Klockan är halv sex.
Hur fan gör man det?
Vad?
Vet vad klockan är när dina ögon är stängda?
Jag bara gör.
-Hm. -Varför är du uppe så tidigt?
Du kan låta mig behålla ett par rena skjortor här.
Då kunde jag stanna och laga frukost till dig.
Tryck inte på den.
Eller åtminstone sluta kastar bort mina tandborstar.
- Morgon, frun. - Godmorgon, CJ.
Tack.
Sylvia Fox kontor, hur kan jag hjälpa till?
Felicitys kontor ringde.
Mötet har börjat.
Jag trodde det var klockan 00.
De verkar ha flyttat upp det.
Och du kan komma iväg tidigt i kväll.
Köp den presenten?
Sylvia, det är din systerdotters bröllop.
Jag är inte säker på att jag ska gå.
Knepig tid att ta ledigt.
Åh, Sylvia, tack för att du är med.
Du vet Imgone Blake från UD?
Ja självklart.
Imogen, skulle får du fart på Sylvia?
Som ni vet har vi varit det arbetar hårt för att förbättra
diplomatiska relationer med emiratet Hezra,
som en del av det initiativet vi har kommit överens om att dela vissa,
begränsad, intelligens med sina myndigheter.
Hur begränsat?
Terrorismrelaterade frågor väsentligen.
Hezrahni-regimen gör ingen skillnad
mellan terrorister och oliktänkande.
Vi ser de senaste förändringarna högst upp i Hizra
som skäl till optimism.
Gör du? Jag gör inte.
Den nya vakten är i princip det gamla gardet
i smartare kostymer och prata bättre engelska.
-Jag är inte här för att argumentera. - Naturligtvis är du inte det, kära du.
Du är med utrikesministeriet.
Det blir inget överlämnat som kompromissar
någon av mina källor?
Deras identiteter kommer naturligtvis att förbli hemlig.
Det är inte tillräckligt.
Jag behöver syn på allt som går till hezrahnis,
så att den inte kan spåras tillbaka till något av mitt folk.
-Inte möjligt är jag rädd. -Det är inte upp till dig, eller hur?
Det är du seriöst beredd på exponera mina tillgångar--
- Med risk för-- -Dina tillgångar?
Jag står nerför Hezrahni operation, från och med nu.
Jag kommer ut ikväll och börja stänga den.
Nej. Du är ledningen nu.
Vilket innebär att sitta bakom ett skrivbord och hantera,
springer inte över tidszoner på ett infall.
Kan inte bara--
Och det får inte finnas någon kontakt med de inblandade personerna
utan min specifika tillstånd.
Sylvia, vänta. Kom igen.
Det var ett bakhåll, och du ledde mig rakt in i det.
Så det är därför du var uppe i gryningen.
Vi kunde inte äventyra förhandlingarna.
Litar du inte på mig?
Hah. Jag brukade vara gift till dig, minns du?
Vad ska det betyda?
Det betyder att jag känner dig.
Jag vet att du satte din lojalitet mot dina agenter
över allt annat. Inklusive din karriär.
Varför är jag ens förvånad över detta?
Dame Felicity skrev den jävla boken om svek.
Bara, eh, bara andas.
Förmynda mig inte, Adam.
Jag fick nog av det där inne.
Titta, jag kommer över senare.
Vi ska prata.
Imorgon då.
Jag kommer inte vara här imorgon. Jag tar ledigt några dagar.
Vänta vänta vänta. Du är inte går till Hezra hoppas jag.
Jag är inte så dum.
Så vart är du på väg?
Du är en jävla spion, Adam. Du löser det.
Välkommen. Isabel, din syster är här.
Hej.
Du gjorde det!
Självklart gjorde jag det.
Vi är här uppe.
Sylvia.
-Hah. Matteo. -Sylvia.
Så underbart att se dig här äntligen.
Vad sägs om en Negroni, va?
Ah, Isabel, Jag tycker mycket om din man.
-Det här är till dig. -Grazie.
Här, min kära.
Så, låt oss börja som vi menar att fortsätta, hm?
-Hm. -Hm.
Hm. Hmm.
Denna plats är otrolig.
Jag kan inte tro dig faktiskt bor här. Ha-ha-ha.
Det har varit i Matteos familj nästan 200 år.
Jag kan inte fatta att du är det ser det för första gången.
Ja, vi har bjudit in henne tillräckligt ofta.
Hm.
Hur som helst, du måste ändra dig.
Ja, vi ska ut och äta med hela familjen.
-Åh, underbart. Heh. -Ja. Heh.
Du ser så bra ut.
-Hmm-hmm. -Och glad.
Självklart gör hon det.
Hon gifte sig med en italienare.
Hur som helst, kom igen, Jag ska visa dig ditt rum.
Är det hon?
-Matteos mamma? -Hm.
Välkommen.
Sylvia, min mamma.
Sluta. Jag berättar för dig senare, oroa dig inte, oroa dig inte.
-Ha-ha-ha. -Italienska mödrar.
Snälla du.
Det är inte historien som hon berättade för mig.
Jag kan inte fatta att du gjorde det. Det är fantastiskt.
Alice och Tommaso borde vara här nu.
De är unga och förälskade, Isabella. Bråka inte.
Min syster sa det inte till mig
att du var så romantisk, SignoraVitale.
Antonella, snälla. Du är familj.
Jag är glad att du kom.
Isabella tänkte inte du skulle.
Mamma.
Kunde inte missa min systerdotters bröllop.
Ah, de är här. Aah. Hallå.
Ah, du klarade det!
Varför gör alla fortsätta säga det?
Det här är min moster Sylvia, och det här är min Tommaso.
Härlig. Kul att träffa dig, Sylvia.
Och du.
Alice berättade allt om henne favorit moster.
Hennes enda moster. Heh.
Men hon har inte berättat för mig nästan nog om dig. Komma.
Är det så?
-Mamma, du ser underbar ut. -Isabel.
Trevligt att se dig.
Du kom inte när Matteo gifte sig med Isabella.
jag arbetade i Mellanöstern.
Du har ett väldigt viktigt jobb.
Jag är tjänsteman, det är väldigt tråkigt.
-Vad gör du? -Mig?
-Hm. -Jag är notarie.
Som en advokat men mindre pengar.
-Vilket inte är sant. -Också väldigt tråkigt.
Det är sant.
-Vi borde beställa. -Ja.
Vill du att jag ska översätta menyn för dig?
Då, Sylvia, du borde beställa mm...
Umberto lagar det nästan lika bra som jag gör.
Se, när mamma är i närheten vi behöver inga menyer.
Hallå! Ha-ha-ha.
-Skål. -Hakan hakan.
-Skål. -Skål.
Åh, mer känslor än så.
Antonella, det här är gott, du hade rätt.
Fortsätt, erkänn det.
Du hade varit lika glad med fiskfingrar.
Fingrar? Fingrar vad?
Åh, Madonna!
Men mamma hade rätt.
Sylvias frys är fullt av dem.
Hur skulle du veta?
Det är inget fel med fiskfingrar.
Jag uppskattar god mat, Jag kan bara inte laga det.
-Det är inte sant. -Det är sant.
Du stackars flicka.
Det är inget att skratta åt.
Så...
Så du spenderade mycket tid tillsammans i London, va?
Det är trevligt. Det visste jag inte.
Jag tog den svältande studenten ute på middag ibland.
Verkligen?
Ja, utställningarna, restauranger, vi kom runt.
Vi hade några äventyr.
-Hur träffade du Tommaso? -Åh, ja, berätta historien.
-Åh, nu menar jag-- -Förlåt.
Sylvia var frågade mig bara hur vi träffades.
Åh, gjorde hon det?
Ehm, alltså...
Du minns när jag var servitris
på den där restaurangen i Perugia?
Så jag jobbade en natt och Tommaso kom in
och jag tjänade honom.
-Och, hon glömde halva min beställning. -Sluta!
Så jag kom tillbaka nästa natt och den efter,
bara för att se hur länge det tar ta henne för att få det rätt.
Jag visste att något var på gång när Alice sa
hon skulle inte komma tillbaka till London och skulle inte berätta varför.
Jag var rädd du kan ogilla.
Ogilla? Av mig?
Nej, av mig.
För att ha valt en man över en magisterexamen.
Tur för mig att hon gjorde det.
Hon fick mig att tro på mig själv.
Aah.
Vad händer efter bröllopet? Vad har du för planer?
Gud, jag har inte riktigt tänkt bortom smekmånaden.
-Har du? -Kreta.
Tommaso har bokat mest fantastisk villa.
Kan du visa dem bilderna?
Titta Alice, dina vänner är här.
Ah.
Vi ska ta en snabb drink.
Sylvia, vill du vara med?
Nej, du går och ha det bra.
-Okej. -Jag kommer.
-Ja. -Ja.
Det var ett sant nöje.
-Ciao. -Ciao.
-Vi ses imorgon. -Vi ses imorgon.
Klarade Tommaso testet?
Tja, han verkar förtjusande.
De är väldigt kära du vet.
Jag kan se att.
Men?
Men inget.
Är du okej, min älskling, är du säker?
DV 079FD.
Det är härligt.
Gillar du honom?
Han är snygg, charmig, och han avgudar dig.
Och din klänning är vacker.
Men det är inte jag dock. Är det?
Det är här någonstans, ah.
Det är en gammal av mamma.
Tror du att hon har något emot det om jag bär den imorgon?
Åh.
Jag tror inte hon kommer att bry sig alls.
Mamma!
Det finns inget varmvatten!
-Mamma! -Matteo.
Jag hörde dig.
Jag kommer!
Sylvia.
Det är så härligt.
Vad var det för fel på kyrkan?
Alice är inte katolik, du vet det.
Hm.
Alice verkar så glad att Matteo ger bort henne.
Han har varit mer av en pappa för henne än Richard någonsin var.
Vem är här från Tommasos sida?
Åh, han...
Han har egentligen ingen.
Hans föräldrar är båda döda.
Och det finns en syster i Kanada.
Det är synd.
Är det hans bäste man?
Ja. Franco.
Han är en granne, tror jag.
Varför, Sylv?
-Hm? -Varför?
Var är brudgummen?
Han borde vara här vid det här laget.
Jag ska bara gå och prata med Franco.
Ehm, Franco...
Vad-vad gör du?
Älskling, älskling.
Vänta, älskling. Älskling!
Alice, vänta!
Vänta är du snäll.
Något har hänt, inte sant?
Är Tommaso död?
Nej, självklart inte.
Alice, ring honom.
Okej.
Numret du har slagit är inte--
-Nej. -Matteo, försök.
Vem vet, han kanske...
Alice, är där några andra vänner
av Tommasos du kan kontakta?
Tja, jag tror verkligen vi borde ringa polisen.
-Nej. -Varför inte, älskling?
Och om det har funnits en olycka och om--
Och om det inte har gjort det? Vad säger vi?
Att jag blev dumpad vid altaret?
Han bor i Magione, inte han?
Du ger mig adressen och jag går och--
Nej nej nej. Snälla, bara... Bara strunta i det.
Snälla du.
Hur kunde han göra detta mot henne?
-Jag ringer Carabinieri. -Nej, gör inte det.
Jag tycker att du ska låta Alice bestämma hur detta ska hanteras.
Du har anlände till din destination.
Hm.
-Alice? -Vad gör du här?
Samma sak som du. Han är inte här.
Jesus, är det blod?
Hur kom du hit?
-jag-- -Hur kom du hit, Alice?
Min skoter, jag--
Du sätter dig på din cykel igen och du går direkt hem.
Du pratar inte med någon och du var aldrig här, okej?
-Okej? Gå. -Ja.
Hej chefen.
Borde du inte dansa med en lång, mörk, italiensk främling?
Det har varit ett litet knep.
Lyssna, det här är strikt under radarn.
Jag har några avtryck Jag behöver legitimation.
Jag håller på.
SignoraSylvia Fox?
Ja. Vem är du?
Detta är ditt hus?
Om det var mitt hus Jag skulle ha släppt in dig
istället för att lämna dig att bryta ner porten.
Vad gör du här?
Mannen som bor här var menad att
gifta mig med min systerdotter idag.
Han dök inte upp, så jag kom för att leta efter honom.
Hur kom du in?
Jag klättrade över muren.
Och du såg kroppen härifrån?
Fågelskådare.
Jag reser alltid med kikare.
Åtminstone inte signoraden slösa bort hennes resa.
Jag tror att det är en fiskgjuse.
För liten.
Förmodligen en mås.
Hm.
Är du engelsk?
-Ja. -Och du hittade henne?
Var är din systerdotter, SignoraFox?
Hemma hos hennes föräldrar i Panicale.
-Fick hon inte med dig? -Nej.
Signora borde gå nu,
så vi kan söka genom fastigheten.
Vad skulle du att säga till SignorRossi
om han hade varit hemma?
Eller göra mot honom?
-Jag hade inte riktigt bestämt mig. -Hm.
Rabia?
Jag har en match på fingeravtrycken.
Det var snabbt. Har hon ett brottsregister?
Nej, men hon har kommit in i staterna
ett par gånger. Laura Boscolo.
italiensk medborgare, född Civitavecchia 1986.
Nu bosatt i Perugia.
Laura Boscolo. Tack.
Jag vet inte vad som händer där ute.
Men behöver du att jag skickar i ett städteam?
Nej det är okej.
Jag täckte mina spår innan jag ringde polisen.
Talar om vilka, kan du få mig bakgrund
på en Carabinieri officer,
CapitanoGiovanni Riva.
R-I-V-A.
Baserad i Umbrien, förmodligen Perugia.
Tack, Rabia.
Den här morgonen...
när du fick reda på Tommaso hade inte kommit...
du trodde att han var död, varför?
Jag vet inte, Jag fick panik.
Blodet. Är det hans?
Det var en kvinnas kropp i sjön.
Nu har vi bara några minuter på oss innan polisen kommer.
Så du måste prata med mig.
Har namnet Laura Boscolo betyder något för dig?
-Nej. Hm. -Säker?
Och du har inte hört något från honom, från någon av hans mobiler?
-Nej. -Okej.
Du var inte hemma hos Tommaso.
Du har inte sett mig Sedan i morse.
Du vet ingenting om kroppen eller om Tommasos vistelseort.
Du har inte hört från honom och du är förstörd.
Jag är förkrossad.
Och hur mycket du vet om Mr Rossis arbete?
Tommaso är en registrerad notarie, han har ett kontor i Perugia.
Har Tommaso någonsin presenterat dig till någon av hans kunder?
Nej varför?
Och du är säker du inte känner igen
kvinnan på bilden?
Aldrig sett henne förut i mitt liv.
Den kroppen har ingenting att göra med mig eller med Tommaso.
Du kan bara lova för dig själv, signorina.
Men inte för SignorRossi.
Så berätta för mig igen, när var sista gången
träffade du SignorRossi?
Um, kvällen innan vårt bröllop.
Den kvällen...
Giovanni Riva.
Arbetade från Bari Command i 20 år.
Han flyttades till det regionala brottsbyrå
i Perugia för ett år sedan.
Låter inte som en kampanj. Är han dåliga nyheter?
Förlåt, Sylvia, det är allt jag har.
-SignoraFox. -Hej igen.
-Har du hittat SignorRossi? -Inte än.
Har den döda kvinnan varit identifierad?
Om du inte har något emot att jag frågar.
Känner du igen henne?
Nej.
Men jag tror att du gjorde det.
Är du läkare, signora?
-Eller kanske en polis? -Varken.
De flesta panik vid åsynen av
döda kroppar, men du var väldigt lugn.
Jag kom aldrig så nära.
Åh, naturligtvis, kikaren.
Höger.
Hej då, SignoraFox.
Eller ska jag säga SignoraVolpe?
Hm.
Låter bättre på italienska.
Allt låter bättre på italienska.
Hm.
Var gjorde du försvinna till tidigare?
Jag körde upp i bergen, tog en promenad.
Du vet att de har hittat en kvinnas kropp
i sjön nära Tommasos hus?
Ja, Carabinieri-officeren utanför berättade för mig.
Jag kan inte tro Tommaso hade något med det att göra.
Om han inte gjorde det, var är han nu?
Hur mår Alice?
Hur tänker du?
Sylvia?
Mår du bra?
Det är väl hon?
Kvinnan de hittade hemma hos Tommaso?
Låt oss se?
Det är Gazzetta di Perugia.
Jag minns den kvällen, Tommaso sa att han hade en jobbgrej
men att jag inte kunde gå.
Och jag blev upprörd för att det var det vårt tre månaders jubileum.
Vem är hon för honom?
Signora?
Kan jag få ett bord för en snälla?
Tyvärr, vi är fullbokade.
En födelsedagsfest, 30 barn.
Tro mig, du vill inte vara här.
Tja, det är fantastiskt att se att du har det så bra.
Jag var med i EU:s underkommitté som godkände din finansiering?
Nu mår jag hemskt.
Du kanske kan komma tillbaka en annan dag? Snälla du?
Låt mig veta att du kommer och vi kommer att behandla dig som en drottning.
Jag tycker det är underbart vad gör du,
träna upp så många missgynnade ungdomar.
Och jag gillade att träffas din delägare, um...
Laura Boscolo, när vi gjorde finansieringspanelen?
Jag skulle vilja komma i kontakt med henne igen.
Jag undrar om jag kunde har hennes nummer?
Förlåt, jag är inte tillåten att lämna ut personnummer.
Förstår du, signora?
Carson, Dawn Carson.
Jag kanske kan ge dig min?
Självklart.
-Grazie. -Tack.
Kan jag få prata med Carla Galli, snälla?
Ja vem är det här?
SignoraGalli, mitt namn är Sylvia Fox.
Jag har läst några av dina artiklar.
Och jag ville fråga dig om en Laura Boscolo?
Förlåt, jag är inte intresserad.
Åh, behöver du hjälp?
Jag är-jag är okej, tack.
Du är väl Carla Galli?
Jag heter Sylvia, Jag ringde dig tidigare.
Snälla du.
Jag behöver bara ett ögonblick.
Vad vill du?
Du lade på luren på mig.
Var det för att jag nämnde Laura Boscolo?
Titta, jag har bara precis börjat jobba
och jag har inte tid att prata med varje person
som tror att de har en historia.
Var du med om en olycka?
För sex månader sedan. Läkarna säger Jag kanske till och med går igen en dag.
Jag är ledsen.
Visste du att Laura Boscolo har blivit mördad?
Ja.
Hennes kropp hittades väldigt nära till en mans hus
som heter Tommaso Rossi.
Min systerdotter skulle komma att gifta sig med Rossi igår.
Men han dök inte upp.
Jag har aldrig hört talas om det Tommaso Rossi.
Men om han hade något att göra med Laura Boscolo,
din systerdotter har haft en lyckad flykt.
Åh, jag är så ledsen, låt mig hjälpa.
Jag såg dig inte där.
Jag är verkligen ledsen.
Nej.
Ah, SignoraVolpe.
Har du hittat en annan kropp?
Nej. Men jag hittade dessa,
de är från min systers trädgård.
Oj, tack.
Var god sitt.
Jag undrade om det fanns några nyheter om Tommaso Rossi?
Nej, men om Alice hör av sig,
kommer du att berätta för mig?
Det tror jag inte att hon har.
Jag tror att du arbetar för den brittiska regeringen, signora?
-Hm. -Gör vad?
Jordbruksexport. Förhandlingar främst.
Hm, men det låter väldigt rakt fram
för någon med ditt säkerhetsgodkännande.
Jag träffade Carla Galli.
Galli? Ja, bra journalist.
Det är bara hemskt vad hände med henne.
-Olyckan. -Var det en olycka?
Tja, vi hittade inga bevis på brott.
Så du undersökte det?
Bromsarna på henne bilen misslyckades,
men det gjorde vi inte hitta något annat.
Jag menar, vad gjorde det SignoraGalli berätta?
CapitanoRiva, borde jag vara det orolig för min systerdotter?
Du borde ta hand om dig, signora, för din familj och dig själv.
Hallå? Ciao, jag fick ditt nummer av en vän.
Jag letar efter något att ta med på en dopfest.
Jag undrade om du kunde hjälpa?
Idag om möjligt.
-Är du Raffaella? -Ja och du?
Fröken Francis.
Åh, ja, specialbeställningen? En dopfest, eller hur?
Det är rätt.
Så vad behöver du?
En elektronisk tagg för en mobiltelefon.
Jag har en skuggspårare, kommer det att göra?
Ja.
Okay bra.
Snälla din telefon?
Tack.
Okej. Du har programvaran nu.
Tack.
Vet du hur det fungerar?
Jag kommer åt målets OS använder enheten då den här koden?
Exakt. Det kommer att ge dig en plats inom tio meter,
plus tillgång till all data från värdenheten,
och du kan lyssna på samtal.
Perfekt.
Finns det något annat Jag kan hjälpa dig med?
Eventuellt.
Jag trodde du gav det för år sedan?
Smutsig konstskola vana.
Jag har gått från att gömma det från mamma
att dölja det för Matteo.
Hur mår Alice?
Jag tror att hon är rädd för Tommaso kan ha dödat den kvinnan.
Och att han också kan vara död.
Buenos Aires?
-Kom igen kom igen. -Aj! aj! Ah!
-Mår du bra? -Ja.
Trampade precis på en pistage skal i hallen.
-Aj. -Jaja.
-Är allt okej? -Hm.
Jag kände inte Sylvia hade vänner i Italien.
Åh, hon har vänner över hela världen.
Och förmodligen fiender också.
Bundna till i hennes bransch.
- Handelsförhandlingar. -Åh älskling.
Du tror inte allt det där med henne
vara en tråkig tjänsteman, gör du?
Sylvia är en spion.
Hon är en spion.
- Sa hon det för dig? -Nej, det behövde hon inte.
Har studerat arabiska vid Cambridge,
påfallande tråkig diplomatisk karriär,
oändliga inlägg utomlands, vad annat kan hon vara?
Min mamma gissade aldrig, och jag släppte inte.
Varför har du inte berättat för mig detta förut?
Jag kan också hålla hemligheter.
Är kaffet klart?
-Hm? -Kaffe.
Åh, ja, ja. Ja.
Kaffe såklart ditt hemliga kaffe,
hemlig cigarett i din hemliga studio
med din hemliga familj.
Det är länge sedan, hur som helst,
studentrekord är konfidentiell.
Nåväl, finns det någon vem minns kanske?
Jag har inte mycket familjen lämnade, så,
det skulle verkligen hjälpa om jag kunde hitta honom.
Förlåt, signora.
Jag kommer inte ihåg Tommaso Rossi.
Är du säker var han elev här?
Tja, mannen jag letar efter verkar ha värdesatt detta.
Um-hm.
Många av barnen har inga egna böcker,
de blir kära i en,
och det är naturligt de vill behålla den.
Det här är en bild på honom.
Ser han ut som någon av pojkarna
som du undervisade för 20 år sedan?
Det är en typ, du vet. Jag är ledsen.
Snälla, signora.
Hur är det med den här pojken?
Håret kanske inte ha helt rätt.
Jag kan inte hjälpa dig, signora.
Signora?
Han var ingen elev.
Han var vaktmästarens pojke.
Han hette...Luciano?
Ja, Luciano Rinaldi.
Vad minns du om honom?
Inte mycket, de lämnade när hans far dog.
Han blev mördad.
Adjö, signora.
Kasta ditt nät väl och fisken kommer.
Hej Ercole.
Ah...
Hur är pensionen?
Fantastisk.
Jag slåss mot måsar snarare än terrorister nu.
Och det är en kamp Jag tänker vinna.
Du vill veta om Laura Boscolo?
Hittade du mycket?
Boscolo flyttade till Perugia för några år sedan.
Rent, så vitt jag kan säga, immaculate faktiskt.
Hm.
Vilket är intressant.
För det är hennes bror Richelmo Gregori.
Chefen som ganska mycket driver denna plats.
Vilka är hans specialiteter?
Droger, hot, våld definitivt.
Mord nästan säkert.
Men ingen har någonsin kunnat lägga ett finger på honom.
Förutom en gång.
När han åtalades för bedrägeri.
Hur länge tjänstgjorde han?
Inte en dag. En annan man tog flygplan och hamnade i fängelse istället.
var mannens namn Luciano Rinaldi av någon slump?
Sylvia, det är du inte sanktioneras här.
Och Gregori kommer att gå långt
att behålla sin systers affärer legit, död eller inte.
Vänd dig om. Långsamt.
-Aah! - Argh!
Nej nej nej nej.
Tommaso?
Vänta!
Tommaso?
Du har precis saknat honom.
Jag såg någon tittar på huset.
Trodde det var en av Gregoris män.
Ska du inte fråga vem är Gregori?
Jag vet vem Richelmo Gregori är, Tommaso brukade arbeta för honom.
Men han var inte Tommaso då, var han?
Han var Luciano Rinaldi.
Smarta moster Sylvia.
Vi kan prata om detta nu, eller
Jag kan ropa frågor genom din dörr senare
så din mamma kan höra?
När berättade Tommaso för dig sanningen om sig själv?
När han insåg att saker var det blir allvarliga mellan oss.
Och du var inte orolig
att han levde under falskt namn?
-Det var inte så. -Hur var det?
Tommaso var bara en pojke när hans far dog,
han sa att Gregori gjorde honom stanna kvar i skolan,
hjälpte honom att kvalificera sig att vara notarie, gav honom arbete.
Och då skulle de inte låt honom gå?
Och så bestämde du dig för att ta dig iväg till Sydamerika utan att berätta
din mamma fast du visste skulle det krossa hennes hjärta?
Föreläsa mig inte, Jag är familj, Sylvia.
Vart var du när min mormor höll på att dö?
Du kommer inte att tro det här,
men jag visste inte att hon var sjuk.
Ja, du har rätt.
Jag tror dig inte.
Vad kommer det att krävas, Alice?
Är inte en död kvinna tillräckligt i en sjö?
Kommer du inte?
Hur var Rom?
Och din vän?
Båda bra, tack.
Du åkte väl inte till Rom?
Och det finns ingen vän.
Jobba, antar jag.
Jag borde ha gissat.
Förmodligen den enda anledningen du kom till bröllopet.
Åh, det är inte sant. För Guds skull.
Om du har fått reda på något om Tommaso, berätta.
Jag är Alices mamma, Jag har rätt att veta.
Varför sa du inte det till mig när mamma åkte in till sjukhuset?
Du var på andra sidan av världen.
Det är därför Gud uppfann flygplan.
Åh.
Mamma var så stolt över dig och dina
glittrande karriär, det gjorde hon inte vill störa dig.
Det stör mig väl Jag fick inte säga hejdå.
Du sa inte till mig, men du är fortfarande arg
med mig att jag inte var där!
Nej, jag är arg för att...
Jag måste åka till Perugia.
Ser du en annan vän?
jag hörde om Laura Boscolo,
Jag ville bjuda mina kondoleanser, jag är ledsen.
Ja.
Kommer restaurangen att överleva? Utan henne menar jag.
Jag hoppas det.
Ah, resten av laget är det på vårt träningskök
några minuter bort, du vill se?
-Väldigt mycket. -Min bil är väldigt nära.
Min är precis utanför.
Har du och Laura satt upp restaurangen tillsammans?
Min far började det.
Laura klev in för några år sedan när vi förlorade pengar.
Vänd dig hit snälla.
Lauras pengar räddade oss.
Detta träningsprogram var hennes idé.
Hur rekryterar du praktikanterna?
Vi tar de unga människor som ingen vill ha.
Du kan parkera här.
Gregori.
Nej!
Du är galen.
Han ville bara prata.
Det finns ingenting i de där pizzalådorna.
Var restaurangen alltid en front?
Nej. Jag var i skuld,
Laura satte pengar in i verksamheten,
hon höll oss igång, Jag var så tacksam.
Men sen fick du reda på det kostnaden för hennes hjälp.
-Det var bara ogräs först. -Läkemedel?
Nu är det ingen mening ens lägga pizzor i lådorna.
Gå ut.
Vi måste vara 20 kilometer bort.
Gå ut.
Det var väl ingen olycka?
Någon som jobbade med Boscolo ombedd att prata.
Han sa att han ville hjälpa till.
Jag var dum nog att tro honom.
Ställde han upp dig?
När jag körde tillbaka från vårt möte
mina bromsar misslyckades.
Utredningen sa det var en olycka?
Vilken utredning?
-Polisen sa till mig att-- -Polisen?
Folk som dem äger polisen.
Mannen du träffade, den som satte upp dig,
var det Tommaso Rossi?
Jag sa ju att jag aldrig hört talas om det Tommaso Rossi.
Han ringde sig själv Pietro.
Är det här mannen?
Det är han.
Tror du att jag är dum, signora? Eller korrupt?
Jag är en italiensk polis så det måste jag vara
det ena eller det andra, eller hur?
Jag vet att du inte är dum.
Du vet ingenting om hur saker fungerar här.
Rossi arbetade för Boscolo, förmodligen.
Det verkar som att Rossi stal från Boscolo, fick hon veta,
och de dödade henne och sprang iväg.
För din familjs skull,
man borde verkligen hoppas han är väldigt långt borta.
Åh, älskling, um, vill du ha kaffe?
Ingen tid, jag måste åka till Perugia
för att svara på några fler frågor från karabineriet.
Jaja, ska jag följa med dig?
Nej det är bra. Tack mamma.
Hon verkar ljusare, tycker du inte?
Hm.
Jag borde också gå.
Alice!
Hallå.
Hade du med dig ditt pass?
Kvinnan i sjön, Laura Boscolo,
dödade du henne?
Jag hade inget val.
-Det var hon eller jag. -Jag förstår inte.
Tåget till Rom går om tio minuter,
när vi väl är på det kan du fråga mig alla frågor du gillar.
Nej nej nej nej nej. Nu.
Varför var hon där? Hemma hos dig?
För hon fick reda på att jag var det när hon gick iväg kom hon för att stoppa mig.
Varför? Du är bara en notarie, hon kunde anställa en till.
Det är mer komplicerat än så.
Laura är Gregoris syster.
-Och jag gick i fängelse för honom. -Fängelse?
Det var därför han lät mig lämna Civitavecchia.
Han äger mig. Han kommer alltid att göra det. Om jag inte kommer långt härifrån.
Ingen kan äga en annan person.
Inte i din värld kanske.
I min händer det hela tiden.
Alice, jag älskar dig,
du fick mig att inse att jag kunde förändras och leva ett bättre liv.
Då blir det okej. Jag lovar.
Du är så vacker.
Jag kommer genast tillbaka, okej?
-Gör det inte, Alice. -Vad gör du här?
Försöker stoppa dig att kasta ditt liv borta på en mördare.
Det var självförsvar.
Han knivhögg henne till döds med en kökskniv.
Var tänkte du kom dessa pengar ifrån?
För ditt nya liv i Sydamerika?
Jag vet inte och inte du heller.
Sa han det till dig om journalisten?
Vilken journalist?
Carla Galli var undersöker Laura Boscolo
när de kom till henne,
hon hade tur att hon överlevde.
Hon sa att hon kanske till och med gå igen en dag.
Det är hemskt. Men det hade det inget med Tommaso att göra.
Det har allt att göra med Tommaso. Han ställde upp henne.
Tror du kan du springa för evigt?
De kommer att hitta honom var som helst du går och de kommer att döda honom.
Och de kommer att döda dig också. Gör inte det här.
Han måste ge upp sig själv, det är hans enda hopp.
Om du älskar honom du ska berätta för honom--
Håll dig borta från det här, Sylvia.
Okej? Redo? Redo?
Pengarna till Sydamerika, har du stulit det från henne?
-Nej. -Från Laura?
Jag förtjänade det.
Jag trodde att vi skulle vara borta innan hon fick reda på det.
Varför gjorde du inte det bara ge tillbaka?
För hon skulle ha tagit det
och satte en kula i mitt huvud.
Det är därför.
Kom igen, vi har inte mycket tid.
Men journalisten, journalisten, Carla något.
-Duktig flicka. -Har du satt upp henne?
Jag träffade Galli för att berätta för henne vad jag visste,
Laura måste ha fått reda på det och fick mig att följa.
De klippte bromsarna, inte jag.
Jag tror inte Jag kan göra det här, Tommaso.
Ja det kan vi.
Nej, du måste ge dig själv.
Det är det enda sättet, det måste du se.
Snälla, jag behöver dig, snälla.
Fråga honom hur min syster fick reda på det
om detta lilla möte med Carla Galli.
Fortsätt, fråga honom.
Hon tittade på hans telefon medan han sov i sängen bredvid henne.
Du kan gå om du vill, Luciano. Jag kommer inte att försöka stoppa dig.
Jag ska bara döda denna unga dam i ditt ställe.
Vad? Bra.
Här är vad som kommer att hända.
Var är du?
Skit.
Stanna här.
-Låt henne gå. -Jag ska.
När jag är klar med dig.
Eller jag kanske inte gör det, du kommer aldrig att veta, eller hur?
Ta detta.
Bind fast honom, snabbt.
Gå ut härifrån så snabbt du kan.
Sluta inte, prata inte med någon.
-Kom igen. -Inte han. Bara du.
Nej.
Förstår du inte?
Det är sant det han sa. Allt.
Jag och Laura, sant.
Pengarna, den där journalisten, allt.
Nej. Snälla.
Gå, Alice. Bara gå!
Du älskar henne verkligen, inte du?
Jag hade ett liv med henne.
Men det var väl inte mitt?
Polisen kommer att vara här vilken minut som helst,
du har ingen chans att fly.
Gregori tog med dig hit kl pistolhot, men du avväpnade honom,
du kunde ha dödat honom, men det gjorde du inte.
Det borde räknas för något.
Berätta för dem allt du vet om Gregori och Boscolo.
Säg inte att Alice var här.
Varför gör du det här för mig? Vem är du?
Bara en orolig tant.
Signora Volpe, vilken överraskning.
Ta en titt i den svarta suven.
Sylvia?
CapitanoRivo var här. Du har precis saknat honom.
Och?
Tommaso har arresterats, men, eh,
Riva tror att han kanske kan hävda självförsvar.
Jag är ledsen att höra om Tommaso.
Men inte förvånad.
Det är väldigt bra.
Ja. Kanske jag faktiskt gör det ska göra klart nu.
Jag tror att polisen, capitano, gillar dig.
-Riva? -Hm.
Han tål mig inte.
För någon så lyhörd
du kan vara väldigt tät stundom, Sylv.
-Till dig. -Verkligen?
Vad är det? Hur visste du?
När jag inte är tät,
ibland kan jag vara ganska perceptiv.
Det har varit trevligt att se dig. Jag önskar att jag inte behövde lämna.
Åh. Tja, varför inte du stanna ett tag?
Jag menar, du har knappt sett något av platsen ännu.
Självklart inte.
Sylvia?
Tack.
Åh, min nöje.
Jag pratade inte om parfymen.
Du tror att jag har varit en idiot, inte du?
Jag tror att du blev kär.
När han träffade mig första gången, vid restaurangen,
han var där och jobbade för Laura, eller hur?
Han har spelat mig sedan starten.
Jag tror inte han lekte dig.
Jag tror att han älskade dig lika mycket som han var kapabel att älska vem som helst.
Älskar du fortfarande honom?
Hallå?
Menar du inte buonasera?
Tja, jag menar, Jag försökte jämna ut saker,
men Felicity verkar bestämd att sätta dig ansvarig
av förbindelse med försvarsdepartementet .
Vedergällning.
När kommer du tillbaka?
Jag saknar dig.
Vi har saknat varandra länge, Adam.
Hejdå.