Με λένε Όλιβερ Κουίν.
Μετά από πέντε χρόνια στην κόλαση έχω έρθει σπίτι με έναν στόχο:
Για να σώσω την πόλη μου.
Τώρα συμμετείχαν και άλλοι στον αγώνα μου.
Για αυτούς είμαι ο Όλιβερ Κουίν.
Για την υπόλοιπη Starling City είμαι κάποιος άλλος.
Είμαι κάτι άλλο.
Προηγουμένως:
Απλά ξέχνα το.
Πρέπει να ανησυχείς για το σπίτι σου, και τι έχει συμβεί σε αυτό.
Μαζί αναλαμβάνουμε το Glades.
Υπάλληλοι του δήμου, και ειδικά η αστυνομία, εκκενώστε.
Δεν αφήνουμε μια ολόκληρη συνοικία.
Αν δω απλώς ένα υγρό κόψιμο, οι ναι που σου λένε θα ταφούν.
- Ο δήμαρχος θα κυβερνήσει τις Γκλέντς. - Πρέπει να σταματήσουμε τον Μπρικ.
Δεν είναι πλέον μόνο η αποστολή του Όλιβερ. Είναι δικό μας.
Θέλεις να αυτοκτονήσεις;
- Πρέπει να γυρίσω πίσω. - Πρέπει να ξεκουραστείς.
Έτσι θα ξεγλιστρούσατε χωρίς να το πω;
Ήξερα ότι θα ήσουν αντίθετος. Μου έσωσες τη ζωή.
- Ευχαριστώ. - Ο Μασέο σε έσωσε.
Απλώς σε κέρασα.
Και σπαταλάς όλη αυτή τη δουλειά, αν φύγεις τώρα.
Δεν μπορώ να μείνω άλλο.
Η αδερφή μου, η πόλη μου
Μάλλον θα θρηνήσει το θάνατό σου.
Εάν ανησυχείτε τόσο πολύ
έλα λοιπόν μαζί μου.
Μπορείτε να εξασφαλίσετε Πίνω το τσάι μου.
Όπως ο Maseo
εξαφανίστηκα από τον κόσμο.
Δεν θα επιστρέψω.
Τάτσου
Να προσέχεις τον εαυτό σου, Όλιβερ.
Ο Glades ήταν χωρίς αστυνομία εδώ και μια εβδομάδα.
Ο Ντάνιελ Μπρίκγουελ απείλησε τον καθένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου.
- Τι θα έκανε ο Mayor Castle; - Είναι χειρότερο από τρομοκράτες
Ώρα να πληρώσετε φόρους.
Ο Μπρικ θέλει το μερίδιό του. Δώσε μου όλα τα μετρητά στο ταμείο.
Διαφορετικά, το πρόσωπό σας θα μοιάζει με αυτήν την τηλεόραση.
Έχω άλλη ταυτότητα.
Δείξαμε ένα πλυντήριο υπερήρωας εδώ.
Είσαι η κόκκινη αστραπή, μιλάνε στην τηλεόραση;
Λάθος πόλη.
Όχι, αλλά το Μπρικ πληρώστε μας ένα μικρό δάνειο πάντως.
- Κάλεσε τον. - Πέτα τα όπλα.
Ο Γκραντ πρέπει να είναι καλός δάσκαλος.
Caf� στις 10. Έγινε.
- Το καφενείο είναι έτοιμο. - Χρειάζεται βοήθεια.
Γιατί καλούν το 112 δεν ξέρουν η αστυνομία γλίστρησε από τα ξέφωτα;
Είναι απελπισμένοι. Είναι φοβισμένοι.
Περισσότερες αναφορές για λεηλασίες στο Western και στο Oxnard.
Εντάξει. Είμαστε στο δρόμο μας.
10η ΟΔΟ GLADES CAFE
Σάρα?
Κάποιος πεθαίνει. Τι πρέπει να κάνουμε;
Δεν μπορείτε απλώς να αγνοήσετε
ΛΟΓΧΗ ΚΛΗΣΗ
- Λανς εδώ. - Καλά. Ίσως έρθει το ιππικό.
Λοχαγός Λανς.
- Ήσουν απασχολημένος. - Παρακολουθώ τα πράγματα.
- Δεν φαίνεται να λειτουργεί. - Μπορώ να βοηθήσω?
Λοιπόν, μπορείς; Ο δήμαρχος δεν ήθελε έχουν αστυνομία στο Glades.
Γι' αυτό μπορώ να βοηθήσω Hood Squad μόνος του.
Αποκαλούμε τους εαυτούς μας Team Arrow. Ή το κάνω, αλλά
Έχω όλα όσα έχουμε στο Brick από τα περιοδικά.
Στέλνω την Άρσεναλ, όταν σβήσει η επόμενη φωτιά.
Οπλοστάσιο? Απλώς ονομάζεις ονόματα από το καπέλο τώρα;
Επιτάχυνση. Ήρθαν άλλα δύο τηλεφωνήματα.
Μιλάμε, καπετάνιε.
Μετά ήρθε ένας τύπος με κόκκινο σκουφάκι και μια ξανθιά γυναίκα με τα μαύρα.
- Αλλαγή στο μοτίβο. - Ενόχληση και αναθεώρηση. Οπως είπες.
Αν διστάζεις, πεθαίνεις.
Δεν δίστασα. Εγώ
- Απλώς δεν σε σκότωσα. - Και πότε ισχύει;
- Δεν είμαι δολοφόνος. - Έτσι θέλεις να πεθάνεις.
Οι δολοφόνοι αυτοαποκαλούνται όχι για πλάκα.
Δεν δείχνουν κανένα έλεος.
Δεν ήμουν έτοιμος για αυτό.
Δολοφόνοι και κανένα έλεος.
Απλώς σου το ζήτησα να μάθω να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου -
- έτσι κανείς δεν θα μπορούσε να με στεναχωρήσει.
Και τώρα είσαι απέναντι στους ανθρώπους, που θα σε σκοτώσει.
Για να το αποφύγετε, πρέπει πρώτα να τους σκοτώσετε.
Δεν είναι αυτό που ήθελες -
- αλλά πιστέψτε με, αυτό είναι που αντιμετωπίζεις τώρα.
Thea, ξέρω ότι είναι δύσκολο.
Δεν ήμουν πάντα σταγονόμετρο.
Πρώτη φορά?
Ποτέ δεν φοβήθηκα περισσότερο ή μετανιωμένος.
Γιατί το έκανες αυτό?
Γιατί ο άνθρωπος που σκότωσα δολοφόνησε τη γυναίκα μου.
Είναι καλά.
πριν 21 χρόνια
Απλώς βάλτε τα στο γραφείο μου. Θα το δούμε αύριο.
Πρέπει να κοιμάμαι τουλάχιστον τρεις ώρες, Λοιπόν, καληνύχτα.
Οχι όχι. Μην το κάνεις.
Αγγλος στρατιώτης.
Ας είναι.
Τόμι, φίλε.
Ελα εδώ. Απλά βλέπεις εφιάλτες.
- Πατέρας; - Ναί
Είμαι εδώ τώρα.
Μην ανησυχείς. Δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν σε κάνει να μετανιώσεις.
- Υπόσχεσαι? - Ναι το υπόσχομαι.
Θα είμαι πάντα εδώ για σένα.
Ουά, τι...;
Τι στο...?
Πού είναι η μητέρα σου?
Δεν ξέρω. Η Ίνγκριντ με αγκάλιασε.
Είναι αυτή η μαμά;
Ασφαλής. Οπότε καλύτερα να πας για ύπνο να κοιμηθώ αλλιώς θα έχω προβλήματα.
Λοχαγός Λανς.
- Χάρπερ. - Δεν ξέρω
Σε είδα με μια κόκκινη κουκούλα. Ρίχνεις βέλη.
Δεν νόμιζες ότι μπορούσα αναγνωρίζεις τον εαυτό σου σε αυτό;
- Δεν το χρειάζομαι πια. - Οχι.
- Το χρειάζεσαι. Προσοχή. - Τι είναι αυτό?
Όλα για το Brickwell, θα μπορούσαμε να σώσουμε από την αποθήκη.
Ίσως μπορεί να σας βοηθήσει να τον βρεις.
- Ευχαριστώ. Θα βάλουμε τη Felicity να το εξετάσει. - Κανένα νέο για αυτόν στην πράσινη κουκούλα;
Μη διαθέσιμος.
Και η Σάρα;
Ακούω το πουλί να τραγουδάει μερικές φορές στις κλήσεις του 112.
Λέω ότι την ψάχνεις.
Όχι-
Απλώς να την προσέχεις, εντάξει;
Φυσικά.
Πρέπει να το αντιμετωπίσω καλά, Λόρελ.
Είναι απλώς μια άλλη ουλή στη συλλογή.
Ο πατέρας μου μας έδωσε κάτι χρήσιμο;
Δεν νομίζω. Κάποια από αυτά είναι αρκετές δεκαετίες.
Υπάρχουν στοιχεία κατά του Μπρικ, αλλά τίποτα η αστυνομία μπορεί να χρησιμοποιήσει.
Το S� Brick μας έχει μειώσει σε αυτό.
Είμαστε απελπισμένοι.
Δεν ξέρω, πώς το έκανες τόσο καιρό.
Είχαμε τον Όλιβερ.
- Τι κάνεις? - Απλά κάτι απελπισμένο.
Ίσως υπάρχει κάτι στη μέθοδο του Brick, που μπορεί να μας στείλει στη σωστή κατεύθυνση.
Νομίζω
είστε στη σωστή κατεύθυνση.
Τι ήταν αυτό?
Παραπομπή με τη δολοφονία του Άλντερμαν Φορντ στα στοιχεία που μας έδωσε ο πατέρας σου.
Χρησιμοποιήθηκε το ίδιο όπλο σε πυροβολισμό πριν από 21 χρόνια.
Το ίδιο όπλο;
Είναι είτε αλαζονικό είτε ηλίθιο.
Σε αυτή την περίπτωση είναι ηλίθιο.
REBECCA MERLYN DR�BT ΣΤΟ ΣΚΟΠΟ
Το θύμα πριν από 21 χρόνια.
Ρεμπέκα Μέρλιν.
Ο Ντάνιελ Μπρίκγουελ σκοτώθηκε Η γυναίκα του Μάλκολμ Μέρλιν.
Αν θέλετε να πείτε: "τι είπα", τι θα λέγατε να το κάνετε πρόσωπο με πρόσωπο;
Δεν μπορούσες να μείνεις μακριά, έτσι;
- Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; - Βαρέθηκα τις κηδείες.
- Βοήθησέ με λοιπόν. - Δεν το έκανα όλο αυτό;
Ο άνθρωπος που υπηρετεί ο Maseo
όταν ακούει ότι είμαι ζωντανός, Έρχεται μετά από εμένα και την αδερφή μου.
- Ra's al Ghul. - Ναί.
Ο Μασέο μίλησε για αυτόν, ενώ ανάρρωσες.
Πολεμάει με σπαθιά.
Και είναι καλός.
εννοώ να θυμάσαι εσύ ο ίδιος ήξερες κάποια κόλπα.
Να κυριαρχήσει ένα σπαθί είναι κάτι περισσότερο από λίγη τεχνική.
Για να τον νικήσουμε, πρέπει να σκέφτεσαι όπως αυτός
γίνε σαν αυτόν.
Πρέπει να πολεμήσεις με τον ίδιο τρόπο όπως εκείνος.
Η μόνη σου ελπίδα για έναν τέτοιο δάσκαλο ήταν ο Μασέο.
Μόνο ο μαθητής μπορεί να ελπίζει να νικήσει τον πρωταθλητή.
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.
Τι συμβαίνει;
- Είναι League; - Οχι.
Αυτό είναι προσωπικό.
Πως?
Είπα ότι σκότωσα αυτό το άτομο που δολοφόνησε τη Ρεβέκκα μου.
Τώρα ξέρω καλύτερα.
Σκότωσα τον λάθος άνθρωπο.
Ο ένοχος είναι ακόμα ζωντανός.
Όλα όσα πίστευα τα τελευταία 21 χρόνια, ήταν ψευδής.
Ο θάνατος της γυναίκας μου δεν εκδικήθηκε.
Ας πάμε λοιπόν στην αστυνομία.
Ή Laurel Lance, εντάξει; Θα μας ακούσει.
Ορκίστηκα ότι θα προστατεύω πάντα αυτήν. Αλλά δεν μπορούσα.
Στο περιοδικό Νόμιζα ότι η δικαιοσύνη αποδόθηκε πλήρως.
Το έκανα για χάρη της. Νόμιζα ότι μπορούσα να αλλάξω το Glades -
- και να μη φροντίζεις τις οικογένειες κανενός άλλου κάτι συνέβη.
Ήταν όλα ένα ψέμα.
Τώρα όμως έχω την ευκαιρία να το διορθώσει.
- Δεν το καταλαβαίνω. - Ξέρω.
Δεν είσαι δολοφόνος.
Αλλά είμαι.
Μου είπε ο πατέρας σου η μητέρα σου είναι άγγελος τώρα.
Δεν θα ήθελα να είναι άγγελος, Όλι.
Θέλω απλώς να γίνει ξανά μητέρα μου.
Πραγματικά με πονάει.
Έχω έναν φίλο στην αστυνομία...
- που λένε ότι βρήκαν ύποπτο στη Ρεβέκκα
Στην περίπτωση.
Δεν έχουν αρκετά στοιχεία ακόμα -
- αλλά μάλλον θα ήθελες να μάθεις.
Ο Μπρικ σκότωσε τη γυναίκα του Μάλκομ. Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα;
Μόνο ένας λόγος παραπάνω μπορούν να μοιράζονται μια κουκέτα στην κόλαση.
Όχι ότι πιστεύω στην κόλαση. Μόνο στην περίπτωσή τους.
Να πάρουμε τον Μέρλιν για να λυθει το προβλημα?
- Είναι κάπως σκοτεινό. - Δεν είναι ήδη;
Ή δεν ακολουθείς;
Αν στέλναμε τον Μέρλιν μετά τον Μπρικ, θα το κάναμε έχει επίσης πρόβλημα να τον βρει.
Οι άντρες του Μπρικ ήταν απασχολημένοι. Αφαιρούν τους πύργους σήματος -
- και απενεργοποιεί τις κάμερες κυκλοφορίας και απέχει από δορυφορική παρακολούθηση.
Δεν βρίσκονται.
Εάν οι πύργοι σήματος είναι κάτω, Πώς επικοινωνούν;
- Στο καφενείο που είχαν οι δικοί του - Χρησιμοποιούσαν γουόκι-τόκι.
Θα μπορούσατε ενδεχομένως να χρησιμοποιήσετε αυτά τα σήματα να βρεις τον Brick;
Δεν έχεις πάει τόσο πολύ εδώ. Επικοινωνούν μέσω ραδιοφώνου -
- είναι στο FRS κάπου ενδιάμεσα 462 και 467 megahertz.
Θα έπρεπε να μπορώ μάθετε την τοποθεσία τους.
Δεν καταλαβαίνω λέξη από αυτό που λες αλλά ο Όλιβερ ήταν τυχερός που σε είχε.
114 Grandview Plaza.
- Φελίσιτι, αυτή είναι η περιοχή Glades. - Η αστυνομία δεν το χρησιμοποιεί.
Πρόστιμο. Τότε μπορούμε να προσθέσουμε ειρωνεία στον κατάλογο των κατηγοριών κατά του Μπρικ.
Ας ετοιμαστούμε.
ΠΕΡΙΟΧΗ GLADES ΑΠΟΔΕΙΞΗ
Επιτάχυνση.
Ελα να δεις. Ανέβασε ταχύτητα.
Δεν μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό, παιδιά;
Πήραμε τα πάντα στο κουτί στο καφενείο της 10ης.
Όχι, το μέρος που τον είχες στα κόκκινα μπροστά στα όπλα σου, αλλά δεν είναι νεκρός.
Ξέρεις πώς είναι.
Αν με σκοτώσεις πρώτα, θα επιβιώσεις.
Εντάξει, έκοψα το ρεύμα.
Υπάρχει ένας άξονας εξαερισμού 12 μέτρα από εσάς.
Θα πρέπει να σε πετάξουν από το γάντζο.
- Υπάρχουν μόνο δύο φρουροί τώρα. - Εντάξει.
Αν δείτε κάποιον, σκοτώστε τον.
N�DRAKET ΕΙΝΑΙ
Με θέλεις?
Roy; Είσαι εκεί?
Laurel, με ακούς;
Αυτό κάνουμε, όταν θα σε δούμε.
Ντάνιελ Μπρίκγουελ.
Τι διάολο φαντάζεσαι;
Πρέπει να μιλήσουμε μαζί.
απλά πες μου πώς συμβαίνει αυτό.
Ντάνιελ Μπρίκγουελ.
Έχουμε δείξει κοινό ενδιαφέρον.
- Ξέρεις ο Μπρίκγουελ σκότωσε τη γυναίκα σου. - Το όνομά της ήταν Ρεβέκκα.
Από τον θάνατό μου, το δίκτυό μου έγινε
προβληματικός.
Αλλά που μπορούσες να βρεις Κύριος. Brickwell -
- παρόλο που πήγε στο υπόγειο -
- δείχνει τι είσαι ικανός.
Μας ακολουθήσατε.
- Σε φέραμε κοντά του. - Και σας έσωσα τη ζωή.
S�
Τι θα λέγατε για τη συνέχιση της συνεργασίας;
Θέλετε να πάμε μαζί σας;
Η ερώτηση είναι -
- αν το μίσος σου για μένα είναι μεγαλύτερο παρά η επιθυμία να διαχειριστεί τον Brickwell.
Εννοείς να σκοτώσεις.
Έχεις επιλογές.
Σκέψου το.
- Αυτό είναι πολύ ωραίο. - Δίνω πυροβολισμούς.
- Προσοχή. - Ναί.
Γαβάθα.
Μου έκλεψες την ταυτότητα. Ήθελα να σταθώ εδώ και εύχομαι να φύγουν τα προβλήματά μου.
Είναι τόσο προφανές;
- Ποια είναι τα προβλήματά σας; - Δεν είναι ακριβώς προβλήματα.
Περισσότερες επιλογές.
Και εσύ? Σας δίνουν μπελάδες οι συλλέκτες τούβλων;
Όχι, είναι ο Μάλκολμ. Μάλλον είναι το τελευταίο. θέλετε να σκεφτείτε τώρα.
- Δεν είναι σίγουρο. - Ξέρει ποιος σκότωσε τη γυναίκα του.
Είναι αποφασισμένος να τον βρει και σκοτώστε τον.
Μην το πάρεις άσχημα, αλλά είναι δεν είναι όπως ο Μάλκολμ Μέρλιν;
Ναι, αλλά προστατεύει και τους ανθρώπους.
Κατά τη διάρκεια της πολιορκίας ήταν ο μόνος που με σκέφτηκε.
Με έσωσε.
Δεν ήξερα.
Είτε έτσι είτε αλλιώς, ο Μάλκολμ ήταν ή είναι
είχε σημασία που ήταν εκεί όταν τον χρειαζόμουν.
Ακόμα και μετά από όλα όσα έχει κάνει νοιάζεται για τους ανθρώπους.
Ακόμη και μετά τις τρομερές πράξεις
απλώς σκέφτηκε βοήθησε τον Γκλέιντς.
Τι σκέφτεσαι? Μπορώ να σε βοηθήσω?
Είτε το πιστεύετε είτε όχι, το έχετε έχει ήδη γίνει.
Πώς μπορείτε να το σκεφτείτε αυτή τη στιγμή;
Γιατί πραγματικά προσέχω.
Το Τούβλο έχει πολιορκήσει τους Γκλέιντς.
Η αστυνομία τον φοβάται. Έχει περισσότερο κόσμο από εμάς.
Και δεν λέω ότι πρέπει απλώς να το κάνουμε δώστε στον Μάλκολμ τη δική του θέση εδώ.
Απλά λέω -
- ότι πρέπει να τον χρησιμοποιήσουμε, όπως θα μας χρησιμοποιήσει.
Στοχεύουμε τον Brick μαζί του σαν γεμάτο όπλο.
- Ακριβώς. - Καταρχάς, δεν είμαι εντάξει με αυτό.
Και δεύτερον, πρέπει να υπάρχει ένας καλύτερος τρόπος για να το κάνετε -
- παρά να πάω με τον Μάλκολμ Μέρλιν. - Οχι.
Ο Όλιβερ έφυγε. Και υπάρχουν μόνο τόσα οι τέσσερις μπορούμε να παραταχτούμε.
Μόλις ανακάλυψα ότι, ότι ο Μάλκολμ έσωσε τη ζωή της Θία.
Δεν είχε απώτερους σκοπούς. Δεν είχε ατζέντα.
Ήθελε απλώς να το προστατεύσει, κράτησε.
Νοιάζεται για αυτή την πόλη.
Μόλις το έκανε με εντελώς αδιανόητο τρόπο.
Έτσι όπως τον χρειαζόταν η Thea, το έχουμε τώρα
δεν μπορω να φανταστω ένα σύμπαν -
- πού θα πήγαινε ο Όλιβερ με αυτό.
Ο Όλιβερ δεν είναι πια εδώ. Πρέπει να μάθουμε να το αποδεχόμαστε.
Πρέπει να πάρουμε τις δικές μας αποφάσεις τώρα.
Δεν έχω ιδέα πώς είμαστε διαφορετικά πρέπει να σταματήσει το Τούβλο.
Δεν ξέρω πώς πρέπει να ζούμε με τον εαυτό μας αν το κάνουμε αυτό.
Τι κάνουμε? Θα το ψηφίσουμε;
Συμφώνησε η κριτική επιτροπή;
Ναί.
- Ένοχος. - Αυτό σημαίνει όχι;
Περιμένατε κάτι άλλο;
Ότι θα έδειχνες κάποια μορφή έννοια? Ναί.
Πραγματικά νόμιζες ότι θα το κάναμε.
Μετά από αυτό που έκανες στη Θέα, Η Σάρα και ο Όλιβερ.
- Για να σώσεις την πόλη σου, ναι. - Αυτό είναι
Όταν αφήνουμε τον σκοπό να αγιάζει τα μέσα,
- είναι μόνο το πρώτο βήμα.
Ενάντια σε τι;
Να γίνω σαν εσένα.
Με συγχωρείς. Με συγχωρείς.
Πρέπει να έχασα τον δρόμο μου.
Σου προτείνω να τρέξεις γρήγορα
πριν πιάσω το ωραίο σου ρολόι.
Σας αρέσει να κλέβετε;
Δεν μπορεί να αξίζει τα λεφτά του.
Δεν μπορείτε να κλέψετε αρκετά πορτοφόλια και ρολόγια να ζήσει.
- Τί στο διάολο τρέχει με 'σένα? - Περίμενε.
Απλώς θέλω να το καταλάβω. θα ξέρετε τι οδηγεί κάποιον σε αυτό.
Να καταστρέψει τις ζωές των άλλων.
Θέλεις το ρολόι μου;
Προσοχή. Παρ'το.
Επειδή έχετε ήδη πάρει όλα τα άλλα από εμένα.
Δεν με πυροβολείς.
Έχετε εγγυηθεί ποτέ κρατούσε ένα όπλο πριν.
Επιστρέψτε στην πλούσια γειτονιά σας.
- Είναι ασφαλές? - Πιο ασφαλές από ένα σκάφος.
Το φάρμακό σου. Χρησιμοποιήστε το δύο φορές την ημέρα.
Εντάξει.
Τάτσου.
Δεν έρχεσαι;
Έτσι μπορώ να σε δω να σκοτώνεις του άρχοντα του Μασέο;
Δεν περιμένω να πεθάνω.
Υπάρχουν πολλές μορφές θανάτου.
Να νικήσεις έναν άνθρωπο σαν τον Ρα'ς αλ Γκουλ -
- απαιτεί, είσαι πρόθυμος για να μην πεθάνεις -
- αλλά ότι μπορείς να ζήσεις με αυτό, πρέπει να κάνεις θυσίες για αυτό.
Και τι είναι αυτό?
Δεν ξέρω.
Αυτό πρέπει να μάθετε.
Αλλά είναι, νοιάζεσαι περισσότερο.
Θα βγεις?
- Πώς μπήκες; - Είχα έναν καλό δάσκαλο.
Αν θέλεις πες μου πόσο θυμωμένος είμαι -
- θα πρέπει να σταθείτε κάτω σε μια πολύ μεγάλη ουρά.
Ήρθα για το αντίθετο.
Είπα στον Ρόι για εκείνο το βράδυ στον σταθμό του τρένου.
Πώς με έσωσες.
Είσαι η κόρη μου.
Με προστάτεψες. Βάλτε τη ζωή στη γραμμή.
Όπως ακριβώς έκανε η μητέρα μου.
Thea, ξέρω ότι θα ήθελες να πιστέψεις, Είμαι κάτι παραπάνω από δολοφόνος -
- αλλά στην πραγματικότητα δεν είμαι.
Αυτός ο άντρας πέθανε με τη γυναίκα του.
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου; - Είναι όλοι εκεί;
Ναι, 50.000 σε εκατοντάδες.
Πήγες για τον Kendrick Weller.
Τώρα περίμενε ένα λεπτό.
Τι έκανες;
Τον σκότωσες. Και τώρα είσαι σε φυγή;
Μπορούμε Μπορούμε να το καλύψουμε.
Δεν μπορώ να μείνω εδώ.
Δεν μπορώ να παίξω έναν ψεύτικο άνθρωπο.
- Ο γιος σου σε χρειάζεται. - Όχι έτσι εδώ.
Η δολοφονία του δεν βοήθησε. Αυτό δεν την έφερε πίσω.
Δεν διέλυσε τον θυμό.
Έχω ακούσει για ένα μέρος όπου ο θυμός μπορεί να μετατραπεί σε κάτι άλλο.
Πρόβατο?
Αγγλος στρατιώτης. Γεια σου.
-Τι κάνεις εκεί πάνω; Πήγαινε ξανά στο κρεβάτι. - Μου λείπει η μητέρα.
- Τόμι, πρέπει να φύγω για λίγο. - Όχι, δεν πρέπει.
Υποσχέθηκες να είσαι εδώ.
Ναί. Αλλά πρέπει να είσαι δυνατός τώρα.
Πάω να μάθω...
- πώς φροντίζω, κανείς δεν θα μας ξαναπληγώσει ποτέ.
Ελα εδώ.
Πώς το πήρε ο Μέρλιν;
Μάλλον δεν πείστηκε.
Ήταν η σωστή επιλογή, σωστά; Να αρνηθεί τη βοήθεια της Μέρλιν;
Δεν ξέρω αν ήταν η σωστή επιλογή, αλλά ήταν το σωστό.
Πόσες θα κάνετε λόγω αυτού;
- Κάναμε μια επιλογή, Ρόι. - Ναί. Και ξέρω ότι ήμουν υπεράριθμος.
Αλλά αυτό δεν αλλάζει τις κακές πιθανότητες.
Και αν το κάνει; Ο Ρόι έχει δίκιο.
Χρειαζόμαστε υποστήριξη εκεί έξω. Αλλά ο Μέρλιν δεν είναι ο μόνος στην πόλη.
- Ποιος αλλος ειναι εκει? - Η πόλη.
Γειά σου.
- Ήσουν απασχολημένος. -Τεντ, εγώ
Είπα ότι δεν ήσουν έτοιμος. Μάλλον δεν άκουγες.
Ή θα μου πεις, ξανθιά στις ειδήσεις όχι εσύ;
Είναι περίπλοκο. Δεν μπορούσα να περιμένω.
Δεν ήρθα για να διαφωνήσω.
Γιατι ηρθες εδω?
Είναι Monte Cristo;
Σε σκοτώνουν πιο γρήγορα παρά αυτή η γειτονιά.
Abercrombie.
Πού στο διάολο ήσουν; Είδα τη Σάρα την προηγούμενη νύχτα. Δεν είπες ότι επέστρεψε.
Πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. Επειτα.
Μετά από τι?
Είναι σαν ελεύθερος χρόνος. Και ότι πρέπει να συναντήσουμε τον σχολικό νταή.
- Φαίνεται ήσυχο εδώ. - Μέχρι τώρα.
Σαφή?
- Είναι εντάξει να λες ότι φοβάσαι. - Εντάξει, φοβάμαι.
Υπάρχει περικοπή εδώ;
Είναι καλύτερα να ρωτήσετε για αυτό χωρίς μάσκα.
Δεν υπήρξε ποτέ ένοπλος κατοχή που δεν αφαιρέθηκε με τη βία.
Επίθεση στο Μπρικ είναι ο μόνος τρόπος να τελειώσει αυτό.
Ας βάλουμε λοιπόν ένα τέλος.
Κατά μια έννοια
ή άλλο.
Ελα να δεις.
ΠΕΡΙΟΧΗ GLADES
Τα δύο αγαπημένα μου τραγούδια του Mardi Gras.
Λοιπόν, όμως. Δεν ξέρεις ότι το Halloween πριν τρεις μήνες;
- Ντάνιελ Μπρίκγουελ. - Εχεις απογοητεύσει αυτή την πόλη.
Και οι μαθηματικές σου δεξιότητες σε αποτυγχάνουν.
Δεν το βλέπεις, είμαστε πολλοί περισσότεροι από εσένα?
Πήγαινε ξανά, Brickhead.
Must αυτή η μικρή παρέλαση εννοείς κάτι ιδιαίτερο;
Θα σας το πω.
Αυτό σημαίνει ότι ο πληθυσμός των Glades πέφτει δραστικά.
Σε αυτους.
- Και τι έχεις να φανταστείς; - Άγρια γάτα.
Μόνο αυτό έχεις;
Μπορείς να επιβιώσεις από μια σφαίρα, αλλά όχι όταν το έχεις στο κεφάλι σου.
Θα είσαι μια χαρά.
Πραγματικά?
Πόσα ράμματα υπάρχουν ακόμα;
Είναι εντάξει.
Είναι καλό, παλεύεις καλύτερα, παρά λες ψέματα.
Όλιβερ;
- Είναι για τη Ρεβέκκα. - Τι?
Δεν ξέρεις καν το όνομά της;
Αυτό είναι το όπλο που χρησιμοποιήσατε; να σκοτώσω τη γυναίκα μου με;
Έχω σκοτώσει όλα τα θύματά μου με αυτό.
Ήταν καλός άνθρωπος. Ευχάριστος. Ομορφη.
- Είχε μια κλινική εδώ στο Glades. - Μπράουν εδώ.
Ναι, τώρα το θυμήθηκα.
Ήταν η πρώτη μου.
Η είσοδός μου στο Orchid Bay Butchers.
Τη σκότωσες λοιπόν να μπεις σε μια συμμορία;
Όχι, όχι.
Γιατί ήταν αδύναμη.
Γιατί άρχισε να κλαίει και ικετεύστε με.
Αλλά δεν θα το ζήσεις αυτό μαζί μου. Ελα τώρα. Να το τελειώσεις.
Μην το κάνεις.
- Αργησες. - Πέτα το όπλο.
Όχι άλλο φόνο.
Εύκολο να το πεις. Γύρισες από τον τάφο.
Το να τον σκοτώσεις δεν θα το φτιάξει.
Όταν έχεις σκοτώσει 503 ανθρώπους, συμπεριλαμβανομένου του γιου του -
- δεν σε νοιάζει πια.
Και μην αρχίσετε να μιλάτε για πόνο και ότι δεν θα γυρίσει -
- γιατί δεν το καταλαβαίνεις.
Αν τον είχα φροντίσει τότε
όλα ήταν διαφορετικά.
Λίγκα, η κατοχή
Αγγλος στρατιώτης.
Κάθε επιλογή που έκανα αφού πέθανε η γυναίκα μου.
Κάνε λοιπόν άλλη επιλογή τώρα.
Για τη Θέα.
Η Thea δεν θα με συγχωρήσει ποτέ.
Ξεκινήστε δίνοντας έναν λόγο για αυτό.
Ακουσε με. Οι άντρες μου λένε, έχει τελειώσει. Μπορούμε να επιστρέψουμε.
Πρέπει να καλέσω πίσω.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να δω.
Είχα φύγει και με πονάει.
Λυπάμαι για όσα πέρασε η πόλη, ενώ έλειπα.
Αλλά το ξεπέρασες.
Και τα στοιχεία του αγώνα σας κείτεται στα πόδια μου.
Δεν απέτυχες σε αυτήν την πόλη.
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΝΕΑ
Και υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω σε απογοήτευσε αφήνοντάς σε ξανά.
Περιηγηθείτε σε κάθε δρόμο -
- μέχρι να κάτσουν όλα τα γουρουνόσκυλα του Μπρικ πίσω από τα κάγκελα στο Iron Heights, εντάξει;
Γειά σου. Ευχαριστώ, καπετάνιε.
- Πήγαινε σε γιατρό. - Χωρίς ασφάλιση υγείας.
Αλλά ευχαριστώ που έφερε πίσω την αστυνομία. Απίστευτο, λέω.
- Σίντι, σωστά; - Αμαρτία. Ναί. Είμαι η φίλη της κόρης σου της Σάρας.
Φάνηκες και οικείος. Πέρασε πολύς καιρός.
- Δεν έχω δει τη Σάρα για πολύ καιρό. - Άρα έχασες ένα άγριο παιχνίδι απόψε.
Η γυναίκα που έτρεξε τριγύρω σε μαύρο δέρμα, δεν ήταν η Σάρα.
Φυσικά. Ποιος άλλος θα ήταν;
Δεν έχω ιδέα. Γι' αυτό σου μιλάω.
- Τι εννοείς? της μίλησα. -Μα δεν είναι κόρη σου.
Ολα καλά?
Ναι, βωμός μια χαρά. Ήθελα απλώς να σε δω.
Ανησύχησα.
- Μα είσαι καλά; - Ναι, στην πραγματικότητα είμαι.
- Δεν το έκανα. - Για χάρη μου?
Για τον εαυτό μου.
- Μα εξαιτίας σου. - Είναι ακόμα διαθέσιμο το δωμάτιό μου;
Πού ήσουν?
- Ανησυχούσα τόσο πολύ. - Ήμουν στο Μπλντχάβεν.
Γνώρισα έναν παλιό φίλο. Ήταν λίγο
ενδιαφέρων. Και στην πραγματικότητα ήμουν στη διαρροή μερικές εβδομάδες.
- Νόμιζα ότι αυτό ήταν το τέλος. - Και εγώ.
- Όλι - Είναι εντάξει.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Όλιβερ. - Ναί.
Νομίζω ότι βλέπω οράματα. Ευχαριστώ όμως γιατί είναι μια χαρά μαζί σου.
Θα φτιάξω στον εαυτό μου ένα φλιτζάνι τσάι και προσπαθώντας να είναι Ζεν.
Σας ευχαριστώ που δεν το κάνετε αυτό δύσκολο για αυτήν.
Δεν ήμουν πάντα έτσι εδώ.
Πριν πεθάνει η Ρεβέκκα, ήμουν καλός πατέρας.
Το θυμάμαι αυτό.
Η δολοφονία σε αλλάζει. Αφαιρεί ένα κομμάτι της ψυχής, δεν ξαναγυρίζεις ποτέ.
Όλιβερ, δεν ήμουν εκεί για τον Τόμι
αλλά η Θέα είναι η ευκαιρία μου για σωτηρία.
Μετέτρεψες την αδερφή μου σε δολοφόνο.
Και μετά την εξέθετε σε ένα από τα πιο επικίνδυνους άντρες σε αυτόν τον πλανήτη.
Πίστεψέ με, ήταν με βαριά καρδιά -
- και εν αναμονή για κάτι άλλο.
Το Ra's έρχεται για μένα.
Και ανακαλύπτει την αλήθεια για τη Σάρα κάποια στιγμή.
Και μετά έρχεται μετά τη Θέα και εμένα.
- Γι' αυτό πρέπει να τον σκοτώσω. - Δεν μπορούσες πριν.
Αυτή τη φορά έχω εσένα να με εκπαιδεύσεις.
Μόνο ο μαθητής μπορεί να ελπίζει να νικήσει τον πρωταθλητή.
- Είμαι η Νύσα, κληρονόμος του δαίμονα. - Δεν θέλω να σε μαλώσω.
Δεν υπάρχει άλλος λόγος να έρθεις.
Γιατί να μην σε σκοτώσω;
- Τι σημαίνει αυτό? - "Ο μάγος."
Συγγνώμη που δεν σταμάτησα νωρίτερα.
Ήθελα απλώς να δω τη Θέα.
Είναι εντάξει.
Είμαι εντάξει.
- Ο Μέρλιν είπε ότι σκοτώθηκες. - Ήταν κοντά.
Συγγνώμη που δεν επικοινώνησα μαζί σας. Δεν υπήρχε τόσο καλή κάλυψη εκεί που ήμουν.
Κρατήσατε την πόλη για λίγο.
Έσωσε το Glades. Μπράβο.
Ένα δώρο από τον Malcolm Merlyn. Βγήκε να σε ψάξει.
- Είναι ο Ra's al Ghul, σωστά; - Ναι.
Τι να τον κάνουμε;
- Αν ακούσει για τη Θέα - Η Μέρλιν κι εγώ δουλεύουμε για την υπόθεση.
Με συγχωρείς.
Απλώς ακουγόταν είπες Μέρλιν.
Πρέπει να ξέρω πώς να πολεμήσω τον Ra's.
- Η Μέρλιν ξέρει. - Ο Μέρλιν είναι ένα τέρας.
Είσαι σε αυτή την κατάσταση, Η Θέα βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση εξαιτίας του.
- Φελίσιτι - Οχι. Πριν από λίγο καιρό -
- Στάθηκα εδώ και ορκίστηκα, δεν θα συνέβαινε ποτέ -
- ότι θα συμφωνούσες συνεργασία με τον Merlyn. Ποτέ.
Έκανα λάθος για όλα αυτά.
Πρέπει να έχω αέρα. Ευτυχώς που δεν πέθανες.
Ευδαιμονία.
«Έχεις αέρα» σημαίνει στην πραγματικότητα: «Δεν θέλω να μιλήσω τώρα».
- Συγνώμη. - Για τι?
Μπορείς να γίνεις λίγο πιο συγκεκριμένος;
Για να μας κάνει να πιστεύουμε ότι ήσουν νεκρός
για εβδομάδες?
Ή να εγκαταλείψουμε όλες τις αρχές με τη συνεργασία με τον Μάλκολμ Μέρλιν;
- Δεν είναι γι' αυτό θυμωμένος. -Όσο ήσουν μακριά...
- για σχεδόν ένα μήνα
Επέτρεψα στον εαυτό μου να φαντασιώνομαι
να ονειρευτείς, ίσως
Ο Μέρλιν έκανε λάθος.
Ότι ήσουν ζωντανός και θα επέστρεφε.
Και όταν συνέβη, θα ήσουν διαφορετικός.
Το να είσαι ο νεκρός σου είχε δώσει μια νέα οπτική για τη ζωή.
- Ότι θα έκανες τα πράγματα διαφορετικά. - Τα πράγματα μεταξύ μας, εννοείς.
Πριν φύγεις, ήταν το τελευταίο πράγμα που μου είπες
ότι με αγάπησες.
Και τώρα που επέστρεψες, το πρώτο πράγμα λες ότι θέλεις να δουλέψεις με τον άντρα -
- ποιος το έκανε η αδερφή σου, που πρέπει να αποφύγεις-
- στον δολοφόνο, που σκότωσε τη γυναίκα που κάποτε αγαπούσες.
Δεν θέλω να είμαι μια γυναίκα που αγαπάς.
[Δανικός]