Je suis allé voir mon père hier.
Exactement la même que Quand j'étais petit.
Il ne peut même pas essuyer son propre cul,
et j'ai peur de cet homme.
Je voulais... je voulais pour te le dire, mais...
Ton mariage est terminé, alors tu pensais prendre le mien ?
Kennedy lui a dit en gros en face qu'il ne l'était pas
je vais avoir le poste. Quoi?
Si vous nous laissez entrer dans votre club pour faire notre travail,
ce serait bien pour tous de nous. Très bien.
Tu m'as amené ici, J'ai volé ses médicaments.
Je suis la raison pour laquelle il est mort.
J'ai eu huit semaines.
Non, non, non, non. Tu ne peux pas que tout se passe mal.
Elle doit rester avec toi.
Je pourrais le goûter pendant Je dînais moi-même !
Mary, garde ta voix descends et récupère ce chien
dans l'appartement avant moi jetez-le par-dessus bord.
Si je rentre à la maison ce soir et tu n'es pas dans ce placard...
Il me dit que Hodgkin mort et que je lui dois 15000 $.
Qui est-il? Qu'est-ce qu'il a contre toi ?
Très bien, mon pote ? Quoi est-ce que tu regardes ?
Le jour de travail promis par Debs moi, peux-tu me livrer ça ?
J'ai besoin que tu parles à deux vieux mesdames, récupérez quelque chose pour moi.
Prends ça. je vais envoyer un SMS vous les détails.
Bonjour monsieur. Qu'est-ce que c'est votre nom? Père Liam.
Est-ce que tu as bu ce soir, ou es-tu malade ?
Je suis en cuir.
J'étais censé être un homme bon.
Je suis un mensonge.
Où est ton câble ?
Vous n'en avez pas ?
Papa.
Je ne peux pas croire que tu ne l'as pas fait J'ai un câble dans ta voiture.
Papa.
Quoi? Qu'est-ce que vous faites quand ton téléphone tombe à plat ?
Euh, je ne l'utilise pas.
Parce que c'est plat ?
Ne touchez à rien.
Où vas-tu? Juste un petit message.
Qu'est ce que je vais faire?
Je ne... Regarde, dessine une photo ou quelque chose comme ça.
Je n'ai pas quatre ans ! Juste reste dans la voiture, d'accord ?
Et ne touchez à rien !
C'est ouvert.
je regardais juste lui sur Inutile.
Le chic ? Non, le grand.
Il faisait quoi ?
Je ne sais pas, c'est de la merde.
Alors, c'est quoi tout ça ?
Je ne te vois pas chez les ânes, et alors je te vois deux fois en deux jours.
Eh bien, tu sais, j'étais inquiet, tu es seul et tout ça.
Eh bien, je suis seul depuis 30 ans. Ouais, c'est pour ça que je vérifiais.
Voulez-vous une infusion? Non, les filles je serai bientôt là pour me faire du thé
et essuie-moi le cul.
Eh bien, je pourrais assassiner une bière.
Hé!
Venez ici.
Quoi? Non, non, viens ici.
D'accord. Ouais, un peu plus près. Putain, mec. Quoi?
Ouais. Putain de...!
Voleur! Espèce de sale voleur !
Tu me rends putain de malade.
J'étais dans la merde, d'accord ?
C'était toujours toi qui amenais honte à ta mère et à moi.
Il y a 25 ans, j'aurais battu la merde vivante hors de toi.
Tu as mis cet uniforme, mais tu es toujours un putain de voleur.
Ah, regarde qui est là.
Bonjour Chérie.
Salut. Viens et dis bonjour à ton grand-père.
Allez.
Rapproche toi.
Regarde toi!
Quel âge as-tu maintenant? Sept?
Neuf. Neuf!
Quand t'ai-je vu pour la dernière fois ?
C'était chez George des funérailles, n'est-ce pas ?
Celui de Jimmy. Vous étiez, genre, c'est gros,
comme un petit œuf d'oiseau.
Comme ça. Oh, oh !
Oh, oups, oups, oups !
Regardez ce sourire.
Tout comme ta mère.
Très bien, nous avons je dois y aller.
Je pense que tu devrais aller chercher procurez-vous de l'argent de poche maintenant.
Non, sa mère se demandera. Ton père sait où est l'argent.
Continue. N'est-ce pas, papa ?
Pourquoi n'irais-tu pas chercher toi-même dix dollars ? Continue.
Je t'ai dit de ne pas partir la voiture, n'est-ce pas ?
Droite? Alors écoute-moi très avec précaution quand je dis cela.
Ne me dérange pas. Allez-y,
et tu dis... Vous dites merci.
Merci à grand-père, non ?
Et puis tu vas à la porte, d'accord ?
Répétez cela à moi. Que fais-tu?
Dites merci à grand-père.
Va à la porte. Et tu t'arrêtes là.
Arrêtez-vous là, d'accord ? Tu m'attends. Aller.
Tout est en dentelle avec des perles.
C'est tellement mignon. Non, wow !
C'est brillant. Je ne peux pas attendez de le porter. Tilly !
Qu'est-ce que j'ai dis?
Dites merci à grand-père. Étaient en allant. Merci, grand-père.
C'est un grand plaisir, chérie. Je te verrai à la communion.
Ouais? Ouais ok. Et je serai je porte aussi ma robe chic.
Allez à la voiture. Si tu bouge, il y aura des ennuis,
Bien.
J'ai remis l'argent, d'accord ?
Hé, ramène-la, s'il te plaît.
Elle est géniale.
C'est vrai, Tilly.
Si je te dis de rester dans la voiture, ça veut dire que je veux que tu restes
dans la voiture. J'étais seulement...
Je ne veux pas l'entendre ! Je ne veux pas l'entendre.
D'ACCORD? C'est quoi, cette journée de backchat ?
Tu fais comme tu es dit, d'accord ?
Je suis désolé. C'est bon.
Mon père m'excite. je Je ne devrais pas te le mettre.
Nous a dessiné.
D'accord, je vais mettre ça mon mur. Merci. Merci.
Est-ce que tu plaisantes...? DIEU TOUT-PUISSANT ! Donne moi ça.
Je t'ai dit de ne pas toucher n'importe quoi, d'accord, n'est-ce pas ?
J'ai dit de ne toucher à rien.
Jésus Christ.
Tilly, désolé. Je suis désolé.
Qui est Vernon ?
Ça va, mon pote ?
Non, peu importe "tout c'est vrai." C'est quoi ce texte ?
Accrochez-vous.
Bonjour?
Tu es là ou quoi ?
Hé. Putain, c'est qui Vernon ? Peu importe qui est Vernon.
Fais juste ce que dit le texte et découvre où il se trouve
d'eux deux vieux oiseaux. Pourquoi? Pourquoi tu le veux ?
Cela n'a pas d'importance. De bien sûr, c'est important.
Mon pote, est-ce que quelqu'un va mourir ici ou quoi ?
Seulement d'ennui, d'écoute à toi de te plaindre, mon garçon.
Que s'est-il passé l'autre soir ? Hodgkin. Je ne veux pas ça de moi...
Je ne le fais tout simplement pas.
Écouter.
Je vole bas, mon garçon. Sous le radar.
Aucune ondulation dans la force.
C'est pourquoi tu es aller en uniforme
et pas Big Billy le frappe-balle. Gros Bill....
De quoi parles-tu?
C'est une figure de style, garçon. Maintenant, mes gars l'ont été,
et ils n'ont aucun sens dont deux vieux oiseaux.
La dernière chose que je veux faire, c'est aggraver les choses.
Vous pouvez le trier sans ondulations.
Ouais. Peut-être qu'ils ne le font pas savoir où il est.
Vous ne les avez pas rencontrés.
Ils savent.
C'est comme parler à la boue
s'ils ne veulent pas répondre. Ce garçon, tout ira bien.
J'ai juste besoin qu'il soit trouvé parce que il a quelque chose à moi
et je veux le récupérer.
Si tu es tout bizarre dans ta voiture bizarre,
ils vous feront confiance.
Je promets.
Debs vous fera asseoir à ce bureau CID avant que vous vous en rendiez compte.
OK, je vais le mettre en boîte ce soir.
Chris, ravi de te voir ici.
Ouais. Ma mère avait l'habitude d'amener moi ici quand j'étais enfant.
Nous nous sommes assis là-bas.
Je ne suis pas venu ici depuis des années.
Je ne suis pas ici depuis longtemps.
Mon église natale est St Barabbas.
Je couvre ici parce que Père David est retourné en Afrique.
Chanceux David.
Savez-vous que nous nous sommes rencontrés...? Nous nous sommes déjà rencontrés, Père.
Avant le groupe des hommes.
Quoi? Nous avons...?
Ouais, vers six heures il y a environ des mois.
Je buvais. je ne le fais pas toujours souviens-toi de tout. Non. Ouais.
Non ça va. Ouais, C'est bon.
J'espère que tu ne lui as pas donné trop de Je vous salue Marie, Père.
Je suis garé sur un jaune.
Elle est très bavarde.
Elle m'a dit que tu étais bouleversé.
Droite. Je pensais les aveux étaient secrets.
Non.
Confession, conversation. Même chose, vraiment.
Elle dit que tu lui as crié dessus normalement, tu ne lui cries jamais dessus.
Ouais, c'est
la pression au travail, vous savez.
Conduite de taxi ?
Je ne suis pas chauffeur de taxi.
Non.
Je suis désolé de lui avoir crié dessus.
Dis-lui. Oh, je le fais. Je fais.
Elle pourrait déménager loin avec sa mère,
et, tu sais, je suis juste j'essaie de trouver un moyen de
faites-les rester à Liverpool, et cela implique en partie
n'étant pas un connard, ce qui pour pour moi, ce n'est pas aussi facile qu'il y paraît.
je ferais n'importe quoi pour cette fille.
Putain de n'importe quoi.
je commence à réfléchir Ca peut être le problème.
Si c'est censé arriver, ça arrivera.
Et si ce n'est pas le cas ?
Je me souviens que nous nous sommes rencontrés auparavant.
Tu n'es pas un mauvais homme, Chris.
Il y en a beaucoup qui diraient le tirage au sort à ce sujet.
Ouais.
Mais il n'y a qu'une seule personne dont l'opinion compte.
Que faites-vous ici?
Je suis là pour Tilly.
Tu ne devrais pas être ici à moins que j'accepte...
Il ne s'agit pas de vous. je je sais que ce n'est pas à propos de moi.
Il ne s'agit pas de moi et ce n'est pas le cas à propos de toi, Ray. Il s'agit d'Adam.
Je suis vraiment désolé... Non, ne le fais pas.
Je le pense, Kate. Ne le faites pas vous osez vous impliquer.
Nous devrons peut-être changer le arrangement bientôt de toute façon. À?
Eh bien, nous pensons à déménager à Londres. Quoi?
Londres. Moi, Kate et Tilly, un nouveau départ. Non.
Non non. je ne le pensais pas C'était juste envers Tilly.
Et avec Chris qui a compris ça travail de jour avec Deb Barnes...
Comme si tu te souciais des enfants.
Accrochez-vous. Je te l'ai dit je n'ai pas obtenu ce travail.
Alors tu y vas ou pas ? Nous je pourrai en parler plus tard.
Hé, maman !
Hé, hé.
Salut, mon fils. Ça va, mon pote ? Comment était-ce? Bravo, chérie.
A bientôt, d'accord ? A plus, papa.
A plus, Adam.
Tu as un travail de jour avec Deb Barnes ?
Euh, ouais.
Comment?
Charme, mon garçon. Toi Je devrais essayer.
J'étais en train de te chercher.
Je suis la nuit.
Un peu tard.
Dix heures?
Qu'est-il arrivé au défilé 15 minutes plus tôt ?
Il n'y a personne sur qui défiler.
Eh bien, je suis là.
Vous n'êtes pas mon sergent par intérim.
Quoi de neuf?
Vous avez perdu l'ébullition.
Je n’ai jamais été en ébullition.
Arrêtez de mijoter, alors.
J'ai entendu dire que tu as échoué ton examen de sergent.
Quelqu'un d'autre ne le sait pas ? Au moins tu as récupéré tes ailes.
Eric a couvert pour toi.
Un enquêteur de la circulation trouvé un peu d'huile sur la route, alors...
Il n'y avait pas d'huile sur la route.
C'est un de mes amis.
Ralentis, Rach.
Ça va?
C'est juste une semaine de merde.
Ce n'est pas encore fini.
Quoi?
Tu étais génial, tu savoir. À l'époque.
Tu ne trouves pas ça tu aimes encore le travail ?
Ça va aider.
Ouais.
Ils me laissent conduire à nouveau. Ouh !
Merci pour l'avertissement.
Probablement pour le mieux.
Toi et moi dans une voiture ensemble semble être synonyme de problèmes. Vrai.
Tu es un putain de cauchemar.
Puis-je avoir une tête commencer au cas où ?
Va te faire foutre.
Vous savez, ce truc qu'on... ?
Tu l'as vu. C'est fini, ouais ?
Ouais. C'est fait.
Et tu es sorti ? C'est... C'est fait, mon pote.
D'ACCORD? Oublie ça.
Puis-je te regarder inverse? Tête de con.
Ferme ta gueule. Ferme le merde. Ferme ta gueule.
OK OK. Très bien, d'accord.
Désolé.
Casey ?
Venez ici.
Quoi de neuf? Rien.
Pourquoi n'es-tu pas prêt ? Je me prépare.
Tu as été dans la tourbière environ cinq fois. Je vais bien.
Tu râles ? Non.
Quand avez-vous tiré pour la dernière fois ?
Hier.
Tu veux tirer ?
N'hésitez pas.
Mais sache ceci
si tu le fais, tu es hors de ça accord, cette maison et ce travail.
Je sais que c'est dur. Ça me tue.
Tu ne peux pas prendre de drogue et vendre de la drogue.
Voulez-vous une bosse pour t'aider à surmonter la bosse ?
Oui s'il vous plait.
♪ Une jolie fille en sous-vêtements
♪ S'il y a quelque chose mieux dans ce monde
♪ Qui s'en soucie ? ♪
J'en ai besoin pour voler ce soir.
Nous devons faire ce travail pour Lexie.
Ça va aller.
Je suis le patron de la vente.
Je vais rester propre.
Depuis la mort de Carl
J'ai eu l'impression d'avoir j'ai été seul.
Il me manque tellement. Ouais.
Merci, Case.
Debs!
Vous en avez cinq ?
Je rentre à la maison.
Deux, alors ?
Quoi? As-tu donné Chris, un travail de jour ?
Qu'est-ce que c'est, bordel ça a affaire avec toi ?
Cela m’impacte.
Moi et Kate. Discuter avec elle, alors.
Ouais, mais ce n'est pas le cas ne veut rien dire.
Cyrille ?
Cyrille !
Oh, elle pose problème, celle-là.
J'ai dit que tu étais un problème !
Bonjour.
Des gingembres. C'est toujours les rousses.
Rita Hayworth.
Bonjour Rita.
Gilda.
Oh. Le chat.
Personne n'écoute plus !
Cyrille !
Oh, Cyril n'écoute pas.
Le chat. Ouais.
Eh bien, tu es idiot ? Pourquoi tu ne viens pas d'écouter ?
Vous avez dit Rita.
Cyrille Fletcher.
Elle a un oeil comme Cyril Fletcher.
D'ACCORD. Qui est Cyril Fletcher ?
Tu sais.
Putain d'enfer.
Euh, tu vis ici ?
Je fais.
Euh, tu connais Vernon Hartley ?
Qui es-tu? Je suis la police.
Quoi, tous ?
Drôle.
Ma fille va dormir.
À moins qu'elle ne l'est pas.
Mais si c'est le cas, tu ne veux pas réveille-la parce que c'est une garce.
Avez-vous une pièce d'identité ?
Euh...
Eh bien, je suis venu de ma voiture, regarde.
Non? D'ACCORD.
Ah, voilà.
Non, je ne peux pas le lire d'ici.
J'ai besoin de mes lunettes.
Tu devras venir à l'intérieur pendant que je les trouve.
D'accord. Oh!
L'électricité a connu des jours meilleurs.
Mais là encore, n’est-ce pas tous le cas ?
Ah, espèce de connard.
Oh merci. Nora !
Cyril est encore ressorti !
Nora !
Il y a un homme ici. Faut-il crier ?
Il dit qu'il est policier, mais je ne trouve pas mes lunettes.
Ils vous font paraître vieux.
Je cherche Vernon Hartley.
Arrête de cogner. Elle est toujours en train de taper !
Tellement de bruit.
Excusez-moi. Excusez-moi.
Bonjour! Excusez-moi. Vous avez donné me les donner dans la cuisine.
Oh. Merci.
Non non. Je ne les ai pas.
C'est toujours si difficile. Vous devriez être dans une maison.
Des choses difficiles arrivent pour moi tout le temps,
et je ne sais pas pourquoi. Elle devrait être dans une maison.
Je suis un artiste.
Oh, c'est vrai. A-t-elle je te dis que je suis un artiste ?
Pas trop serré. je avoir un état.
OK, écoute, je dois parler à Vernon. Sais-tu où il est?
As-tu vu Cyrille ? Quoi?
Je la peins. Elle est ma muse.
Mes "miaou" !
Ruelle. J'ai fais une blague.
C'est bien. Ecoute, le garçon je pourrais avoir des ennuis, d'accord ?
J'ai donc besoin de savoir où il est.
Mon fils. Oh? Et mon péché.
Je porte le poids de ce péché sur mon âme
en guise de honte.
D'ACCORD. Alors, euh, où est-il ?
Je plonge mon pinceau dedans dommage de peindre. Putain d'enfer.
Le voyez-vous dans les coups ? Droite.
Est-ce que tu vois? je je ne vois rien !
Comment puis-je penser ?!
Je déteste cette maison.
J'essaie de lui rendre service ici, d'accord ? C'est donc vraiment important
que je lui parle.
Une seconde.
Attendez. Euh, bonjour ?
Bonjour?
Le travail quotidien est par la fenêtre.
Et si Ray Mullen appelle, tu dis-lui que tu as menti à Kate.
Que dis-tu à propos de? Si Ray peut... ?
Écoute, Debs, j'ai besoin de ce travail,
alors dis à Ray d'en faire un, parce que personne n'en a rien à foutre de lui.
Je m'en fous de lui.
Il en met deux et deux ensemble.
Cet enfoiré ne pouvait pas mettre le sien lèvres jointes pour respirer,
alors ne t'inquiète pas environ deux et deux.
Ecoute, mon pote, je le fais cette chose pour ton pote
pour ce boulot, d'accord ?
J'ai dit à Kate que je l'avais, donc j'ai besoin que tu viennes.
Non, je suis désolé, j'ai juste...
Je ne peux pas prendre de risque. Il y a trop d'attention.
Je suis désolé. Je suis désolé, Chris.
Debs, je n'ai pas demandé tu as des putains de questions
à propos de ce que tu fais...
Putain, je n'y crois pas.
Que suis-je en train de faire? Que suis-je en train de faire?
Putain. Putain de portail !
Putain de sale petit putain...
Bonjour?
Et quel est le premier ligne de votre adresse ?
Qu'est-ce que c'est que ça ça va, Debs ?
Archive. Sergent Edwards.
Sergent Ray Mullen, Alpha salle de contrôle de zone ici.
Pouvez-vous vérifier un ancien livret de caution pour moi, s'il vous plaît ?
D'ACCORD.
Allez-y simplement avec vos coordonnées.
C'est bon. Il est seulement tôt.
Ce sera chokka d'ici là un. Regarde juste.
Qui d'autre avons-nous tu as vendu pour nous ?
Et lui.
Eux deux ?
Les seuls que j'ai pu trouver qui ne ressemble pas
ils dorment dans une poubelle.
Aucune offense. Nous avons besoin quelqu'un de meilleur qu'eux
travailler sur la piste de danse avec moi.
On dirait une paire de pédos !
Marc !
Marco, tu es là ? Marc ! Je rabaisse Adèle.
Que veux-tu? J'ai besoin à toi de venir m'aider. S'il te plaît.
Mon pote, je viens de te le dire, Je mets Adèle au lit.
Quoi? Vous êtes-vous entendu ?
Écoute, je suis dans la merde ici. C'est ma seule chance,
et Jodie a putain de Barry et Ian.
Alors écoute, j'ai juste besoin de toi. S'il te plaît, viens ici et aide-moi.
Mon pote, mon pote. Je ne peux pas, n'est-ce pas ? Je ne peux pas quitter Adèle. Quoi?
Marco, tu es brillant dans on fait affaire, d'accord ? S'il vous plaît !
On peut faire de la pâte et faire un bevvy et une danse,
et ce sera un rire comme au bon vieux temps.
Mon pote, je ne peux pas.
J'ai le putain de social les services arrivent demain.
Je suis stressé à ce sujet. Le la maison est une putain de merde.
C'est pourquoi tu as besoin une pause avec Adrian.
Mon pote, elle s'appelle Adele. Je sais que c'est Adèle.
Je me fous juste de moi, Donc vas-y. Venez ici.
Non, non. Pourquoi pas? Parce que je suis... Parce que tu es ennuyeux maintenant, ouais ?
Ferme ta gueule, toi ! Qui traites-tu d'ennuyeux ?
Venez ici!
D'accord. à bientôt dans une demi-heure, alors.
Ah, je le jure, putain, mon pote... Eh, dans un instant.
Quoi? Salut, Bren. Je suis désolé.
J'ai besoin de nourriture pour bébé. Je dois sortir.
Vous voyez, c'est pourquoi je je ne te parlais jamais.
Vous donnez un pouce aux écailles...
S'il te plaît. J'ai juste... j'ai besoin que tu entrez pendant dix minutes. S'il te plaît.
S'il te plaît, Bren. Elle dort déjà. Jure, elle est déjà akip.
S'il te plaît, viens, Ed.
S'il te plaît s'il te plaît s'il te plaît.
Merci Bren.
Est-ce que je t'ai réveillé? Oui, tu m'as réveillé. Désolé.
Bien, mon amour. À bientôt dans un moment, ouais ? Ouais.
♪ Couleurs fanées, bleu dépérissant
♪ Des émotions amères, vues en voie de disparition... ♪
Ooh, ça doit être environ huit d'entre eux par semaine.
C'est la seule façon pour moi de rester Je suis réveillé quand je suis seul, tu sais ?
Comment restes-tu éveillé la nuit ?
Juste, genre, réapprovisionner les chips et ça.
Ennuyeux. Vraiment ? Ouais.
Je préfère ton travail.
Voudriez-vous? Ouais.
Euh, salut, Kate.
Euh...
Salut, Kate. C'est moi.
Tu dors probablement, mais écoute, je voulais juste vous faire savoir
il y a eu quelques mauvaises nouvelles.
Salut, Kate. Euh, J'espère que tu vas bien.
C'est Chris, évidemment. Et, euh, j'ai peur d'avoir...
J'ai un peu de mal des nouvelles du, euh
le travail.
Non.
Que faites-vous...?
Oh, putain, mon pote.
Veuillez laisser votre message après le...
Oh merde.
Pouvez-vous ouvrir le porte, s'il te plaît, mon pote ?
Mon pote, ouvre cette putain de porte ! D'ACCORD!
Putain, mec.
Christ tout-puissant.
Oh, putain de merde.
Alors Fanny Sutton ? Yeah Yeah. Continue.
Très bien, alors, euh, quoi les dates recherchons-nous ?
Euh, février 2010
à la mi-avril.
Tous les mardis et jeudis.
D'ACCORD.
OK, et qu'est-ce qu'on cherche ?
Euh, n'importe quoi.
Euh...
D'accord. Euh, le 2 février,
il était réservé le à 9h00 précises.
Qui l'a inscrit ?
Euh, un DC Barnes. Collier numéro 875.
Et puis? Jeudi. 09h00. Même policier.
Le prochain est le...
Je veux dire, regarde, jusqu'où tu veux que je rentre ?
Je suis contre le mur ici. Euh non.
C'est super. Appréciez-le.
Hé, tu connais ce Barnes ?
C'est juste une enquête générale.
Qui que ce soit, ils sont montés très bien avec le dépositaire.
Comment veux-tu dire?
"Les roses sont rouges, les violettes sont bleues.
"Si je devais être libéré sous caution, Je suis content que ce soit avec toi."
Quoi?
Ouais. Il a écrit, genre, aimer les coeurs avec des flèches dessus
et toutes sortes de choses sur le grand livre.
Il est plein d'amour, ce garçon.
Tu dois aller te coucher. Je vais à la prochaine fois que j'aurai fini.
J'y suis presque. D'ACCORD.
Non, je suis... Trier sois au lit.
Sautez là-haut. Je ne peux pas sauter.
Tu peux. Non, je ne peux pas. Non, tu peux. Appuyez sur X, sautez.
Ça ne fonctionne pas. Regarder.
J'appuie. Appuyez sur X, sautez ! Cela ne fait rien.
Appuyez sur X ! Je viens de faire! Cela ne l'a pas fait.
Saut! C'est B, tout d'abord.
Oh, oh ! Ne le faites pas! Je ne le fais tout simplement pas je pense que ça vaut plus le coup !
Ne le faites pas! Ne le faites pas!
Ne le faites pas! D'accord, je vais Pensez-y. Allez.
Donne moi une raison pourquoi je ne devrais pas.
Parce que nous devons finir le tâche. Non, non, allez.
Non! Donne le moi. Je vais pour le faire! Donne le moi.
Non! Non!
Je suis désolé.
Je disais juste bonne nuit.
Je vais descendre maintenant, d'accord ?
Trévor !
Vous êtes venu. Toi j'ai sonné, n'est-ce pas ?
Tu ne viens jamais.
L'opérateur était inquiété à propos de toi.
Celle de Marie. Où est-elle?
Mort.
Non pas moi. Elle était malade, alors...
Personne ne voulait de Trixie, alors je l'ai emmenée.
Je pensais que tu détestais chiens. Je ne déteste pas les chiens.
Je déteste juste ce chien.
Elle n'avait personne d'autre, alors...
Et elle est de la compagnie.
Qui c'est?
Des connards.
Trois d'entre eux.
Ils ont déchiré le volet de la porte.
Le Conseil les a renvoyés et je l'ai réparé,
mais ils sont revenus le lendemain la nuit, et la nuit d'après.
Le conseil a abandonné. Alors pourquoi tu ne nous as pas appelé ?
Je l'ai fait.
Personne ne vient.
Personne ne s'y intéresse. Je suis venu. Je m'en soucie.
Alors va dans ton appartement pendant que je le trie pour vous.
Il n’en a aucune idée. Alors que s’est-il passé ?
J'ai volé mon banjo directement à sous moi pendant que je dormais.
Sale salauds.
Musique éteinte.
J'ai dit d'arrêter la musique maintenant !
Que faites-vous ici? L'intrusion est une affaire civile.
Extraire l’électricité et les dommages criminels ne le sont pas.
Putain, tout ça a à voir avec nous, ça. Va te faire foutre! Qui vous a demandé?
Putain d'enfer. Quelques uns la période du mois, n'est-ce pas ?
Se lever! Ouh ! Ouh !
Lève toi maintenant.
Maintenant va te faire foutre.
Et si tu reviens, Je jure devant Dieu...
Laisse le. Laisse tout. Dégagez-vous. Mes sons !
Hé! Vous ne pouvez pas faire ça. Dehors. Ferme ta gueule !
Dehors.
Eh bien, continuez, alors.
Si tu reviens, je le saurai.
Merde!
Marc !
Tu veux un bevvy ?
Quel putain d'état ils ont !
Un putain de tas de des occasions là-bas.
Maintenant, tu ouvres.
As-tu des enfants ?
Désolé, je ne le fais pas... Quel est ton nom?
Madge. Madge. Où est Vernon ?
Écoute, je ne baise pas à propos de. Où est-il?
As-tu une cigarette ? Je ne fume pas. Putain.
Où est Vernon? Avoir tu en as un dans la voiture ?
Non. Où est Vernon ? Eh bien, vous auriez dû.
Un jour, quelqu'un pourrait j'ai besoin d'une cigarette d'urgence,
et vous n'en aurez pas. Eh bien, si quelqu'un le fait,
alors quelqu'un peut y aller putain magasiner d'urgence et en acheter,
n'est-ce pas ? Où est Vernon?
Il y a des putains de mauvaises personnes je viens ici ce soir.
Si je peux sortir Vernon d'ici, alors il est en sécurité et vous êtes en sécurité.
Je t'ai posé une question. je je te l'ai dit, je n'ai pas de cigarettes.
As-tu des enfants ?
Ouais, un.
Une fille. Êtes-vous bon ?
Je fais de mon mieux. Nous faisons tous.
Mais votre meilleur est-il suffisant ?
Non.
Tu n'as qu'une seule chance là-dessus, tu sais, mon amour.
Ce n'est pas juste, mais si tu merde, c'est tout.
J'ai échoué.
Il est à l'étage.
Chambre à l'arrière.
S'il vous entend arriver, il le fera cachez-vous derrière l'armoire.
Merci.
Attention à notre Nora.
Je sais qu'il est là-haut.
Oh, putain de merde. N'ose pas !
Il n'est pas en état d'arrestation, d'accord ?
Comment ça, il n'est pas... ? Il n'a rien fait de mal.
Il n'est pas ici. J'ai dit qu'il est même pas dans la maison.
Je l'aide.
Il n'est pas ici.
S'il te plaît, ne prends pas lui. Ne le prends pas.
Bougez maintenant. Vernon!
Vernon!
Est-ce que tu baises Vernon ?
Ouais. Droite. Viens ici.
Ce n'était pas mon idée. Ce n'était pas c'est ma putain d'idée, mon pote.
Maman, tu vas bien ?
Droite. Bon gars.
Que se passe-t-il? Je suis putain, je te sauve, mon garçon.
Mon garçon! Ça va être D'ACCORD. Ça va être correct.
Chut ! Chut !
Allons-y, Vernon ! Fermer la porte. Verrouiller la porte.
C'est bon, amour. C'est bon.
Putain ! Ils allaient tuez-moi, n'est-ce pas ?
Ils allaient tuer moi. À qui la faute ?
Je n'en peux plus de ça merde, mec. Pour l'amour de Dieu.
Qu'as-tu à appartenir pour lui, de toute façon ? À Franny.
Vous savez quoi? Ne le faites pas putain, réponds à ça.
je t'aurai dans le bus gare dans 20 minutes.
Non, écoute, je ne peux pas. Je ne peux pas y aller. Pas encore, d'accord ? Pourquoi pas?
Écoute, j'ai besoin de voir notre Stanley d'abord. Pas de compagnon!
Écoute, je ne peux pas te protéger de ça putains de gars. Vous devez sortir.
Écoutez-moi. Il sera tu m'attends, d'accord ?
J'ai toujours dit que si j'étais je ferai jamais un coureur,
Je dirais au revoir. Je ne peux pas...
Quoi?
Ecoute, j'ai baisé ça ici, d'accord ?
Et maintenant il va avoir d'en payer le prix.
Vous savez, nous commettons le crime, mais ils font le temps, n'est-ce pas ?
"Nous"?
Bon, où allons-nous, alors ?
D'accord?
Je vais bien. Je vais bien, mon pote, ouais. Hé, vas-y.
Elle est vraiment drôle, tu sais ? je elle soufflait des pets sur son ventre
avant qu'elle le soit... je savais tu ne me laisserais pas tomber.
Hé, je vais, euh... je vais je vais descendre, tu sais ?
J'ai le social venant le matin,
donc je veux juste y être. Vous allez être bien. Prends juste un verre.
Ça ira. Écoute, je suis ça va rebondir, tu sais.
Écoute, tu n'as pas besoin de moi de toute façon. Vous volez. Non non.
Je ferai semblant d'être ton oiseau demain quand le social viendra.
Que veux-tu dire? Je serai ton oiseau,
et j'agirai comme sa mère et ça, et nous ferons semblant d'être amoureux.
J'aurai l'air normal et je porte une robe et prépare du thé
et, genre, tout. Ce sera vraiment bon.
Non, mon pote, je vais... Je vais descendre, mon pote.
Mais seulement si tu restes ce soir.
Ouais, le son.
S'ils reviennent, appelle-moi.
Je le ferai, ouais. Merci.
Elle me manque.
Elle avait l'habitude de continuer à propos de moi en train de boire,
mais il lui a fallu mourir pour me faire arrêter.
Cela aurait lui a fait la tête.
Il me semble me souvenir d'elle la plupart du temps, je t'ai juste crié dessus.
Oh, c'était juste sa façon de parler. Vous vous y êtes habitué.
Je la détestais, mais au moins je j'avais quelqu'un pour me faire tenir.
Vivre le rêve, Trev.
Est-ce que tu vas vraiment bien ?
J'ai Trixie à regarder après maintenant, donc je ne le ferai pas...
Tu sais.
Ouais.
Bien.
Il fallait quelqu'un pour enfreindre les règles.
Tu viens d'entrer là et je l'ai trié.
Ouais.
Dors un peu, Trev.
D'accord, qui sait que tu viens ici ?
Le monde.
J'habite ici. Regarder, Je te le promets, mon pote,
Je serai rapide, je le jure en bas, je te le promets, ouais ?
Tu ferais mieux de l'être.
Allez mec.
Que veux-tu?
Emma, ​​je veux juste voir Stanley, s'il vous plaît.
Non, tu n'as pas payé ton louer. Je ne m'ai pas payé mon loyer ?
Il s'en va, chérie, d'accord ?
Je pense que c'est juste que ils passent un moment ensemble.
S'il te plaît.
D'accord, je vais le chercher. Mais tu n'entres pas. OK.
Vernon, ne tarde pas, mon pote. Je serai rapide, je vous le promets.
Allez, toi.
Bonjour Stanley ! Stanley, venez ici! Venez ici.
Bonjour compagnon! Bonjour. Tu es putain, je plaisante. Un chien?
Ouais, c'est Stanley. Bonjour bébé.
Ton père s'est fait asperger de poivre et c'était complètement dramatique, vous savez.
Tu es son compagnon ?
Tu es en train de baiser tu plaisantes, n'est-ce pas ?
Salut, Vernon. Vernon! Une seconde, une seconde.
Euh, tu veux une canette ou quelque chose? C'est bon.
Salut bébé. Une bière blonde ?
Peut-tu voir ceci? Essayez-le, alors.
Tu veux une photo ? Devoir Je vais nous chercher des shots ?
Continue. Juste un. Espèce de putain de serpent.
Posez-le. Allaient.
Putain... Es-tu putain de merde ?
Putain, prends soin de lui. espèce d'horrible putain d'herbe !
Je n'aurais pas à le faire si tu as payé ton loyer !
Prends soin de cette putain chien, Emma! Ferme ta bouche.
Espèce de putain d'idiot ! Bonjour? Ils ont juste à gauche. Monte dans la voiture.
Ce n'est pas ma faute, c'est vrai il? Montez! Stanley! Dans!
Où étiez-vous?
Stanley!
Stanley, entre maintenant !
Tu ne comprends pas, mon garçon ? Tu ne comprends pas, putain ?
Salut. Désolé de vous déranger, je suis...
Désolé de t'embêter toi. Je suis le gendarme...
Salut. Désolé de déranger toi. Euh... je suis, euh...
Salut. Je suis désolé de vous déranger.
Je suis le gendarme...
Je le suis, euh... je suis Rachel, l'ex de Steve.
Je sais qui tu es.
je voulais juste parler à toi, et, euh...
Je suis vraiment désolé Je suis arrivé si tard.
C'est juste que j'ai vu... Ouais, il a dit que tu viendrais.
Est-ce que tout va bien? il est m'a prévenu à ton sujet.
Je suis désolé? Il a dit que tu viendrais. Quand il a d'abord dit, honnêtement, je ne l'ai pas fait
crois-le parce que je n'y pensais pas n'importe qui serait aussi fou que ça.
Il a prévenu...? Il a prévenu toi ? Juste vas-t'en.
Je veux juste aider.
Il a dit que tu reviendrait,
tu causerais des ennuis, le frapper,
le faisant passer pour un psychopathe. Mais c'est toi qui es fou.
En fait, je n'arrive pas à y croire. C'est exactement ce qu'il a dit,
et te voilà. Je ne suis pas folle.
Alors tu as fait un détour pour savoir où j'habite,
et maintenant tu es hors de mon devant la porte à 1h00 du matin.
C'est fou. Je ne suis pas folle. Tu es putain de fou.
Maintenant, s'il te plaît, va te faire foutre et laisse-moi tranquille.
J'essaie juste d'aider.
Arrête ça! C'est quoi ce bordel qu'est-ce que tu fais ici ?
Fou, je suis ?
Suis-je fou? Sortez-la, Steve.
Ouais, continue. C'est tout droite. Je l'ai.
Vous êtes en danger ! Appelez simplement la police.
Je suis la putain de police ! Tu es je vais devoir partir, mon pote.
Je suis en colère? Sortir maintenant. Et si je ne le fais pas ?
Et si vous ne le faites pas ? Et si je ne le fais pas, Steve ? Qu'est-ce que tu vas faire?
Juste aller. Sortir.
Ne te fous pas touchez moi! Arrêt!
Oh mon Dieu! Arrête ça!
Va te faire foutre !
Va te faire foutre, Steve !
Va te faire foutre !
Jésus Christ.
Tu es gros, putain ? Un chien?!
Je n'ai pas dit que c'était moi, gamin, Ai-je? Ferme-la, connard !
Ferme ta gueule !
De toute façon, je n'en voulais même pas, homme. Tu voulais quoi ? Quoi?
Tu as dit que tu n'en avais jamais voulu. C'est quoi, ce bordel ? Le téléphone.
Le téléphone de Franny.
OK, écoute, c'est l'un d'eux, putain Des trucs Encro de deuxième génération, d'accord ?
Waouh ! Waouh.
Qu'est-ce que c'est que ça Tu parles de?
Oh, attends, mon pote.
Te voilà. Regarde.
C'est tout Franny opération juste là.
Écoute, c'est probablement j'ai tout mis dessus.
C'est comme les comptes bancaires, d'où il obtient son équipement,
à qui il doit, qui lui doit.
Et puis Hodgkin, il a mis la main dessus et faisait chanter Franny.
Il m'a demandé de faire attention ça pour lui, et...
Je ne veux pas mourir un putain de téléphone, mon pote.
Mon pote, prends juste le putain, hors de la ville, d'accord ?
Montez dans un autocar et obtenez putain, hors de la ville.
Putain de Stanley !
Encore pareil demain,
et il y aura même plus le week-end.
Bon.
Appuyez sur celui du milieu.
Pourquoi tu fais tes valises ? Ça rebondit toujours là-dedans.
Je dois choisir Lexie debout le matin.
NOUS ne l'avons pas fait.
Et quoi?
Que fais-tu?
C'est à moi maintenant !
Je vais payer putain toi quand je serai prêt.
Tu es un effronté chatte. Ouais je sais.
Tu sais ce qui se passe chez toi ?
Tu n'es tout simplement pas à la hauteur.
Et tu peux oublier la cachette dans ce sac aussi.
Allez, connard. Voir à demain, Matty.
Rentre chez Lexie.
Dépêche-toi, espèce de connard.
Vraiment, Matty ? Vraiment?
Tu vas juste putain, rester là ?
Barry !
Hé.
Barry, je le dis tu sais. Jodie !
Non, putain, ce n'est pas le cas.
Sortez de ce putain de van, espèce de connards de merde !
Tu veux que je me laisse tomber ?
Putain, sors le van! Venez ici.
Je ne bouge pas.
Ne bouge nulle part.
Sortez de ce putain de van !
Se déplacer! Putain, je te préviens.
Dégagez de ce putain de chemin !
Hé, tu penses tu es un putain de fou ?
Arrêt! Barry !
Lâchez-moi !
Laisse le! Non!
Putain de mouvement. Je te préviens!
Dégagez de ce putain de chemin !
Monter dans la camionnette! Putain d'idiot !
Venez ici. Je jure devant Dieu.
Qui pensez vous être?
Qui diable fait Vous pensez que vous êtes?
Putains de connards !
Tu vas bien?
Marc ! Hé.
Descendez, descendez. Garçon.
Va te faire foutre, Case. Va te faire foutre!
Merde. Oh, mon Dieu, je suis désolé.
Désolé. Tu vas bien.
Tu te fous de la pisse maintenant, mon garçon.
Oh! Qu'est-ce qui t'est arrivé?
Je veux juste voir Adèle.
Continue.
Hé.
Hé. Oh, pauvre bébé.
Je suis tellement malade de ça, Brenda.
Hé.
Droite.
Va te faire foutre, alors.
Qu'est-ce que tu vas à voir avec ça ?
Honnêtement, si j'étais toi,
Je le jetterais simplement dans le putain de Mersey, pour être honnête.
Rien qu'un empoisonné chalet. Calice.
Bien que tu sois un bizzie, vous pourrez peut-être le casser.
C'est de l'argent, ça.
C'est un billet pour rouler, ça, mon pote.
Voilà votre ticket pour voyager.
Bien joué, mon pote.
Allez baiser.
Allez-y doucement.
D'accord? Un peu occupé pour le moment, mon pote.
Chris ? J'ai vraiment merdé.
Pouvez-vous venir, s'il vous plaît ?
je vais t'envoyer un texto le l'adresse de l'endroit où je me trouve.
Pouvez-vous juste venir ici, s'il vous plaît ?
Tu dois me laisser entrer dans la maison.
Ne bougez pas!
Tu ne peux pas le laisser saigne comme ça !
Fermez-la! Garder votre putain de voix basse !
Hé! Ferme ta gueule !
Hé, hé. Ça se passe, putain ?
Elle l'a attaqué c'est ce qui se passe.
Non, restez là.
Puis-je juste vous parler pour deux secondes? Oui. Calmement.
D'ACCORD. Elle est venue à la maison
puis elle a battu le merde de lui.
Je vais juste avoir besoin de toi appeler une ambulance ou faire quelque chose,
parce qu'elle ne fait rien. D'accord. Un instant s'il vous plaît.
Hé, hé.
Très bien, jetons un coup d'oeil. Allons jetez un oeil à ce que nous avons ici.
Elle l'a frappé avec une torche juste là. D'ACCORD. D'accord.
C'est foiré, mon pote.
Est-ce que ça vous dérange si je... ?
Putain de...! C'est quoi ce bordel ? Aïe !
Désolé. Ma faute.
Ne faites pas de bruit. Je suis ça ne fait pas de bruit, Steve,
mais regarde ta putain de tête.
Cela me semble superficiel. Je pense que nous allons juste le prendre
en garde à vue, pour être honnête, alors Je vais le voir là-bas.
Que veux-tu dire, le mettre en garde à vue ?
Il doit aller à l'hôpital !
Je vais bien. Pourquoi tout le monde agit comme si ce n'était pas grave ?
Je ne comprends pas ce que c'est ça continue ! Oh. Rachel.
C'est quoi ce bordel ?
J'ai merdé.
Ouais, tu l'as fait.
Je vais avoir besoin de toi venez avec moi, s'il vous plaît, monsieur.
Reculer. Merci.
Nous pouvons voir... Aïe ! Putain de attention. Prudent.
Nous pouvons vous voir au gare. Attendez s'il vous plaît.
C'est une blessure superficielle. Il ira parfaitement bien.
Puis-je juste... ? Je ne comprends pas ce qui se passe en ce moment.
je t'arrête le suspicion d'agression policière.
Tu n'as rien à dire, mais cela pourrait nuire à votre défense
si tu ne mentionnes pas quelque chose que vous invoquerez plus tard devant le tribunal.
Tout ce que tu dis peut être produit en preuve.
Rachel, une putain de torche ?
Tu me veux juste s'asseoir et attendre ?
Essayez de rester au sec, Madame, ça va ?
Va te faire foutre.
♪ Tout ce que je veux c'est une paire d'ailes pour voler
♪ Dans le bleu d'un ciel grand ouvert
♪ Montre-moi tes cicatrices, je vais te montrer le mien
♪ Perché au-dessus de la ville sur une paire de lignes électriques... ♪