Je kunt niet nog een jaar zo leven.
Tommy, je hebt die van Arthur nog nooit gezien kind. NorJohn en Esme's.
- Ik logeer bij Polly. - Ze is er slecht aan toe.
Ik zal tot haar doordringen.
De vakbondsleider die alles veroorzaakte het probleem. Haar naam 'sJessie Eden.
Ik zal mij gedragen als een zakenman.
Wie zegt lieverd.
Tegenwoordig iedereen in de familie heb er één ontvangen.
Changretta weet waar we allemaal zijn live. We moeten samen zijn op een plek
Zelfs zij durven niet te komen.
Je bedoelt thuis?
Dit is de New Yorkse maffia waar we het over hebben!
En wij zijn de Peaky Blinders!
Wij zijn niet de Peaky Blinders tenzij we samen zijn.
- Wat is de reden van je bezoek? - Plezier.
Weging van de waarheid
En tand om tand
Weging van de waarheid
En tand om tand
Alsjeblieft, Kunnen we hier hulp krijgen? Alsjeblieft!
Het is in orde Michaël. Het is in orde Michael, ik ben er.
Het is in orde Michiel, Het komt goed met je.
Verlaat ons nu niet, blijf gewoon ademen.
Nee, nee, ik wil niet neuken Kinderen hier, ik wil soldaten.
Ik wil geen verdomde kinderen die alleen voor de sport lid zijn geworden.
Ga door, ga.
Ik wil mannen die hier hebben gediend.
Oké, Poll.
Mevrouw Gray, alstublieft.
Ga niet, ga niet...
Hij is in goede handen.
Polly? Enquête? Enquête?
Fuck die klootzakken die verantwoordelijk zijn!
Oke, laat ze hun werk doen, oké?
Laat ze hun werk doen, Ik zal soldaten halen.
Ik zal terug komen. Ik zal terug komen.
Is hij het?
Ja.
Voor zijn eigen deur.
Zijn eigen verdomde deur.
Juist, ga weg. En jij, eruit.
Wat de fuck?
Arme John.
Verdomd weg.
In de sombere midwinter.
We hebben het beloofd, Arthur.
Ik kan het niet.
In het gat dat we beloofden.
- Ik kan niet naar hem kijken. - Kom hier broer.
Kom hier. Kom op, kom hier.
Oh mijn!
Zeg het nu.
Zeg het, broeder.
In de sombere midwinter.
Je bent vervloekt en ik vervloek je opnieuw!
Kom hier, kom hier.
Laat mij bij hem achter.
Je hebt met hem gesproken, nu is het mijn beurt.
Arthur?
Geen vrede voor jullie beiden, ooit.
Onze spullen blijven bij mij.
Met de kinderen op pad...
om met fatsoenlijke mensen te leven.
Ze zullen het nooit weten de vloekkant van deze familie.
We zijn klaar met ze, John.
Tommy, ze zijn verzameld.
Johannes is dood.
Esme is op pad met de Lees.
Ze heeft de kinderen meegenomen.
Michael is zwaar gewond, ze zeggen dat het 60/40 in zijn voordeel is.
Er is geen nummer, er zijn geen percentages.
Dus de hand, de hand onder hem zorgt ervoor dat hij niet valt.
Ik heb met iemand gesproken...
mijn zoon zal leven.
Michael en John werden neergeschoten omdat we iemand hebben vermoord...
Vincenzo Changretta.
Zijn zoon Luca is gekomen om wraak te nemen.
Mannen uit New York en Sicilië liggen in Birmingham.
Deze mannen zullen onze stad niet verlaten totdat het hele gezin dood is.
Zo werkt het: oog om oog.
- Het heet vendetta. - Ja, nou...
De kogel is geschreven...
Er staat Luca.
Als de tijd daar is...
en het zal komen...
ik als oudste broer...
zal deze kogel plaatsen in zijn verdomde hoofd.
Er is wat kwaad bloed tussen ons geweest.
Polly, alsjeblieft?
Totdat deze zaak is afgehandeld wij blijven samen.
Wij blijven hier...
Kleine Heide, Bordesley, Hay Mills naar Greet.
Wij kennen elk gezicht,
iedere man is een soldaat in dit leger.
Deze mannen zijn professionals en ze zijn goed in wat ze doen,
dus we hebben meer nodig dan we hebben.
We sturen een bericht naar Aberama Gold.
Nee. Nee, Tom.
Ik geef je 50 Lee-jongens. Beste mannen, Tom.
Ik heb geen goede mannen nodig Johnny, Hiervoor heb ik slechte mannen nodig.
Tommy, zijn volk zijn verdomde wilden.
Je weet wel, heidenen, Tom.
Ze laten ze niet eens op de kermis toe,
dus komen ze en stelen onze paarden. Je weet wel, stelen van hun eigen land, Tom.
Dus dit is het plan, Thomas?
Is dit het plan?
Kogel met een naam erop, hulp van een stelletje wilden.
Wij gaan in de aanval.
- Ik heb met Moss gesproken. - Mos?
Ik heb met Mos gesproken.
Moss brengt een woord naar buiten. Ogen en oren zodat wij ze kunnen vinden.
Ja, de waarheid is: de politie zijn bezig met de revolutie.
Moss zegt van wel verwacht stakingen en rellen
als het warm weer wordt en de bolsjewieken zijn van plan...
De bolsjewieken Ik kon geen verdomde picknick plannen.
- Hij leest de verkeerde papieren. - Ada!
Echt of niet echt, de koperstukken Geef geen fuck om ons, oké?
Wat betekent...
dat hier vandaag in deze kamer...
wij moeten het ermee eens zijn maak een einde aan deze oorlog tussen ons.
Ga stemmen.
Vrede.
Ik heb hier nooit deel van uitgemaakt, maar...
vrede.
Vrede.
Houd je mond, Finn.
Waarom kan ik geen vrede zeggen?
Arthur, laat hem zijn zegje doen.
Finn? Zit aan de tafel.
Kleine klootzak...
Een verdomd kind sturen, Sergeant majoor...
mannenwerk doen.
Mijn zoon is hier niet om te spreken...
Ik zal dus namens ons beiden spreken.
Bestand.
Vijf voor vrede.
Twee voor wapenstilstand, één onthouding.
Laten we doorgaan met de oorlog.
Wauw. Curlie, hoe gaat het?
Hier, vang.
Oké, kom op dan, jongens, uitladen, uitladen.
Hoed.
Blues en Villa-doelman?
Dan Tremelling speelt in doel voor de Blues
en TommyJackson voor de Villa.
Redelijk.
- Charlie? - Wat is er, Curly?
We hebben geen kogels meer, Charlie.
We hebben meer munitie nodig.
Meer munitie.
Johnny, meer munitie.
Wij zijn als zittende eenden hier als de wops komen.
Ja, nou, zei Tommy we moeten het in de open lucht doen.
Dit is hoe John wilde gaan.
Op de rook.
En de waarheid is...
we zijn al eens eerder samen gestorven.
Arthur,
mij,
Danny Whizzbang,
Freddie Thorne,
Jeremia,
en Johannes.
We waren afgesneden van de retraite...
Geen kogels meer, wachtend de Pruisische cavalerie
om te komen en ons af te maken.
En terwijl wij wachtten...
Jeremia zei: "We moeten zingen, 'In de sombere midwinter.'"
Maar wij bleven gespaard.
De vijand kwam nooit.
En we waren het er allemaal over eens...
dat alles daarna extra was.
En toen onze tijd aanbrak...
we zouden het ons allemaal herinneren.
Je herinnert je dat God je heeft gespaard.
Maar wat heb je daarmee gedaan extra tijd die hij je gaf, hè Thomas?
Op zijn gemak! Op zijn gemak.
Vuur niet terug.
Ik herhaal: schiet niet terug. Ga staan.
De mannen die schieten staan ​​aan onze kant.
Ik heb de moeite genomen...
van het geven van een uitnodiging aan Aberama Gold.
Oh fuck! Nu is het begonnen.
Zet het met opzet in de openbaarheid.
Je gebruikte John's begrafenisvuur als een verdomd baken.
Dat waren we nooit in elk gevaar Polly.
Je hebt een val gezet.
Finn? Finn? Ga naar de tuin en steek de vuren aan.
Je zette een val met ons als lokaas.
Wie is er dood?
Onze vijanden.
- Wie is er dood? - Wil je het weten, Poll?
Twee verdomde slechte Italianen gehoord over de vendetta,
probeerde een verdomde naam te maken voor zichzelf, dat is wie.
We hebben ze geïnformeerd over de begrafenis,
het waar, het wanneer...
Vertelde waarheen staan ​​voor het beste schot.
En Aberama Gold zou de rest doen.
Dat is de taal van de wraak,
ze nemen er één van ons, we nemen er twee van hen.
Je gebruikte de begrafenis van je eigen broer.
Wanneer hebben we hierover gestemd, Tommy?
Curly, maak een boot klaar om de lichamen naar de stad te brengen.
En nog een boot voor iedereen,
iedereen die hier geen deel meer van wil uitmaken.
Want dit is hoe het zal zijn.
Polly?
Ik blijf niet voor Dit, Arthur, ik ga naar huis.
O ja? Thuis's 57, Watery Lane.
Ga jij daarheen, op slot de deuren, jij wacht op mij.
Sleutel tot nummer 57.
Ik ga naar huis, naar het land.
Je blijft hier tot het voorbij is. Neem de verdomde sleutel, Linda.
Kijk, weg van hier je bent een zwakte voor ons allemaal.
Ze zullen jou en de baby gijzelen,
ze zullen de baby gebruiken.
Pak aan. Zet de ketel op, wacht op je man.
De enige manier waarop jullie allemaal Shelbys zal deze plek verlaten
is op een rookwolk zoals John.
Nou, jij bent nu ook een Shelby, Linda.
Vijfhonderd elk. Duizend voor de beugel.
Waar wil je ze hebben?
Charlie, breng hem naar de tuin.
Niet te ver en niet te diep, Curly,
Ik heb de boodschap nodig om door te komen.
Oké, Tommy.
Finn, jij gaat met hem mee.
Ga verder. Ga met hem mee.
Oh, Tom, zeg dat tegen Janet Bespaar me wat gans, alsjeblieft.
Op je voeten.
Wacht buiten.
Hallo, mama.
Ze zeiden dat je het koud zou hebben.
Nee, niet bewegen.
De dokter zei van wel heeft je vastgenaaid als een voetbal.
Wat zei hij nog meer?
Hij zei dat je vier kogels had opgevangen.
Er was er maar één live, één ketste af...
Er zijn er al twee uitgegeven.
Twee ervan waren via John gegaan.
Het laatste wat ik me herinner was zijn gezicht.
Ik zag hem gaan.
Waar is Tommy?
Maak je geen zorgen over Tommy, word gewoon beter.
Waar is hij?
Tommy is terug.
We zijn allemaal terug. Garnizoen, Waterige Lane, Charlie's...
- Ik heb een sigaret nodig. - Nee.
Ik heb een beslissing genomen.
Geef me een sigaret, mama.
- Het is niet toegestaan. - Het is niet toegestaan?
- Ik heb besloten dat we weggaan. - Mm, ja?
Alleen ik en jij, Australië.
Ik ben naar het Cunard-kantoor geweest en ik heb een tijdschrift.
- Hm. - Amerika is niet goed
want daar zijn ze, maar er zijn geen Italianen in Australië.
Ik denk dat dat wel zo is, mama.
Slechte, bedoel ik.
Ben je gestopt met nemen die gevangenistabletten?
Maak je geen zorgen over mij.
Ik wel.
En jij wordt gewoon beter.
De dokter zegt dat het vijf weken zal duren, dan sta je op en loop je.
Nu, er is een boot die dat doet vertrekt op 13 februari.
Zeg tegen Tommy dat ik hem moet zien.
Zeg hem dat hij een pistool moet meenemen dat klein genoeg is om in de kamerpot te passen, voor het geval...
Ik heb Tommy verboden te komen.
De fabriek komt eraan morgen weer aan het werk.
Vergeet die verdomde fabrieken maar.
Is er een woord van gaan ze staken?
We kunnen naar Australië gaan,
het zullen alleen jij, ik en je zus zijn,
Omdat ik weet waar ze was begraven, ergens buiten Melbourne.
Luister, mama...
Ik ga langzaam beter worden.
Maar je moet snel beter worden.
Zonder jou valt hij uit elkaar en zonder hem...
zonder hem nemen ze ons allemaal mee.
Je moet ons hier doorheen helpen.
En ik beloof...
Ik stap mee in de trein jij en wij gaan naar Australië.
Ik hou van uw tuin, meneer Strong. Hoeveel zou je ervoor nemen?
Het is niet te koop.
Niet te koop?
Oké.
Ik heb even rondgekeken. Ik vind het hier leuk.
Vuur voor het smelten van zilver, kanaal om het weg te krijgen.
Hoe veel?
Niets wat je hier ziet staat te koop, meneer Gold.
Oh, alles is te koop, alles.
Vertel het maar aan meneer Strong Ik ga zijn tuin kopen.
Deze tuin is binnen geweest zijn familie sinds ze zich vestigden.
Maar ik heb besloten het te doen Maak het onderdeel van onze deal.
Charlie?
Charlie, kom hier.
Ik ga een munt draaien voor je tuin, Charlie.
Je gaat naar wat?
Als het hoofden zijn...
Abbie hier neemt alles hiervan met mijn zegen.
Tommy?
En als het staarten zijn...
Ik neuk uw dochter, Mr Gold.
Je hebt drie dochters hoor ik,
en Esmeralda is de oudste en ook de mooiste,
dus ik zal haar hebben.
Zorg er dus voor dat zij deel uitmaakt van de deal en draai tegen de tuin.
Tommy, verdomme.
Hier gooit u de munt, meneer Gold.
Nee.
Geloof alsjeblieft niet dat dit een grap is,
de munt is voor ons heilig, ja, Arthur?
Heilig.
Jij gooit die munt en jij pakt een weddenschap voor getuigen,
en als ik win...
Dan zullen wij aandringen
dat de voorwaarden van deze overeenkomst... weddenschap is vervuld.
Gooi de munt, meneer Gold.
Tommy Shelby, OBE...
Geen weddenschap vandaag...
maar met deze cent zal ik kopen een bloem voor op je graf...
Als de tijd daar is.
En vóór die tijd...
alsjeblieft niet weer respectloos mijn vrienden of hun waardevolle eigendommen.
We hebben Kerstmis gemist, laten we het nu vieren.
Vrede op aarde, goede wil voor alle mensen.
Drankje?
Rum, Curly?
Toast op mijn broer, John, Hef jullie allemaal het glas.
Breng ze omhoog, jullie allemaal.
John Shelby.
Ik heb draad, ik heb kettingen, Ik heb de stalen staven. Wat nu?
Juist, plaats de stalen staven in de kont van de ganzen daar,
en die plaats je dan stalen staven boven het vuur,
het ronddraaien van de hengel om te stoppen de vogel niet verbrandt.
Proost!
Heb je aardappelen gekregen, Charlie?
Nee, ik heb geen verdomde aardappelen gekregen, wat is er met jou aan de hand?
Ik wil die klootzak Aberama Gold niet
het omschrijven dat we leven zoals Diddycoys.
Ik wil dat hij ziet dat we goed leven, dat we goed en op de juiste manier eten.
Waar heb je het verdomme over?
Ik haal de aardappelen zelf wel.
Nooit gedacht dat ik high was verdomde hakken uit Parijs
zou door de paardenpoep heen stappen van Small Heath nooit meer.
Tijdelijk, Polly.
Ja, totdat de hel bevriest.
Hoe gaat het met Michaël?
Je zei acht mannen uit New York, zeven uit Sicilië, voor £ 500 per stuk?
Natuurlijk kun je het betalen.
Het meeste doen we zelf.
Hoeveel van uw fabrieken bevinden zich in de veilige gebieden?
Zeventig procent.
Shelby Company Limited zal blijven produceren.
Lizzie zegt dat het tegenwoordig de enige hoeren zijn?
Ja.
Laat ze binnensmokkelen, denk ik.
Ik heb je terug nodig, Polly.
Hoeren betalen voor seks.
Moordenaars betalen om te doden.
Ja, niets voor niets.
Arme Thomas.
Weet je, onze moeder ging deze kant op.
Geesten en geesten, tabletten, verdomde... verdomde seances,
ons, kinderen, bang maken halverwege de dood.
Ja, nou. Ik ga niet die kant op.
Want in de rook Ik besefte iets.
Ik ben nu net als jij.
Jij en Arthur.
Ik was dood in die strop en toen werd ik gered,
dus alles is vanaf nu extra.
Maar wat ik tot vandaag niet begreep
is wanneer je al dood bent...
je bent vrij.
Ik vind het verdomd leuk.
Ik zal je helpen omdat Michael wil dat ik je help.
Vanaf heden...
Laat je hoeren doorlichten door Lizzie, ze zullen je zwakte gebruiken.
Neem geen nieuwe mannen aan in de fabrieken
tenzij je hun families kent.
En je nieuwe vriend, Meneer Aberama Goud...
hij wil iets anders dan alleen geld.
Ik zie dingen in de lucht rond mensen, maar het zijn niet alleen de tablets.
Het is echt.
Vraag hem wat hij echt wil.
Ze is een fijn beest, dit.
Niets wat u ziet is te koop, meneer Shelby.
Je kent je grootvader een tijdje bij de mijne gekampeerd?
Ja...
En het duurde niet lang.
Nee, het eindigde slecht in een pub genaamd de Wenlock.
We hadden geld schuldig, en dat zijn we nog steeds.
Behalve geld, en dit sloop die duidelijk niet te koop is,
wat is het dat jij Wilt u van mij, meneer Gold?
Hoe weet je dat Ik wil iets van je?
Nou ja, omdat mijn bedrijfspenningmeester
is een gecertificeerd accountant en blijkbaar ook een heks.
Je bent een sportieve man.
- Ja dat ben ik. - En een gokker.
Bonnie, trek je shirt uit.
Wat ik van u wil, meneer Shelby, Het is aan jou om een ​​gok op hem te wagen.
Ik wil dat je helpt mijn zoon verwezenlijkt zijn ambitie.
Welke ambitie zou dat kunnen zijn?
Wie is het?
Inspecteur Mos.
- Ik zoek Tommy. - Hij is bij Charlie.
Maar ik zou er niet heen gaan, Er zijn een paar slechte mannen gearriveerd.
Ja, ik heb het gehoord.
Ze zullen inmiddels dronken zijn, of erger.
Kan je een boodschap aannemen?
De inlichtingendienst in Londen
hebben zeven officieren gestuurd naar Birmingham
om het onderzoek te bekijken communisten en opruiers.
Ze hebben een lijst met mensen van grote belangstelling en, uh,
bovenaan die lijst staat Ada Thorne, voorheen Shelby.
Nu lijken ze dat te denken ze kwam terug uit New York
om een ​​revolutie in Birmingham te organiseren.
Vertel ze maar dat ze ongelijk hebben.
Ada Shelby is nu stevig terug aanwezig in het familiebedrijf.
Het punt is: wanneer je het krijgt een teken voor je naam...
het is heel moeilijk om het te verschuiven.
Ze zullen haar komen zoeken.
Vertel ze maar dat er een wachtrij is. Iedereen wil een Shelby.
Mevrouw Shelby...
Dit zijn militairen, niet minder gevaarlijk dan welke Italianen dan ook.
Zeg tegen Tommy, Ik denk dat hij het zal begrijpen.
Zeg dan welterusten tegen jou.
- Hallo, Curly. - Oh Hallo.
Ik ben hier om de spullen van meneer Shelby op te halen paard. Ik ben een beetje vroeg, denk ik.
Ga je om het paard te trainen om te racen?
Ja.
Gebruik geen krop, ze is heel zachtaardig.
- Dat doe ik niet. - Jo.
Ik, ik...
Hoe gaat het met meneer Shelby?
Nou, nu heeft hij de Amerikanen na hem is hij een beetje hard voor mensen.
- De Amerikanen? - Ja, ze noemen ze de maffia.
Lieve God.
Ja, er zijn er 15. Ja, ze willen ons allemaal vermoorden,
maar we hebben geweren en granaten en, en Polly is terug,
dus het komt wel goed, ja.
Ik haal het paard.
Mr Shelby, godzijdank dat u terug bent. we hebben echte problemen.
Welke vergaderingen heb ik vandaag?
Er is een leverancier vanuit Coventry om 10.00 uur,
uh, de organisator met de ketelmakerseenheid om 11.00 uur,
en vervolgens Kamer van Koophandel om 13.00 uur.
Maar dat is niet het punt...
Rechts. Maak hier een ruimte vrij, verplaats deze auto terug,
geef me honderd meter touw en een bel.
- Touw? - Ja, en een bel.
Meneer Shelby, deze plek staat op ontploffen.
Een touw en een bel, Devlin.
Bonnie, deze kant op.
Ja, meneer Shelby.
En trouwens, de revolutie zal naar verwachting om 12.00 uur beginnen.
Daar is hij, Billy Mills,
voormalig zwaargewichtkampioen,
Staffordshire, Warwickshire en Worchestershire.
Hallo, Billy.
Ja.
En nu werk ik voor u, meneer Shelby.
voor niet genoeg geld.
Rechts. Is dat genoeg voor jou?
Genoeg voor wat?
Iemand hier die met je wil vechten. Bonnie Gold, kom hier, zoon.
Ik ben een zwaargewicht,
hij is op zijn best een weltergewicht.
Toch wil hij met je vechten.
Ja. En als ik hem dan beschadig, de Blinders zullen mijn ogen afpakken.
Geen comeback, Billy, Gewoon een gevecht, Queensbury Rules.
- Wanneer? - Nu.
- Waar? - Hier!
Oké, jullie allemaal, kom hier.
Laten we het interessant maken. Kom een ​​weddenschap met mij afsluiten.
Ik geef je goede kansen.
Ik geef je goede kansen op de jongen, nog beter voor de grote jongen.
Alsjeblieft, wat wil je?
Bonnie, kom hier, zoon.
- Geef hem er een! - Laten we het dan hebben!
Jouw jongen weet dat hij terug kan slaan, toch?
Vertelde het hem in het professionele spel mensen willen waar voor hun geld,
win niet te snel.
Maar als je genoeg hebt gezien...
Maak het af, Bonnie.
Neuk mij. Dat was een klap.
Wat heeft hij, hoefijzers in die handschoenen of zo?
Nee, alleen de kracht van zijn vader en het humeur van zijn moeder.
- Heeft hij aanvallen? - Nee.
- Astma? - Nee.
Hoe is hij gesneden?
Nou, niemand heeft hem gesneden nog niet, maar zijn huid is dik.
- Drinkt hij? - Water, soms.
- Hoeveel gevechten? - Vijfentwintig, blote knokkel,
allemaal knockouts, vijf met handschoenen in weilanden, allemaal knock-outs.
Tegen Roma-strijders?
Daarom laten ze ons niet binnen geen beurzen meer, hij blijft winnen.
Ik zou tegen een verdomde boom kunnen vechten en sla het eruit, meneer Shelby.
Ik vind hem leuk. Ik vind het leuk.
- Mevrouw Eden wacht boven - Ik ben er zo. Arthur?
Mr Shelby is onderweg.
Vecht in de werkplaats?
Nee, nee, gewoon een beetje sport.
Wil je nog wat thee?
Nee, welke sport?
Sport tussen mannen, mevrouw Eden.
Eigenlijk ben ik juffrouw Eden.
Wees geduldig, er zal een goede man komen.
- Wat denk je? - Nee, dat was snel voorbij.
Ja, maar dat zie je toch wel?
Ik zou hem aan de Ierse jongens geven bij Digbeth kunnen ze het hem leren.
- En dan wat? - Wij promoten hem.
Groot geld in Londen, New York, als hij goed is.
Wij controleren hem.
Beheers in het boek de kansen, als een paard.
Controle als hij wint, als hij verliest. Alfie Solomon runt een vechter,
zegt dat het verdomd geld voor niets is, vechten is goed voor ons geweest,
Het is beter als je weet wie er gaat winnen.
Maar we hebben veel te doen, dat is alles.
Ja. Daarom zou het goed zijn om het kind in de buurt te hebben.
We nemen het verdomde kind aan,
op een dag kan hij eindigen verdomme een kogel voor je opvangen.
Ik kan het me niet veroorloven om te verliezen nog een broer, mag dat?
Niemand anders is zoals hij, dus alles is goed met hem.
Kom op.
Oké, ik zal het doen.
Maar we moeten wel een deal maken over geld.
- Hm. - Ja. Praat met mijn accountant.
- De heks? - Ja.
Dus wanneer zal mijn eerste echte zijn vechten, denkt u, meneer Shelby?
Zodra we iemand dom kunnen vinden genoeg om met jou de ring in te gaan.
God helpe hem.
Alsjeblieft, Bonnie.
Je bent nu een Peaky Blinder, zoon.
- Alsjeblieft, het leeuwendeel. - Bedankt.
Meneer Shelby... Ik begrijp dat je een sterfgeval hebt gehad.
Ik ben hier om over zaken te praten.
Dan zal ik bot zijn.
Net als ik.
Wat jij hier doet is diefstal.
Iedere man is vrij om te vertrekken.
Je hebt vijf shilling geschrapt van het weekloon.
En jij zei: als ik dat deed
je zou elke man en vrouw meenemen in al mijn fabrieken staakten.
Ja.
Heb je een fluitje?
Als dat zo is, blaas het dan op.
Dat dacht ik tenminste misschien hebben we een discussie,
zoals ik dat bij andere eigenaren doe.
Ik ben geen andere eigenaren.
Nee.
Je gelooft omdat steenkool duur is en het is een koude winter geweest
en omdat de lonen dat zijn geweest bezuinigingen in de afgelopen twaalf maanden,
denk je vanwege dat alles niemand zal in staking gaan,
omdat niemand het zich kan veroorloven.
En tot voor kort dat zou waar zijn geweest.
Maar er is iets veranderd dit afgelopen jaar.
Koude winter in het oosten, mensen zijn niet meer bang.
Ik heb het op zeer goede autoriteit
dat de bolsjewieken dat niet konden organiseer een verdomde picknick.
Weet u, meneer Shelby...
Het is bijna alsof je problemen wilt.
Als de rechtsstaat in Birmingham zouden instorten
gedurende deze periode van onrust voor mijn familie,
dan zou dat wel zo zijn heeft inderdaad zijn voordelen
om redenen die jij niet kon begrijpen.
Ik heb geruchten gehoord.
Sport tussen mannen.
Blaas gewoon op je verdomde fluitje, hè?
Gereedschap uitgeschakeld, we hebben een opruiming gehad!
Oké, kom op, veel, leg je gereedschap neer!
Iedereen eruit!
Ik zei: iedereen eruit.
Stop onmiddellijk met werken.
Ja, kom binnen.
Ik heb wel gezegd dat dit zou gebeuren.
Wie is de volgende?
Eh, hij is een afgevaardigde van de Europese Raad voor Handel.
Hij is hier om over te praten de import van auto-onderdelen naar Frankrijk.
- Rechts. - Hij komt helemaal uit Parijs,
maar gezien de omstandigheden Ik zou hem weg kunnen sturen?
Gezien welke omstandigheden? Stuur hem binnen.
Meneer Shelby, dit is het Monsieur Paz uit Parijs.
Ik hoorde dat je problemen had.
Het is goed dat je mij ziet.
Je komt net uit Parijs, hè?
Kent u Parijs?
Ik verliet Parijs in een veewagen.
Ze zeiden dat je Frans was.
Nou, ik kwam hier vanuit Parijs.
Dat betekent niet dat ik Frans ben.
Raad eens waar ik vandaan kom.
Nou, in mijn veewagen in Parijs...
Er waren Amerikanen soldaten die kaart speelden.
Ze klinken als jij.
Ja. Heb je gewonnen?
Je bent niet met de trein gekomen. Jouw pak wordt ingedrukt, zijn uw schoenen schoon.
Waar laat jij je pakken maken?
Ik heb een kleermaker in New York City.
Kijk.
Funacci, Italiaans.
Hij is mijn oom.
Hij maakt pakken in de kelder van Madge Street.
Hij is mijn oom,
dus elke steek, gestikt met bloed.
Ik hoorde dat u zich goed kleedt, meneer Shelby.
maar nu zie ik...
niet zo goed als ik.
Weet je, ik heb ook ooms...
Maar zij zijn niet het soort mannen dat zou, die in een kelder zou werken
met naald en draad,
Mijnheer Changretta.
Ik ben verrast hoe gemakkelijk het was om bij je in een kamer te komen.
En nu?
En nu zou je het moeten weten
dat tijdens de problemen die je hebt eerder op uw fabrieksvloer had
Ik heb een medeplichtige gestuurd in overall naar uw kantoor.
Hij heeft je wapen gevonden...
en heb het uitgeladen.
Arthur Shelby.
Polly Grijs.
Michaël Grijs.
John Shelby.
Besteed.
Ada Thorne.
En tenslotte...
Tommy Shelby.
Niemand van jullie zal het overleven.
Je beveiligingsniveau is zielig
en wij zijn een organisatie van een andere dimensie.
Ik had je toen kunnen vermoorden Ik liep door de deur.
Maar zie je...
Ik wil dat jij de laatste bent.
Ik wil dat je daarna nog leeft je hele familie is dood
Omdat mijn moeder zegt
dat is wat je het meeste pijn zal doen.
Jullie hebben dat gedaan tradities van eer, net als wij.
In plaats van je een zwarte hand te sturen, Ik had je vannacht kunnen laten vermoorden.
Ik weet niet waarom...
Maar ik wil dat je weet waarom
en dat wil ik je voorstellen we vechten deze vendetta met eer.
Geen burgers, geen kinderen.
Geen politie.
Welkom in Birmingham, meneer Changretta.
Bedankt.
Waar het pistool is gespannen...
Ach, die geur. Ik mis het.
Wat, het schijthuis?
Nee. Ik weet niet wat het is.
Birmingham, denk ik. Kleine Heide.
- Die geur. - De geur brengt het terug.
Waar is John, denk je, Tom?
Weet het.
Maar goed, hij is weg.
Als een gat achter je hoofd.
Dacht dat je dacht er was een hemel.
Nee. Meer een hel voor onze John.
Nee, geen van beide.
Hij is er gewoon niet meer.
Het is net als met Grace, Arthur...
Ze zijn gewoon weg,
gewoon verdomme weg.
in mijn ziel
een lange knappe man
met een rode rechterhand