tidurlah, nona tua.
Wanita tua?
Saya adalah ahli zaman kuno Seni kung fu Shaolin.
Ah.
Hah?
Ha ha!
Enyah!
Jika kamu kembali ke tempat kami, kamu sudah mati.
Uh, ayolah.
Oh, terima kasih.
Pank kamu...
Anda bisa berterima kasih kepada saya dengan pergi.
Aku sedang bekerja.
...kung fu...
Anda ingin belajar kungfu?
Halo, chica.
... kungfu untuk berciuman, berciuman?
Mm, mm.
Hari-hariku mengajar sudah berakhir.
Inilah hidupku sekarang.
...kungfu para... untuk menyelamatkan-a le Mini-Boss.
Bantuan P-Por.
Ai-ya.
Bagus.
Saya akan mengajarkan Anda.
-GRU'- Hei!
-Itu bukan untukmu.
Uh, alasan-a, alasan-a.
Nama permainannya adalah menjual, menjual, menjual!
♪ Ah...
Apa?!
Dimana Gru?
Hah? Bagaimana mungkin saya mengetahuinya?
Ada apa dengan kostumnya?
Halloween empat bulan lalu.
Kamu terlihat bodoh. Pergi sana.
-Mengusir!
Aku sedang membeli pelunak daging.
Biarkan saya membantu Anda dengan itu, sayang.
GRU'- Uh-uh-uh. Jangan sentuh aku.
-Sekarang, dimana anak itu?
Oh, aku tidak bermaksud menakutimu.
Jangan khawatir. Kami tidak marah padanya.
Kami hanya ingin...
pekerjakan dia.
Dimana dia?
Buku-buku Jari Liar, San Pan-pisco.
Knuckles Liar masih hidup?
Dan bekerja dengan anak itu.
-Hmm. -Oh.
Kami akan ke San Fransisco.
-Ayo kita pukul.
Anda sebaiknya membayar untuk atapku.
Ay, ai, ai.
-- Ooh. -Cukup asyik, ya?
Kita mulai dengan tendangan dasar.
Kamu sekarang.
Oke.
Tidak ada tendangan.
Ini adalah palu melon. Itu adalah senjata.
Ini Fred. Dia bodoh.
Jangan pernah meremehkan boneka.
-Ha. Contoh. -Halo, Fred.
-Sekarang serang!
Stuart! Stuart!
Fred.
Keraguan memberitahuku Saya tidak bisa mematahkan kayu ini.
Uh huh.
Tapi keraguan memang ada hanya dalam pikiran.
Anda tahu apa yang saya katakan dalam pikiran saya?
Kamu sekarang.
Eh, eh...
-Hah? -Mm-hmm.
Kevin, Kevin, Kevin.
Oke. Jelas, kami tidak demikian siap untuk filsafat.
Mari kita berlatih saja.
-Ho, hei! Ho, hei! -♪ A-maukah kamu mengajakku ke sana
-♪ Kota Funky... -Ooh! Ho, hei!
Oh, wah, wah, oke oke oke.
-♪ Kota -Ya!
-♪ Maukah kamu mengajakku ke sana -- Ya!
-♪ Kota Funky... -Hoo! Ha! Hoo! Ha!
Hoo!
-Hah? -Beristirahat.
Besok akan terjadi bahkan lebih buruk lagi.
Apa, kamu berhenti?
Aku sudah bilang, ketika saya mendapatkan batu itu,
kita tidak akan bisa dihentikan.
Saya sudah muak!
Tidak ada yang lebih menyedihkan daripada penjahat yang menua.
Sampai jumpa, pak tua!
Teman-teman, ayolah.
-Kami adalah tim.
♪ Lebih banyak lagi
-♪ Bagaimana kamu suka...
♪ Bagaimana kamu menyukainya?
♪ Bagaimana kamu suka...
Apakah ini surga?
Aku hanya harus memecat anak buahku.
Anda tahu mengapa? Karena mereka tidak menyelesaikan pekerjaannya.
Oke, aku akan pergi saja lepaskan ikatanmu sekarang
karena aku-aku, uh...
A-Aku ingin kamu melakukan beberapa hal untukku di sekitar rumah.
Dan mungkin saja, Anda tahu, eh, agak menyenangkan untuk memiliki...
sebuah perusahaan kecil di sekitar sini.
Oh. Oh ya.
Dua penjahat hanya mengerjakan beberapa tugas.
Siapa yang tahu masalah apa kita bisa masuk ke dalamnya?
Apa itu? Itu tawa jahatmu?
-Jelas sekali. -Yah, itu bau.
Kamu terdengar seperti badut yang menelan kazoo.
Benar-benar? Yah, kamu terlihat seperti seorang penyihir
melalui krisis akhir kehidupan.
-Tenang saja, Don Rickles.
Siapa Don Rickles?
Batu-a.
Batu-a!
Batu-a...
♪
Bung.
Ah, kukira kami kehilanganmu di sana sebentar.
Hei, santai, santai, t-tenang, ch...
Hei, kamu ingin mencobanya, kawan kecil?
La batu-a!
Hei, hei, hei, saudara jiwa, kemana kamu akan berangkat?
...San Pan-pisco.
Ha! Disko Frisco!
-Wow. -Ini hari keberuntunganmu, Nak.
Aku menuju ke pantai.
-Aku bisa mengantarmu dalam perjalanan. -
Ya ampun!
...la batu-a!
Oh, lihat!
-Hah? Hai.
Mulailah dengan kolam renang.
Tempat ini pasti ada rapi.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kamu terlihat seperti kalkun yang terlalu matang
ibuku membuat pada hari Thanksgiving.
Ya Tuhan.
Oh ya. Saya lupa menyebutkan,
kolam terisi dengan buaya peliharaanku.
Ya, baiklah, tidak membuatku takut.
Hati-hati. Aku tidak bisa membiarkanmu kehilangan lenganmu,
karena aku ingin kamu berubah beberapa bola lampu setelah ini.
Sini, izinkan saya menunjukkannya kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan.
Betsy, hentikan.
Hai!
Wah! Oh tidak.
Marvin, tidak, tidak. Hentikan itu.
Wah. Membantu! Oh tidak.
-Jaring!
Aku mendapatkanmu! Aku mendapatkanmu!
-Aku tidak mengerti.
Pegang tanganku.
-Wah. Wah.
-Aku mendapatkanmu!
Anda bisa saja lari, tapi kamu... tapi kamu tidak melakukannya.
Sudah kubilang, kamu milikku penjahat favorit di dunia.
aku tidak bisa membiarkanmu dimakan buaya.
Meskipun itu akan terjadi agak keren untuk ditonton.
Jadi... jadi kamu ingin menjadi seperti itu penjahat yang hebat, ya?
Hanya itu yang saya inginkan.
Kamu ingin, eh... Aku tidak tahu, kamu menginginkanku...
kamu ingin aku mengajarimu satu atau dua hal?
Mm-hmm-hmm!
GURU CHO Banyak pejuang bertanya kepada saya,
bagaimana jadinya aku seorang guru yang hebat?
Hei, lihat!
Bahkan yang terkecil di antara kita mampu melakukan hal-hal besar.
Anda cukup menggali lebih dalam,
temukan binatang batinmu, dan...
Uh.. gesundheit?
Sekarang kau coba.
eh...
Temukan binatang batin Anda!
Hentikan tendangan ini.
Masih banyak pekerjaan yang harus kita lakukan.
Eh? Eh?
Kevin, Stuart dan Bob, kamu siap.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Siap untuk kungfu juniormu lencana prestasi.
Mereka sudah mati.
Aturan perampokan pertama: selalu tetap dalam karakter.
Mengerti, Kakek.
Katakan, apakah kamu keberatan jika kita menggunakan john?
Poindexter di sini tidak bisa tahan sampai kita tiba di rumah.
Uh huh.
Bank Kejahatan.
Ini waktunya pertunjukan, Nak.
Ikuti saya, dan jangan lupa isyaratmu.
Halo. aku, eh... Saya hanya perlu mencairkan ini.
Oh, wowie zowie! Bank yang sangat besar.
Berapa banyak penjaga keamanan ada di sini?
Siapa pria kecil ini?
Ya, itu cucuku, yang masih belum belajar
bahwa anak-anak harus dilihat dan tidak terdengar.
Anak-anak.
Sebenarnya aku punya seorang putraku sendiri.
Dia terlihat aneh.
Oh, jangan dengarkan dia.
Putramu sangat, uh, manis.
TN.- Hmm.
Oh tidak!
-Pak.- Oh.
Oh, tolong! Saya melihat cahaya putih.
Helen, aku datang untukmu!
Helen, aku datang untukmu.
Oh. Membantu!
-Bantu pop-popku-ku!
Seseorang bantu dia!
Hah?
Kakek saya!
-- Kita memerlukan dokter!
Ini yang besar.
-Wah! -- Oh.
Anda dengar itu?
Itu suara manis malaikat.
-Membantu!
Lakukan sesuatu!
Hidupku berkedip di depan mataku.
Tidak tidak tidak. Jalan lain.
Jalan lain.
Baiklah, semuanya mundur.
-Uh oh.
-Jernih! -Tidak, tunggu sebentar. Tunggu.
Jangan menyerah padaku sekarang, kawan.
Tidak, tidak, tidak, aku merasa lebih baik.
-Jernih!
Biaya maksimum.
-Jernih! -Terima kasih.
Anda menyelamatkan kakek saya.
Eh, apakah kita... apakah kita melakukan pencurian?
Kata kakek hal yang paling buruk.
-Kau menjatuhkan ini. -Um...
Lihat apa yang kudapat!
Hai. Tidak buruk.
Tidak buruk sama sekali.
Kami merupakan tim yang bagus.
Ya?
Oh ya. Hei, kita harus terus melakukannya.
Tunggu sampai Anda melihat apa Aku akan mengajarimu selanjutnya.
Saya tidak bisa menunggu.
Oh, ini akan menyenangkan.
Mm-hmm.
-Yoo-hoo. Bos Mini.
Oke, Stuart...
Bob...
-Waktunya menyerang!
-Mini-Bos! -Yoo-hoo.
Aah! Mereka tidak ada di sini.
Keluarkan dan temukan mereka.
Sesuatu yang besar sedang terjadi di Frisco.
Lihat-a. Ooh.
-- Wah, itu dia. -- Wah.
Sudah lama sekali perjalanan, pria kecil.
Ah, kawan.
Kau tahu, aku akan merindukanmu.
Hei, saudaraku, semoga berhasil!
Wow.
Oh...
Ooh.
Temanku, kamu sekarang
akan belajar dari sekolah lama.
Oh tidak.
Saya tidak percaya mereka melakukan ini padaku!
A-aku mengajari mereka semua yang mereka tahu!
Kami adalah satu tim!
Saya menyerah.
Hei, kamu orang jahat yang hebat,
dan mereka adalah orang-orang bodoh yang bodoh.
Satu-satunya mimpi yang pernah kualami
sedang melakukan hal buruk dengan teman-temanku.
Sekarang lihat aku: tua, sendirian.
Nah, kamu sudah tua,
tapi kamu tidak sendirian.
Baiklah.
Dengar, buster.
Kami memulai tim baru,
dan itu akan dipanggil Dua yang Mengerikan.
Kita bisa menemukannya nama yang lebih baik nanti,
tapi sekarang kita akan menemukan batu itu
dan tunjukkan pada semua orang bahwa kamu masih mendapatkannya.
Ayo. Kamu hanya seorang anak kecil.
Ini sudah berakhir. Pulang ke rumah.
-Tapi kamu bilang kami... -Pulang ke rumah!
♪
Ayo ayo. Ayo pergi!
Wah!
Otto?
Otto!
-Ya ampun! -Otto!
Hah! Hah!
Hai!
Otto! Itu Mini-Bos!
Ah! Bos Mini!
-Mini-Bos! -Otto!
Lihat-a! Lihat-a!
-Batu-a.
Anda menemukan batu itu.
Otto, aku sangat bangga padamu.
Oh...
Baiklah, kita tidak punya banyak waktu.
-Kita harus mendapatkan ini ke buku-buku jari liar. -Oh baiklah.
-Oke.
Dapatkan dia!
-- Pergi pergi pergi!
Lama sekali, tidak bertemu, punk.
Aku akan mengambilnya.
Ya!
Jangan bergerak!
-Hah? -Disana! Membekukan!
Liga Anti-Penjahat.
Anda ditahan.
Wah, wah, wah, semuanya.
Apakah kamu lupa jam berapa sekarang?
Selamat tahun baru!
Api!
Tetap ditempatmu.
-Mencari! -Wah!
Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
-tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
Menurutmu dimana kamu akan pergi? Hmm?
Anda mencuri dari kami, dan sekarang kamu akan membayarnya!
Nikmati terkoyak.
Hai! ...Bos Mini!
Teman-teman!
Oh. Mengapa kita tidak melakukannya? menjadikan ini pertarungan yang adil?
Oh, kamu pikir aku serius.
-Berlari!
TIDAK!
Halo, pengkhianat.
Ingat saya?
Anda.
Anda bisa meninggalkan saya untuk mati,
kamu bisa menghancurkan semua milikku,
tapi aku tidak akan membiarkanmu menyakiti anak itu!
Oh, jadi kamu akan pergi menyelamatkan anak itu?
Ya, kamu dan tentara apa?
-Tentara ini!
Oke. Tentara ini.
GURU CHO Gali lebih dalam.
Temukan binatang batin Anda.
MM.
Otto!
Buru-buru! Lebih cepat!
-TIDAK!
-Kena kau.
Pergi pergi pergi!
TIDAK.
Menjauhlah darinya!
Hancurkan anak itu.
Oh!
TIDAK!
Hei, hei. Bagaimana rasanya dipukuli
oleh punk kecil yang gendut?
Kalian luar biasa!
Kung fu-- darimana itu datang?
Jelas sekali, kalian dipekerjakan kembali.
-Oh. -Stuart!
♪
-- Itu semua milikmu, tuan.
Dimana kamu menginginkannya?
Bisakah Anda merasakan ini, Pak? Disini.
Oh tidak.
buku-buku jari liar.
Hai.
K-Kamu akan baik-baik saja, kan?
Jangan khawatirkan aku, Nak.
Saya akan baik-baik saja.
Akhirnya.
Anda akan pergi untuk waktu yang sangat lama.
Ya, baiklah, Saya tidak akan bertaruh.
TIDAK.
Sampai jumpa lagi, Nak.
-Ooh-la-la.
Knuckles Liar dulu penjahat favoritku.
Kami tidak punya banyak waktu bersama,
tapi waktu yang kita punya,
Saya sangat bersyukur untuk itu.
Aku sudah memikirkannya bagaimana kamu tidak akan melihatku tumbuh dewasa
atau berada di sana untuk semua hal buruk
yang akan saya lakukan.
Dan percayalah, akan ada
beberapa hal buruk.
Tapi aku akan melakukannya membuatmu bangga.
aku akan menjadi penjahat terbaik yang pernah ada
karena kamu.
Karena kamu mengajariku Apa masalahnya.
Anda tidak dapat melakukan apa pun sendirian.
Temukan sukumu,
-dan jangan pernah biarkan mereka pergi.
Otto?
Ya.
Sebaiknya kamu tetap di luar masalah, Nak.
Saya akan memimpin dengan baik dan kehidupan yang jujur.
Kamu hidup?
Oh!
Kamu baru saja mengejutkanku.
Bagaimana Anda melakukannya?
Saya tidak bisa menunggu untuk memalsukan kematianku sendiri
untuk menghindari pihak berwenang.
Tembaklah ke bulan, Nak.
Tembak untuk bulan.
Sampai jumpa lagi, bodoh!
♪ Kamu tidak selalu bisa mendapatkannya apa yang kamu inginkan ♪
♪ Tapi jika kamu mencobanya suatu saat nanti
♪ Kamu mungkin akan menemukan, kamu mungkin akan menemukan ♪
♪ Anda mendapatkan apa yang Anda butuhkan
♪ Ah, ya
♪ Ah, ya...
Maaf kami sudah tutup.
Wah.
aku hanya ingin untuk berterima kasih atas hal ini.
Bekerja seperti pesona.
Baiklah, biarkan aku memotongnya untuk mengejar di sini.
Saya membutuhkan ilmuwan gila yang jenius.
Anda ingin datang bekerja untuk saya?
Tidak, saya sudah selesai dengan kejahatan.
Menuju cakrawala yang lebih bahagia.
Selamat tinggal, kawan kecil.
Tolong.
Oh, baiklah, baiklah.
Bagus. Berhenti dengan wajah.
saya ikut.
Ingin melihat sesuatu yang keren?
♪
Oh! Apakah kamu bercanda?
- Bos besar! Bos besar! Bos besar! Bos besar!
"Bos besar." Aku suka itu.
♪ Kita bisa melangkah lebih jauh
♪ Kami berlari dan jangan melihat ke belakang ♪
♪ Ini adalah cahaya di akhir terowongan ♪
♪ Jika kamu tetap berada di jalur yang benar
♪ Tapi aku akan mengetahuinya sebentar lagi
♪ Saat jarimu nyalakan seperti snap ♪
♪ Sangat sulit untuk kalah seperti itu
♪ Hei, ayo kita lakukan
♪ Di seluruh dunia
♪ Kita harus muncul sinar matahari ♪
♪ Kita harus melakukannya nyalakan sinar matahari ♪
♪ Pikirkanlah
♪ Semua anak laki-laki dan perempuan
♪ Kamu harus muncul sinar matahari ♪
♪ Kamu harus melakukannya nyalakan sinar matahari ♪
♪ Katanya sudah malam yang panjang, malam yang panjang ♪
♪ Menunggu cahaya, menunggu cahaya ♪
♪ Ayo kita lakukan
♪ Di seluruh dunia
♪ Kita harus muncul sinar matahari ♪
♪ Kita harus menyalakannya
♪ Buatlah sulit kalah seperti itu ♪
♪ Jika cuaca seperti ini membuatmu cemberut ♪
♪ Dan beberapa orang membuatmu kecewa ♪
♪ Ingat
♪ Cinta, seperti suara
♪ Lebih baik jika suaranya keras
♪ Dan jika ada tidak ada lagu di dalamnya ♪
♪ Kita bisa membawa terang bersama ♪
♪ Siang atau malam
♪ Kami bersinar dari dalam
♪ Naikkan, besarkan
♪ Nyalakan, nyalakan ♪
♪ Naikkan, besarkan
♪ Nyalakan sinar matahari
♪ Naikkan, besarkan
♪ Nyalakan, nyalakan ♪
♪ Naikkan, besarkan
♪ Nyalakan sinar matahari
♪ Di seluruh dunia
♪ Kita harus muncul sinar matahari ♪
♪ Kita harus melakukannya nyalakan sinar matahari ♪
♪ Pikirkanlah
♪ Semua anak laki-laki dan perempuan
♪ Kamu harus muncul sinar matahari ♪
♪ Kamu harus melakukannya nyalakan sinar matahari ♪
♪ Katanya sudah a
♪ Di seluruh dunia
♪ Kita harus muncul sinar matahari ♪
♪ Kita harus menyalakannya
♪ Buatlah menjadi sulit kalah seperti itu. ♪
♪ Harus pindah ke kota itu tepat untukku ♪
♪ Saatnya membuatku terus bergerak
♪ Buat aku tetap asyik dengan sedikit energi ♪
♪ Baiklah, aku membicarakannya, bicarakan itu ♪
♪ Bicara tentang itu, bicarakan itu ♪
♪ Bicarakanlah, bicarakanlah, bicara tentang pindah ♪
♪ Harus move on
♪
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky
♪
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky
♪ Maukah kamu mengajakku ke sana
♪ Kota Funky.
♪ Merasa lebih baik
♪ Sekarang kita sudah selesai
♪ Merasa lebih baik karena aku melupakanmu ♪
♪ Aku mendapat pelajaran, dan itu meninggalkan bekas luka ♪
♪ Sekarang aku mengerti bagaimana kabarmu sebenarnya ♪
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
♪ Kamu tidak baik
♪ Sayang, kamu tidak baik
♪ Aku akan mengatakannya lagi
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
♪ Kamu tidak baik
♪ Sayang, kamu tidak baik
♪ Aku patah hati itu lembut dan benar ♪
♪ Yah, aku patah hati atas seseorang sepertimu ♪
♪ Aku akan memohon maaf padanya pada lutut tertekuk ♪
♪ Aku tidak akan menyalahkannya jika dia berkata padaku ♪
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
♪ Kamu tidak baik
♪ Sayang, kamu tidak baik
♪ Aku akan mengatakannya lagi
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
♪ Kamu tidak baik
♪ Sayang, kamu tidak baik
♪ Aku menolakmu, sayang, dan aku pergi sesuai keinginanku ♪
♪ Lupakan kamu, sayang, karena aku akan pergi untuk tinggal ♪
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
♪ Kamu tidak baik
♪ Sayang, kamu tidak baik
♪ Aku akan mengatakannya lagi
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
♪ Kamu tidak baik
♪ Sayang, kamu tidak baik
♪ Oh, oh, tidak
♪ Kamu tidak baik, kamu tidak baik ♪
♪ Kamu tidak baik
♪ Sayang, kamu tidak baik.