Khi đến đất nước này, tôi chẳng mang theo gì cả.
Tôi đã đỗ xe trong khi tôi đi học.
Và tôi đã học tiếng Anh.
Sau này tôi làm thợ mộc cho đến khi tôi vào đại học.
Đó là nơi Ingrid và tôi gặp nhau.
Cô ấy đang học thiết kế nội thất
và tôi đang học ngành kiến ​​​​trúc.
Và một năm sau, chúng tôi đã đính hôn.
Chúng tôi có rất ít tiền,
vậy là chúng tôi đã kết hôn tại một trung tâm cộng đồng.
À, thực ra là một phòng chơi bingo.
Chúng tôi đã rất yêu nhau.
Mọi người đã tham gia với điều gì đó trong đám cưới.
Món pastelería địa phương nướng bánh.
Anh họ tôi, Junior, mua cho tôi một bộ tux.
Tío Walter của tôi chơi với ban nhạc của anh ấy, Los Inmortales...
cho đến khi họ phải đuổi chúng tôi ra ngoài sáng hôm sau.
Khi bố cô ấy hỏi tôi tôi đã lên kế hoạch hỗ trợ con gái ông ấy như thế nào...
Tôi nói, "Tôi sẽ trở thành một kiến ​​trúc sư."
Và anh ấy nói: "Một kiến ​​trúc sư à? Lẽ ra anh nên chọn một người vợ giàu có.”
Khi Sofi ra đời, Tôi không biết mình sẽ chăm sóc cô ấy như thế nào...
nhưng tôi đã tự hứa với mình cô ấy sẽ không bao giờ đấu tranh như cách chúng tôi đã làm.
Bạn định làm việc suốt đêm à?
Không, tôi sẽ đến ngay.
Ồ, tôi yêu những gì bạn đang làm với nó.
Vì vậy, tôi đã xây dựng nhà của chúng tôi một mình,
và mười năm sau,
chúng tôi là nhất công ty được săn đón ở Coral Gables.
Vậy nói với tôi, nếu tôi làm mọi thứ đúng...
thế quái nào mà tôi lại ở đây?
...đã cam kết với cuộc hôn nhân này.
-Thật không công bằng. Thật không công bằng khi... -Billy. Tôi hiểu.
-...cô ấy sẽ bắt đầu với lời buộc tội đó. -Tôi hiểu.
-Ồ. Xin lỗi vì sự xúc phạm, Danh dự của bạn. -Tôi đang nói về cuộc hôn nhân của chúng ta
và cô ấy nghĩ đó là một số cuộc tấn công cá nhân.
Làm sao tôi dám thắc mắc Bệ hạ?
-Các bạn ơi. -Chúng ta đều chỉ là nhân vật phụ mà thôi...
-trong chương trình Billy Herrera. -Billy và Ingrid...
Hãy ngừng buộc tội lẫn nhau, được không?
Hãy thử bài tập này thay vì.
Khi bạn làm điều này, tôi tưởng tượng Y.
Lại?
Nó rất hiệu quả, và tôi không nghĩ chúng ta đã làm điều đó được một thời gian rồi.
-Tôi có thể kiểm tra lịch của mình. -Được rồi. Được rồi.
Khi bạn không trả lời sau khi tôi nói...
Tôi tưởng tượng rằng bạn thấy tôi nhàm chán.
Và tôi không muốn trở thành với một người khiến tôi thấy nhàm chán.
Tôi muốn ở bên ai đó điều đó khiến tôi thấy thú vị.
Không phải ông già bướng bỉnh nào đó người đang bị mắc kẹt trong lối mòn và coi tôi là điều hiển nhiên.
-Bạn cảm thấy mình đang bị bắt đương nhiên rồi? -Ồ, vâng.
Tôi cảm thấy được coi là đương nhiên.
Khi bạn gọi tôi là kẻ nghiện công việc và một ông già bướng bỉnh,
Tôi tưởng tượng mà bạn coi là đương nhiên
mọi thứ tôi đã hy sinh để đưa gia đình chúng tôi đến thời điểm này trong cuộc đời.
Hãy nhìn xem, tôi chưa bao giờ yêu cầu nhiều.
Chúng tôi đã hành quân theo nhịp điệu của bạn trong nhiều năm, Guillermo Herrera.
Đó là cùng một thói quen.
Ngồi xem thể thao. Đang xem kênh câu cá.
Kênh câu cá?
Anh ấy thích đoán cân nặng và giá cá.
Tôi là người câu cá bằng ruồi.
-Đó là một loại hình nghệ thuật phải không?
Bạn xem nó và thư giãn, bạn thư giãn. Tôi làm việc rất chăm chỉ...
Để làm gì?
...và tôi cảm thấy như bạn đang đánh giá tôi về vấn đề Kênh Câu cá!
Tôi đã không biết có cả một kênh.
Để làm gì? Chúng tôi có mọi thứ chúng tôi cần.
Con gái của chúng tôi đã lớn
và chúng ta nên được tự do đi lại, đi đến Hy Lạp.
Một lần nữa với Hy Lạp.
Đó là một phép ẩn dụ! Bạn sẽ không mạo hiểm ra ngoài bong bóng của chính mình.
Được rồi, nhìn này. tôi đã đến đến đất nước này mà không có gì cả.
Tôi đã ngủ trên sàn nhà Tío Walter của tôi. Tôi đã đỗ xe.
Tôi đã trở thành một kiến ​​trúc sư, Tôi đã xây dựng công ty của mình từ con số không.
Tôi đã gửi con gái tôi, Sofi, vào trường luật hàng đầu ở New York.
Cô ấy hoàn toàn không có gì để làm với điều đó
Tôi đã ủng hộ con gái tôi, Cora
sau khi cô ấy bỏ học của trường đại học, vì vậy hãy giải thích cho tôi
tại sao lần nào cũng vậy Tôi đến đây, tôi là kẻ xấu à?
Được rồi, nhìn này. Cả hai người đã đến đây được hơn một năm rồi phải không?
-Ồ, vâng. -Ồ, vâng.
Vậy tôi sẽ hỏi bạn bắn thẳng.
Bạn vẫn muốn cuộc hôn nhân này đi làm hay không?
-Tôi đây. -KHÔNG.
Anh sẽ không thay đổi đâu, Billy.
Và tôi mệt mỏi khi phải cố gắng.
Tôi cũng mệt rồi.
Được rồi.
À, chỉ vì cuộc hôn nhân của bạn đã biến thành sự hận thù và trả thù
Không có nghĩa là cuộc ly hôn này cũng phải như vậy.
Vì những vấn đề này rất mới mẻ trong tâm trí bạn,
cả hai bạn cần tập hợp cả gia đình bạn cùng nhau
và bạn nói với họ mà không đổ lỗi cho nhau.
Vậy khi nào chúng ta muốn làm điều này?
Chúng ta sẽ làm điều đó tối nay.
Tuyệt đối không phải tối nay. Con gái tôi sẽ từ trường luật về nhà tối nay.
Chúng ta không thể nói dối họ. Họ sẽ đọc chúng ta như một cuốn sách.
Sẽ hơi lâu một chút về một bữa tiệc chào đón khắc nghiệt về nhà, bạn có nghĩ vậy không?
Dù thế nào đi nữa, bạn sẽ không bảo vệ họ khỏi cú sốc của cuộc ly hôn này.
Cảm ơn đã giúp đỡ.
Tuyệt vời.
Chúng ta sẽ làm điều đó tối nay.
Huh?
Một nụ cười lớn hơn.
Vì vậy, bạn sẽ không cân nhắc bản thân bạn là một chàng trai hậu hiện đại?
Không. Chủ nghĩa hậu hiện đại không coi trọng truyền thống.
Kiến trúc tân cổ điển, Mặt khác
yêu cầu bạn phải tôn trọng dòng dõi của những gì bạn đang cố gắng tạo lại.
Vì vậy, tôi theo phong cách tân cổ điển hơn, truyền thống hơn.
Đó là lý do tại sao bạn có rất nhiều khách hàng ở Miami.
Co le vậy.
Ý tôi là, Herrera Architects một mình đưa Cuba tới Coconut Grove.
Tôi nghĩ kiến ​​trúc là một cách tuyệt vời để chúng ta kết nối với văn hóa của mình,
đến nhà của chúng tôi.
Bạn thứ lỗi cho tôi được không? Tôi vừa nhận ra rằng tôi cần phải về nhà.
-Sofi? -Đúng.
Đầu hồi san hô?
Đúng. Ngôi nhà thân yêu.
Sofi?
Cô ấy vẫn chưa ở đây.
Ồ, tốt. Tôi đang nghĩ, tối nay? Thật quá vội vàng.
Có lẽ chúng ta nên lấy thêm một chút thời gian với bác sĩ Saeger
bạn biết đấy, để chúng ta có thể lập kế hoạch làm thế nào để báo tin cho các cô gái.
Billy, đến lúc rồi.
Vẫn còn quá sớm.
Tại sao chúng ta không thể, bạn biết đấy, chào đón cô ấy nồng nhiệt
và sau đó chúng ta sẽ công bố tin tức trong một vài ngày.
Bởi vì tôi cần lấy cái này khỏi ngực tôi. Và tôi sẽ không nói dối họ.
Sofi của tôi đâu?
Chưa tới đây đâu mẹ.
Chắc cô ấy đã hết rồi khi cô ấy ngửi thấy bạn đang dùng bao nhiêu củ hành.
-Thật sự? - Để tôi đi lấy cam nhé.
Tôi cảnh báo bạn, làm ơn đừng chiếm lấy nhà bếp của tôi hôm nay.
Ồ, và một Vicks là không đủ?
Nó đã giữ cho cha bạn sống sót trong nhiều thập kỷ.
Vâng. Mẹ, đó là nhà của con.
Nhưng Sofi xứng đáng một bữa tiệc chào mừng tốt đẹp.
Sofi xứng đáng một bữa tối gia đình nhỏ với Billy, Cora và tôi.
Sao bạn có thể nói rằng mẹ bạn không phải là thành viên trong gia đình phải không?
Chi Chí, tại sao bạn không ở lại ăn tối? Bạn biết bạn là người tôi yêu thích nhất.
Tôi không cho bạn vay tiền đâu. Anh ta có đánh bạc không?
Tốt nghiệp đâu?
Hola, Ingrid, Chi Chi. Đang nấu món gì thế?
Tôi chỉ đang cố gắng để sửa lỗi ropa vieja. Cô ấy đã thêm quá nhiều hành tây.
Ồ, này. Nó có mùi thơm ngon.
Tío Walter đang ở đây.
Tio, sao cậu không ở lại ăn tối nhé?
Tôi thích điều đó.
Một gia đình hạnh phúc.
Làm ơn, chỉ một lát thôi.
Tôi không quan tâm nếu bạn mời toàn bộ khu phố kỳ dị.
Chúng tôi đã có một thỏa thuận.
Chúng tôi đã có một kế hoạch. Vậy tối nay chúng ta sẽ làm việc đó.
Valentina yêu làm việc với Cora và các thiết kế của cô ấy.
Gracias, Cora.
Cảm ơn.
Bao lâu nữa?
Huân gần xong rồi.
Cô ấy đang tiếp tục về chiếc váy này trong nhiều tuần nay.
Chúng tôi rất muốn nhìn thấy nó.
Ồ.
Cô ấy chưa cho bạn xem thiết kế?
Không. Cô ấy muốn làm chúng tôi ngạc nhiên.
Bạn đã không cho bố mẹ bạn xem những bản phác thảo?
Chúa ơi, không. Họ sẽ hoảng sợ.
Ừ, bây giờ họ sẽ phát điên vì tôi.
Đừng nhìn mẹ tôi vào mắt khi cô ấy hét lên
và nó sẽ kết thúc Trước khi bạn biết nó.
Sẵn sàng.
Được rồi. Vâng, bạn cảm thấy thế nào?
Như một người phụ nữ.
Đoán là chúng ta sẽ có để họ hoảng loạn.
Nó thậm chí còn không phải là một chiếc váy.
Đây là một điều không thể tha thứ sai lầm.
Nhưng tôi hứa với bạn, đây không phải là những gì Ophelia đại diện.
Phần nào của "áo choàng quinceañera" bạn không hiểu à?
Không phải cô gái nào cũng muốn lớn lên trở thành công chúa Disney.
Bạn đã làm việc tại cửa hàng này trong một tháng
và bạn đã nghĩ rồi bạn là Stella McCartney.
Đây là một cửa hàng quinceañera.
Ừ. Chà, có lẽ đã đến lúc bạn đừng quá lỗi thời nữa.
Có lẽ đã đến lúc bạn tìm thấy một nơi khác để làm việc.
Đã có trên đó.
Tôi tưởng bạn sẽ hơn thế giống như chị gái của bạn.
Đó là nhạc chuông của tôi.
Thôi nào Huân.
mềm?
Sai rồi con gái.
Chào.
-Chào bố. -Này cưng.
Có chuyện gì vậy? Ophelia đã làm thích thiết kế của bạn?
Không hẳn. Cô ấy đã quyết định cô ấy muốn đi theo một hướng khác.
Hướng nào thế?
Một nơi tôi không làm việc ở đó nữa không.
-Tôi thoát ra. -Cái gì?
Đợi đã, cái gì cơ?
Mamita, bạn vừa mới bắt đầu một tháng trước.
Rất tốt. Thật tuyệt.
Vậy tiếp theo là gì? Kế hoạch là gì?
Tôi đã nói khá rõ rồi rằng tôi không muốn học đại học.
Vậy tại sao không thể Tôi sử dụng quỹ đại học của mình để bắt đầu kinh doanh riêng?
Chúng ta bắt đầu lại nhé. Quỹ đại học là dành cho đại học do đó có từ "quỹ đại học".
Tôi biết, papi...
Không, bạn không biết, Cora. Ý tôi là, tôi đã nói điều này trước đây rồi.
Quỹ đại học của tôi là tôi đỗ xe ô tô lúc 16h.
Tôi sẽ không trả tiền cho bạn để cắt ở phía trước của dòng.
Nếu bạn muốn một điều gì đó trong cuộc sống, bạn phải kiếm được nó.
No chinh la như thê, cuộc sống là vậy đó
Vẫn đánh những tiếng trống đó, ồ, Billy?
Cô ấy cần phải học làm thế nào để theo kịp.
Và bạn biết tôi đúng.
Trong ngần ấy năm, không một lần.
Xin chào! Mẹ ơi!
Ôi chúa ơi. Chúng tôi nhớ bạn rất nhiều.
Con nhớ mẹ, mẹ ơi.
Tôi rất vui. Chào mừng.
Cảm ơn mẹ.
Ôi công chúa xinh đẹp của tôi.
Này, vì.
Papi?
Bố?
Hãy kể cho họ nghe.
Ngay chỗ này, ngay trên đầu tôi.
Cái gì?
Bạn bị mất tôi.
Dừng lại.
KHÔNG.
gia đình, Tôi ghét phải làm phiền bạn,
nhưng tôi có thứ gì đó Tôi muốn nói.
Có. Có cái gì đó mà chúng tôi muốn nói, Ingrid và tôi.
Rằng chúng tôi muốn nâng cốc chúc mừng tới Sofia.
Kể từ giây phút đầu tiên bạn bắt đầu nói,
chúng tôi biết điều đó bạn là một linh hồn già nua.
Và rằng bạn thật tốt bụng và bạn rất tự giác và rất kỷ luật.
Và kỷ luật đó đã giúp bạn
không chỉ ở trường đại học, mà còn trên sân tennis.
Vâng.
Và cả ở trường luật ở NYU.
Kỷ luật đó cũng đã giúp bạn vượt qua quán bar ở New York và vượt qua quán bar ở Florida.
Và bây giờ bạn có hai lời mời làm việc cạnh tranh nhau.
Chúng ta sẽ ném cách New York một chuyến,
và bạn sẽ đi xuống tới Florida, và...
Ôi, Corita.
Người yêu khác của tôi.
Từ khi bạn còn là một cô bé, bạn luôn muốn chơi trò mặc quần áo và thiết kế váy.
Rõ ràng không phải váy quinceañera...
Tôi đoán vậy, nhưng váy phù hợp với phong cách của bạn
và tâm trạng của bạn vào một ngày cụ thể
Điều đó rất tốt đẹp, được chứ.
Gửi Sofi và Cori.
Cora.
Được rồi, bánh mì nướng tuyệt vời. Được rồi, vậy tôi...
Tôi cũng có điều muốn nói.
Tất nhiên rồi.
Tất cả các bạn đều biết tôi.
Tôi không có cuộc sống. Tất cả những gì tôi làm là làm việc.
Ý tôi là, 100 giờ mỗi tuần, cuối tuần bên máy tính...
nhưng rồi lại có anh chàng này...
và chúng tôi đã dành nhiều giờ cùng nhau.
Chúng tôi đã làm việc trong cùng một trường hợp và...
Ôi chết tiệt.
-Tôi đã đính hôn. -Cái gì?
Ôi trời...
Chúc mừng.
Cảm ơn.
Nhìn này, mẹ.
Thật đẹp, em yêu. Nhanh quá.
Nhìn nó. Nó không đẹp sao?
- Chuyện gì đang xảy ra vậy? -Mọi người, cảm ơn nhé!
Ồ.
Ồ, giá mà Luisito của tôi sẽ còn sống để nhìn thấy nó. Ông ấy là một vị thánh.
Vâng tôi biết.
Ôi chúa ơi. Sẽ vui lắm đây.
Được rồi, được rồi. Một giây. Một giây. Một giây.
Chỉ một giây.
Anh ta là ai?
Giống như, anh ấy là ai?
Anh ấy làm nghề gì?
Bạn quyết định điều này khi nào?
Anh ta là ai?
Tên anh ấy là Adán. Anh ấy đến từ Mexico.
Và anh ấy thông minh và ngọt ngào và anh ấy lắng nghe
và anh ấy không ngừng cố gắng làm tôi ngạc nhiên, nhưng anh ấy làm việc này khi anh ấy...
lần nào anh ấy cũng cắn môi anh ấy đang cố che giấu điều gì đó
Và nó thật dễ thương.
Và anh ấy đã mở mắt cho tôi rất nhiều.
Anh ấy đưa tôi đi cắm trại và lướt sóng.
Tôi thiền.
-Anh ấy thậm chí còn bắt tôi tập yoga.
Yoga, cắm trại và lướt sóng.
Vì thế khi tôi phát hiện ra rằng tôi sắp đi Mexico...
Tôi không thể bỏ anh ấy lại được.
Vì thế... tôi đã cầu hôn.
Bạn đã đề xuất?
-Giữ lấy. -Chính xác.
-Anh đề nghị à? -Đúng.
Bạn đã cầu hôn anh ấy?
Anh ấy không cầu hôn bạn?
Bạn có thể làm được điều đó không?
-Tất nhiên rồi. -Đúng.
Ý tôi là, bạn có thể làm điều đó, nhưng có ai làm điều đó không?
-Cô ấy đã làm. -Tôi đã làm.
-Đó là cô gái của tôi. -Đợi đã...Được rồi.
Còn chờ đợi thì sao cho đến khi bạn đạt được một số mục tiêu nghề nghiệp của mình?
Papi, tôi đã đạt được rồi mục tiêu nghề nghiệp.
Tôi sẽ luôn phát triển, và anh ấy là người mà tôi muốn phát triển cùng.
Và tôi cảm nhận được điều đó vào lần thứ hai Tôi đã gặp anh ấy.
Một ngày nọ, chúng tôi dùng chung Uber và chúng tôi đã có cuộc trò chuyện đáng kinh ngạc nhất
nhưng vì lý do nào đó chúng tôi đã không trao đổi số điện thoại.
Tôi không biết tại sao, và tôi hầu như luôn hối hận về điều đó.
Nhưng rồi cả một năm sau, Tôi tình cờ gặp anh ấy ở nơi làm việc.
Hóa ra là chúng tôi đã làm việc trong cùng một tòa nhà trong suốt thời gian đó.
-Nó là một dấu hiệu. -Đúng.
Vâng, đó là một dấu hiệu.
Hai tuần sau, công ty của chúng tôi hợp tác trong cùng một vụ kiện tập thể...
và cuối cùng chúng ta ở cùng một đội.
Tôi chỉ nhìn anh và tôi tự nhủ,
"Ôi chúa ơi. Tôi sẽ kết hôn với người đàn ông này."
Và tôi là.
-Kismet. -Đó là nụ hôn.
-Tốt... -Thật lãng mạn.
Rất lãng mạn.
-Anh ấy đến từ Mexico? -Đúng.
Và bạn sẽ đến Mexico?
Đúng.
Bạn đang di chuyển đến Mexico?
Papi. Đúng.
Tôi cần hít chút không khí.
-Papi, papi, thôi nào. - Billy.
Papi.
Bây giờ bạn đã biết Luisito cảm thấy thế nào rồi khi cậu nhờ Ingrid giúp đỡ.
Ôi Chúa ơi, mẹ ơi.
Thật là một khoảnh khắc, em yêu.
Tôi còn một điều nữa muốn nói.
Nó là gì?
Cora.
Đúng.
Bạn có muốn làm phù dâu của tôi không?
Đúng. Tất nhiên rồi. Vâng. Ý tôi là...
-Đúng? -Tất nhiên rồi.
Hai bạn đều rất đáng yêu.
-Cái kia thật đáng yêu. -Đợi đã, đó là cái gì vậy?
Đó có phải là xe của bố bạn không?
Cái gì?
Không, đó là el Porschecito. Đó là anh ấy.
Lại một cơn giận dữ nữa.
Chà, không ai hoàn hảo cả, được chứ?
Tôi hiểu rồi.
Anh ấy phát điên rồi.
Không không không. Không sao đâu.
Để anh ta đi.
Thật sự?
Tôi cung cấp cho bạn tin tức quan trọng nhất của cuộc đời tôi, và bạn chỉ cần đón và rời đi?
Tôi đã ra ngoài, Tôi có chút không khí...
và sau đó các chàng trai gọi. Tôi quên mất mình có một trò chơi...
Được rồi, chúng ta có thể...
...nên tôi đến để chơi trò chơi này.
Hãy nhìn bàn tay này, một bàn tay đẹp. Tôi sẽ đi...
Chúng ta có thể nói chuyện không?
Cô dâu sống lâu!
Và bạn đã nói với họ?
Tôi đã nói với họ bạn sắp đi Mexico và tôi sẽ nhớ bạn.
Ý bạn là gì, Mexico?
-Được rồi bố. Cố lên. -México.
Hãy về nhà thôi. Adán đang trên đường đến.
Không, không. Chúng tôi vừa mới bắt đầu một trò chơi ở đây. Có một chỗ ngồi.
Ôi, vì tình yêu của Chúa.
Chỗ ngồi của bạn bao nhiêu?
50 đô la.
Trả hết.
Điều này sẽ rất thú vị.
Được rồi. Vaya.
Bạn muốn chơi à?
Đi!
Vâng. Tại sao là Mexico?
Bố.
Julio Cesar Chavez là người Mexico.
Và Maromero Paez cũng vậy.
Không có Maromero Paez là người Chicano, không phải người Mexico.
Vì có việc làm điều đó quan trọng với tôi ở đó.
Và đó là quê hương của Adán.
Đó là lý do tôi tới Mexico.
Nhưng bạn sẽ là Thống đốc bang Florida một ngày nào đó.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Nói về điều bạn cần trưởng thành thêm chút nữa trước khi kết hôn.
Tôi lo ngại bạn sẽ bỏ qua tất cả những cơ hội này
bởi vì bạn đã kết hôn quá sớm.
Chơi!
Nói cho tôi nghe về nó đi!
Hôn nhân vốn đã khó khăn rồi. Tại sao làm cho nó khó hơn?
Trong nhà tôi chúng tôi chỉ cho phép Người Cuba, người theo đạo Cơ đốc hoặc nhóm thuần tập.
Con gái của bạn nghe như các nàng thật may mắn.
Bố, hãy nhìn bố và mẹ.
Bạn kết hôn khi còn trẻ...
và bạn đã bắt đầu từ con số không, và bây giờ bạn có thể cùng nhau thưởng thức nó.
Vượt qua! Bây giờ tôi đang chơi với
hai kẻ thù và một kẻ phản bội.
Và bạn đã dành toàn bộ trò chơi trôi qua.
Bạn đã vượt qua bốn, bạn đã vượt qua hai.
Đây là bốn/hai!
Giờ chúng ta đi được chưa?
Hân hạnh cùng hợp tác kinh doanh.
Đi nào.
Billy! Một trò chơi cuối cùng!
Cô ấy là ông chủ!
Sofi!
Anh ấy vẫn phải hỏi tôi cho bàn tay của bạn trong hôn nhân.
Vâng, bố.
Xin chào, quelite.
Cách để tránh đạn đấy, anh bạn to lớn.
Tôi đã có sự lựa chọn?
Ồ, lẽ ra chúng ta phải đóng vai một gia đình hoàn hảo cho đến khi Sofi kết hôn?
Hoặc chúng ta có thể nói...
"Xin lỗi vì đã làm hỏng hạnh phúc của bạn, nhưng chúng tôi sắp ly hôn. Mazel tới."
Mẹ, bố...
đây là Adán Castillo.
Đây là mẹ tôi, Ingrid Herrera.
Bà Herrera, thật hân hạnh để cuối cùng được gặp bạn.
Hãy gọi tôi là Ingrid và ôm em đi, em yêu.
Và đây là bố tôi, Guillermo Herrera.
Ông Herrera, thật là hân hạnh, thưa ông.
Tương tự như vậy.
Sofi nói với tôi bạn có một khu vườn đẹp
vì vậy đây là đóng góp của tôi vào cây gia phả.
Chu đáo chưa kìa.
Bạn biết không, hãy tìm một nơi mà nó sẽ hạnh phúc.
-Được rồi. -Theo tôi.
Thật ngọt ngào.
Bạn thật ngọt ngào.
Tôi vui vì bạn thích nó.
Tôi thích nó. Cảm ơn.
Điều đó rất chu đáo.
Cảm ơn Guillermo.
Ôi cái nhà này có rất nhiều lò sưởi, bạn biết không?
Lò sưởi?
Vâng. Nó cảm thấy giống như một ngôi nhà.
Lời tốt.
Tôi đã xây ngôi nhà này khi không ai thuê tôi
nên tôi đã tự thuê mình và tôi dần dần xây dựng nó thành thế này.
Ồ.
Bạn đang nói về ngôi nhà, anh ấy đang nói về ngôi nhà.
Anh ấy sẽ mềm lòng thôi. Anh ấy chỉ hơi lo lắng thôi.
Vâng, tôi cũng vậy.
Ồ, nhìn các cô gái kìa khi họ còn nhỏ. Họ thật hoàn hảo.
Ôi chúa ơi.
-Quelite, nhìn tóc em kìa. -Nhưng đưa trẻ của tôi.
Ồ. Dừng lại đi mẹ.
Cái gì?
Anh yêu em nhiều quá Chúa.
Đó là gì vậy, "quelite"?
-Ừ, tôi cũng đang thắc mắc. Nó là gì? -Ồ ồ.
Đi.
Vì vậy, khi cả mùa hè các cộng sự sẽ ăn trưa,
Adán liên tục xuất sắc Tupperware này chứa đầy những món rau hầm kỳ lạ này.
Và nhân tiện, anh ấy là một đầu bếp tuyệt vời
Và tất cả chúng tôi đều như thế, "Eo, cậu đang ăn gì vậy?"
-Bạn hãy nhớ rằng? -Tuyệt.
Và tôi nói, "quelites."
Thế là họ bắt đầu gọi tôi quelite.
Nhưng sau đó Sofi đã thử chúng, yêu thương họ
-và tôi đã bắt đầu gọi cô ấy là quelite. -Tôi quelites.
-Ồ, ngọt ngào quá. -Hiểu rồi?
Tôi thích nó. Tôi thích nó.
Ờ, tôi đoán là những câu chuyện đằng sau những biệt danh
không bao giờ tốt như vậy như chính biệt danh của họ.
Bạn có muốn uống gì không?
-Không cám ơn. -Tôi ổn.
Tôi không sao.
Đến văn phòng của tôi.
-Cố lên. -Vâng.
Cậu cũng tới à?
Bạn đang ám chỉ chúng ta không nên?
Không không.
Tôi cảm thấy như mình đang gặp rắc rối.
-Vâng. -Vì thế,
bạn nói bạn đã tìm thấy một công ty luật ở Mexico?
Đúng.
Quốc tế à?
Đúng. Tốt, thực ra nó là một tổ chức phi lợi nhuận.
-Một tổ chức phi lợi nhuận? -Vâng.
Nó viện trợ cho người tị nạn đến Hoa Kỳ từ Mexico.
Tiền trong đó thế nào?
Vâng, tiền là khá.
Tử tế?
Vì vậy, làm thế nào để bạn đề xuất để hỗ trợ con gái tôi?
Chờ đợi.
Anh ấy không ở đây để hỗ trợ tôi, Bố. Chúng tôi đang hỗ trợ lẫn nhau.
Và chúng tôi không đưa ra quyết định dựa trên tiền.
Tôi ước gì mình không có đưa ra quyết định dựa trên tiền bạc.
Phải.
Dù sao thì, ông Herrera, Tôi biết lẽ ra tôi phải cầu xin sự chúc phúc của bạn...
trước khi kết hôn Con gái của bạn...
Phước lành. Sự cho phép.
Một trong số đó.
Nhưng cô ấy đã đánh bạn một cú đấm.
-Ừ. Cô ấy đã đưa cho tôi một cú đấm cũng khá hay. -Chuẩn rồi.
-Tôi đã làm.
Chúng tôi bắt đầu vào tháng 9, nên mọi thứ khá điên rồ, như bạn có thể tưởng tượng.
Đó là lý do tại sao Tôi chưa có cơ hội đến Miami cho đến bây giờ
để đích thân nói với cả hai bạn
mà bạn đã thực sự nuôi dưỡng con gái tốt nhất trên thế giới.
Cô ấy truyền cảm hứng cho tôi mỗi ngày để thành một người đàn ông tốt hơn.
Tôi muốn học hỏi từ cô ấy, Tôi muốn được như cô ấy...
Vì thế không có gì có thể khiến tôi hạnh phúc hơn
hơn là có được phước lành của bạn kết hôn với con gái của ông, thưa ông.
Vâng.
Nhưng một tổ chức phi lợi nhuận...
-Billy! -Papi!
Tất nhiên là bạn có lời chúc phúc của tôi.
-Có phải bạn nói bạn bắt đầu làm việc trong tháng Chín? -Vâng.
- Còn hai tháng nữa. -Chuẩn rồi.
Khi nào bạn lên kế hoạch về việc kết hôn?
Tháng tám.
Chúng tôi muốn siết chặt trong tuần trăng mật trước khi tới Mexico.
Tất nhiên rồi. Nhưng bạn không nghĩ điều đó hơi điên rồ sao?
Chúng ta sẽ thế nào tổ chức đám cưới trong một tháng?
Vâng, điều đó quá vội vàng.
Tại sao bạn không đợi một năm? Hoặc hai.
Bạn biết đấy, làm quen đi nhau một chút.
Không. Chúng tôi muốn bắt đầu cuộc sống của chúng ta cùng nhau.
Tôi hiểu, nhưng thế thì hơi chật.
Nó sẽ làm tăng chi phí.
Đó là ít nhất những lo lắng của chúng ta.
Chà, papi, chúng tôi không muốn một đám cưới hoành tráng nào đó.
Chúng tôi muốn một cái gì đó đơn giản và...
Thân mật.
Và thân mật.
Và chúng tôi muốn trả tiền cho nó.
Hai luật sư ai đã tốt nghiệp đại học
làm việc cho một tổ chức phi lợi nhuận sẽ trả tiền cho đám cưới
Tôi là bố của cô dâu,
bố của cô dâu sẽ trả tiền cho đám cưới.
Nếu tôi có thể chỉ giải thích tình hình...
Không có gì để giải thích.
Tôi là bố của cô dâu, và tôi sẽ trả tiền cho đám cưới.
Và tôi sẽ đang dắt con gái tôi dọc lối đi.
Thưa ông, cảm ơn ông rất nhiều cho một đêm tuyệt vời. Bạn có một cô con gái tuyệt vời.
-Tôi là một người đàn ông rất may mắn. - Đúng vậy.
Chín giờ sáng?
-Sáng sớm. -Hoàn hảo.
Tôi không thể đợi được.
-Đi thôi. -Bạn nghĩ bạn đang đi đâu?
Với Adán.
Không không không. Tôi không biết. Này, này, chờ đã.
Tôi không biết các bạn làm gì ở New York.
Dù bạn làm gì ở New York ở lại New York. Ở Miami...
Ở Miami, trong thế kỷ này, cậu có thể ngủ với hôn phu của cậu, Billy.
Chúc ngủ ngon. Có một đêm tuyệt vời.
Cảm ơn mẹ.
Mạnh giỏi nhé.
-Adán, nhanh chóng chạy trốn trong khi bạn vẫn có thể. -Con yêu bố.
Đi đi đi.
-Nào. - Cậu có chắc là bố cậu ổn với chuyện này không?
Không, tin tôi đi. Hãy tin tôi.
Tôi biết bố tôi.
Tôi không thấy những gì cô ấy nhìn thấy ở anh ấy...
với phong cách bohemian giả tạo của mình, giọng nói nhẹ nhàng thuần chay.
"Tôi muốn học hỏi từ cô ấy. Tôi muốn được như cô ấy."
Nghiêm túc? Trồng một cặp.
Và, "Chúng tôi sẽ không đưa ra lựa chọn của chúng ta dựa trên tiền"?
Bạn biết điều đó có nghĩa là gì không? Chúng tôi sẽ hỗ trợ họ.
Vâng, may mắn thay bạn thích làm việc chăm chỉ
Vì vậy tiền sẽ không là vấn đề.
Cô ta sẽ ăn sống anh ta.
Anh ấy không giống chúng ta chút nào.
Có lẽ đó là vấn đề.
Ừm ừm.
Thật sự?
Tôi cần không gian của tôi.
Bạn mong đợi tôi ngủ trên đi văng.
Chỉ cho đến khi đám cưới kết thúc.
Sau đó bạn có thể nhận được nơi riêng của bạn.
Những giấc mơ ngọt ngào.
Billy.
Thật là một ngày tuyệt vời.
Cha đang ở đâu?
Xin chào?
Cha đang ở đâu?
Có lẽ anh ta đang lẩn trốn.
Bố!
Chào! Chào. Nhìn này.
Tôi có một cảm hứng dâng trào
và tôi muốn chụp nó trước khi nó thoát khỏi tôi.
Bạn có khỏe không? CHÀO.
-Bạn gỏi lắm? -Tốt.
Bạn sẽ muốn thay đồ.
Người tổ chức đám cưới đây rồi Trong 20 phút.
Người tổ chức đám cưới? Người tổ chức đám cưới nào?
Chúng tôi đã không có một người tổ chức đám cưới
Tại sao chúng ta cần người tổ chức đám cưới?
Bởi vì chúng ta có một tháng lên kế hoạch cho một đám cưới, và ai sẽ thực hiện việc đó? Bạn?
-Bạn. -Đừng nhìn tôi.
Vậy người này là ai?
Tên cô ấy là Natalie Vance.
Cô ấy có một Instagram tuyệt đẹp. Rất chuyên nghiệp.
Và cô ấy rất được khuyến khích.
Natalie Vance với một Instagram tuyệt đẹp. Thông tin tuyệt vời.
Cô ấy đã từng tổ chức đám cưới chưa?
À, cô ấy từng làm việc với Becky Weisz, nên cô ấy đã làm được rất nhiều việc.
Ồ. Rất ấn tượng. Cà phê?
Tôi rất xin lỗi. Bạn có trà không? bởi bất kỳ cơ hội?
Trà?
-Tôi sẽ nhận được điều đó.
Cô ấy ở đây.
CHÀO. Có phải đây là dinh thự Herrera?
Herrera.
Nơi ở của Herrera?
La gia đình.
Và cô dâu.
Ôi chúa ơi, bạn thực sự tuyệt đẹp.
Và một luật sư? Thật không công bằng.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm điều này. Bạn đang cứu mạng sống của chúng tôi.
Được rồi. Vậy là chúng ta có một tháng để đảm bảo một địa điểm...
phục vụ ăn uống, trang phục, gửi lời mời,
lập sổ đăng ký, và thiết kế một trang web.
Ồ, đổ đầy lại.
Vậy chúng ta đang nghĩ gì về chủ đề?
-Một chủ đề? - Ý anh là sao, chủ đề?
-Chủ đề? -Tôi chưa nghĩ ra chủ đề.
Được rồi. Chúng ta muốn gì?
Đám cưới lớn? Bé nhỏ? Ngày? Đêm?
-Đêm. -To lớn.
-Ngày. -Bé nhỏ.
Chúng tôi đang nghĩ có lẽ giống như một buổi lễ nhỏ, rất thân mật.
Có lẽ giống như một buổi lễ hoàng hôn bên bờ biển sẽ rất tuyệt.
Hoặc ở một nhà kho.
-Mộc mạc. -Như lọ thủy tinh và vải bố.
Một chuồng? Bãi biển?
Dù chuyện gì đã xảy ra với một linh mục và một nhà thờ?
Đúng. Bạn biết, tiệc cưới.
Chuyến tàu của bạn đang ở lối đi.
-Tux. Tác phẩm điêu khắc băng. -Gala.
Chỉ cần cho tôi một giây thôi.
Chúng tôi không muốn một đám cưới Công giáo.
Bạn đang nói về cái gì thế, bạn không muốn tổ chức một đám cưới Công giáo?
Ai sẽ thế thì làm chức vụ được không?
Hướng dẫn của tôi Monica từ Trung tâm Zen, New York.
Vì vậy, một lớp học yoga thay vì một đám cưới?
-Im lặng.
Được rồi, tất cả điều này thật tuyệt vời, nhưng chúng ta cần nghĩ ra một chủ đề.
Chúng tôi đang nghĩ, "Miami cũ." Bạn biết đấy, truyền thống nhưng tươi mới.
- Kiểu như trường học cũ. -Trường mới.
-Xì gà. - Xe cổ, kiểu Cuba, cô ấy là ai?
-Điệu Salsa. Nhạc salsa. -Nhảy salsa.
-Salsa Verde. -Salsa Roja.
Điệu Salsa...
Picante.
Bạn không có một số thứ như, trình bày hoặc một cái gì đó để cho chúng tôi thấy?
Vâng, bố.
Kyler, Wi-Fi.
TRUYỀN HÌNH. Cảm ơn cô gái.
Vâng, cô gái.
Không thể đợi được.
Được rồi. Cú ném đầu tiên. Flamencos và hồng hạc.
Hai ý tưởng này như thế nào thậm chí có liên quan?
-À, đó là đám cưới của người Latin. -Tiếng Latinh.
Một đám cưới Latinx ở Miami.
Đầu tiên, Tôi không biết Latinx nghĩa là gì.
Thứ hai, flamenco đến từ Tây Ban Nha,
và họ đến từ Mexico, chúng tôi đến từ Cuba
vậy làm thế nào để những ý tưởng này kết nối?
Khoảnh khắc có thể dạy được.
Cảm ơn bạn đã giữ tôi có trách nhiệm.
Đây là công việc.
Đây là lý do tại sao chúng tôi hành quân.
Kyler, bỏ qua slide về đài phun nước queso.
Vấn đề là rằng đây không phải là sự chiếm đoạt văn hóa...
khá văn hóa...
-lễ ăn mừng. Phải? -Lễ ăn mừng.
Ăn mừng là được rồi nhưng không phải là sản phẩm của Broadway.
Bạn có danh thiếp không?
KHÔNG.
Văn phòng của bạn ở đâu?
tôi nghĩ bạn nói cô ấy có kinh nghiệm.
Cô ấy đến rất khuyến khích.
Được rồi, người bùng nổ.
Xin lỗi vì tôi không có thẻ doanh nhân nhỏ
sự cướp bóc và cướp bóc đó đất mẹ của chúng ta.
Bạn đến từ một nơi khác thế hệ phải không?
Khi bạn được sinh ra, trẻ sơ sinh hút thuốc lá,
và người bán sữa sữa giao tận nơi
và, giống như, Thế chiến thứ hai vừa mới xảy ra.
Nhưng thời thế đã thay đổi, và không có gì
điều đó tôi không thể làm được với chiếc điện thoại này.
Điểm mấu chốt là, Tôi không phải là người tổ chức đám cưới.
tôi nhiều hơn hơn là người tổ chức đám cưới.
Tôi hiểu các bạn muốn khác biệt một chút phải không?
Bohemian và có vẻ như vậy, giống như, sự rung cảm của Tulum.
Trong khi bạn muốn trở thành giống như một anh chàng Tommy Bahama, phải không?
Bạn giống như đang hút một điếu thuốc Cuba với bạn bè và khách hàng của bạn
và chỉ cần có cái này, chẳng hạn như, đám cưới kiểu tỷ phú trần thế.
Tôi có bạn. Được rồi?
Công việc của tôi là trở thành cố vấn tài chính của bạn,
nhà trị liệu gia đình và nhà tạo mẫu.
Việc của bạn là tận hưởng sự kiện này.
Vậy hãy cho tôi danh sách khách mời và một khoản tiền gửi.
Bạn có kế hoạch nghỉ việc không?
"Kế hoạch nghỉ việc."
Tôi thích những câu chuyện cười của bố. Thật ngẫu nhiên.
Được rồi. Hãy quên chủ đề đi...
và trong lúc đó, hãy đi tìm cho chúng ta một địa điểm.
Bạn muốn một địa điểm?
Tôi cũng có một chiếc điện thoại.
Aqui.
Cảm ơn.
Thật sự? Biltmore?
Sinh vật của thói quen, cha của bạn.
tôi đã trong ủy ban tu sửa.
Chúng con biết, bố. Bạn nói với chúng tôi mỗi khi chúng tôi đến.
Được rồi. Đi nào.
Rất vui được gặp bạn.
Chào! Bạn nghĩ sao? Hãy nhìn nơi này. Tuyệt vời.
Tuyệt vời. Nhìn.
-Này, Colin. -Ông. Herrera.
CHÀO. Rất vui được gặp bạn.
Bạn có thể cho Michelle biết điều đó được không kiến trúc sư yêu thích của cô ấy đến đây để gặp cô ấy à?
Bạn có khỏe không? Tốt?
Vậy bạn thích đậu lăng xanh
hay súp bí đỏ?
Bí ngô.
Ngon nhỉ? Bí ngô, phải không?
Được rồi.
Đây là ý tưởng.
Chúng tôi có một dàn nhạc ngay tại đây.
Bang! Dàn nhạc.
Sàn nhảy.
Và rồi chúng ta ở đây, bàn gia đình.
Bàn gia đình. Gia đình lâu năm.
Một bộ bàn ở đây.
Herrera. Castillos. Lễ cưới.
Biltmore. Sự lộng lẫy.
Bạn sẽ có Los Inmortales?
Tất nhiên là chúng tôi sẽ có Người bất tử.
Tío Walter và những người bất tử phá vỡ những tác phẩm kinh điển. Mọi người đều hạnh phúc.
Đợi đã, bố. Bạn biết tôi yêu Tío Walter,
và không có hành vi phạm tội tới Los Inmortales...
nhưng không chỉ có người Cuba tại đám cưới này còn có gia đình Adán,
bạn bè của chúng ta, và chúng tôi không muốn có một dàn nhạc.
Chúng tôi muốn có một DJ.
TÍNH TỪ?
Vâng, một DJ.
Và căn phòng này quá lớn dành cho 50 khách.
Năm mươi khách? Hãy thử 50 anh em họ.
Hơn nữa, chúng ta có bạn bè, Khách hàng của tôi.
Bố ơi, con không muốn kết hôn với 200 người lạ mà tôi chưa từng gặp, cái gì,
mười năm?
Hơn nữa, tôi hầu như không biết một nửa anh em họ của bạn.
Tôi hầu như không biết một nửa số anh em họ của mình.
Còn tình huống nào tốt hơn là kết nối lại với họ tại một đám cưới gia đình?
Hãy để tôi lấy một thứ thẳng.
Đây là đám cưới của chúng ta, bố à.
Vâng, có và không.
Có và không?
Có và không.
Tên của bạn có trên thiệp mời, nhưng tên tôi có trên tấm séc.
Được rồi. Vì vậy, bởi vì tên của bạn có trên tấm séc,
bạn có quyền quyết định tất cả?
Đúng. Theo truyền thống đó là cách nó hoạt động.
Người có vàng sẽ tạo ra luật lệ.
Sofi, làm ơn. Tôi chỉ muốn cho bạn đi
trước cộng đồng của tôi, bạn bè của tôi. Điều này là rất quan trọng với tôi.
Có phải bạn vừa nói, "Để tôi đi"?
Bố ơi, con không phải là thứ gì đó bạn chỉ có thể bán đi.
Hãy dừng việc này lại, được chứ?
Tôi đã không bắt gặp đại Tây Dương
ngủ trên sàn của Tío Walter
- - nỗ lực hết mình để đi học, để xây dựng công ty
để tôi có thể mua được thứ gì đó như thế này...
để bạn đứng đó và nói với tôi rằng tôi không thể ăn mừng
khoảnh khắc phi thường này với gia đình, bạn bè của chúng ta.
Bố, bố, bố. Đây là về chúng tôi.
Được rồi. Tôi sẽ xen vào.
Hôm nọ tôi đang nghe đến podcast tuyệt vời này
với Drake đang nói chuyện về trải nghiệm của người nhập cư.
-Các cậu có nghe thấy điều này không? -KHÔNG.
Dù sao thì tôi biết rằng anh ấy là người Canada và các bạn là người Latinx...
nhưng nó làm tôi suy nghĩ về người nhập cư.
Lưu vong.
Lưu vong. Tôi rất xin lỗi.
Điểm mấu chốt là, nó luôn giống nhau phải không?
Cha mẹ muốn bảo tồn truyền thống của họ còn con cái họ thì không.
Chuyện xưa như trái đất.
Và tôi liên quan, bạn biết đấy.
Tôi muốn xem Sex and the City chủ đề cho lễ bat mitzvah của tôi
và bố mẹ tôi không cho phép tôi làm vậy.
Tôi là Charlotte.
Tôi là Samantha.
Và cô, thưa cô, cần phải một Carrie bé nhỏ trong câu chuyện này
trong khi ông Big ở đây cần để ngăn chặn việc giải thích cách tổ chức một đám cưới.
Được rồi, bố. Kiểm tra nó.
Đó là sự hợp tác, phải không?
Bạn phải hạnh phúc, bạn phải hạnh phúc. Và chúng ta sẽ làm cho nó thành công.
Thỏa thuận? Hãy đi tìm một chiếc váy cưới.
Được rồi các bạn, cuộc hẹn sẽ diễn ra trong 15 phút nữa.
Tôi có trả tiền cho chiếc váy không hay tiền thuê nhà?
Bánh ngọt làm bằng lòng trắng trứng và đường...
bánh ngọt...
nhạt nhẽo...
quá cô dâu.
Xin lỗi?
CHÀO. Những nhà thiết kế khác bạn có mang theo không?
Tôi sợ chúng tôi không có gì cho bạn ở đây
Tôi nghĩ bạn có thể vào nhầm cửa hàng.
Tôi sẽ phải hỏi bạn rời đi.
Tôi chỉ đang đùa với bạn thôi. Tôi không làm việc ở đây.
Chúa tôi, Tôi không thể đưa bạn đi đâu cả.
Cora, đây là Vanessa, Anh họ của Adán.
Cũng là một người bạn rất tốt của tôi từ New York.
-CHÀO.
Được rồi, gia đình, đây là tin sốt dẻo
Chúng ta sẽ không có thời gian để tùy chỉnh một chiếc váy,
vì vậy chúng ta sẽ phải thay đổi một cái đã có sẵn.
Bố ơi, ngân sách là bao nhiêu mà chúng tôi đang làm việc cùng?
Ngân sách?
Bất cứ điều gì cô ấy muốn.
Tôi thích điều đó, nó thật đẹp
nhưng hãy nhớ rằng bạn không bao giờ muốn
cho cô dâu mặc váy cô ấy không đủ khả năng.
Vì vậy giá cả thường dao động từ khoảng đây...
tới đây, đến chỗ này.
Vậy chúng ta sẽ hạ cánh ở đâu?
Ừm, ở đó thế nào?
Được rồi.
Đưa tôi Esé Azénabor, Vera Wang và Zuhair Marad.
Vui vẻ.
Ý tôi là, đây chỉ là...
Toàn bộ chuyện này không phải là...
Đó không phải là tôi. Không phải tôi.
Nó nặng quá.
Hãy thử Vera Wang.
KHÔNG.
Hơn nữa, bố sẽ giết tôi mất.
Vui lòng.
Bạn có thể yêu cầu một sự phù hợp với chính Vera Wang
và anh ấy vẫn sẽ nhượng bộ.
Đo không phải sự thật.
Chuyện gì đã xảy ra với Ophelia's?
Bạn biết đấy, tôi chỉ không nghĩ Tôi được sinh ra để có một ông chủ.
Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu chuyện riêng của tôi.
Bạn có nghĩ là mình cần một chút kinh nghiệm cho việc đó à, Cora?
Như thế nào? Trường cao đẳng?
Giống như đại học. Đúng.
Bạn biết đấy, không phải tất cả mọi người phải tuân theo các quy tắc, Sof.
Được rồi.
Tía Pili có thể đã làm được chiếc váy của cô ấy, bạn biết đấy.
Cô ấy đã may váy cho bạn.
Có cô đã làm.
Và tôi trông giống như một người phụ trong video của Pat Benatar.
Và tôi nhìn giống như một maître d' từ Versailles.
Có bạn đã làm.
-Cô ấy đến đây. -Ồ.
Tôi không thể đợi được!
-Tôi biết rồi mà.
-Được rồi, chuyện gì đã xảy ra vậy?
Tôi không biết, tôi chỉ không...
Tôi không cảm thấy nó.
Giờ thì sao?
Ya ahora, tôi đang nghĩ rằng...
Cora...
tại sao bạn không làm chiếc váy cưới của tôi?
-Cái gì?
-Anh là nhà thiết kế à? -Cô ấy là một nhà thiết kế rất giỏi.
Không, chưa.
Bạn nói bạn muốn nghỉ ngơi.
Đây là giờ nghỉ của bạn.
Ừ, nhưng tôi không có tiền,
Tôi không có tài liệu, và chúng ta sắp hết thời gian.
Ừ, xem...
Bạn biết.
Phải không một chút áp lực với thời gian chúng ta có
để cô ấy làm tất cả những chiếc váy này?
Tôi sẽ nói cho bạn biết điều gì...
thay vì, như, đây, bạn biết đấy...
chúng ta có thể ở đây.
Vâng, hãy cho tất cả những điều đó tới Cora.
-Đúng! -Đúng. Cora!
Làm váy phù dâu cho tôi cũng.
Ôi không.
Đó là năm cộng một. Đó là...
Sáu chiếc váy.
Miếng bánh.
-Tiền hoa hồng của cậu đây rồi.
Tôi đã làm gì thế này?
Tôi đến mang theo rượu và các phù dâu.
Ồ.
CHÀO.
Này Justin, vui lòng cầm lấy cái này đến sân. Vui lòng. Cảm ơn.
Vào đi. Nó mở rồi.
Adán.
Ông Herrera.
Chào mừng. Mời vào.
Chúng tôi đang theo dõi cuộc chiến.
Bạn có khỏe không?
Tốt tốt tốt.
Bố mẹ cậu cũng tới đây à?
Không, không, không, họ đã hạ cánh.
Tôi chỉ muốn đến thật nhanh để nói chuyện với bạn về điều gì đó
-trước khi họ tới đây. -Tuyệt vời, hoàn hảo. Tôi cũng muốn nói chuyện với bạn.
Hãy uống một ly đi.
Lúc 00 giờ sáng?
Không bao giờ là quá sớm để nâng cốc chúc mừng Adán và Sofi.
Gửi Adán và Sofi.
Salud.
Thưa ông, tôi chỉ muốn để lấy thứ gì đó ra khỏi ngực tôi.
Bạn biết đấy, tôi đã đến đến đất nước này mà không có gì cả.
Tôi đã làm việc chăm chỉ, Tôi đã nỗ lực hết mình để đến trường,
Tôi đã xây dựng công ty riêng của mình, và với nỗ lực đó,
Tôi đã có thể xây dựng ngôi nhà này.
Còn bạn, nếu bạn làm việc chăm chỉ,
một ngày nào đó, bạn cũng sẽ có thể để xây một ngôi nhà như thế này.
Và về điều đó, bạn biết đấy, tôi đang ở trong tình trạng...
Chuyện là thế này, rằng con gái tôi, Sofi...
cô ấy đã được sử dụng theo một lối sống nhất định.
Và, bạn biết, và tôi biết bạn muốn làm cho cô ấy hạnh phúc.
-Phải? Đó là tất cả những gì bạn muốn. -Ừ, và tôi rất vui.
-rằng bạn và tôi đang nói chuyện về nó. -Bạn có rất nhiều tiềm năng
để làm điều đó. Nhưng tình huống phi lợi nhuận đó sẽ không cắt giảm được...
bởi vì, vào cuối ngày, chúng ta là đàn ông...
chúng ta được đánh giá bởi khả năng của chúng ta cung cấp.
- Và bạn biết đấy, tôi... -Bởi vì tất cả là về...
Vâng, và tôi cảm thấy không thoải mái có cuộc trò chuyện này.
-Tôi thực sự không biết phải nói thế nào nó, nhưng... -Này, này. Chào.
Nhìn tôi này. Không có gì xấu hổ trong đó.
Nếu bạn cần bất cứ điều gì,
-bạn đến với tôi. -Vâng.
Và bạn thấy đấy, bố tôi...
Anh bạn! Anh bạn! Thật là một cây thánh giá!
Đứng dậy đi đồ khốn!
Bạn thấy điều đó? Anh ấy không đứng dậy được.
Chàng trai tội nghiệp.
Chàng trai tội nghiệp?
-Được rồi. -Tôi chỉ thấy thương một người thôi...
người không có sự lựa chọn nhưng để đấu tranh vì tiền, bạn biết không?
Bạn có muốn tôi để thay đổi kênh?
-Không, không, không, thưa ông, đây là ngôi nhà của bạn. Vui lòng. -Không không không.
Bạn thích môn thể thao nào hơn xem?
Tôi không thực sự xem thể thao.
-Anh không xem thể thao à? -KHÔNG.
Bạn chơi thể thao?
Tôi thích đi bộ đường dài.
Đi bộ đường dài không phải là một môn thể thao.
Cha bạn chưa bao giờ dạy bạn môn thể thao nào không?
Anh ấy chưa bao giờ đưa bạn đi chơi trò chơi nào à?
Không, anh ấy đã làm vậy. Anh ấy có một đội bóng đá
và chúng tôi phải đi xem chúng chơi mỗi tuần cho đến khi tôi chán nó.
Xin chào các bạn.
-Adán, bố mẹ bạn sẽ đến đây sớm thôi phải không? -"Có một đội bóng đá"?
-Ừ. -Tôi cần hâm nóng chiếc đĩa fricassee.
Hãy để tôi giúp bạn.
Có chuyện gì với cái hàm thủy tinh đó vậy?
Tôi biết.
Anh ấy ra ngoài rồi.
Anh ấy đã đưa anh ấy vào ngay trong búi tóc.
-Vâng.
-Ừ, chính là họ. Để tôi đi lấy chúng. -Họ đang ở đây?
Họ đang ở đây.
-Adán, đợi đã. tôi phải hỏi bạn một câu hỏi. -Anh có đến không?
-Đi nào. -Chào.
Bạn đã làm gì với mái tóc của mình?
Trong trường hợp bạn chưa nhận ra, con gái chúng tôi sẽ kết hôn trong hai tuần nữa.
Bạn trông rất tuyệt.
Ừm.
Rất vui được bạn chú ý, Guillermo. Cố lên.
Hernán.
Ứng xử.
Chào!
Ông Herrera, đây là bố tôi, Hernán Castillo.
Ôm em một cái đi, anh rể!
Một lúc trước chúng ta chẳng là gì cả.
...và giờ chúng ta là gia đình.
Đúng.
-Ingrid phải không? -Đúng!
Bạn cũng đẹp như vậy như con gái của bạn.
Ồ.
-CHÀO.
Xin chào, tôi là Julieta, Rất vui được gặp bạn.
Chào Julieta, chào. Chắc hẳn bạn là em gái của Adán.
Guillermo Herrera.
Tốt...
Thực ra tôi là vợ của Hernán.
Rất vui được gặp bạn.
Và thực sự...
đây là mẹ tôi, Marcela.
Bà Castillo trước đây.
Tôi sẽ cho bạn xem một cái gì đó.
Đây là Hernáncito bé nhỏ.
- Nhìn cậu ấy đáng yêu quá... -Đáng yêu.
Đây là em trai của Adán. Anh ấy thật dễ thương làm sao.
Tôi muốn cho bạn xem một vài thứ.
Bạn sẽ không tin điều đó đâu.
Bạn không phải vậy.
Tôi sẽ cho bạn thấy.
- Đợi đã, đợi đã, đợi đã. - Tốt nhất là anh nên bế đứa bé đi.
- Anh bế con đi. Vâng. -Tôi sẽ cho bạn thấy.
Tôi đã xăm hình ngày sinh nhật của anh ấy.
Xinh đẹp.
-Xinh đẹp. -Đáng yêu.
Và tôi sẽ đặt của bạn và của anh trai cậu, được chứ?
Ingrid.
-Cho tôi xem ngôi nhà xinh đẹp của bạn, Xin vui lòng. -Tuyệt đối.
-Cố lên. -Đúng.
-Cảm ơn bạn Sweetie.
Chuyến đi của bạn như thế nào? Nó có tốt không?
Đồ uống ngon. Bạn biết đấy, rượu sâm panh...
Vâng.
Ủa, ôi, ôi...
Anh ấy có sở hữu một đội bóng đá không?
Vâng.
Bạn không nhất thiết phải như vậy một triệu phú sở hữu một đội bóng đá?
Bạn biết đấy ở Mexico, có hai công ty bia?
Tôi biết.
Anh ấy sở hữu một trong số chúng.
Khi nào bạn định nói với tôi cái này?
Ồ, tôi đã cố gắng.
Nhưng bạn không cho phép chúng tôi nói chuyện.
- Làm việc miễn phí hả? -Oh Boy.
Nếu tôi có máy bay riêng, Tôi sẽ làm nhà cho người vô gia cư.
Bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra không? Cháu trai của chúng ta lớn lên sẽ trở thành một đứa nhóc.
Bởi vì tất nhiên, cô ấy sẽ có một cậu con trai.
Bạn có hiểu ý tôi.
Tôi chỉ hy vọng rằng Sofi cuối cùng cũng thức dậy sau chuyện này
trước khi Adán giao dịch với cô ấy tham gia mẫu mới
bạn biết đấy, giống như cha, như con trai, truyền thống Castillo.
Nhìn vào tuổi về cô gái tội nghiệp này.
-Điều đó không xảy ra.
Bạn biết đấy, tôi đã nghe từ Sofi rằng Hernán đã lấy đi nhà máy bia của ông nội anh ấy
và biến nó thành cái lớn nhất ở Mexico.
Vậy là không phải anh ấy đã không làm gì để đến được đây.
Sofi đã nói với bạn điều này?
Đúng.
Bạn biết đấy, cô ấy không chỉ con gái nhỏ của bố phải không?
Đến giờ diễn rồi em yêu. Cố lên.
-Cảm ơn.
Ồ, ừ. Thưa ông, tôi bị dị ứng với tôm.
-Vậy thì bỏ chuyện đó đi từ cô ấy. Billy. - Làm ơn, thưa ông.
Xin lỗi?
Hai người gặp nhau như thế nào?
Tôi là người chữa bệnh cho anh ấy. Vâng.
Vậy ra đó là cách người ta gọi chúng...
Các quý cô, làm ơn.
Việc sắp xếp đám cưới diễn ra như thế nào?
Bạn đã tìm được nhà thờ chưa?
Ừ, về chuyện đó...
Không, không, họ không muốn một đám cưới Công giáo.
-KHÔNG? -KHÔNG.
Tôi xin lỗi, tôi chỉ tò mò thôi, nhưng bạn có nói được tiếng Tây Ban Nha không?
Tất nhiên là có.
Vậy tại sao chúng ta lại nói tiếng Anh?
Vâng, bởi vì chúng tôi ở Mỹ.
Chúng tôi đến đây khi còn rất trẻ và chúng tôi phải học tiếng Anh.
Chúng tôi nói tiếng Tây Ban Nha ở nhà. Nhưng mọi người đều nói tiếng Anh ở trường và trên đường phố,
vì vậy nó thật khó khăn để bảo tồn nó.
Tất nhiên rồi.
Ôi chúa ơi! Tôi cần ợ em bé.
Cô ấy đã như vậy kể từ khi làm mẹ.
- Cái chết của cô gái. -Chính xác.
Đã đến lúc có một món đồ chơi mới.
Được rồi.
Nơi nào bạn muốn để tổ chức tiệc chiêu đãi?
À, thực ra thì chúng tôi chưa đã tìm được chỗ chưa.
chúng tôi đang tìm kiếm vì một điều gì đó đặc biệt
Thực ra, chúng tôi đã tìm thấy một cái gì đó đặc biệt
Nó được gọi là khách sạn Biltmore...
và đó là nơi Tôi đã ở trong ủy ban tu sửa.
Nhưng hình như con gái tôi không thấy nó đủ độc đáo.
Bố...
Không, ý tôi là, chúng tôi đã kết hôn trong một phòng chơi bingo.
Nhưng tôi đoán là con gái tôi, bây giờ đã trở nên nhàm chán với Biltmore.
Bố, con không...
Tôi không chán Biltmore.
Chỉ thế thôi nó hơi quá lạ mắt đối với chúng tôi...
và như chúng tôi đã nói trước đây,
chúng tôi muốn một cái gì đó nhỏ hơn và,
- Và thân mật. -và thân mật.
Có lẽ, giống như, bên đại dương, hoặc ở đây.
-Đúng. -Sofi, không.
Điều đó sẽ không bao giờ hiệu quả.
Ngôi nhà này nhỏ quá.
-Bé nhỏ? -Bố.
Ừm, tôi thực sự sẽ không coi ngôi nhà này nhỏ.
Ý tôi không phải là nhỏ như "nhỏ".
Ý tôi là nhỏ như, riêng danh sách khách mời của tôi đã có năm trăm người.
-Năm trăm? - Và chúng tôi chưa...
thậm chí còn tính cả mẹ bạn và khách của mẹ kế, bạn biết đấy.
Bố ơi đây là đám cưới của chúng ta
và bạn phải tôn trọng về sự lựa chọn của chúng tôi. Phải?
Những đứa trẻ này. Họ dành bốn năm ở Mỹ
và đột nhiên họ trở thành những kẻ ngốc nghếch.
Bạn mong đợi điều gì, Mijo?
Rằng tôi sẽ là khách tại đám cưới của con trai tôi?
Đúng.
Tôi nghĩ năm trăm khách là hơi nhiều.
-Anh không nghĩ sao? -Ừ, lớn lắm.
Bạn nên thấy đám cưới ở Mexico.
Tuyệt vời.
Ừ, à, chúng tôi không ở México. Chúng tôi đang ở Miami...
và chi phí ở đây có nhiều khác biệt.
Đừng lo lắng về tiền bạc, consuegro.
Có bao nhiêu vị khách bạn có đang suy nghĩ không?
Tôi sẽ lo phần còn lại.
-Anh sẽ lo phần còn lại chứ? -Đúng.
-Thở.
Tôi không muốn tạo gánh nặng cho bạn với nhu cầu của tôi.
À, không, được rồi, và tôi xin lỗi, Tôi đánh giá cao cử chỉ
nhưng tôi bố của cô dâu
và bố của cô dâu trả tiền cho đám cưới.
tôi không quan tâm về những truyền thống cũ đó.
Có, nhưng tôi quan tâm về những truyền thống cũ đó
và đó là cách nó sẽ được thực hiện, cảm ơn bạn.
Khỏe.
Nhưng sau đó, hãy để tôi ném một bữa tiệc đính hôn nhỏ
để gia đình gặp nhau.
Tôi có một chiếc thuyền ở đây, ở bến du thuyền.
-Chúng ta có thể làm việc đó ở đây. -Nghe có vẻ tuyệt vời.
-Hoàn hảo. - Cảm ơn, Hernán.
-Cảm ơn. -Cho đám cưới.
-Đúng. -Đến đám cưới.
Đến đám cưới.
Chúc mừng.
Consuegro, tôi không quan tâm về những truyền thống cũ.
Tôi trả phần còn lại. Hãy đến thuyền của tôi.
Tất cả chúng ta đều có thể xăm hình.
Ít nhất thì bạn biết đấy anh ấy đang cố tỏ ra duyên dáng và tử tế.
Còn tôi thì không? Tôi đã mời họ đến nhà phải không?
Tôi phải làm gì bây giờ?
Đưa họ đi nhảy dù?
-Oh Boy. -Dù sao...
chúng ta nên đi về các quy tắc cơ bản,
nên không ai nghi ngờ chúng tôi sắp ly hôn.
Cuộc gọi tốt.
Chúng ta có thể nắm tay nhau được không?
Chúng ta có thể.
Chúng ta có thể khiêu vũ không?
Nếu cần.
-Một nụ hôn thì như thế nào? -Tuyệt đối không.
KHÔNG.
Vậy chúng ta có thể làm gì?
Còn bình thường thì sao?
Chúng ta tới bữa tiệc với tư cách là một cặp đôi, chúng tôi chào mọi người,
sau đó bạn phớt lờ tôi cho phần còn lại của bữa tiệc.
Sẽ không ai nghi ngờ điều gì cả.
Tío, đây là một bữa tiệc thân mật, không phải là một chuyến đi câu cá.
Tôi muốn làm món ceviche.
Ôi chúa ơi.
Anh chàng này giàu đến mức nào?
Đó là thuyền của anh ấy à?
May mà nó thân mật.
Này, các tiếp viên!
Lấy một ít rượu sâm panh và lên tàu!
Anh ta là gì, một nhân vật phản diện Bond?
Dù anh ta là ai, anh ấy là người bạn thân mới của tôi
Nhìn! Ozuna!
Cám ơn bạn tôi.
Ozuna!
Michael Mann và Don Johnson đến vào thứ bảy hàng tuần
đi ăn ở nhà hàng của tôi khi họ quay phim Miami Vice.
Chồng tôi điều hành nơi này, và tôi là người nấu ăn.
Tuyệt vời. Và sau đó chuyện gì đã xảy ra thế?
Luisito đã chết, và chúng tôi phải đóng cửa nơi này.
Ông ấy là một vị thánh.
Tôi rất xin lỗi.
Không, không, ổn thôi.
-Như tôi đã nói... -Má...
của bà sơ Yolanda tìm kiếm bạn.
Đôi điều về bánh flan tốt hơn của bạn.
Cô ấy thậm chí còn không biết cách đánh trứng.
Bánh flan đó là của một tiệm bánh.
Tôi nghĩ bạn cần nghỉ ngơi.
- Không, cô ấy đáng yêu. -Cô ấy là.
Tôi có thể thấy các bạn ở đâu lấy tia lửa của bạn từ.
Ồ, cảm ơn bạn.
Adán nói rằng bạn đã một người trang trí nội thất?
-Anh ta đã làm? -Đúng.
À, cách đây không lâu, nhưng tôi đã làm một số việc.
À, tôi mới mua một chuỗi khách sạn.
Có lẽ bạn có thể giúp tôi để sửa sang lại nó.
Thật sự?
Tôi phải cảnh báo bạn. Tôi không đến với giá rẻ.
Bạn cũng không nên như vậy. Nào, chúng ta hãy đi khiêu vũ.
-Hãy làm nó.
Cora nói với tôi rằng...
Los Inmortales sẽ không chơi ở đám cưới của Sofi.
Thời thế thay đổi, tôi đoán vậy.
Không có linh mục, không có nhà thờ.
Ồ.
Tío, tôi không thể tiếp tục chiến đấu với Sofi được trên tất cả mọi thứ.
Tôi hiểu rồi.
Nhưng nếu chúng ta không bảo tồn truyền thống của chúng ta, ai sẽ làm vậy, con trai?
Ai sẽ?
Giư cai nay.
Có Ozuna.
Ozuna!
Bạn đã bao giờ nghe nói về Người bất tử chưa?
Đi với tôi.
Xin lỗi, thưa ngài, nó có tôm không?
Thế bố thế nào rồi? của cô dâu?
Con trai là con trai cho đến khi anh ta lấy vợ,
nhưng con gái vẫn là con gái Cả cuộc đời cô ấy.
Một chút lỗi thời.
Cổ điển không bao giờ chết.
Touché.
Dù sao thì tôi cũng sẽ cần bạn để ký tài liệu ở đây và ở đây.
Mariachi?
Một trăm cân carne asada làm bằng thịt bò wagyu?
bò wagyu Florida có thể hơi dai nên chúng tôi đang nhập khẩu nó.
Tất nhiên rồi. Đã nhập khẩu. Ai đã cho phép việc này?
Ừm, Hernán.
Ôi, Hernán.
Bạn có mười nghìn đô la trong pháo hoa. Anh ta là ai?
Gatsby vĩ đại?
Tôi không biết đó là ai, Nhưng...
Một ngàn khách?
Một ngàn khách!
Vâng, điều đó đã diễn ra tốt đẹp.
Xin lỗi, Tôi cần nói chuyện với bạn.
Billy, gặp mẹ tôi đi.
Bạn đã nuôi dạy một thiên thần, một điều thật đẹp đẽ.
Cám ơn tình yêu.
Được rồi. Chúng tôi đang ở đây, hãy tham gia cùng tôi.
Tôi có một bất ngờ.
-Một cái nữa à? -Đúng.
-Tuyệt vời. -Natalie!
Natalie ở đâu, tham gia cùng chúng tôi. Cố lên.
Ồ.
Tôi vừa mua một chiếc pied-à-terre. Cố lên.
-Anh mua cái này à? -Cái gì?
Giống như tôi đã trao đổi nó hơn.
Một người bạn của tôi người không thể trả được khoản vay
từ ngân hàng của chúng tôi đã nói với tôi...
"Hãy lấy nhà của tôi ở Miami." Và tôi nói với anh ấy, "Không..."
Nhưng bạn luôn cần một ngôi nhà bất cứ khi nào bạn muốn đến và ghé thăm.
Vì thế tôi nói: "Tại sao không?"
Nó thật đẹp. Hùng vĩ.
Nhưng tôi muốn thay đổi màu sắc.
tôi cũng thích kiến trúc Tây Ban Nha
nên tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.
Không, Billy?
Đây là nước Ý.
Billy...
Ngoan nhé.
Điều đó không hiệu quả, Đài phun nước.
Hãy gọi cho Pancho để sửa nó, được rồi?
Cám ơn tình yêu.
Hernán, chuyện này là vậy đó một ngôi nhà đẹp.
Tôi đồng ý. Nó sẽ là một địa điểm tuyệt vời cho một đám cưới, bạn có nghĩ vậy không?
Vâng. Ý tôi là, chúng tôi chỉ muốn kết hôn.
Bạn muốn tổ chức đám cưới ngoài trời.
Còn cách nào tốt hơn để phá vỡ ở chỗ mới hơn là làm ở đây phải không?
Bạn nói gì vậy, Natalie?
Nhưng chúng tôi thậm chí không thể tìm thấy đủ nĩa salad.
Thôi đi, Kyler.
Vâng, chúng tôi có thể!
Không, chúng tôi không thể.
-Tôi xin lỗi? -Tôi đã nói...
Không, chúng tôi không thể.
Bạn không được nhảy điệu valse ở đây
và áp đặt ý chí của bạn trong đám cưới
mà tôi đang ném cho con gái tôi.
Tôi đang áp đặt điều gì?
Mười ngàn đô la trong pháo hoa,
mười thùng rượu tequila từ Guadalajara, Mariachis,
một trăm đĩa của carne asada.
Tôi đề nghị trả tiền cho họ.
Có phải tôi không nên để có truyền thống của tôi
tại đám cưới của con trai tôi chỉ vì bạn không chấp thuận?
Truyền thống?
Phần nào của México thịt bò wagyu có nguồn gốc từ đâu?
Đó là một vòng quay hiện đại.
Vâng? Với giá 150 đô la một lần. Và sau đó bạn tấn công vợ tôi.
-Bố! -Cái gì?
Billy, không phải bây giờ. KHÔNG.
tôi nghĩ bạn nên lùi lại một bước đi, anh bạn.
Không, bạn hãy lùi lại một bước, bạn tôi.
Tôi đã không băng qua đại dương với hai xu trong túi...
Bạn đến bằng máy bay.
Vâng. Nhưng rất nhiều người trong chúng tôi đã không làm như vậy.
Và chúng tôi đã không đến đến đất nước này
vậy là một số hipster già nua trong một chiếc du thuyền...
có thể đến và áp đặt một đám cưới hàng nghìn người trên chúng tôi.
Nói chuyện với tôi bằng tiếng Tây Ban Nha, bạn là người Cuba gốc Napoléon!
Tôi sẽ nói chuyện với anh bằng tiếng Tây Ban Nha, anh hề!
Còn bạn thì sao, Whitexican?
Bạn gọi ai là "Cubano," Hở?
KHÔNG.
Đồ khốn nạn.
Anh cũng vậy nhé anh trai! Bạn cũng vậy!
Chuyện quái gì vậy với các người điên à?
Câm miệng!
Tất cả những điều này là gì vậy Cá mập so với Jets chết tiệt?
Ở đây tất cả chúng ta đều là Cá mập.
Bạn nên xấu hổ của chính bạn.
Bạn sẽ mất một ngày đó lẽ ra là tất cả về con cái chúng ta
và làm cho tất cả về bạn.
Làm sao bạn có thể làm bạn xấu hổ gia đình chúng ta như thế này?
Ngôi nhà này đẹp quá.
Và đó là những gì con gái chúng tôi muốn.
Không. Đó không phải là điều tôi muốn.
Vậy người có vàng sẽ đưa ra luật lệ?
Vâng, người có vàng sẽ tạo ra luật lệ.
Anh ta đề nghị trả tiền, Billy.
Vâng? Vâng, tôi là cha của cô dâu, không phải của anh ấy.
Và tôi là người quyết định, không phải bạn.
Và tôi không chấp nhận đám cưới không có giày.
Và tôi không chấp nhận đám cưới với các thiền sư.
Và tôi không chấp thuận của một đám cưới với hàng ngàn khách mời.
Và tôi không chấp nhận cô gái của tôi kết hôn với chàng trai đó.
Bố!
Anh chỉ là bố thôi của cô dâu.
Bạn không được chấp thuận tôi cưới ai.
Vì vậy trong hai tuần,
Tôi sẽ đi bộ xuống lối đi đó
và tôi sẽ cưới người đàn ông đó...
liệu bạn có ở cạnh tôi không hay không.
Và nếu bạn không muốn ở đó đi bố...
đó là ở bạn.
Tôi rất xin lỗi.
Bạn đã đi quá xa.
Chết tiệt.
Được rồi, đi nào.
Bạn không cần để tiếp tục giả vờ. Cứ trả lời anh đi.
Trả lời ai?
David. Anh chàng người liên tục nhắn tin cho bạn.
Ồ, làm ơn. Bạn thật thảm hại.
-Tôi thật thảm hại? -Đúng.
Đó là ai? Và tại sao bạn cứ trốn tránh?
-Tôi không trốn đâu. - Thôi, trả lời anh đi.
-Ồ. Bạn muốn tôi trả lời anh ấy? -Đúng.
Được rồi. Khỏe.
"Chào David.
"Hiện tại không thể nói chuyện.
"Nhưng cuối cùng khi nào chúng ta mới có thể gặp nhau
để thảo luận thủ tục ly hôn
"bởi vì tôi không thể chịu đựng được điều này một giây nữa.
"Cảm ơn."
-Gửi. -David là ai?
Luật sư của tôi.
Bạn biết đấy, lẽ ra hôm nay phải để được vui vẻ.
Nhưng bạn đã hủy hoại nó cho tất cả mọi người.
Và tại sao?
Có lẽ vì mọi chuyện đã không được thực hiện theo tiêu chuẩn của bạn.
Ai đã tạo ra bạn người mang tiêu chuẩn của mọi thứ?
Tôi nghĩ bạn sẽ có bây giờ đã nhận được tin nhắn
nhưng rõ ràng là không phải vậy sẽ xảy ra.
Tôi đã xong.
Tôi không phải là phù dâu, chắc chắn rồi.
Tôi nghĩ có lẽ bạn là bạn của cô ấy từ thời đại học hay gì đó.
-Tôi không biết. Ý tôi là, bạn trông ổn. -Được rồi.
Chúng ta có yêu nó không?
-Bạn nhìn tuyệt vời. -Ôi chúa ơi!
Điều đó thật tuyệt vời.
-Cora, đẹp quá. -Cora, nghiêm túc đấy.
-Bạn đã làm một công việc tuyệt vời. -Ôi chúa ơi.
Không sao đâu.
Đừng lo lắng. Nó sẽ được thực hiện bởi đám cưới.
Một số người thực sự thích để tay áo của họ rơi ra.
-Vâng. Vâng. -Vâng.
-Hợp thời trang.
Tôi có thể thử cái của tôi không?
Tôi cần thêm hai ngày nữa.
Hai ngày nữa? Bốn giờ nữa sẽ có đám cưới.
-Không. chúng tôi đang chạy phía sau một chút. -Một chút?
Đừng bắt đầu với tôi, Sofi, được rồi?
Cậu sẽ làm tôi lo lắng đấy.
Tôi sẽ làm cho bạn lo lắng?
- Đó là váy cưới của tôi phải không? -Vâng.
Tôi dựa trên thiết kế của mình.
Với miếng đệm vai.
Vâng.
Hãy thử nó.
Đúng. Vâng thưa mẹ. Vâng, làm ơn.
Đó là khoảnh khắc của Sofi, không phải của tôi.
Không, mẹ, không. Đừng ngớ ngẩn thế.
-Chúng ta sẽ trở nên bạo lực. -Bạn phải.
-Thật sự? -Có, bạn có thể.
-Cố lên. -Tôi giúp cậu mặc nó vào.
tôi không nghĩ Tôi sẽ phù hợp với điều này.
Hãy thử nó! Hãy thử nó! Hãy thử nó!
Được, được, được.
Được rồi, bạn luôn có thể không đóng dây kéo.
Đợi, đợi, đợi.
-Được rồi. Được rồi. -Sau ngần ấy năm.
Tôi chưa bao giờ sợ hãi đến thế đang mặc váy.
-Được rồi. Bắt đầu nào. - Ôi, Chúa ơi.
-Tôi thực sự nên có đã nhận được Vaseline. -Vâng.
Bạn phải bôi trơn cho tôi.
Mẹ ơi, cẩn thận, mẹ suýt té đấy!
Bạn sẽ đánh gục tôi.
-Được rồi, giữ lấy. -Được rồi. Được rồi.
-Được rồi.
-Ái chà! Ôi trời... -Chúng ta đi thôi. Thế đấy.
Tôi cảm thấy thực sự tồi tệ cho cô ấy. Giống...
CHÀO.
Tôi có làm gián đoạn không?
Tôi có đồ ăn nhẹ.
Từ Vicky's.
Được rồi.
Đặt nó ở đây và tôi đang trên đường đi.
Tôi xin lỗi.
Vẫn còn giận bạn.
Bạn biết.
Cora đã làm cái này à?
Vâng.
Cô ấy tốt.
Cô ấy là một mớ hỗn độn, nhưng cô ấy tốt.
Ta đa!
-Ôi chúa ơi!
-Lộng lẫy. -Xinh đẹp.
-Chúng ta cần chụp vài bức ảnh. -Ôi chúa ơi.
Hôm nay là ngày của bạn.
Không mẹ. KHÔNG. Chúng ta có thể chia sẻ nó.
Có chuyện gì thế, người anh em Mexico của tôi?
Bạn đã sẵn sàng để xem chưa Miami thực sự?
-Vâng. Vâng. -Vâng.
Tôi có thể nhận được một địa ngục được không?
- Đúng vậy.
Này, đây không phải đám tang của cậu. Đêm nay là đêm của bạn.
Đúng vậy.
Bố cậu đâu? Anh ấy không đến à?
Anh ấy cảm thấy không khỏe.
Này, cái gì thế này, một đám tang à? Thôi nào, di chuyển qua, di chuyển qua.
Đi nào.
Bạn thật xinh đẹp!
Ồ.
Anh yêu em, em yêu! Ôi chúa ơi.
Tôi sẽ bị đau tim mất.
Oye, này, anh chàng độc thân đâu rồi?
Không không không.
Ai đó hãy gọi 911. Công an của đảng đang ở đây.
Hành động như một con ruồi chết hả?
Các bạn.
-Không dễ thế đâu anh ạ. -Không không không. Hey hey Hey.
-Chào. -Cô gái ngoan.
-Chào. Chào. Không không không. Chào. -Coi chừng đôi giày lười!
Hey hey Hey.
Billy đang ở quanh đây. Billy đang ở quanh đây. Cố lên. Billy đang ở quanh đây.
Đến lượt bạn xuống.
Không. Bạn sẽ có để đi qua anh ấy.
Amor, bạn thế nào rồi?
Người độc thân thế nào buổi tiệc?
-Tôi không nghe thấy bạn nói gì. Bữa tối thế nào? -Nó rất tốt.
Chúng tôi đã thử nhà hàng mới này bởi Coconut Grove
nhưng tôi nghĩ chúng ta sẽ gọi nó là một đêm.
Vâng. Ở đây cũng vậy.
Chúng ta sẽ tóm lấy uống vài cốc bia rồi về nhà.
Bạn không cần phải giả vờ.
Tôi không thích toàn bộ việc bóc lột phụ nữ vì tiền.
Bạn có biết rằng. Các...
Vậy tại sao bạn lại có Junior lên kế hoạch cho bữa tiệc độc thân của bạn?
Amor, phải đi thôi. Yêu bạn.
Hãy để em nằm, abuela.
Cảm ơn.
Nhảy đi.
Tôi không nghĩ tôi nên làm vậy.
Đó là đám cưới của con chúng tôi!
Đúng.
Con gái của bạn, con trai của tôi, con của chúng tôi!
Được rồi.
Ờ...
Những điều tôi đã nói...
cho bạn và về bạn ngày nọ ở đảo
không thể tha thứ được.
Billy...
Bố tôi đang ở dưới da tôi mọi lúc.
-Bạn thật tốt bụng. -Tôi hiểu.
Bạn thật tốt bụng, nhưng bạn xứng đáng được giải thích.
Gần đây tôi không còn là chính mình nữa bởi vì...
Ingrid và tôi đang nhận được ly hôn.
Billy...
Tôi rất xin lỗi. TÔI...
Chúng tôi định công bố tin tức tới Sofi đêm nọ...
nhưng rồi cô ấy thông báo lễ đính hôn của cô ấy với bạn
vậy bạn có thể hiểu Tôi cảm thấy như thế nào
khi tôi học được mà bạn trai mới của cô ấy sẽ đưa...
Đưa cô gái của tôi đi từ tôi đến Mexico.
Của cả gia đình tôi tan vỡ.
Tôi xin lỗi vì đã lấy nó ra về bạn. Tôi biết đó không phải lỗi của bạn.
Mặc dù cuối cùng trong ngày...
tất nhiên là thế rồi.
Chỉ để lập kỷ lục thẳng...
đó không phải là ý tưởng của tôi để quay trở lại Mexico.
Ý anh là gì?
Ồ, tôi yêu New York.
Không ai biết tôi là ai. Tôi có thể là chính mình.
Và khi tôi gặp Sofi, Tôi biết cô ấy thích tôi vì chính con người tôi.
Vậy tại sao bạn lại đi trở lại Mexico?
Cô ấy đã tìm được một công việc quan trọng với cô ấy ở đó.
Vậy là bạn đang theo dõi cô ấy Đến đất nước của bạn?
Vâng.
Trớ trêu thay.
Vâng.
Còn bạn thì sao?
New York, sự nghiệp của bạn? Kế hoạch của riêng bạn?
Kế hoạch của tôi là tìm hiểu ra khỏi cuộc sống bên cạnh con gái của bạn.
Và khi cô nhìn thấy tất cả những người nhập cư
mắc kẹt ở biên giới Mexico, Bạn biết...
cô ấy nói với tôi các bạn đã phải vất vả thế nào để đến được đây.
Và cô cảm thấy mình phải làm điều gì đó về nó.
Thế nên tôi mới chọn tham gia cùng cô ấy.
Tôi sẽ nói với Sofi về vụ ly hôn
sau khi bạn quay lại từ tuần trăng mật.
Vậy nên tôi sẽ cần bạn để giữ im lặng chuyện này.
-Billy... - Nghe này, tôi biết đó là một yêu cầu cao.
Tôi chỉ muốn bạn hiểu cái đó...
Chà, tôi không muốn bạn kết hôn mà không biết rằng tôi chấp thuận.
Vì vậy, bạn chấp thuận của cuộc hôn nhân này thì sao?
Tất nhiên tôi làm.
Tôi xin lỗi. Bạn có cần chút riêng tư không?
- Không, chúng ta xong việc ở đây rồi. -Vâng.
Thôi nào, papi.
Có chuyện gì với bạn? Bạn bị bệnh tim.
Tôi có thể chết khi làm điều tôi yêu thích.
Rất tốt. Nụ hôn cuối. Đi nào.
Cố lên. Tôi sẽ đưa bạn về nhà.
- Đợi đã, không... -Vâng. Được rồi. Bắt đầu nào.
Hẹn gặp lại, cá sấu.
Tôi cảm thấy như mình đã nhận được rất nhiều áp lực từ bạn.
- Bắn. Đi nào! -Được rồi.
Đây là lần đầu tiên rằng tôi đã ra ngoài kể từ khi Hernáncito được sinh ra.
Tôi không muốn đi.
Tôi sẽ chăm sóc Hernáncito nếu bạn muốn ngủ thêm.
-Vâng. -Anh bơm sữa à?
Đúng.
Nó ở trong tủ lạnh. Bạn có làm điều đó không?
-Đúng. Tôi sẽ. -Đúng.
-Gracias.
Bạn biết đấy, tôi đã nghĩ bạn ghét nhau.
Không. Chúng tôi chỉ muốn làm Hernán nghĩ
rằng chúng ta đang tranh giành anh ta.
Đây thực sự là một trạng thái phát triển mà hai bạn đang ở trong đó.
-Nào, cùng nhảy nào. Cố lên. -KHÔNG. Đó là đồ uống của tôi.
Ối, ôi. KHÔNG.
-Đó là bữa tiệc độc thân của anh. -Tôi biết.
Tôi chỉ lo lắng thôi rằng ngày mai bạn sẽ thức dậy với cảm giác nôn nao
và bạn có tất cả những chiếc váy đó kêt thuc.
-Chào. Này, này. -Chỉ nói thôi.
Thư giãn. Tôi hiểu rồi.
Cora, đám cưới trong hai ngày.
Tất cả những gì tôi yêu cầu là dành cho bạn để thực hiện nó một cách nghiêm túc hơn một chút.
Phải. Đúng. Bạn đang...
Sofi, em quả là một tâm hồn khôn ngoan, và tôi thật là một mớ hỗn độn.
-Bạn không phải là kẻ bừa bộn. -Sao tôi không làm theo gương của anh.
Tôi sẽ quay lại làm việc
-trong khi những người khác đang ở ngoài này để ăn mừng. -Ý của tôi không phải như vậy.
-Chúc vui vẻ! Tạm biệt! -Chờ đợi. Thật sự?
Cô ấy sẽ quên mọi thứ Ngày mai.
Chúa ơi.
- Làm ơn thêm hai cái nữa. -Vâng, làm ơn.
Và một cho cô ấy.
Papi.
Papi, sắp có bão rồi.
Tôi không nghĩ vậy, em yêu.
Nó đang đổi hướng vào nước ấm.
Vâng. Nhưng nếu không thì sao?
Ý tôi là, cả gia đình bạn đã bay tới đây
Cora đang làm việc trên váy mãi mãi.
Chúng tôi đã lên kế hoạch đám cưới này
trong suốt một tháng.
Ý tôi là...
Bạn có muốn hủy nó không?
Không không. Tôi không muốn...
Dù bạn muốn làm gì, Dù thế nào đi nữa tôi cũng sẽ ủng hộ bạn.
Tôi không muốn hủy nó.
Tôi chỉ đang có, kiểu như, một cảm giác tồi tệ về điều này.
Tôi không biết, có cảm giác như đây là một dấu hiệu.
Ý tôi là, có lẽ chúng ta đang vội vã.
Có lẽ chúng ta đang vội tất cả điều này.
Quelite, này.
Đó không phải là một dấu hiệu, và chúng ta đang gấp rút làm mọi việc
chính xác là vì chúng tôi muốn bắt đầu cuộc sống của chúng ta cùng nhau càng sớm càng tốt.
-KHÔNG? -Vâng.
Vâng.
Thế là chúng tôi quyết định kết hôn trong mùa bão ở Miami.
-Đó là lỗi của tôi. - Đại loại thế.
Này, chúng ta là một đội. Chúng ta có thể vượt qua điều này.
Đi thôi đến bữa tối diễn tập này.
Một hai ba.
Đừng trợn mắt nhìn tôi Mật ong.
Cánh hoa bên trái và cánh hoa ở bên phải.
- Đầu tôi sắp nổ tung rồi.
Thật kỳ diệu!
Vào lúc nào bạn đã rời khỏi câu lạc bộ phải không?
Hai giờ sáng.
Bạn?
Tôi rời câu lạc bộ lúc sáu giờ.
Có chặt quá không? Này, không.
Tyler. Tyler. Không phải chiếc váy đó. Đó không phải là váy của bạn.
Đây là váy của bạn. Vào đó, mặc nó vào. Và...
Cora, em yêu. Cora, buổi diễn tập. Đi nào, đi thôi.
Huân ơi hãy chăm sóc cô ấy nhé và kết thúc việc ghim cô ấy.
Và tôi phải đi.
Bạn không trả đủ cho tôi vì sự điên rồ này.
Bạn đang làm gì thế?
Buổi diễn tập đã bắt đầu!
Bạn đang đùa tôi à?
Tôi muốn hoàn thành chôn dao để tránh bão!
Mẹ ơi, đừng đùa nữa.
Đưa tôi những con dao đó.
Bạn thấy không?
Tôi thực sự thích anh ta.
Hai bạn làm một cặp đôi đẹp.
Tôi đã học được từ những điều tốt nhất.
Cora ở đâu?
-Đi nào. Cố lên. Được rồi. -Chúng ta bắt đầu thôi.
Phù dâu. Và đó là một, hai. Một hai.
Cora, đi thôi. Cố lên. Một hai. Thanh lịch.
Và bây giờ, ai sẽ đưa cô gái này đi?
Tôi muốn.
Được rồi.
Mẹ chú rể vừa gọi tôi là bánh mì tròn mọi thứ.
Cô ấy nói tôi là tất cả cô ấy từng muốn nếm thử trong một miếng.
Con chó nhỏ bị cắn.
Hãy nói ra đi.
Tôi đã biết bạn từ lâu.
Chuyện gì vậy?
Đi với tôi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Bạn biết Ingrid và tôi thế nào đã đi trị liệu chưa?
Vâng.
Chà, nó vẫn chưa thành công, và cô ấy muốn ly hôn.
Bạn sắp ly hôn?
Cora. Cora, Cora. Đừng...
KHÔNG! Mẹ.
Pfft. Bạn sắp ly hôn phải không?
Cô ấy đã nói gì?
Mẹ?
Billy.
Bố?
Cora?
-Ai đó có thể nói gì đó được không? -Các cô gái.
Chúng tôi chưa bao giờ có ý định dành cho bạn để tìm hiểu như thế này.
Ly hôn?
Ý bạn là gì, ly dị?
Bạn không thể ly hôn.
Có ai đó khác không?
-KHÔNG! -Mami, làm ơn tránh ra.
Chúng tôi không ly hôn.
Ngay cả khi tôi phát hiện ra rằng Luisito có gia đình thứ hai,
-Em đã ly hôn à? -Cái gì?
Cái gì?
Tôi cần phải ra khỏi đây.
Quelite, Quelite. Đợi chút, Chờ đợi. Bình tĩnh nào, được chứ?
Chúng ta sẽ tìm ra điều này, Tôi hứa.
Làm sao? Làm sao?
-Họ đã nói dối chúng ta toàn bộ thời gian. -KHÔNG.
Họ không có lựa chọn nào khác. Họ còn phải làm gì nữa?
Bạn có biết không?
Cái gì? Không không.
-Ôi chúa ơi. -KHÔNG. Quelite, chờ đã. Vui lòng.
-Sofi, Sofi! -Tránh xa tôi ra.
Đó không phải lỗi của anh ấy. Tôi bảo anh ấy đừng nói gì cả.
Anh đã nói với Adán phải không, Billy?
Cái quái gì vậy bạn có đang suy nghĩ không?
Nhìn chúng tôi đây.
Bạn đang chiến đấu. Bạn đang nói dối.
Tôi không thể kết hôn như thế này được.
-KHÔNG. Tình yêu. -Ồ, Billy.
Có tôm trong này không?
-Ôi Chúa ơi. -Cố lên.
Bạn đã gây ra mớ hỗn độn này. Đi sửa nó đi.
Này, bạn có thấy Sofi không?
Tôi ngồi được không?
Đây là nơi mẹ của bạn và tôi đã kết hôn.
Đừng lo lắng về chúng tôi. Hãy sống cuộc sống của bạn.
Bởi vì mọi người thích Adán,
họ không đi cùng thường.
Làm sao vậy bố?
Mọi người nói rằng hôn nhân là một điều sắp chết,
nhưng các bạn đã một trong số ít trụ cột hy vọng của tôi.
Tại sao bạn lại ly hôn?
Điều đó thật không công bằng để tôi trả lời là mẹ bạn không có ở đây
nhưng tôi sẽ nói với bạn rằng đó không phải lỗi của cô ấy.
-Vậy là cậu muốn nó à? -KHÔNG.
Sau đó chuyện gì đã xảy ra?
Tôi nghĩ mẹ bạn muốn có một đối tác.
Một đối tác mà cô ấy có thể tận hưởng cuộc sống của cô ấy với.
Và tôi đã ngừng vui vẻ.
Tôi đã ngừng làm đồng phạm của cô ấy.
Bạn bè của cô.
Tại sao bạn không bắt đầu làm việc đó?
Tôi sợ con tàu đó đã ra khơi.
Không nếu bạn không để nó.
Tất cả những gì tôi có thể nói với bạn là...
nếu tôi có thể giống Adán hơn...
điều này có lẽ sẽ không xảy ra.
Bố ơi, bố giống Adán quá.
-KHÔNG. -Đúng.
Bạn nhạy cảm.
Bạn dễ bị tổn thương.
Bạn ủng hộ.
Chỉ là bạn không dám thể hiện điều đó thôi.
Đó là sự khác biệt.
Anh cần phải quay lại,
bởi vì Adán có lẽ là mất trí ngay lúc này.
Ôi Chúa ơi.
-Cô ấy sẽ đến thôi. -Bạn nghĩ vậy?
Tuyệt đối.
-CHÀO. -Tôi rất xin lỗi.
-Tôi thề... -Không sao đâu. Không sao đâu.
Đó là bí mật cuối cùng Tôi sẽ không bao giờ tránh xa bạn.
Làm ơn làm ơn, xin hãy cưới anh.
Mọi thứ sẽ ổn.
Tôi thực sự hy vọng như vậy, bởi vì bạn rất giỏi nói dối.
Đó có phải là có không?
Đó là có.
Gió đã nổi lên và chúng tôi đã mất điện.
Trung sĩ Cora, khóa cửa sập lại.
Vâng, vâng, Thuyền trưởng.
Hạ sĩ Sofi, Tôi cần đếm đầu người.
Một hai ba bốn.
Trung úy Herrera, tham gia vào buồng ngủ đông.
Hấp dẫn đấy, thưa ngài.
Giúp đỡ!
Nhanh chóng!
Nhanh lên!
Billy!
Billy, làm ơn. Vào đây nhanh lên.
Nhanh lên!
-Nhanh lên! Nó bị kẹt. -Tôi hiểu rồi. Tránh đường đi.
-Nó bị kẹt. -Tránh đường đi.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Chỉ là một màn trập bị kẹt.
Chúng ta sẽ cần một cây lau nhà.
Chắc cơn bão đã tăng tốc.
Chúng tôi đã thấy tồi tệ hơn.
Vâng.
Nghỉ ngơi chút đi. Chúng ta có một ngày trọng đại vào ngày mai.
Bố?
Bạn có thể ở lại với chúng tôi một lúc được không?
Mẹ?
Hát đi, Sam.
♪ Bạn phải nhớ điều này ♪
♪ Nụ hôn chỉ là nụ hôn ♪
♪ Tiếng thở dài chỉ là tiếng thở dài ♪
♪ Những điều cơ bản nộp đơn ♪
♪ Khi thời gian trôi qua ♪
♪ Và khi hai người yêu nhau tán tỉnh ♪
♪ Họ vẫn nói "Anh yêu em" ♪
♪ Bạn có thể tin cậy vào điều đó ♪
♪ Không sao cả tương lai sẽ mang đến điều gì ♪
♪ Khi thời gian trôi qua ♪
Không thể đợi được.
Ôi trời ơi!
Cora, nó đẹp quá.
-Bạn thích nó? -Tôi thích nó.
-Đến đây. -Tôi thích nó.
-Ngạc nhiên. -Ôi chúa ơi.
Tôi rất vui vì bạn thích nó.
Tôi thích nó. Cảm ơn.
-Cảm ơn bạn rất nhiều. - Cái nào của tôi?
-Chelsea, bạn đây. -Wow, bạn thực sự là một nhà thiết kế.
Và, Vanessa, Tôi làm cái này cho bạn vì tôi biết bạn ghét váy.
Cảm ơn.
Được rồi, cẩn thận bước đi của bạn.
Papi.
Tôi đã làm cái này cho bạn.
Đó là một viên ngọc trai từ chiếc váy cưới của mẹ.
Hãy cẩn thận bước đi của bạn.
Hãy dành thời gian của bạn.
Được rồi. Cảm ơn mẹ.
-Bố ơi, bố muốn con... -Đi nào.
Phải di chuyển.
Được rồi. Tôi sẽ trở lại ngay. Tôi quên đi tiểu.
Cái gì?
Chúa ơi, nó không bao giờ thất bại.
Chúng ta đang có khoảng thời gian vui vẻ. Em ổn chứ, em yêu?
Một chút lo lắng, nhưng tôi ổn.
Chuyện quái quỷ đang diễn ra?
bạn là gì nhìn?
Cây cầu bị sập.
Đưa tôi đến gần nó càng tốt, làm ơn.
-Được rồi. Đó là... -Ôi chúa ơi.
Không không không. Tôi có một đám cưới bên trong.
Được rồi, tôi không nghĩ bạn hiểu.
Hãy nghe tôi một giây.
Gọi cho cảnh sát trưởng, nói với anh ấy rằng Junior Herrera...
-Anh chỉ muốn em để hiểu điều gì đó - Thiếu niên, bình tĩnh đi.
-Đây là đám cưới của anh ấy. Đó là nhà của anh ấy. Được rồi? -Được rồi. Giữ lấy.
Hãy ổn định ngay bây giờ. Ổn định.
Sĩ quan, tôi hiểu rồi rằng cây cầu có thể bị tổn hại
nhưng chúng ta cần phải vượt qua.
Vượt qua là không an toàn.
Một phần của cây cầu sụp đổ
-trong cơn bão đêm qua. -Chúng ta có một đám cưới ở phía bên kia.
Tôi hiểu, nhưng không an toàn để vượt qua.
Công việc của đời tôi nằm ở đó. Làm ơn, bạn cần phải cho tôi đi qua.
-Cầu bị sập trong cơn bão tối qua. -Kyler.
-Không ai có thể vượt qua. Nó rất nguy hiểm. -Chuyện gì đã xảy ra thế?
Hãy cho chúng tôi điều tồi tệ nhất của bạn.
Này, Natalie.
Có một vài nhiều lá cọ hơn chúng ta đã mặc cả
-Cái gì? -...và hoa của họ...
thực sự không nhìn rất tốt.
Không không. Nhưng liệu chúng ta có thể có đám cưới ở đó à?
Đám cưới không diễn ra đây.
Chúng tôi không thể sử dụng địa điểm. Xong rôi.
Bạn đang nói về cái gì vậy?
Đã hết. Xong rôi.
Lều bị sập. Đám cưới kết thúc. Tôi rất xin lỗi.
Cô ấy đúng.
Đã hết.
Chúng ta có thể kết hôn một chút lúc khác. Một số nơi khác.
Chờ giây lát. Sofi.
Chúng ta vừa có một vụ sập cầu. Chúng tôi đã gặp một cơn bão.
Ý tôi là, còn bao nhiêu dấu hiệu nữa chúng ta có muốn không?
Được rồi. Đừng hoảng sợ, được chứ? Tôi hiểu rồi.
Để tôi gọi cho Biltmore, xem liệu chúng ta có thể vào đó không.
Tôi đã xong. Tôi đã xong.
Hãy cho tôi một giây.
Chúng ta sẽ kết hôn vào lúc khác.
-Khi? -Tôi không biết.
Khách sạn Biltmore. Làm thế nào để tôi giúp bạn?
Xin chào?
Chờ đã, chờ đã. Giữ lấy.
Bạn chưa bao giờ muốn một đám cưới trong một khách sạn.
Bạn muốn một cái gì đó độc đáo, vài thứ đặc biệt.
Bạn muốn có một bãi biển hoặc một nhà kho.
Thế còn...
Còn nhà của chúng ta thì sao?
Bạn chưa bao giờ muốn một đám cưới với 800 người lạ.
Phải?
Vì vậy, đây là ngày của bạn.
Hãy coi đó là một cơ hội
tổ chức đám cưới bạn luôn mong muốn.
Hãy có nó ở nhà của chúng tôi.
Nhà của chúng tôi.
-Hãy làm nó! Hãy làm nó! -Đúng!
-Hãy làm nó!
Nhỏ! Nhận Junior Jr. và một chuỗi văn bản.
Kêu mọi người mang theo một cái gì đó bằng-00.
-Tôi không thể quay lại để dắt chó đi dạo. -Chào.
Ồ. Bạn nên bình tĩnh lại. Có chuyện gì với bạn?
Bạn đã làm điều này một triệu lần.
Tôi không phải là người tổ chức đám cưới.
Ý anh là gì, bạn không phải là người tổ chức đám cưới?
-Tôi là kẻ lừa đảo. -Cái gì?
Bạn nhiều hơn hơn là người tổ chức đám cưới.
Tôi chỉ thực tập cho Becky Weisz trong ba tháng.
Và bởi "thực tập sinh," Ý tôi là tôi đã đón con cô ấy ở trường.
Tôi đã nhặt nhầm đứa trẻ.
Họ đã gửi Cảnh báo Amber, được rồi?
Tôi là một trò đùa.
Được rồi. Được rồi, được rồi. Thế là đủ rồi, thế là đủ rồi.
Chính bạn đã nói, không có gì bạn không thể làm với điện thoại.
-Được rồi? -Được rồi.
Bạn là một bà chủ.
Chúng ta sẽ làm điều này. Chỉ là, chúng ta cần gì?
Tôi có thể chuyển hướng vài xe chở hoa tới tận nhà.
Đó là một cái gì đó.
Nó sẽ tồi tàn hơn là sang trọng.
Nhưng tôi đoán chúng ta có thể làm cho nó hoạt động.
Mami, gọi las tias...
-và nói với họ để bắt đầu nấu ăn ngay bây giờ. -Đi! Đi!
Tio Walter đâu? Tio Walter!
Vâng. Đừng nói nữa. Người bất tử đã trở lại.
Bất tử.
Kyler, nó hoạt động trở lại rồi!
-Đi nào. -Chúng ta hãy di chuyển.
-Sofi, đây. -Cảm ơn.
-Rượu, rượu, rượu. - Phô mai, phô mai.
Cảm ơn. Bánh.
- Cảm ơn Javie. -Đi đi đi.
Cora, bạn có nhận được không? những cái bánh kem?
Ờ. Vâng? Tuyệt vời.
Chúng ta sẽ cần chip. Tôi gần như đâm sầm vào bạn.
Tốt rồi! Chỉ cần bóng rổ nó.
Chào mọi người. Cảm ơn vì đã đến. Cảm ơn về sự hỗ trợ.
Chúng ta sẽ biến ngôi nhà này vào địa điểm tổ chức đám cưới.
Được rồi. Vậy chúng ta sẽ cần để tập hợp từ những người hàng xóm
bao nhiêu bàn, ghế, đĩa, và đồ dùng bằng bạc nhất có thể.
Ừ, và, Antonio, nếu bạn có bất kỳ khiếu nại nào,
-chỉ cần chia sẻ điều đó. - Đợi đã, không, không, không.
Tôi có mã Uber. Không ai mang xe của họ cả.
Đó là gì?
Con lợn.
Được rồi. Vâng, mang theo el cochino về phía sau.
Cho chúng tôi xin phép. Cho chúng tôi xin phép.
- Thôi nào, di chuyển nó hoặc mất nó. -Coi chừng. Đang đi qua.
-Tôi xin lỗi. Đó có phải là cái bánh không? -Cẩn thận.
-Chuẩn rồi. -Không may thay.
Nó có thể phù hợp ít hơn không? Chúa Giêsu.
Ba đánh một.
JoJo Siwa đã gọi. Cô ấy muốn lấy lại chiếc bánh cưới của mình.
Tôi có bạn. Bắt đầu nào. Tốt đẹp và dễ dàng. Đi xuyên qua.
Được rồi. Chào mấy nhóc.
Được rồi. Chúng tôi sẽ lấy tất cả các cánh hoa và cho vào bát.
Tốt. Cứ như vậy đi. Trong bát.
Tuyệt vời. Trong bát. Tốt.
Được rồi. Ingrid, Tôi sẽ dựng sân sau,
bạn chăm sóc thức ăn.
Được rồi. Bạn biết họ sẽ phá hủy toàn bộ ngôi nhà phải không?
Chúng tôi sẽ sửa sang lại nó sau.
200 người trong bốn giờ? Không thể nào!
Quý cô! Làm thế nào chúng ta có thể giúp đỡ?
Bạn có thể làm gì trong bốn giờ nữa?
Nốt ruồi.
Vâng. Vào đây. Đã bán.
Nốt ruồi và ropa vieja?
Thằng quái nào quan tâm?
-Marcela, em nấu ăn à? -Chắc chắn tôi làm.
Tạp dề ở đâu?
-Trong ngăn kéo. - Xếp bàn ở sân sau.
Cẩn thận.
Có ai nghe chưa từ hướng dẫn Thiền?
-Hãy giúp chúng tôi với các bạn. Chúng ta có cái này... -Đây. Giữ phần cuối.
-Ngay chỗ này. Cảm ơn. -Cảm ơn.
Gửi từng thùng sâm panh bạn đã có.
Và mười hộp tốt nhất Xì gà Mexico. Được rồi?
Xì gà Mexico? Tôi không thể đợi được.
Ồ, Julieta đâu?
Cô ấy bị bệnh vì tôm.
Đang hết thời gian. Đi nào.
Ôi chúa ơi. Chuyện gì đã xảy ra thế?
Cây cầu bị sập, nên tôi đã bơi ở đây.
Thôi, đừng làm điều này về bạn.
-Tôi xin lỗi. -Kyler!
-Tôi xin lỗi. Vâng bạn đã đúng. -Sự vội vàng!
Tôi cần bạn giúp.
Chúng tôi có cái này.
Đây nhé.
Nhỏ? Con lợn đó thế nào?
-Anh ấy đã nhìn thấy những ngày tốt đẹp hơn. -Tốt.
Tío, những người còn lại đâu của Người bất tử?
Họ đã qua đời.
Chơi to hơn. Ở đây.
Ồ. Junior Jr.
Đặt nó xuống.
Và giúp tôi với món lechón.
Trời nóng. Hãy cẩn thận. Sẵn sàng?
Được rồi.
Hãy để ý đôi giày lười của tôi.
-Đây là tất cả những gì bạn có à? Một con lợn nhỏ như vậy? -Ừ, Chí Chí.
Tôi hy vọng bạn đã ném một ít nước cam chua trên đó.
-Vâng, Chí Chí. Đúng. - Tôi có thể nấu nó.
Đám cưới Herrera có ở đây không?
Vâng, đám cưới đã đến rồi.
-Billy. -Ừ.
Chúng ta đặt chúng ở đâu?
Này, tôi có một ý tưởng.
Lối này, thưa quý vị.
Được rồi. Cố lên. Cố lên.
Lên hết đi!
-Papi. -Sẵn sàng?
Đúng. Và bạn?
KHÔNG.
Xem trang phục của bạn.
Vâng.
Được rồi.
Đi nào!
Cô ấy đang làm gì ở đây?
Thầy dạy Thiền của Adán không thể đến được vì cơn bão,
vậy là Natalie đang làm lễ.
Tôi đoán cô ấy còn hơn thế nữa chỉ là người tổ chức đám cưới
Chúa ơi, tôi hy vọng thế.
-Cora? Cora. Cora! -Cora. Cora.
Đến đây.
Hãy nhìn vào tay áo của cô ấy.
-Nhìn tay áo cô ấy xem. -Ôi chúa ơi.
Mẹ kiếp. Thực hiện việc này.
-Bạn có tin tôi không? -Vâng.
Ồ.
Ở đó. Xinh đẹp. Đúng. Tuyệt vời. Lộng lẫy.
Tốt cám ơn.
- Trông ổn đấy, trông ổn đấy. -Bạn chắc chắn?
Vâng. Má.
Đừng lo lắng, em yêu. Trông bạn còn đẹp hơn nữa.
- Giúp tôi mang khăn che mặt đi. -Vâng.
-Tôi sẽ lên trước. Chúc may mắn. -Cảm ơn mẹ.
Này, Ingrid.
Không ai có thể đưa cô gái này đi...
nhưng vì lợi ích của một số truyền thống cũ,
nếu ai đó phải làm vậy dẫn cô ấy đi dọc lối đi đó...
sau đó tôi muốn nó được cả hai chúng tôi.
Chúng ta có nên không?
Vâng.
Đến.
Chết tiệt, Billy.
Chào.
Chúc mừng.
Bienvenidos một đám cưới này.
Tôi muốn tất cả các bạn sử dụng con mắt trí óc của bạn
và hình dung đám cưới này là gì có thể có được.
Đèn chùm pha lê tùy chỉnh,
chim hồng hạc đồng bộ khiêu vũ trong đài phun nước
và tự xây dựng thanh blini-blintz đó là
thực sự rất đẹp.
Nhưng mọi chuyện không phải lúc nào cũng suôn sẻ Như kế hoạch...
trong cuộc sống hay trong tình yêu.
Và đôi khi, khi kế hoạch của bạn vỡ vụn và sụp đổ...
cuộc sống làm bạn ngạc nhiên...
và cho bạn một khoảnh khắc hoàn hảo hơn...
hơn một cái đó bạn có thể tưởng tượng được.
Vì vậy, hãy tin tưởng, đầu hàng...
và một chút tình yêu từ gia đình bạn thực sự là tất cả những gì bạn cần.
Và bây giờ...
bạn có biết không, Sofi Herrera Castillo, nhận người đàn ông này làm chồng của bạn?
Tôi làm.
Còn bạn, Adán Castillo Herrera...
lấy người phụ nữ này làm vợ sắp cưới của anh à?
Tôi làm.
Anh ta lấy họ của bạn?
Và bây giờ, dưới con mắt của Chúa,
và bao quanh bởi gia đình thân yêu của bạn...
Bây giờ tôi phát âm bạn chồng và vợ.
Bây giờ chú rể có thể hôn cô dâu.
Người Cuba?
Tiền Castro.
Nó tốt.
Anh biết đấy, Billy...
mỗi mùa hè các bạn của tôi và tôi
thực hiện một chuyến đi câu cá lớn ở biển Cortez.
Bạn biết đấy, xì gà, rượu tequila, mezcal.
Tôi nghĩ bạn sẽ thích nó.
Thêm, Adán không thích câu cá.
Hoặc đấm bốc.
Bóng đá.
Hoặc bóng chày.
Hoặc vũ nữ thoát y.
Tôi đã sai ở đâu với đứa trẻ đó?
Thành thật mà nói...
Tôi không thể nghĩ ra một nơi.
Tôi muốn nâng cốc chúc mừng.
Chưa đâu, tôi còn nhiều thứ lắm để nói.
Tôi đã đến đất nước này không có gì.
Trên một chiếc bè...
giữa cơn bão, bị bao vây bởi cá mập.
-Ồ.
Bỏ qua chuyện đùa giỡn đi, tới Sofi xinh đẹp của tôi.
Khi mà bạn bảo tôi rằng bạn đang chuyển đến Mexico,
Tôi sợ rằng tất cả những nỗ lực của chúng tôi đến đất nước này
muốn phấn đấu và để làm tốt hơn sẽ biến mất.
Đó là truyền thống gia đình chúng tôi sẽ biến mất.
Mọi thứ đã được đang lao tới tôi...
rất nhanh...
và đó là một cuộc đấu tranh để tôi theo kịp.
Nhưng khi tôi nhận ra kiểu cuộc sống mà bạn muốn xây dựng...
Tôi bắt đầu tìm hiểu điều đó đã đến lúc tôi phải buông bỏ quá khứ của mình
và nắm lấy tương lai.
Và điều đó làm tôi tràn ngập với bao niềm hân hoan, hân hoan và tự hào...
đối với loại người bạn muốn được.
Gửi Adán.
Bạn đã đến nhà tôi và bạn nói, "Tôi muốn giống Sofi."
Và bây giờ, Tôi chỉ muốn được như bạn.
Tôi thật may mắn khi có bạn trong cuộc đời tôi.
Và gửi tới Ingrid thân yêu của tôi.
Đáng lẽ tôi không nên lấy nói điều này lâu quá...
nhưng bạn biết tôi tự hào thế nào trong tất cả những ngôi nhà tôi đã xây...
nhưng là người duy nhất điều đó thực sự quan trọng...
là ngôi nhà mà bạn có được xây dựng.
Và tôi cảm ơn bạn vì điều đó.
Và tôi yêu em điên cuồng.
Vì vậy, tôi khiêm tốn yêu cầu tất cả các bạn tha thứ...
lão già bướng bỉnh này...
Người đàn ông Cuba kiêu hãnh...
vì mất quá nhiều thời gian để nhận ra những điều đơn giản này.
Hãy nâng ly nào tới Adán và Sofi...
chúc họ những điều may mắn nhất và rất nhiều tình yêu.
Gửi cô dâu và chú rể.
-Có mắt. -Có mắt.
- Ôi trời, anh ấy đây rồi. -Mọi chuyện thế nào các cô gái?
-Tốt. Bạn có khỏe không? -Tôi ổn.
-Bài phát biểu hay đấy. -Anh thích nó à?
Tôi nghĩ bài phát biểu có một chút ngô nghê. Hãy vượt qua chính mình đi, anh bạn.
-Được rồi. -Giữ lấy.
Tôi thích cô ấy.
Chào.
Bạn luôn có cách của mình về việc làm những việc...
và tôi luôn có cái của mình.
Nhưng sau khi nhìn thấy bạn đã thiết kế như thế nào
những chiếc váy cho đám cưới này,
nếu bạn muốn bắt đầu công việc kinh doanh của riêng bạn...
Tôi đã hỗ trợ bạn.
Cảm ơn papi.
-Ồ!
Và tôi rất tự hào về bạn.
Tự hào về bạn quá.
Bạn đã có đám cưới độc đáo của mình.
Con sẽ nhớ bố lắm, bố à.
Tôi thấy bạn đã chọn bài hát của chúng tôi cho điệu nhảy của bạn.
Đúng.
Ngoại trừ việc tôi không chọn nó cho chúng tôi.
Hoan hô!
Chúng ta đang ở đâu, Billy?
Chúng ta đang làm gì vậy?
Chúng ta hãy đến Hy Lạp.
Cái gì?
Được rồi, nếu cậu định đá tôi, tại sao không đi chơi với một tiếng nổ?
Ồ.
ĐÚNG VẬY.
Vì vậy, các quy tắc cơ bản là gì?
Ừm.
Chúng ta có thể nắm tay nhau được không?
Đúng.
Chúng ta có thể khiêu vũ được không?
Tôi nghĩ chúng tôi đang làm điều đó.
Chúng ta hôn nhau được không?
♪ Như truyền thuyết của Phượng hoàng ♪
♪ Mọi kết thúc đều có sự khởi đầu ♪
♪ Điều gì giữ hành tinh đang quay ♪
♪ Sức mạnh của tình yêu bắt đầu ♪
♪ Chúng ta đã đi quá xa ♪
♪ Từ bỏ con người thật của chúng ta ♪
♪ Vậy hãy nâng cao tiêu chuẩn ♪
♪ Và những chiếc cốc của chúng ta dành cho các vì sao ♪
♪ Cô ấy thức suốt đêm cho đến khi mặt trời ♪
♪ Tôi thức suốt đêm để có được một ít ♪
♪ Cô ấy thức suốt đêm để giải trí ♪
♪ Tôi thức suốt đêm để gặp may mắn ♪
♪ Hiện tại không có nhịp điệu ♪
♪ Món quà của bạn vẫn tiếp tục được tặng ♪
♪ Tôi đang cảm thấy thế nào đây? ♪
♪ Nếu bạn muốn rời đi, Tôi đồng ý với nó ♪
♪ Chúng ta đã đi quá xa ♪
♪ Từ bỏ con người thật của chúng ta ♪
♪ Vậy hãy nâng cao tiêu chuẩn ♪
♪ Và những chiếc cốc của chúng ta dành cho các vì sao ♪
♪ Cô ấy thức suốt đêm cho đến khi mặt trời ♪
♪ Tôi thức suốt đêm để có được một ít ♪
♪ Cô ấy thức suốt đêm để giải trí ♪
♪ Tôi thức suốt đêm để gặp may mắn ♪
♪ Chúng ta thức cả đêm rồi để gặp may mắn ♪