1 00:00:26,542 --> 00:00:30,125 Θρόισμα και βήματα 2 00:00:49,042 --> 00:00:50,458 - Προχωρήστε λίγο μπροστά. 3 00:00:54,375 --> 00:00:55,542 Πάλι. 4 00:00:56,625 --> 00:00:58,042 ΕΝΤΑΞΕΙ. Με αυτόν τον τρόπο, είναι εντάξει. 5 00:00:58,458 --> 00:01:00,375 Γυρίστε λίγο. Αυτό είναι, έτσι. 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,625 Ε. 7 00:01:01,792 --> 00:01:03,167 Βλέπεις εκεί πίσω μου; 8 00:01:03,333 --> 00:01:04,917 Αυτό είναι το σαλόνι από το οποίο ήρθες. 9 00:01:05,875 --> 00:01:08,958 Η σκάλα είναι ακριβώς εκεί, στα αριστερά. 10 00:01:09,958 --> 00:01:11,417 Στα δεξιά σας, 11 00:01:11,583 --> 00:01:13,875 έχετε το παράθυρο της κουζίνας. 12 00:01:14,458 --> 00:01:15,500 Ε. 13 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 Στο τραπέζι εδώ, 14 00:01:18,542 --> 00:01:20,250 έχεις το μαχαίρι. 15 00:01:20,542 --> 00:01:22,333 Και βλέπετε το σημάδι στην ταινία, 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,125 αλήθεια στα δεξιά σου; 17 00:01:25,083 --> 00:01:28,250 Εδώ είναι που θα εμφανιστεί η σκιά του θηρίου. 18 00:01:28,625 --> 00:01:31,708 Σε ένα σημείο κοιτάς και τη βλέπεις. ΕΝΤΑΞΕΙ? 19 00:01:31,875 --> 00:01:33,042 - ΕΝΤΑΞΕΙ. 20 00:01:34,333 --> 00:01:35,708 -Ε... 21 00:01:36,042 --> 00:01:37,792 Λύστε λίγο τα μαλλιά σας. 22 00:01:41,167 --> 00:01:43,250 Αυτό είναι, έτσι. Τέλειος. 23 00:01:43,417 --> 00:01:46,292 Και κάνε δύο, τρία βήματα προς το μέρος μου. 24 00:01:54,625 --> 00:01:56,083 Αυτό είναι, έτσι. 25 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 Πώς είσαι; - Ναι, είμαι μια χαρά. Είμαι έτοιμος. 26 00:01:59,750 --> 00:02:01,042 - Θα πάμε εκεί. 27 00:02:02,042 --> 00:02:03,208 Και είναι. 28 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 όταν θέλεις. 29 00:02:04,792 --> 00:02:07,667 Πτήση ελικοπτέρου 30 00:02:07,833 --> 00:02:09,667 Συναρπαστική μουσική 31 00:02:09,833 --> 00:02:12,500 Βαριά αναπνοή Κάποιος περπατάει. 32 00:02:16,667 --> 00:02:18,750 Τρίξιμο 33 00:02:18,917 --> 00:02:21,250 Μουσική άγχους 34 00:02:29,333 --> 00:02:30,417 Σοβαρό σοκ 35 00:02:34,708 --> 00:02:35,917 Αγχωτική μουσική 36 00:02:49,375 --> 00:02:51,500 Μουσική σασπένς 37 00:02:55,958 --> 00:02:59,125 Ουρλιάζω 38 00:03:05,542 --> 00:03:08,417 Μουσική δωματίου Διακριτική βουβή 39 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 40 00:03:40,833 --> 00:03:42,083 Παυλίνα, 41 00:03:42,250 --> 00:03:44,083 δεν είδες τον άντρα μου; 42 00:03:44,417 --> 00:03:46,833 - Ήταν στο άλλο σαλόνι πριν λίγα λεπτά. 43 00:04:21,000 --> 00:04:22,667 - Δεν έχεις δει τον Γιώργο; 44 00:04:22,833 --> 00:04:25,500 - Ναί. Ήταν στο σαλόνι στην άλλη πλευρά πριν από πέντε λεπτά. 45 00:04:25,875 --> 00:04:27,917 Πες μου γιατί στα πάρτι, 46 00:04:28,083 --> 00:04:30,292 προσπαθούμε πάντα να βρούμε τους ανθρώπους με τους οποίους ζούμε 47 00:04:30,458 --> 00:04:31,917 και που βλέπουμε κάθε μέρα; 48 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 Λίγο γέλιο 49 00:04:41,875 --> 00:04:43,917 - Περνας ωραια? - Πολύ. 50 00:04:44,458 --> 00:04:47,083 Όμως έχασα τον άντρα μου. - Τι τύχη! Απόλαυσέ το. 51 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 Διακριτικό γέλιο 52 00:04:48,417 --> 00:04:49,750 - Το εκμεταλλεύομαι. 53 00:04:49,917 --> 00:04:51,042 Πάρα πολύ. 54 00:04:51,833 --> 00:04:54,000 - Τον είδα να πηγαίνει έτσι. Πρέπει να είχε πάει να δει το εργαστήριο. 55 00:04:54,167 --> 00:04:55,167 - Ατελιέ; 56 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 - Δεν έχεις γνωρίσει τον Άντον; - Οχι. 57 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 - Άντον! 58 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Γαβριέλ. 59 00:04:59,667 --> 00:05:01,708 Του δανείσαμε ένα δωμάτιο ώστε να μπορεί να δουλέψει. 60 00:05:01,875 --> 00:05:03,667 Απόψε δείχνει πράγματα. 61 00:05:03,833 --> 00:05:05,292 Καν 'το. Είναι δυνατό, 62 00:05:05,458 --> 00:05:07,583 και σαν σκοτεινό καθώς οι καιροί είναι φωτεινοί. 63 00:05:07,750 --> 00:05:09,292 Περίεργη αντίθεση. 64 00:05:10,167 --> 00:05:11,167 - Σε αυτήν την περίπτωση. 65 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 - Σ 'αφήνω. 66 00:05:13,250 --> 00:05:14,917 - Είναι εκεί πέρα? - Ναί. 67 00:05:15,792 --> 00:05:18,125 Μετά το πίσω σαλόνι, στα δεξιά. 68 00:05:18,667 --> 00:05:20,250 Μπορώ να σε πάρω αν θέλεις. 69 00:05:21,750 --> 00:05:23,792 - Ευχαριστώ, αλλά μπορώ να τα καταφέρω. 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 - Δεν θέλεις ένα ποτό πρώτα; 71 00:05:28,292 --> 00:05:29,500 - Έχω ένα ποτό. 72 00:05:30,417 --> 00:05:32,583 - Και ένα γάντι που κάτι κρύβει. 73 00:05:33,542 --> 00:05:34,833 Υποκλίνομαι. 74 00:05:35,292 --> 00:05:37,042 Ελπίζω να σας ευχαριστήσει. 75 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 - Είμαι σίγουρος. 76 00:05:39,708 --> 00:05:40,750 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 77 00:05:57,000 --> 00:06:00,458 Διακριτικές συζητήσεις 78 00:06:31,542 --> 00:06:33,417 (Βρεττανική προφορά) - Τι νομίζετε? 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 - Είναι βίαιο. Ψυχιατρικός. 80 00:06:36,875 --> 00:06:38,292 Πολύ όμορφο, νομίζω. 81 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 - Θα μπορούσε να σε ζωγραφίσει. 82 00:06:45,583 --> 00:06:48,292 - Με τιποτα. Κρατώ την ψυχή μου. 83 00:06:51,667 --> 00:06:53,375 - Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 84 00:06:55,750 --> 00:06:56,792 - Τι? 85 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 - Ότι έχουμε ήδη γνωριστεί. 86 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 - Ω ναι? 87 00:07:01,417 --> 00:07:04,125 - Στη Ρώμη. Πριν από χρόνια. 88 00:07:06,917 --> 00:07:08,250 Πριν από τρία χρόνια. 89 00:07:08,875 --> 00:07:10,125 Ενα δείπνο, 90 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 διοργανώθηκε μετά από παράσταση της Madame Butterfly. 91 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Ήσουν με τον θείο σου και η θεία σου. 92 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Φορούσες ένα αρκετά σκούρο πράσινο φόρεμα, με κότσο. 93 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 - Ήταν στη Νάπολη. 94 00:07:26,125 --> 00:07:27,333 Όχι στη Ρώμη. 95 00:07:27,708 --> 00:07:29,500 Ήταν πριν από έξι χρόνια. 96 00:07:30,417 --> 00:07:32,875 Ήμουν με τη μητέρα μου και τον αδερφό μου. 97 00:07:33,917 --> 00:07:36,542 Στην πραγματικότητα, δεν θυμάσαι εγώ καθόλου. 98 00:07:37,792 --> 00:07:40,250 - Ίσως είμαι λίγο ασαφής στις λεπτομέρειες. 99 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Απο την αλλη πλευρα, Σε θυμάμαι πολύ καλά. 100 00:07:44,792 --> 00:07:47,083 - Τόσο πολύ? - Ναί. 101 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 - Και γιατί? 102 00:07:50,542 --> 00:07:53,625 - Γιατί κάτι μου είπες που δεν ξέχασα ποτέ 103 00:07:54,292 --> 00:07:56,875 και ποιος, από τότε, συχνά με κάνει να σε σκέφτομαι. 104 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 Κάτι που μου είπες στο δρομο για το ΣΠΙΤΙ. 105 00:08:04,750 --> 00:08:06,083 εχεις ξεχασει? 106 00:08:10,125 --> 00:08:11,667 - Μιλήσαμε στα γαλλικά; 107 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 - Νομίζω ότι ανακατεύαμε γλώσσες. 108 00:08:17,583 --> 00:08:21,208 Δεν ξέρω αν κάνω το σωστό προσπαθώντας να σου το υπενθυμίσω, λοιπόν. 109 00:08:23,042 --> 00:08:24,500 - Μα ναι, προχώρα. 110 00:08:25,125 --> 00:08:28,750 - Είναι ριψοκίνδυνο να φέρεις κάποιον πίσω σε αυτό που ήταν κάποτε. 111 00:08:30,458 --> 00:08:33,667 Αλλά αν απομακρυνθείς από αυτό, τόσο το καλύτερο. 112 00:08:35,833 --> 00:08:37,250 Λοιπόν, έγινε αυτό; 113 00:08:39,583 --> 00:08:41,875 Είναι κάτι δεν μπορούμε να ξεχάσουμε. 114 00:08:43,375 --> 00:08:46,792 Λοιπόν, έκανα αυτό που μου είπες περίπου συμβεί; 115 00:08:50,500 --> 00:08:53,542 - Νομίζω ότι ξέρω τι λες. 116 00:08:53,875 --> 00:08:57,125 Είχα ξεχάσει να μοιραστώ μια τόσο οικεία σιγουριά. 117 00:09:03,000 --> 00:09:04,292 - Είμαι ο μόνος που ξέρει; 118 00:09:04,458 --> 00:09:05,750 - Ναί. 119 00:09:06,917 --> 00:09:09,042 - Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν. 120 00:09:09,667 --> 00:09:11,208 - Είναι πολύ καλό έτσι. 121 00:09:13,750 --> 00:09:16,042 - Συγνώμη που σε διακόπτω στη συνομιλία σου, 122 00:09:16,208 --> 00:09:17,667 αλλά δεν μπορώ να αντισταθώ. 123 00:09:17,833 --> 00:09:19,750 Είσαι η Gabrielle Monnier, σωστά? 124 00:09:19,917 --> 00:09:21,083 - Πράγματι. 125 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 - Λοιπόν, απλά ήθελα να σου ομολογήσω τον θαυμασμό μου. 126 00:09:25,792 --> 00:09:27,708 Είσαι ένας υπέροχος μουσικός. 127 00:09:28,167 --> 00:09:31,167 Ένας πιανίστας σπάνιας ευαισθησίας και... 128 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 (Ετσι.) 129 00:09:32,500 --> 00:09:33,667 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 130 00:09:34,250 --> 00:09:35,333 Με αγγίζει άπειρα. 131 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 - Αφού τολμώ να σου μιλήσω, Τολμώ να σου πω: 132 00:09:38,625 --> 00:09:40,708 Θα ήθελα πολύ να να σε ντύσω μια μέρα. 133 00:09:40,875 --> 00:09:43,458 - Ντύσου? - Ναι, είμαι ο Paul Poiret. 134 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 - Α; 135 00:09:47,667 --> 00:09:49,583 Σε αυτή την περίπτωση, δέχομαι ευχαρίστως. 136 00:09:50,625 --> 00:09:51,917 Είμαι πολύ κολακευμένος. 137 00:09:52,083 --> 00:09:53,667 - Αλλά όχι τόσο όσο εγώ. 138 00:09:54,958 --> 00:09:56,833 Δεν θα σε ενοχλώ άλλο. 139 00:10:07,208 --> 00:10:09,292 - Έχεις ακόμα την ίδια αίσθηση; 140 00:10:13,625 --> 00:10:15,083 - Τι σου είπα? 141 00:10:15,792 --> 00:10:17,000 Ακριβώς. 142 00:10:17,667 --> 00:10:20,375 - Κάτι ένιωθες πολύ νέος. 143 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Πολύ βαθιά μέσα σου. 144 00:10:26,625 --> 00:10:28,250 Το συναίσθημα του προορισμού 145 00:10:28,542 --> 00:10:32,875 σε ένα σπάνιο, παράξενο, τρομερό πράγμα, που έμελλε να συμβεί αργά ή γρήγορα. 146 00:10:33,583 --> 00:10:36,750 Ήσουν πεπεισμένος ότι θα κατέληγε να σε κοιτάζει κατάματα. 147 00:10:36,917 --> 00:10:40,250 Νομίζω ότι αυτή είναι η λέξη χρησιμοποιήσατε: κεραυνός. 148 00:10:45,958 --> 00:10:47,833 - Σου είπα τίποτα άλλο; 149 00:10:48,417 --> 00:10:51,792 - Αυτό που δεν θέλεις να δεσμευτείς σε μια σχέση 150 00:10:51,958 --> 00:10:55,125 Από επρόκειτο να συμβεί μια καταστροφή 151 00:10:55,417 --> 00:10:56,958 και σε μειώνω στο τίποτα. 152 00:10:57,417 --> 00:10:59,292 Εσείς και όλα τα αγαπημένα σας πρόσωπα. 153 00:11:00,250 --> 00:11:01,375 - Είναι αλήθεια. 154 00:11:04,083 --> 00:11:07,542 Τίποτα δεν συνέβη για να απαντήσω στην ερώτησή σας. 155 00:11:08,125 --> 00:11:10,292 - Και ακόμα παντρεύτηκες; 156 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 - Πως ξέρεις? 157 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 - Το σχήμα μιας βέρας κάτω από το γάντι σου... 158 00:11:16,333 --> 00:11:17,458 - Προφανώς. 159 00:11:18,250 --> 00:11:19,500 - Και ο σύζυγός σου? 160 00:11:20,333 --> 00:11:21,542 Πού είναι? 161 00:11:23,625 --> 00:11:24,833 - Δεν γνωρίζω... 162 00:11:30,958 --> 00:11:32,583 Ναι, πήρα το ρίσκο. 163 00:11:32,833 --> 00:11:34,292 Όμως ήμουν νέος και... 164 00:11:35,250 --> 00:11:36,500 ρομαντικός. 165 00:11:39,625 --> 00:11:40,792 Και τώρα, 166 00:11:41,500 --> 00:11:44,042 Μου φαίνονται όλα πολύ μακρινά. 167 00:11:46,708 --> 00:11:49,500 - Τότε μου είπες για κάτι που επρόκειτο να συμβεί, 168 00:11:50,250 --> 00:11:52,042 σαν κρυμμένο θηρίο, 169 00:11:52,458 --> 00:11:55,208 και να καταστρέψεις τα πάντα μέσα σου και γύρω σου. 170 00:11:58,667 --> 00:12:00,417 - Τι απάντησες; 171 00:12:01,833 --> 00:12:03,000 - Τίποτα. 172 00:12:04,375 --> 00:12:06,708 Με τρόμαξε λίγο. 173 00:12:08,417 --> 00:12:10,375 Αλλά ίσως ήμουν πολύ μικρός. 174 00:12:11,708 --> 00:12:12,833 - Γκάμπριελ; 175 00:12:13,667 --> 00:12:15,958 Ομορφιά, πώς είσαι; 176 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 - ΚΑΛΟΣ. 177 00:12:18,292 --> 00:12:20,833 - Έχετε δει τους πίνακες στο εργαστήριο; 178 00:12:21,000 --> 00:12:21,958 - Ναί. 179 00:12:23,333 --> 00:12:24,708 - Ο Γιώργος είναι εκεί; 180 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 - Σε ένα από τα σαλόνια, φαντάζομαι. 181 00:12:30,042 --> 00:12:31,083 - Εντάξει. 182 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Λοιπόν, θα πάω να πω ένα γεια. 183 00:12:35,167 --> 00:12:36,292 Καλή επίσκεψη. 184 00:12:38,083 --> 00:12:40,583 Συναρπαστική μουσική 185 00:12:50,458 --> 00:12:53,083 - Δεν είναι πάντα εύκολο να είσαι παντρεμένος. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,208 - Με συγχωρείς, 187 00:12:55,542 --> 00:12:57,167 Θα σε αφήσω. 188 00:12:58,833 --> 00:12:59,792 - Σας παρακαλούμε, 189 00:13:00,292 --> 00:13:01,500 Μείνε μαζί μου. 190 00:13:01,667 --> 00:13:03,667 Μουσική δωματίου 191 00:13:06,083 --> 00:13:08,083 Νόμιζες ότι ήμουν τρελή; 192 00:13:08,792 --> 00:13:11,417 - Όχι. Νομίζω ότι κατάλαβα. 193 00:13:14,292 --> 00:13:16,375 - Εννοείς την εμμονή μου 194 00:13:17,083 --> 00:13:20,500 θα μπορούσε να αντιστοιχεί σε μια συγκεκριμένη πραγματικότητα; 195 00:13:21,917 --> 00:13:23,500 - Σε μια συγκεκριμένη πραγματικότητα, 196 00:13:24,417 --> 00:13:25,792 Ναι σίγουρα. 197 00:13:29,500 --> 00:13:32,667 Σήμερα, θα μπορούσα προσέξτε αυτό το θηρίο κοντά σας. 198 00:13:33,292 --> 00:13:35,958 Αλλά αν δεν φοβάσαι πια, είναι μάταιο. 199 00:13:36,667 --> 00:13:38,167 - Είσαι σοβαρός? 200 00:13:39,375 --> 00:13:40,625 - Εντελώς. 201 00:13:42,708 --> 00:13:44,750 - Μπορώ να προσποιούμαι ότι φοβάμαι 202 00:13:46,542 --> 00:13:48,250 αν θέλετε να παρακολουθήσετε. 203 00:13:49,042 --> 00:13:50,292 Στο πλευρό μου. 204 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 - Ήταν για μένα που αποκάλυψες αυτή την εμπιστοσύνη, 205 00:13:54,417 --> 00:13:56,417 ακόμα κι αν δεν το θυμάσαι πια. 206 00:13:57,042 --> 00:13:59,417 Μου εμπιστεύτηκες κάτι. 207 00:14:00,167 --> 00:14:02,125 Ακόμα κι αν όλα αυτά είναι μακριά. 208 00:14:03,250 --> 00:14:04,500 - Και εσύ? 209 00:14:05,875 --> 00:14:07,667 Δεν σε φοβίζει πια αυτό; 210 00:14:07,833 --> 00:14:08,875 - Φυσικά ναι. 211 00:14:09,458 --> 00:14:11,333 Αλλά μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο. 212 00:14:12,375 --> 00:14:14,292 Δεν είμαι τόσο νέος τώρα. 213 00:14:16,292 --> 00:14:17,667 - Είμαι πολύ συγκινημένος. 214 00:14:17,833 --> 00:14:19,083 Βιεννέζικο Βαλς 215 00:14:31,542 --> 00:14:32,667 - Είσαι καλά, αγάπη μου; 216 00:14:33,083 --> 00:14:35,292 Που ήσουν? - Σε έψαχνα. 217 00:14:35,708 --> 00:14:36,833 - Είμαι εδώ. 218 00:14:38,792 --> 00:14:40,833 Πώς είσαι; - Ναί. 219 00:14:57,042 --> 00:14:59,083 - Αν έπρεπε να περιγράψεις οι ικανότητες σου, 220 00:14:59,250 --> 00:15:02,417 την προπόνησή σας και σας προσωπικό έργο, τι θα έλεγες; 221 00:15:02,583 --> 00:15:06,417 - Δεν γνωρίζω. Είμαι γρήγορος, διαισθητικός. 222 00:15:06,583 --> 00:15:08,458 Όσο για την προπόνηση, Ποτέ δεν είχα πραγματικά, 223 00:15:08,625 --> 00:15:09,958 επειδή... 224 00:15:10,333 --> 00:15:12,667 Μετακόμισα στις Ηνωμένες Πολιτείες όταν ήμουν εννιά χρονών. 225 00:15:12,833 --> 00:15:14,167 - Για τι? 226 00:15:14,333 --> 00:15:16,458 - Δεν θυμάμαι καλά, Ήμουν πολύ μικρή. 227 00:15:16,625 --> 00:15:19,833 είπαν οι γονείς μου ότι το κλίμα είχε γίνει ανυπόφορο. 228 00:15:20,208 --> 00:15:21,625 Ήταν φοβισμένοι. 229 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 Και μετά, 230 00:15:24,667 --> 00:15:27,792 όταν φτάσαμε στις Ηνωμένες Πολιτείες, ξέσπασε ο εμφύλιος. 231 00:15:28,792 --> 00:15:30,083 Και έτσι, φύγαμε. 232 00:15:30,250 --> 00:15:34,750 - Ναι, στο Τσενγκντού, για εννιά χρόνια. Δεν πήγες σχολείο εκεί. 233 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 - Όχι. 234 00:15:36,458 --> 00:15:38,542 Αλλά ακόμα έμαθα πολλά μόνος μου. 235 00:15:39,583 --> 00:15:41,083 Μαθαίνω αρκετά εύκολα. 236 00:15:41,250 --> 00:15:44,292 Μυστηριώδες γρύλισμα 237 00:15:44,458 --> 00:15:46,292 - Και το προσωπικό σου έργο; 238 00:15:46,583 --> 00:15:47,667 - Για να δουλέψω. 239 00:15:48,667 --> 00:15:49,958 Αν είναι δυνατόν 240 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 κάπου ΠΟΥ μπορώ να νιώσω χρήσιμος. 241 00:15:54,167 --> 00:15:55,167 - Χρήσιμο; 242 00:15:55,583 --> 00:15:56,833 - Ναι, χρήσιμο. 243 00:15:58,125 --> 00:16:00,875 Κάτι άλλο από αυτό που είμαι κανω τωρα. 244 00:16:07,667 --> 00:16:09,458 Συναρπαστική μουσική 245 00:16:15,000 --> 00:16:18,292 Δεν πλησιάζει 246 00:16:18,458 --> 00:16:19,583 - Συγνώμη! 247 00:16:19,875 --> 00:16:21,458 Δουλεύεις εδώ? 248 00:16:24,708 --> 00:16:26,750 - Όχι, λυπάμαι. 249 00:16:26,917 --> 00:16:28,708 - Αχ! Είσαι σαν εμένα, λοιπόν. 250 00:16:29,167 --> 00:16:30,708 - Δεν ξέρω πώς είσαι. 251 00:16:32,333 --> 00:16:33,958 - Λίγο χαμένο. 252 00:16:36,750 --> 00:16:37,750 - Στο κτήριο 253 00:16:37,917 --> 00:16:39,000 ή στη ζωή; 254 00:16:39,375 --> 00:16:41,500 - Στο κτίριο ήδη, αυτό είναι σίγουρο. 255 00:16:42,042 --> 00:16:44,542 Έρχομαι για συνέντευξη, Δεν ξέρω πού είναι. 256 00:16:45,917 --> 00:16:47,042 - Ερχομαι εξω. 257 00:16:47,667 --> 00:16:49,167 Είναι ακριβώς πίσω, δεξιά. 258 00:16:49,458 --> 00:16:50,917 - Πήγε καλά? 259 00:16:51,083 --> 00:16:52,208 - Είναι άρτιο. 260 00:16:52,500 --> 00:16:53,958 Πρέπει να πάω στη δουλειά. 261 00:16:56,375 --> 00:16:57,333 Καλή τύχη. 262 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 263 00:17:11,833 --> 00:17:13,583 Μεταλλικό τρίξιμο 264 00:17:18,833 --> 00:17:20,667 Μυστηριώδες κουδούνισμα 265 00:17:25,208 --> 00:17:26,458 *-Μείον 4012. 266 00:17:40,625 --> 00:17:42,458 - Αν έπρεπε να μου δώσεις ένας καλός λόγος 267 00:17:42,625 --> 00:17:44,500 για να μπορέσουμε να σας βοηθήσουμε να βρεις άλλη δουλειά; 268 00:17:45,042 --> 00:17:46,750 - Ειμαι ΕΞΥΠΝΟΣ. 269 00:17:47,250 --> 00:17:48,542 Ξέρω να κάνω πολλά πράγματα. 270 00:17:48,792 --> 00:17:51,750 - Σήμερα, δεν υπάρχει έλλειψη ευφυΐας. 271 00:17:53,458 --> 00:17:56,458 - Η ευφυΐα για την οποία μιλάς λείπει ακόμα η ανθρωπιά. 272 00:17:56,708 --> 00:17:59,458 - Η νοημοσύνη που μιλάω της σωζόμενης ανθρωπότητας. 273 00:18:00,083 --> 00:18:02,667 - Μιλάω για ανθρωπιά με την ανθρώπινη έννοια. 274 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Της ανθρώπινης παρουσίας. 275 00:18:05,917 --> 00:18:09,250 - Τεχνητή νοημοσύνη έχει γίνει υπεύθυνο και δίκαιο. 276 00:18:09,417 --> 00:18:11,958 Άρα, τελικά, ανθρώπινο. Αυτή είναι τεράστια πρόοδος. 277 00:18:13,667 --> 00:18:15,542 - Ειλικρινά, το βρίσκω δύσκολο να μιλήσουμε για πρόοδο, 278 00:18:15,708 --> 00:18:18,750 με 67% ανεργία και 20% μηχανική εργασία. 279 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 Μας λένε άχρηστους. 280 00:18:22,083 --> 00:18:24,500 Δεν γνωρίζω αν αντιληφθείς την περιφρόνηση; 281 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 Απλώς ζητάω δουλειά που ταιριάζει με τις ικανότητές μου. 282 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 - Ακούς τον θυμό σου; 283 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Έχετε πάρα πολύ μεγάλη επιρροή για ορισμένες δουλειές. 284 00:18:34,542 --> 00:18:37,083 Όπως έχει, θα το κάνεις μόνο να μπορεί να κάνει εργασία στην οποία το επηρεάζει 285 00:18:37,250 --> 00:18:39,417 δεν μπορεί να επηρεάσει το αποτέλεσμα. 286 00:18:39,792 --> 00:18:41,708 Σαν αυτό που έχεις σήμερα. 287 00:18:41,875 --> 00:18:43,917 - Γιατί πρέπει να διαλέξουμε μεταξύ εργασίας και επιδράσεων; 288 00:18:44,708 --> 00:18:45,958 - Για ορισμένες δουλειές, ναι. 289 00:18:46,125 --> 00:18:49,292 Ιδιαίτερα αυτά που αφορούν ευθύνη και προβληματισμό. 290 00:18:49,458 --> 00:18:51,875 Και αυτά είναι προφανώς αυτά που σε ενδιαφέρουν. 291 00:18:52,292 --> 00:18:54,708 Σήμερα, δεν υπάρχουν πλέον μεροληπτικές αποφάσεις 292 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 που πήρε κάποιος που είναι αναστατωμένος ή καταθλιπτικός. 293 00:18:58,583 --> 00:18:59,750 Κοιτάξτε την ηρεμία. 294 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 - Ναί. Καλά, Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό. 295 00:19:03,375 --> 00:19:05,750 - Θέλεις να ξαναζήσεις το ίδιο πράγμα όπως το 2025; 296 00:19:05,917 --> 00:19:07,167 Τα ίδια δράματα; 297 00:19:08,417 --> 00:19:09,583 - Οχι φυσικά. 298 00:19:09,750 --> 00:19:12,542 - Μην είσαι παρανοϊκός, ή χειρότερα, συναισθηματική. 299 00:19:13,042 --> 00:19:15,708 Όλα αυτά είναι πολύ πρόσφατα, εξ ου και η δυσπιστία σας. 300 00:19:15,875 --> 00:19:18,292 Αλλά ο εργαζόμενος θα προσαρμοστεί όπως έκανε πάντα. 301 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Έχουμε ήδη προτείνει ότι βουτάς πίσω στις προηγούμενες ζωές σου 302 00:19:22,292 --> 00:19:23,583 για να καθαρίσετε το DNA σας. 303 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 Και αρνήθηκες. 304 00:19:26,500 --> 00:19:27,917 - Εχω μόλις 305 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 λίγο φοβισμένος για τις συνέπειες. 306 00:19:31,083 --> 00:19:32,333 - Με ποιον τρόπο? 307 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 - Φοβάμαι. 308 00:19:35,625 --> 00:19:37,500 να μην μπορώ πια να νιώθω. 309 00:19:37,958 --> 00:19:39,500 - Είναι φήμη, αυτό. 310 00:19:39,667 --> 00:19:41,625 Προφανώς μπορούμε ακόμα να νιώθουμε. 311 00:19:41,792 --> 00:19:44,500 Αλλά νιώθουμε πιο γαλήνια, αυτό είναι όλο. 312 00:19:45,167 --> 00:19:47,125 Ήχοι της φύσης 313 00:20:04,792 --> 00:20:08,667 Κοράκια που φωνάζουν κοντά 314 00:20:08,833 --> 00:20:11,208 Καταπιεστική νότα 315 00:20:20,417 --> 00:20:23,750 - Ξέρεις, σταμάτα να φοβάσαι, αγάπη μου. Μπορείτε πάντα να γαμήσετε. 316 00:20:23,917 --> 00:20:26,417 Εξάλλου, γαμώ περισσότερο από εσένα. 317 00:20:26,583 --> 00:20:29,833 Είναι λίγο διαφορετικό, αλλά δεν είναι απαραίτητα χειρότερο. 318 00:20:30,000 --> 00:20:31,375 Αυτό είναι άλλο πράγμα. 319 00:20:31,542 --> 00:20:33,625 Και είναι επιστημονικά αποδεδειγμένο για να δουλέψω. 320 00:20:33,792 --> 00:20:35,500 Μπορείτε να εμπιστευτείτε την επιστήμη. 321 00:20:35,958 --> 00:20:39,167 - Επιστήμη δεν έχει αποδείξει απολύτως τίποτα. 322 00:20:39,792 --> 00:20:41,583 Και δεν ξέρουμε απολύτως πως δουλεύει, 323 00:20:41,750 --> 00:20:43,458 τεχνητή νοημοσύνη. 324 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 Σε κάθε περίπτωση είμαι σίγουρος 325 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 ότι δεν μπορεί να είναι αντικειμενική. 326 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 - Ναί. Ανακαλύπτουμε τι Βουδισμός ήξερε πάντα, αυτό είναι όλο. 327 00:20:53,167 --> 00:20:55,625 Περνάς ό,τι σε έχει βλάψει για αιώνες, 328 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 και το ξεφορτώνεσαι. 329 00:20:58,792 --> 00:20:59,792 - Ω ναι? 330 00:20:59,958 --> 00:21:01,667 Και όταν ξυπνήσεις, το θυμάσαι; 331 00:21:01,833 --> 00:21:03,000 - Ω ναι. 332 00:21:03,167 --> 00:21:05,167 Και μπορώ να σας πω: λειτουργεί. 333 00:21:06,333 --> 00:21:08,500 - Σε κάθε περίπτωση, εγώ δεν θέλω να γίνω 334 00:21:08,667 --> 00:21:11,167 ούτε βουδιστής ούτε ρομπότ. 335 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 - Όχι, αλλά δεν έχω γίνει ένα ρομπότ. 336 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 Απλά, τα συναισθήματά μου δεν με κάνουν πλέον να υποφέρω. 337 00:21:16,667 --> 00:21:17,750 Δεν έχετε τίποτα να χάσετε 338 00:21:17,917 --> 00:21:19,250 και όλα να κερδίσουν. 339 00:21:19,417 --> 00:21:20,625 - Και. 340 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Ακριβώς, πρέπει να χάσω. 341 00:21:23,042 --> 00:21:24,125 - Τι? 342 00:21:24,292 --> 00:21:26,292 Τι έχετε να χάσετε, για παράδειγμα? 343 00:21:27,667 --> 00:21:28,917 - Όχι ίσως 344 00:21:30,042 --> 00:21:33,250 ποτέ μην βιώσετε ένα δυνατό συναίσθημα. 345 00:21:34,250 --> 00:21:36,875 - Υπέροχα μυθιστορήματα είναι φαντασία, αγάπη μου. 346 00:21:39,542 --> 00:21:41,500 Σε κάθε περίπτωση, Δεν το μετανιώνω ούτε λεπτό. 347 00:21:43,792 --> 00:21:44,875 Πτώση. 348 00:21:45,250 --> 00:21:46,417 Αμολάω. 349 00:21:48,292 --> 00:21:50,583 Και πανω απ'ολα, έχετε το δικαίωμα σε πιο ενδιαφέρουσα δουλειά 350 00:21:50,750 --> 00:21:53,542 από τον έλεγχο της θερμοκρασίας των πινακίδων δεδομένων. 351 00:21:53,708 --> 00:21:55,292 Έτσι, αν σας το προσφέρουμε, αυτό μπορεί να σημαίνει 352 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 ότι, κατά κάποιο τρόπο, το αξίζεις. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,667 Σαν εμένα. 354 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 - Καθαρίζοντας το DNA σας, 355 00:22:01,167 --> 00:22:02,750 καθαρίζεις παλιό τραύμα 356 00:22:02,917 --> 00:22:04,917 που έχετε κληρονομήσει για αιώνες 357 00:22:05,083 --> 00:22:07,208 και που έχουν μολύνει το υποσυνείδητό σας. 358 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 Είναι σαν να ρυθμίζεις ορμόνες, 359 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 αλλά σε πολύ υψηλότερο επίπεδο. 360 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 Καταλαβαίνεις? 361 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 - Ναι Νομίζω. 362 00:22:14,292 --> 00:22:16,833 - Οπως σας είπα, μπορουμε να σας βοηθησουμε. 363 00:22:17,458 --> 00:22:19,917 Μπορουμε να σας βοηθησουμε απαλλαγείτε από τις επιρροές σας. 364 00:22:21,042 --> 00:22:22,250 - Από όλους? 365 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 Από όλους? 366 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 Απλως είναι ότι έχω ένα πολύ βαθύ συναίσθημα 367 00:22:35,167 --> 00:22:37,042 ότι κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί. 368 00:22:37,875 --> 00:22:39,500 Είδος καταστροφής. 369 00:22:42,083 --> 00:22:44,125 Και ότι θα πρέπει να το αντιμετωπίσω. 370 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Να είσαι εκεί. 371 00:22:46,833 --> 00:22:48,292 Κι ας με τρομάζει. 372 00:22:48,917 --> 00:22:50,958 - Βλέπεις? Επηρεάζει, αυτό είναι. 373 00:22:51,292 --> 00:22:53,083 Είναι αυτός ο φόβος, για παράδειγμα. 374 00:22:53,583 --> 00:22:56,000 Τίποτα σοβαρό δεν μπορεί να συμβεί πια. Μείνε ήσυχος. 375 00:22:56,167 --> 00:22:57,875 Όλες οι καταστροφές είναι πίσω. 376 00:22:58,750 --> 00:23:00,792 - Τι πρέπει να κάνω για αποκατάσταση; 377 00:23:01,125 --> 00:23:02,417 -Κλείνεις τα μάτια σου. 378 00:23:02,583 --> 00:23:04,792 Τα ξανανοίγετε. Αυτό είναι όλο. 379 00:23:04,958 --> 00:23:05,792 Κάνε το. 380 00:23:06,292 --> 00:23:07,417 - Τι? 381 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 - Κλείσε τα μάτια σου. 382 00:23:20,042 --> 00:23:21,167 Ανοίξτε τα ξανά. 383 00:23:22,917 --> 00:23:24,167 Θα είναι έτσι. 384 00:23:24,417 --> 00:23:25,792 Τίποτα περισσότερο. 385 00:23:25,958 --> 00:23:28,333 Σκοτεινή νότα 386 00:23:47,250 --> 00:23:49,583 Μεταλλικά βουίζει στο βάθος 387 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Μυστήριο σήμα 388 00:24:21,625 --> 00:24:22,958 - Μην κουνιέσαι. 389 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 Θα πάθεις ένα τσίμπημα στο αυτί σου. 390 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 Δεν είναι απολύτως επώδυνο. 391 00:24:43,667 --> 00:24:44,958 - Φοβάμαι λίγο. 392 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 - Αυτό θα πάει πολύ καλά. 393 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 θα κλείσεις τα μάτια, και αυτό είναι. 394 00:24:51,458 --> 00:24:52,708 Τίποτα περισσότερο. 395 00:24:53,917 --> 00:24:54,917 Κλείσε τα μάτια σου. 396 00:25:06,875 --> 00:25:08,250 - Κλείσε τα μάτια σου. 397 00:25:20,667 --> 00:25:22,500 - Με βρίσκεις παλιό; 398 00:25:22,667 --> 00:25:23,583 - Όχι. 399 00:25:23,750 --> 00:25:25,083 - Προφανώς λίγο. 400 00:25:25,833 --> 00:25:27,167 - Πόσο χρονών ήσασταν? 401 00:25:27,667 --> 00:25:29,750 - Είναι ένας φανταχτερός τρόπος να ρωτάς πόσο χρονών είμαι σήμερα; 402 00:25:29,917 --> 00:25:32,583 Γελάει. - Με τιποτα. Με τιποτα. 403 00:25:32,750 --> 00:25:33,792 Με συγχωρείς. 404 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Δεν με αφορά, αλλά. 405 00:25:37,792 --> 00:25:38,833 Οι κούκλες, 406 00:25:39,792 --> 00:25:41,208 Αυτή είναι η ιδέα σου; 407 00:25:41,375 --> 00:25:42,792 Απαλή μουσική για πιάνο 408 00:25:42,958 --> 00:25:45,042 - Γιατί σαν παιδί, Ήμουν κοριτσάκι; 409 00:25:45,958 --> 00:25:46,958 Μη. 410 00:25:47,333 --> 00:25:48,958 Με ενδιαφέρει μόνο η μουσική. 411 00:25:51,625 --> 00:25:55,375 - Μα πώς έγινε ο άντρας σου στην κατασκευή κούκλας; 412 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 - Λίγο τυχαία. 413 00:26:00,792 --> 00:26:02,417 Σπούδαζε νομικά. 414 00:26:02,583 --> 00:26:05,500 Και ένα πρωί ξύπνησε και μου είπε: 415 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 «Είχα αυτό το όνειρο. 416 00:26:07,917 --> 00:26:09,542 «Θέλω να φτιάξω κούκλες. 417 00:26:09,708 --> 00:26:11,083 "Τους είδα." 418 00:26:12,083 --> 00:26:13,292 Ετσι. 419 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 -Κι έτσι τον παντρεύτηκες. 420 00:26:17,958 --> 00:26:20,500 - Και έτσι, τώρα έχουμε αυτό το εργοστάσιο. 421 00:26:22,000 --> 00:26:23,792 - Πότε παντρεύτηκες? 422 00:26:25,542 --> 00:26:27,417 - Φεύγοντας από το ωδείο. 423 00:26:27,875 --> 00:26:29,625 Δεν ήθελα να μείνω σπίτι, 424 00:26:29,792 --> 00:26:32,500 Ήθελα να κάνω μουσική, να βγω έξω, 425 00:26:32,750 --> 00:26:34,333 απολαύστε τον κόσμο. 426 00:26:34,833 --> 00:26:37,750 Περιέργως, ο γάμος μου έδωσε ελευθερία. 427 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 - Γι' αυτό δεν ειχες παιδια? 428 00:26:41,083 --> 00:26:43,042 - Πως ξέρεις? 429 00:26:43,333 --> 00:26:44,333 - ρώτησα. 430 00:26:46,167 --> 00:26:47,250 - Πράγματι. 431 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Αυτή τη στιγμή δεν έχω, αλλά. 432 00:26:50,917 --> 00:26:51,917 Θέλω λίγο. 433 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 Και θα έχω μερικά. 434 00:26:54,083 --> 00:26:55,667 - Δεν έχω καμία αμφιβολία γι' αυτό. 435 00:26:57,542 --> 00:27:00,167 ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 436 00:27:00,333 --> 00:27:01,583 - Και εσύ, λοιπόν; 437 00:27:03,333 --> 00:27:06,333 - Βρίσκω το Παρίσι πιο διεγερτικό από το Λονδίνο αυτή τη στιγμή. 438 00:27:09,042 --> 00:27:10,833 - Δεν απαντάς στην ερώτησή μου. 439 00:27:11,833 --> 00:27:12,875 - Moi; 440 00:27:13,417 --> 00:27:15,625 Ας πούμε ότι είμαι μεγάλος μοναχικός. 441 00:27:23,292 --> 00:27:24,542 - Πεινάω. 442 00:27:24,708 --> 00:27:26,042 Θέλω τηγανίτες. 443 00:27:29,083 --> 00:27:31,750 Νομίζεις ότι ο Σηκουάνας θα ξανασηκωθεί; 444 00:27:31,917 --> 00:27:34,000 Ότι θα πρέπει να φύγουμε από το Παρίσι; 445 00:27:35,417 --> 00:27:37,250 - Αν το Παρίσι γίνει Βενετία, αυτό μου ταιριάζει. 446 00:27:37,417 --> 00:27:39,917 Θα κάνει την πόλη ακόμα πιο μυθολογικά. 447 00:27:40,958 --> 00:27:43,375 - Και θα χαρούμε να πεθάνουμε εδώ. 448 00:27:46,667 --> 00:27:48,083 - Θα σου φέρουμε τηγανίτες. 449 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 - Και μαρμελάδα. 450 00:27:49,750 --> 00:27:52,042 Μαρμελάδα και πόνος ή σοκολάτα. 451 00:27:54,708 --> 00:27:57,417 - Αυτή μπορεί να είναι η καταστροφή φοβήθηκες. 452 00:27:58,208 --> 00:28:00,042 - Ότι το Παρίσι καταποντίστηκε; 453 00:28:00,875 --> 00:28:02,000 Μη, 454 00:28:02,500 --> 00:28:05,500 δεν νομίζω αυτό είναι που με φοβίζει περισσότερο. 455 00:28:06,333 --> 00:28:08,458 - Δηλαδή ακόμα φοβάσαι; 456 00:28:09,833 --> 00:28:11,875 - Λοιπόν, θα μου πεις, 457 00:28:12,042 --> 00:28:15,042 αφού θα είσαι δίπλα μου, βλέποντας. 458 00:28:16,708 --> 00:28:17,917 - Σου υπόσχομαι. 459 00:28:21,042 --> 00:28:22,708 - Φάνηκα να φοβάμαι στη Νάπολη; 460 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 - Όχι. 461 00:28:27,833 --> 00:28:30,250 Τα είπες όλα πολύ ήρεμα. 462 00:28:33,000 --> 00:28:35,792 Έχω μια ηλίθια ερώτηση, αλλά... 463 00:28:36,167 --> 00:28:38,417 πώς εφευρίσκεις ένα πρόσωπο κούκλας; 464 00:28:38,583 --> 00:28:41,750 Πώς επιλέγουμε η έκφρασή μας, τα χαρακτηριστικά μας; 465 00:28:43,083 --> 00:28:45,250 - Δεν είναι ανόητη ερώτηση. 466 00:28:47,583 --> 00:28:51,000 Στην πραγματικότητα, υπάρχουν βασικά που δεν αμφισβητούμε. 467 00:28:51,167 --> 00:28:53,083 Και άλλοι που εξελίσσονται. 468 00:28:53,500 --> 00:28:55,708 - Υπάρχουν πολλές εκφράσεις; 469 00:28:55,875 --> 00:28:57,083 Μια χαρούμενη κούκλα. 470 00:28:57,250 --> 00:28:58,625 Μια τρομοκρατημένη κούκλα. 471 00:28:59,167 --> 00:29:00,500 Μια λυπημένη κούκλα. 472 00:29:01,125 --> 00:29:02,667 - Υπάρχει μόνο ένα, 473 00:29:03,208 --> 00:29:04,750 αρκετά ουδέτερο, 474 00:29:05,208 --> 00:29:06,833 χωρίς πολλά συναισθήματα, 475 00:29:07,333 --> 00:29:10,250 που μπορεί να ευχαριστήσει όλους. 476 00:29:12,667 --> 00:29:15,500 - Και τι κάνει μοιάζει με αυτή την ουδέτερη κούκλα; 477 00:29:17,750 --> 00:29:19,167 -Λίγα για αυτό. 478 00:29:23,958 --> 00:29:25,750 Συναρπαστικές νότες στο πιάνο 479 00:29:36,917 --> 00:29:38,958 Μυστηριώδης μουσική 480 00:29:42,167 --> 00:29:44,833 Μπορώ να σας ξεναγήσω, αν θέλεις. 481 00:29:45,417 --> 00:29:47,167 Μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος. 482 00:29:47,458 --> 00:29:48,750 - Θα το χαιρόμουν. 483 00:29:49,542 --> 00:29:51,500 Θα ήθελα πολύ να σε ακούσω να παίζεις. 484 00:29:52,083 --> 00:29:53,625 - Δεν είμαι έτοιμος. 485 00:29:53,792 --> 00:29:55,875 - Σε τι δουλεύεις επί του παρόντος; 486 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 - Σόνμπεργκ. 487 00:29:58,417 --> 00:29:59,792 Υποφέρω. 488 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 - Είναι τόσο δύσκολο; 489 00:30:02,292 --> 00:30:03,542 - Για μενα ναι. 490 00:30:04,000 --> 00:30:05,250 Είναι γεμάτο εφευρέσεις, αλλά. 491 00:30:05,417 --> 00:30:08,167 είναι δύσκολο να βρεις το συναίσθημα μέσα σε αυτό. 492 00:30:08,333 --> 00:30:10,667 – Ίσως αυτό είναι το συναρπαστικό. 493 00:30:10,833 --> 00:30:13,542 Γιατί ειλικρινά, υπάρχουν πράγματα που έχουν γίνει αδύνατα. 494 00:30:14,000 --> 00:30:15,292 - Σαν τι? 495 00:30:15,667 --> 00:30:17,958 - Ακριβώς, η ψευδαίσθηση του συναισθήματος. 496 00:30:18,500 --> 00:30:22,042 Η ψευδαίσθηση της μουσικής που ικανοποιεί τον εαυτό του. 497 00:30:22,917 --> 00:30:25,667 - Μα το συναίσθημα είναι η αρχή του συναισθήματος. 498 00:30:25,833 --> 00:30:26,917 - Οχι απαραίτητα. 499 00:30:27,542 --> 00:30:29,542 Μπορεί να έρθει με άλλο τρόπο. 500 00:30:29,708 --> 00:30:33,375 - Ας παραδεχτούμε ότι υπάρχει ενδιαφέρον στο να κάνεις μουσική χωρίς συναίσθημα, 501 00:30:33,708 --> 00:30:35,708 τι μένει να αποδειχτεί, 502 00:30:36,417 --> 00:30:37,292 τι θα ήταν αυτό; 503 00:30:38,292 --> 00:30:40,000 Πολύ ψυχρές συνθέσεις; 504 00:30:41,208 --> 00:30:42,542 - Οχι απαραίτητα. 505 00:30:44,458 --> 00:30:46,583 Αυτό θα παρείχε μια εμπειρία 506 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 που είναι λιγότερο κλασικό. 507 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 Πρωτόγονος. 508 00:30:51,500 --> 00:30:54,333 Μια πρωτόγνωρη εμπειρία. 509 00:30:57,833 --> 00:30:59,083 Επιτρέψτε μου. 510 00:31:00,917 --> 00:31:02,250 βλέπεις τα χέρια σου; 511 00:31:12,250 --> 00:31:14,958 Είναι τα χέρια των πιανιστών διαφορετικός? 512 00:31:15,583 --> 00:31:17,500 Ή μήπως είναι μόνο η ευαισθησία τους; 513 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 Είναι πολύ όμορφα. 514 00:31:22,125 --> 00:31:23,292 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 515 00:31:26,667 --> 00:31:28,167 Πρέπει να γυρίσω σπίτι, 516 00:31:28,875 --> 00:31:30,042 είναι αργά. 517 00:31:35,542 --> 00:31:37,958 Μουσική μεγαλειώδης 518 00:32:09,708 --> 00:32:11,708 Κρεσέντο θλιβερής μουσικής 519 00:32:46,042 --> 00:32:47,792 -Τι έπαιζες μόλις τώρα? 520 00:32:49,625 --> 00:32:51,208 - Ένα κομμάτι του Schoenberg. 521 00:32:53,583 --> 00:32:54,750 - Καλά το πας. 522 00:32:55,375 --> 00:32:56,500 - Δεν γνωρίζω. 523 00:32:57,500 --> 00:32:59,708 Δεν μου αρέσει Καταλαβαίνω τα πάντα ακόμα. 524 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 - Δεν το κάνουμε πρέπει πάντα να καταλαβαίνεις τα πάντα, σωστά; 525 00:33:04,250 --> 00:33:05,417 - Μάλλον όχι. 526 00:33:06,250 --> 00:33:08,042 - Στην πραγματικότητα, είμαστε καλά χωρίς ρεύμα. 527 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Δεν έχω ξαναδεί έτσι το σαλόνι. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 Είναι όμορφο. 529 00:33:19,625 --> 00:33:21,083 Πρέπει να πάμε ένα ταξίδι. 530 00:33:21,750 --> 00:33:23,417 Δεν είμαστε μόνοι για πολύ καιρό. 531 00:33:24,250 --> 00:33:25,375 Δεν θέλετε? 532 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 - Δεν σε τρομάζει αυτό; 533 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 - Τι? 534 00:33:30,500 --> 00:33:32,125 - Να είσαι μόνος μαζί μου; 535 00:33:32,292 --> 00:33:33,583 Δεν πλησιάζει 536 00:33:33,750 --> 00:33:35,042 - Μου αρέσει να φοβάμαι. 537 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Νιώθω ζωντανός. 538 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Γαβριέλ. 539 00:33:40,417 --> 00:33:42,125 Θα ήθελα να σας πω κάτι. 540 00:33:42,542 --> 00:33:44,458 - Θέλεις να κλείσω τα παντζούρια, Κύριε? 541 00:33:44,792 --> 00:33:47,667 - Όχι, θα το κάνω, ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 542 00:33:47,833 --> 00:33:49,167 - Έχω λίγη δουλειά ακόμα. 543 00:33:49,958 --> 00:33:51,500 Τα βήματα υποχωρούν. 544 00:33:59,208 --> 00:34:01,792 Μια πόρτα τρίζει και μετά κλείνει. 545 00:34:07,625 --> 00:34:08,625 Wingbeats 546 00:34:08,792 --> 00:34:09,875 Cri 547 00:34:10,042 --> 00:34:11,417 Τρομακτική μουσική 548 00:34:11,583 --> 00:34:13,250 Τσούγκρισμα γυάλινων αντικειμένων 549 00:34:26,583 --> 00:34:28,167 Ξέφρενες κραυγές 550 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 Το περιστέρι γελάει. 551 00:34:36,167 --> 00:34:38,625 - Ολα ειναι καλά. Ολα ειναι καλά. 552 00:34:38,917 --> 00:34:40,125 Αυτός βγήκε έξω. 553 00:34:40,708 --> 00:34:41,750 Είμαι εδώ. 554 00:34:43,208 --> 00:34:44,792 Δεν είναι τίποτα, είναι περιστέρι. 555 00:34:45,292 --> 00:34:46,875 Μπήκε, βγήκε. 556 00:34:52,250 --> 00:34:53,375 (Σ'αγαπώ.) 557 00:34:55,542 --> 00:34:56,583 (-Και εγώ.) 558 00:35:04,042 --> 00:35:06,917 -Σκέφτομαι συνέχεια για το προαίσθημα σου, ξέρεις. 559 00:35:07,083 --> 00:35:08,083 - Ναί? 560 00:35:08,875 --> 00:35:11,625 - Η ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ μπορεί να έχει ήδη συμβεί. 561 00:35:12,042 --> 00:35:13,167 - Δηλαδή; 562 00:35:13,875 --> 00:35:15,917 - Παντρεύτηκες έναν βαρετό άντρα. 563 00:35:16,083 --> 00:35:17,250 - Δεν είναι. 564 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Με τιποτα. 565 00:35:19,625 --> 00:35:21,417 Και μου αρέσει πολύ. 566 00:35:23,000 --> 00:35:25,583 - Ίσως απλά φοβάσαι του να είσαι μόνος. 567 00:35:26,208 --> 00:35:28,000 - Λατρεύω τη μοναξιά. 568 00:35:28,375 --> 00:35:30,792 Το χρειάζομαι μάλιστα συχνά. 569 00:35:31,500 --> 00:35:33,125 - Λοιπόν, δεν είναι αυτό; 570 00:35:33,292 --> 00:35:34,375 - Όχι. 571 00:35:36,458 --> 00:35:37,833 - Σε αυτήν την περίπτωση, 572 00:35:38,500 --> 00:35:40,208 Έχω μια πρόταση. 573 00:35:40,458 --> 00:35:43,500 Μπορείς όμως το βρίσκεις παράλογο. 574 00:35:45,375 --> 00:35:48,708 - Σίγουρα όχι πια από αυτό που συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 575 00:35:49,500 --> 00:35:51,417 Τι εχεις στο μυαλο σου? 576 00:35:52,208 --> 00:35:53,833 - Αν έχεις αίσθηση, 577 00:35:54,000 --> 00:35:56,875 δηλαδή μια προειδοποιητική διαίσθηση, 578 00:35:57,625 --> 00:35:59,333 ίσως μπορώ. 579 00:36:00,042 --> 00:36:02,750 να σε συνοδεύσει σε μια διορατική. 580 00:36:03,583 --> 00:36:04,917 - Ξέρεις ένα; 581 00:36:05,167 --> 00:36:07,417 - Διαφορετικά, δεν θα σου το πρόσφερα. 582 00:36:11,125 --> 00:36:12,542 - Δεν γνωρίζω... 583 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 Δεν είναι επικίνδυνο να μάθω το μέλλον; 584 00:36:17,167 --> 00:36:18,417 - Δεν πιστεύω. 585 00:36:19,917 --> 00:36:22,250 Όλα εξαρτώνται από το πώς το ερμηνεύεις. 586 00:36:22,417 --> 00:36:24,333 Και τι κάνεις με αυτό. 587 00:36:27,000 --> 00:36:29,833 - Δεν γνωρίζω αν πρέπει να βιαστούμε τα πράγματα. 588 00:36:30,417 --> 00:36:34,083 - Όλα αυτά συμβαίνουν εδώ και χρόνια, Δεν το λέω βιασύνη. 589 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 - Είναι αλήθεια. 590 00:36:39,625 --> 00:36:40,750 - ΕΤΣΙ? 591 00:36:43,917 --> 00:36:45,042 - ΕΤΣΙ? 592 00:36:45,667 --> 00:36:48,083 - Μπορείτε να το πάρετε ελαφρά. 593 00:36:57,708 --> 00:36:58,792 ΕΤΣΙ? 594 00:37:02,958 --> 00:37:04,292 (-Εντάξει τότε.) 595 00:37:06,792 --> 00:37:09,750 Μουσική μεγαλειώδης 596 00:37:31,333 --> 00:37:34,417 Φύγαμε πριν το τέλος. Δεν είναι σοβαρό; 597 00:37:34,583 --> 00:37:37,125 - Με τιποτα. Είχα αρχίσει να βαριέμαι. 598 00:37:39,792 --> 00:37:43,333 - Απόψε, δεν νιώσαμε το δράμα της απώλειας μέσα της. 599 00:37:44,417 --> 00:37:48,417 Αυτός που έπαιξε την Πεταλούδα ήταν πιο συγκινητική στη Νάπολη. 600 00:37:49,833 --> 00:37:51,417 - Το βλέπεις έτσι; 601 00:37:51,583 --> 00:37:53,625 Ένα ατελείωτο δράμα απώλειας; 602 00:37:55,458 --> 00:37:57,500 - Μόνο με αυτό έχει αντιμετωπίσει. 603 00:37:57,667 --> 00:37:58,917 Η απώλεια ενός πατέρα, 604 00:38:00,000 --> 00:38:01,167 από την οικογένειά του, 605 00:38:01,333 --> 00:38:02,958 της δικής του ταυτότητας, 606 00:38:03,333 --> 00:38:04,667 της αγάπης του. 607 00:38:06,000 --> 00:38:08,667 Και θα την οδηγήσει τελικά να αυτοκτονήσει. 608 00:38:10,333 --> 00:38:12,417 Ας προστατευτούμε από αυτό. 609 00:38:14,500 --> 00:38:16,708 Συναρπαστική μουσική 610 00:38:25,833 --> 00:38:28,917 - Ελπίζω να μην θέλεις να μάθεις αν το Παρίσι πρόκειται να καταπιεί, 611 00:38:29,083 --> 00:38:32,083 γιατί δεν μπορώ απαντήστε σε αυτή την ερώτηση πια. 612 00:38:32,917 --> 00:38:35,333 - Όχι, δεν ήρθα γι' αυτό. - Τόσο το καλύτερο. 613 00:38:38,292 --> 00:38:39,792 - Είναι η πρώτη φορά που το κάνω αυτό. 614 00:38:41,542 --> 00:38:43,292 Πώς ακριβώς συμβαίνει; 615 00:38:43,458 --> 00:38:46,792 - Τα πράγματα πάνε πολύ καλά, γενικά. 616 00:38:49,083 --> 00:38:51,667 - Σου κάνω ερωτήσεις και μου απαντάς, σωστά; 617 00:38:52,333 --> 00:38:54,958 - Ξέρεις ότι κάνω ύπνωση; 618 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 - Όχι δεν ήξερα. 619 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 - Α; 620 00:38:59,708 --> 00:39:00,917 - Και πόσο κοστίζει; 621 00:39:01,167 --> 00:39:02,583 - Έχει ήδη πληρωθεί. 622 00:39:02,750 --> 00:39:04,875 Για τι ακριβώς έρχεσαι; 623 00:39:05,833 --> 00:39:07,417 - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 624 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Έχω άγχος εδώ και καιρό. 625 00:39:13,583 --> 00:39:14,875 Ένα συναίσθημα. 626 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 Για χρόνια, 627 00:39:18,625 --> 00:39:20,167 ένα συναίσθημα 628 00:39:21,167 --> 00:39:23,125 ότι κάτι πρόκειται να συμβεί, 629 00:39:23,292 --> 00:39:25,250 που όμως, ταυτόχρονα, δεν συμβαίνει. 630 00:39:26,042 --> 00:39:28,708 Και ήθελα να μάθω. - Μια ιστορία αγάπης? 631 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - Όχι. 632 00:39:30,625 --> 00:39:32,417 - Φαίνεσαι σίγουρος. 633 00:39:32,792 --> 00:39:33,875 - Ναί. 634 00:39:35,417 --> 00:39:37,667 Παντρεύτηκα έναν άντρα που αγαπώ και ποιος με αγαπάει. 635 00:39:38,667 --> 00:39:40,250 - Πες μου για αυτόν. 636 00:39:41,500 --> 00:39:43,792 - Ήταν κάποιος που με βοήθησε πολύ Όταν ήμουν νεότερος. 637 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 Ακριβώς όταν αυτό το άγχος με έπνιγε. 638 00:39:48,792 --> 00:39:51,250 Άλλωστε ξέρω εξακολουθεί να ανησυχεί για μένα. 639 00:39:52,292 --> 00:39:53,708 Ακόμα κι αν αυτός ο φόβος έχει φύγει. 640 00:39:56,083 --> 00:39:57,458 Τα πάμε πολύ καλά. 641 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 Αφορά κάτι άλλο. 642 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 (-τσουτ!) 643 00:40:02,625 --> 00:40:04,292 Μην με επηρεάζεις. 644 00:40:06,833 --> 00:40:08,250 - Αλλά ήθελα απλώς να μάθω. 645 00:40:09,792 --> 00:40:11,542 Υπάρχει κίνδυνος; 646 00:40:11,708 --> 00:40:12,833 - Φυσικά. 647 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 Σίγουρα υπάρχει κίνδυνος. 648 00:40:14,875 --> 00:40:18,625 Αλλά ένα ρίσκο είναι όμορφο, είναι δυνατό, είναι ζωντανό. 649 00:40:19,125 --> 00:40:20,625 Κλείσε τα μάτια σου. 650 00:40:20,792 --> 00:40:22,917 Μια ενδιαφέρουσα σημείωση 651 00:40:26,667 --> 00:40:28,708 Κλείσε τα μάτια σου. 652 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 Και άκουσέ με. 653 00:40:33,000 --> 00:40:35,042 Υπάρχει μια φυσική καταστροφή, 654 00:40:35,208 --> 00:40:38,167 αλλά δεν είναι αυτό όλοι μιλούν για. 655 00:40:38,792 --> 00:40:40,083 Υπάρχει ένα θηρίο. 656 00:40:40,458 --> 00:40:43,042 Ένα θηρίο έτοιμο να εκτοξευθεί. 657 00:40:43,833 --> 00:40:45,167 Υπάρχει και ένα περιστέρι, 658 00:40:45,333 --> 00:40:47,417 αλλά δεν είναι αυτό το θηρίο. 659 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 Περιστέρι, 660 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 είναι μια αναπαράσταση του Αγίου Πνεύματος. 661 00:40:53,333 --> 00:40:54,875 Είναι αγγελιοφόρος. 662 00:40:55,042 --> 00:40:56,583 Είναι καλό σημάδι. 663 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 Εκτός κι αν μπει στο σπίτι σου. 664 00:40:59,292 --> 00:41:01,375 Σκοτεινές νότες 665 00:41:03,583 --> 00:41:07,208 Αυτό σημαίνει κάποιος πρόκειται να πεθάνει. 666 00:41:07,875 --> 00:41:10,917 Ίσως εσύ, ίσως ένα αγαπημένο πρόσωπο. 667 00:41:18,708 --> 00:41:20,708 Μουσική άγχους 668 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 Υπάρχει ένας άντρας. 669 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 Αλλά μόνο έρωτα μπορεί να κάνει στα όνειρά του. 670 00:41:45,375 --> 00:41:48,042 Υπάρχει μια δύσκολη επιλογή. 671 00:41:48,625 --> 00:41:51,750 Ένα αίσθημα αδυναμίας να το κάνεις, 672 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 χωρίς τη δυνατότητα να καταστραφούν τα πάντα. 673 00:41:56,417 --> 00:41:58,875 Σαν ένας εσωτερικός πόνος 674 00:41:59,042 --> 00:42:01,875 που σιγά σιγά σε τρώει και σε καίει. 675 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 Αλλά το πιο καταστροφικό, 676 00:42:05,000 --> 00:42:06,792 είναι αυτή η μη επιλογή. 677 00:42:06,958 --> 00:42:09,250 Συναρπαστική μουσική 678 00:42:15,167 --> 00:42:16,667 σε ένα τραπέζι, 679 00:42:17,417 --> 00:42:19,583 ένα μαχαίρι που παίρνεις. 680 00:42:20,792 --> 00:42:23,250 Ένας άντρας στο διπλανό δωμάτιο. 681 00:42:23,917 --> 00:42:25,542 Μια καταστροφή. 682 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Αλλά δεν είναι αυτό σκέφτεσαι. 683 00:42:30,417 --> 00:42:34,625 Είναι επειδή διστάζεις ότι θα γίνει καταστροφή. 684 00:42:35,750 --> 00:42:37,292 Δεν θα έπρεπε. 685 00:42:38,417 --> 00:42:39,875 Πρέπει να φύγουμε. 686 00:42:41,125 --> 00:42:43,417 Είναι πολύ επικίνδυνο. 687 00:42:46,500 --> 00:42:49,625 Μόνο έρωτα μπορεί να κάνει στα όνειρά του. 688 00:42:51,375 --> 00:42:52,500 Στις τρεις, 689 00:42:52,667 --> 00:42:55,833 μπορείς σιγά σιγά να ανοίξεις τα μάτια σου. 690 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 Και, 691 00:42:58,500 --> 00:42:59,625 δύο, 692 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 τρία. 693 00:43:01,375 --> 00:43:04,375 Μια ενδιαφέρουσα σημείωση 694 00:43:27,417 --> 00:43:29,167 - Σταμάτησα από το εργοστάσιο σήμερα το πρωί, 695 00:43:29,333 --> 00:43:31,792 και το ρεύμα είναι από θαύμα όχι αποκομμένο. 696 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Αυτοί οι τοίχοι 697 00:43:33,708 --> 00:43:36,208 είναι πολύ υγρά. Όμως δεν υπάρχει διείσδυση. 698 00:43:36,375 --> 00:43:38,333 Από την άλλη, αυτός ο τοίχος 699 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 έχει μια ρωγμή. 700 00:43:41,125 --> 00:43:42,917 Νερό από το δρόμο θα μπορούσε να εισρεύσει στο εργαστήριο. 701 00:43:43,083 --> 00:43:44,625 Ελαφρά βήματα 702 00:43:44,792 --> 00:43:46,625 Τρίξιμο 703 00:43:46,792 --> 00:43:48,250 Η πόρτα κλείνει. 704 00:43:48,417 --> 00:43:50,292 - Κι αν ξανασηκωθεί το νερό; 705 00:43:50,833 --> 00:43:53,833 - Προς το παρόν, θα πρέπει να είναι καλά. Αλλά όταν η πλημμύρα έχει υποχωρήσει, 706 00:43:54,000 --> 00:43:55,833 Το κατεστραμμένο τμήμα του τοίχου θα πρέπει να επισκευαστεί. 707 00:44:04,500 --> 00:44:06,583 Wingbeats 708 00:44:06,750 --> 00:44:09,167 - Εκτός κι αν μπει στο σπίτι σου. 709 00:44:11,375 --> 00:44:13,708 Ένας άντρας στο διπλανό δωμάτιο. 710 00:44:15,042 --> 00:44:17,792 - Μετά, τι θα ήθελα είναι να ανακτήσω αυτόν τον όροφο, εδώ, 711 00:44:18,250 --> 00:44:19,625 που έχει θέα στο δρόμο. 712 00:44:19,792 --> 00:44:21,958 λέω στον εαυτό μου αυτό με ελάχιστη δουλειά. 713 00:44:22,125 --> 00:44:25,000 Σκοτεινή μελωδία στο πιάνο 714 00:44:25,167 --> 00:44:28,500 Με ελάχιστη δουλειά θα μπορούσαμε ανοίξτε το ένα κατάστημα και πουλήστε το άλλο. 715 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 - Αγάπη μου, 716 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 Ξέρω ότι δοκίμασες τα πάντα να με συνοδεύσει 717 00:44:58,500 --> 00:45:00,750 σε μια διαδρομή που θα ήταν προσωπική για μένα, 718 00:45:00,917 --> 00:45:03,667 προς μια εμπιστοσύνη, προς μια πιθανότητα, 719 00:45:03,833 --> 00:45:05,292 τη στιγμή που δεν μπορούσα 720 00:45:05,458 --> 00:45:07,667 να μην κάνω τίποτα, ήμουν τόσο παράλυτος. 721 00:45:08,167 --> 00:45:10,792 Και εκείνα τα χρόνια ήταν οι πιο ευτυχισμένοι της ζωής μου. 722 00:45:12,833 --> 00:45:17,042 Αλλά έχω έναν εσωτερικό πόνο που με τρώει σιγά σιγά και με καίει. 723 00:45:19,000 --> 00:45:22,458 Αυτό του να νιώθω μέρος μου που αρχίζει να απομακρύνεται από εμάς, 724 00:45:23,250 --> 00:45:26,333 τη δυσκολία να το διατηρήσεις και να επανενωθούμε μαζί σου, 725 00:45:26,833 --> 00:45:30,458 η διαίσθηση της τεράστιας απώλειας, αδύνατο να φανταστεί κανείς, 726 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 και την αντίστασή μου σε αυτό το δάκρυ. 727 00:45:34,042 --> 00:45:35,042 Προσπάθησα να κρατηθώ 728 00:45:35,583 --> 00:45:37,792 όλους εκείνους τους μήνες που σου φαίνονταν χλωμοί. 729 00:45:38,333 --> 00:45:40,917 Προσπάθησα να είμαι εκεί, να πιστέψεις σε εμάς, 730 00:45:41,667 --> 00:45:43,375 αλλά δεν μπορέσαμε να ξεφύγουμε 731 00:45:43,542 --> 00:45:45,708 σε αυτόν τον πανικό, σε αυτό το κακό. 732 00:45:46,208 --> 00:45:48,250 Και όλα άρχισαν να μας στέλνουν πίσω εκεί, 733 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 η μέρα και η νύχτα. 734 00:45:52,042 --> 00:45:55,958 Αυτό που έχει γίνει πιο αφόρητο βλέπουμε τον εαυτό μας δυστυχισμένο, 735 00:45:56,125 --> 00:45:59,000 ενώ εμείς αγαπηθήκαμε τόσο πολύ, κουβαλούσαμε ο ένας τον άλλον, 736 00:45:59,167 --> 00:46:02,375 Από την πρώτη μέρα και όλα αυτά τα χρόνια. 737 00:46:03,875 --> 00:46:06,667 Νιώθω και σαν να περπατάω σε έναν εξωπραγματικό κόσμο. 738 00:46:06,917 --> 00:46:09,792 Δεν μπορώ ποτέ να σου πω ότι δεν είσαι πια μέρος της ζωής μου, 739 00:46:09,958 --> 00:46:11,667 γιατί σε κάθε οικεία πλοκή, 740 00:46:11,833 --> 00:46:15,167 την ουσία μου είναι το μόνο που ήμασταν μαζί. 741 00:46:15,333 --> 00:46:18,083 Σκοτεινή μελωδία στο πιάνο 742 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Το να πεις αντίο" είναι πολύ δύσκολο για μένα. 743 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Ελπίζω να με προσπεράσεις αυτή η αδυναμία, 744 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 γιατί όλα αυτά τα λόγια ήδη πονούν τόσο πολύ. 745 00:46:25,542 --> 00:46:26,458 Χτύπημα 746 00:46:31,542 --> 00:46:33,458 Βαθιά ανάσα 747 00:46:49,042 --> 00:46:49,667 - Καλημέρα. 748 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Είμαι η κούκλα Kelly. 749 00:46:51,875 --> 00:46:53,500 Είμαι μέρος του πρωτοκόλλου. 750 00:46:54,000 --> 00:46:56,292 Είμαι εδώ για να βεβαιωθώ όλα είναι καλά 751 00:46:56,958 --> 00:46:58,500 και σε συνοδεύει. 752 00:46:59,083 --> 00:47:01,833 Είμαι σαν νοσοκόμα. 753 00:47:03,292 --> 00:47:04,542 (-Ω γαμ!) 754 00:47:06,250 --> 00:47:08,292 - Μπορούμε να απευθυνόμαστε ο ένας στον άλλο με λιγότερο επίσημο τρόπο; 755 00:47:11,292 --> 00:47:12,333 Ελα έλα. 756 00:47:13,125 --> 00:47:14,500 Θα σε πάρω. 757 00:47:15,750 --> 00:47:17,958 Κοράκι καλεί 758 00:47:21,750 --> 00:47:23,292 Γαβγίσματα σε απόσταση 759 00:47:27,083 --> 00:47:29,667 Κλήσεις διαφόρων άγριων ζώων 760 00:47:34,708 --> 00:47:36,667 καταλαβαίνω ότι κρατάς τα πράγματα για τον εαυτό σου. 761 00:47:36,833 --> 00:47:38,875 Και δεν σου ζητάω να τα πεις όλα. 762 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 Είναι μια πολύ ιδιαίτερη εμπειρία να τα περάσει όλα αυτά. 763 00:47:43,333 --> 00:47:45,500 Απλώς θέλω να μάθω πώς νιώθεις. 764 00:47:46,917 --> 00:47:48,292 - Νιώθω καλά. 765 00:47:49,375 --> 00:47:51,375 - Δεν μοιάζεις. Τι συμβαίνει? 766 00:47:52,125 --> 00:47:53,292 - Δεν υπάρχει τίποτα. 767 00:47:53,458 --> 00:47:54,500 - Πες μου. 768 00:47:56,208 --> 00:47:58,292 - Μόνο που δεν θέλω να γίνω σαν εσένα. 769 00:47:58,667 --> 00:48:00,167 - Τι εννοείς, όπως εγώ; 770 00:48:00,458 --> 00:48:01,625 - Οπως εσύ. 771 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Δεν πρόκειται καν να πεθάνεις. 772 00:48:06,708 --> 00:48:09,792 Συγγνώμη με συγχωρείτε. Δεν είναι αυτό που εννοούσα. 773 00:48:10,125 --> 00:48:11,917 Απλώς με βαρέθηκες. 774 00:48:13,500 --> 00:48:15,167 - Έχω πολλές δυνατότητες, ξέρεις. 775 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Εκμεταλλεύσου με. 776 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Μπορώ να πω ιστορίες. 777 00:48:20,875 --> 00:48:22,208 Κάνω και λογοπαίγνια. 778 00:48:26,000 --> 00:48:27,583 Θέλετε να παίξετε κάτι; 779 00:48:28,208 --> 00:48:29,500 - Όχι πραγματικά, όχι; 780 00:48:29,958 --> 00:48:31,417 - Θέλεις να κάνεις έρωτα μαζί μου; 781 00:48:31,917 --> 00:48:33,667 - Είσαι λίγο ανατριχιαστικός, ξέρεις. 782 00:48:35,083 --> 00:48:36,917 -Τι θέλεις να κάνεις, λοιπόν; 783 00:48:39,917 --> 00:48:41,042 - Χορεύω? 784 00:48:41,208 --> 00:48:42,125 - ΕΝΤΑΞΕΙ. 785 00:48:43,542 --> 00:48:44,875 Ας χορέψουμε. 786 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 - Εδώ? 787 00:48:51,375 --> 00:48:53,833 *Σόουλ ροκ μουσική 788 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 - Γεια! 789 00:49:47,792 --> 00:49:49,333 Ο αέρας είναι δροσερός. 790 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 791 00:49:50,958 --> 00:49:53,583 - Θέλεις τσιγάρο; - Οχι ευχαριστώ. 792 00:49:54,125 --> 00:49:55,542 - Εδώ μπορείτε να καπνίσετε. 793 00:49:56,167 --> 00:49:57,167 - Α; ΕΝΤΑΞΕΙ. 794 00:49:58,167 --> 00:50:00,792 - Όλη η μουσική είναι του 1972, μου αρέσει. 795 00:50:01,708 --> 00:50:03,500 - Και γιατί το 1972; 796 00:50:04,625 --> 00:50:06,333 - Δεν ξέρω, αλλά είναι τρελό. 797 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 - Απολαμβάνω! 798 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Τι είναι όμως αυτό εδώ; 799 00:50:24,625 --> 00:50:25,917 - Δεν υπάρχει πραγματικό όνομα. 800 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Εδώ μπορείτε να κάνετε πολλά πράγματα που δεν μπορείς να κάνεις αλλού. 801 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 Είναι σαν αερόκλειδο. 802 00:50:32,958 --> 00:50:34,542 Τι θέλετε να κάνετε; 803 00:50:36,000 --> 00:50:37,292 - Θέλω να ουρήσω. 804 00:50:43,458 --> 00:50:45,583 *Μειώνεται 805 00:50:57,833 --> 00:51:00,500 - Το κέντρο καθαρισμού. - Ναί. 806 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 - Τι κάνεις εδώ? 807 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 "Yuki Ga Furu (Tombe la neige)" (Σωτήρας Αδάμ) 808 00:51:12,250 --> 00:51:13,542 - Είμαι με έναν φίλο. 809 00:51:14,667 --> 00:51:16,458 -Έγινε λοιπόν αυτό; 810 00:51:18,917 --> 00:51:21,208 Εχεις αποφασίσει να δοκιμάσω την εμπειρία; 811 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 - Δεν πήγα εκεί. 812 00:51:26,667 --> 00:51:27,708 - Για τι? 813 00:51:29,208 --> 00:51:31,583 - Δεν γνωρίζω. Μια διαίσθηση. 814 00:51:32,083 --> 00:51:34,625 Νομίζω ότι δεν μου αρέσει που το λένε «κάθαρση». 815 00:51:35,542 --> 00:51:37,292 Δεν νιώθω ακάθαρτος, στην πραγματικότητα. 816 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 - Κι εγώ έχω αρχίσει να αμφιβάλλω. 817 00:51:42,167 --> 00:51:44,542 Χθες ήμουν σίγουρος για την απόφασή μου, και σήμερα, 818 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 είναι το αντίθετο. 819 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Οπότε, νομίζω ότι δεν αντέχω το άγχος μου επιτίθεται πια. 820 00:51:51,250 --> 00:51:52,333 - Ζωντανεύει το άγχος. 821 00:51:53,167 --> 00:51:54,250 - Μπορεί. 822 00:51:55,292 --> 00:51:57,167 Σκέφτηκα όμως τους Στωικούς. 823 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Εκπλήρωση βρίσκεται στην έλλειψη πάθους. 824 00:52:02,500 --> 00:52:04,042 - Ξέρεις τη Μαντάμ Μπάτερφλάι; 825 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 Η όπερα. 826 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Όχι πραγματικά. 827 00:52:06,875 --> 00:52:08,292 - Κοίτα το χέρι μου. 828 00:52:10,042 --> 00:52:11,042 Πάρε το, 829 00:52:11,208 --> 00:52:12,250 Σας παρακαλούμε. 830 00:52:19,167 --> 00:52:20,792 - Έχεις όμορφα χέρια, ναι. 831 00:52:30,292 --> 00:52:31,833 -Τι θα κάνεις λοιπόν; 832 00:52:38,292 --> 00:52:40,417 - Ίσως μπορούμε να δώσουμε τον εαυτό μας λίγες μέρες ακόμα. 833 00:52:42,625 --> 00:52:43,792 - Ισως ναι. 834 00:52:48,625 --> 00:52:49,708 Δεν είχα δει ποτέ ανθρώπους 835 00:52:49,875 --> 00:52:51,167 χορέψτε έτσι. 836 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 - Ούτε εγώ. 837 00:52:53,417 --> 00:52:55,500 Γι' αυτό έρχομαι συχνά εδώ. 838 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 - Θα επιστρέψω τότε. 839 00:53:01,917 --> 00:53:04,167 *Αργή μουσική 840 00:53:14,125 --> 00:53:15,583 - Σε ποιον μιλούσες? 841 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 - Μια μέρα, άφησα τον άντρα μου για αυτόν τον άνθρωπο. 842 00:53:23,083 --> 00:53:24,292 - Ουάου! 843 00:53:26,458 --> 00:53:27,708 Τα πήγες καλά. 844 00:53:30,583 --> 00:53:31,667 - Δεν γνωρίζω. 845 00:53:44,833 --> 00:53:46,417 - Έχεις ακόμα αυτό το συναίσθημα 846 00:53:46,583 --> 00:53:48,833 ότι κάτι τρομερό πρόκειται να συμβεί; 847 00:53:49,167 --> 00:53:50,500 - Όχι, όχι πια. 848 00:53:50,917 --> 00:53:52,417 Λοιπόν, δεν νομίζω. 849 00:53:52,875 --> 00:53:54,167 - Όχι πια; 850 00:53:54,500 --> 00:53:55,625 - Όχι, δεν το έχω πια. 851 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 - Θα σου δείξω μια φωτογραφία. 852 00:53:58,667 --> 00:54:00,625 Θα μου πεις τι σημαίνει αυτό για σένα. 853 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 - Τι είναι αυτό? 854 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 - Μπορείς να ανοίξεις τα μάτια σου. 855 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 Η εικόνα δεν υπάρχει πια. 856 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 Είναι δύσκολο τεστ, 857 00:54:39,750 --> 00:54:41,750 αλλά δείχνει πού βρίσκεσαι. 858 00:54:42,292 --> 00:54:44,792 Υπάρχει κάτι που ακόμα αντιστέκεται. 859 00:54:44,958 --> 00:54:46,417 Συμβαίνει μερικές φορές. 860 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 Θα έχετε άλλη μια συνεδρία σε δύο μέρες. 861 00:54:49,667 --> 00:54:51,208 Μην ανησυχείς. 862 00:55:00,500 --> 00:55:02,333 - Πόσο κράτησε συνολικά; 863 00:55:02,500 --> 00:55:03,917 - Προφανώς, δέκα λεπτά. 864 00:55:04,542 --> 00:55:06,708 - Και τα θυμάσαι όλα ακριβώς? 865 00:55:06,958 --> 00:55:08,000 - Ναι, είναι αρκετά ενοχλητικό. 866 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Ωστόσο, είναι δύσκολο να γνωρίζουμε ο βαθμός της πραγματικότητας των πραγμάτων. 867 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Μυστηριώδες κουδούνισμα 868 00:55:14,167 --> 00:55:15,750 - Πιστέψτε με, είναι αληθινό. 869 00:55:17,542 --> 00:55:20,417 - Είναι τρομακτικό. Διστάζω να ξαναρχίσω. 870 00:55:20,583 --> 00:55:21,583 *-Μείον 4012. 871 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 -Τι πραγματικά φοβάσαι; Ρωτήστε τον εαυτό σας ειλικρινά. 872 00:55:26,917 --> 00:55:29,667 - Είμαι διχασμένη ανάμεσα στη θέληση 873 00:55:29,833 --> 00:55:31,625 να συνεχίσει στο παρελθόν 874 00:55:31,792 --> 00:55:33,250 και ο φόβος να καταστραφεί το παρόν. 875 00:55:33,417 --> 00:55:35,292 -Συνεχίζεται στο παρελθόν που θα σου επιτρέψει 876 00:55:35,458 --> 00:55:37,375 για να μην χαλάσω το παρόν, ακριβώς. 877 00:55:38,208 --> 00:55:42,292 Είτε έτσι είτε αλλιώς, να χάσεις το αγαπημένο σου πρόσωπο είναι τόσο βασανιστικό που... 878 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 ακόμα κι όταν τα πράγματα πάνε καλά, 879 00:55:44,292 --> 00:55:46,625 είσαι ακόμα σε αγωνία της απώλειας που έρχεται, λοιπόν. 880 00:55:46,792 --> 00:55:49,417 Μπορεί και να μην το ζήσεις. Είσαι πολύ καλύτερα. 881 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Ξεφορτώνεσαι τον πόνο. 882 00:55:51,167 --> 00:55:52,167 - Ασφαλώς. 883 00:55:54,250 --> 00:55:56,125 Σε κάθε περίπτωση, Δεν θέλω να τελειώσω εδώ. 884 00:55:57,000 --> 00:55:58,667 Θα μεταμορφωθώ σε γκαρνταρόμπα. 885 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 - Είσαι καλύτερος από αυτό, ναι. 886 00:56:02,750 --> 00:56:03,958 - Πες, Σόφι. 887 00:56:05,000 --> 00:56:06,792 Νομιζεις θα βρεθούμε μια μέρα; 888 00:56:08,125 --> 00:56:09,292 - Δεν γνωρίζω. 889 00:56:10,292 --> 00:56:11,542 Αλλά σε αγαπώ, αγάπη μου. 890 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 - Και εγώ. 891 00:56:14,667 --> 00:56:17,292 Σκοτεινή μουσική 892 00:56:49,542 --> 00:56:52,083 Συγκινητική μουσική 893 00:57:17,250 --> 00:57:19,042 - Θέλετε λίγο τσάι, κυρία; 894 00:57:19,458 --> 00:57:21,000 - Όχι. Ευχαριστώ, Μπέρτραντ. 895 00:57:35,542 --> 00:57:38,125 Θύρα 896 00:57:39,417 --> 00:57:40,792 Τρίξιμο 897 00:57:42,167 --> 00:57:43,625 - Εχω αργήσει? 898 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 - Με τιποτα. 899 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 Πάμε, Μπερτράν. 900 00:57:50,542 --> 00:57:52,583 - Γειά σας κύριε. Με αυτόν τον τρόπο. 901 00:57:53,042 --> 00:57:55,083 Βρισκόμαστε στη μέση ενός μεταποιητική μετάβαση. 902 00:57:55,250 --> 00:57:57,167 Θα προχωρήσουμε από το κλασικό πορσελάνινη κούκλα, 903 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 σε μια νέα κούκλα σελιλόιντ. 904 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 Θα μπορείτε να δείτε λίγο και από τα δύο. 905 00:58:01,875 --> 00:58:05,458 Φτιάχνουμε 30 κούκλες την ημέρα, για παραγωγή 7.000 ετησίως. 906 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 Υπάρχουν 12 εργαζόμενοι εδώ στην εταιρεία και τρεις που εργάζονται από το σπίτι. 907 00:58:10,000 --> 00:58:11,667 Στο σελιλόιντ όλα γίνονται 908 00:58:11,833 --> 00:58:14,292 χρησιμοποιώντας μια νέα μέθοδο του φυσήματος στο καλούπι. 909 00:58:14,458 --> 00:58:17,167 Εισάγεται ένα παχύρρευστο υγρό, τότε αφαιρείται το καλούπι. 910 00:58:17,333 --> 00:58:19,000 Και δίνει ένα πιάτο σαν αυτό. 911 00:58:19,167 --> 00:58:20,333 - Συναρπαστικό. 912 00:58:22,583 --> 00:58:25,292 - Μόλις αφαιρεθούν όλα τα μέλη από τα πιάτα, 913 00:58:25,542 --> 00:58:28,042 Τρίβουμε απαλά ώστε να είναι μαλακό. 914 00:58:28,417 --> 00:58:30,000 Το λέμε τριμάρισμα. 915 00:58:34,083 --> 00:58:36,167 - Είναι αλήθεια ότι το δέρμα είναι πολύ απαλό. 916 00:58:36,792 --> 00:58:38,958 Συναρπαστική μουσική 917 00:58:39,125 --> 00:58:40,458 Μυρίζει σαν βανίλια. 918 00:58:45,500 --> 00:58:48,542 - Και εμείς συνεχίζουμε η κλασική πορσελάνινη κούκλα. 919 00:58:48,708 --> 00:58:50,750 Η μετάβαση θα γίνει σταδιακά για μερικά χρόνια. 920 00:58:50,917 --> 00:58:52,250 Είναι έτσι. 921 00:58:55,125 --> 00:58:57,417 Όχι, μην καπνίζεις, σε παρακαλώ. 922 00:58:57,792 --> 00:58:59,917 Το Celluloid είναι πολύ εύφλεκτο. 923 00:59:01,083 --> 00:59:02,167 - Με συγχωρείς. 924 00:59:03,792 --> 00:59:05,958 - Αυτό είναι το πρόβλημα με αυτό το υλικό, 925 00:59:06,125 --> 00:59:08,625 αλλά φτάνουμε σε πολύ πιο ρεαλιστικές κούκλες . 926 00:59:17,833 --> 00:59:19,750 Εκεί τους δίνουμε λίγο χρώμα. 927 00:59:23,667 --> 00:59:26,042 Επόμενο, οριστικοποιούμε τα κεφάλια των κούκλων. 928 00:59:41,458 --> 00:59:43,583 - Σου πήραν τα μάτια για μοντέλο; 929 00:59:44,458 --> 00:59:45,583 - Μπορεί. 930 01:00:14,042 --> 01:00:16,167 - Εδώ έχουμε lockpicking. 931 01:00:20,458 --> 01:00:22,292 Τα σώματα είναι κατασκευασμένα από παπιέ-μασέ 932 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 και συγκεντρώνουμε όλα τα μέλη να έχεις μια ολοκληρωμένη κούκλα. 933 01:00:32,667 --> 01:00:36,125 Εκεί, στην άλλη πλευρά, είναι η κούκλα κλινική. 934 01:00:36,292 --> 01:00:38,333 - Η κλινική? - Ναί. 935 01:00:38,500 --> 01:00:40,167 Επισκευάζουμε σπασμένες κούκλες. 936 01:00:40,958 --> 01:00:42,292 Ευχαριστώ Bertrand. 937 01:00:42,458 --> 01:00:44,625 ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 938 01:01:38,417 --> 01:01:40,167 Να σου δείξω τον εκθεσιακό χώρο; 939 01:01:41,250 --> 01:01:42,458 - Ευχαρίστως. 940 01:03:16,542 --> 01:03:18,750 Τί σε τρομάζει τόσο πολύ? 941 01:03:20,792 --> 01:03:22,417 Μπορείτε να μου πείτε τώρα. 942 01:03:23,375 --> 01:03:24,708 - Δεν γνωρίζω. 943 01:03:25,417 --> 01:03:27,708 Είναι δύσκολο να το βάλεις ένα συναίσθημα στα λόγια. 944 01:03:28,917 --> 01:03:30,500 - Μπορείς να με εμπιστευτείς. 945 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 Δοκιμάστε. 946 01:03:34,625 --> 01:03:37,708 - Πέρασα τη ζωή μου σκεπτόμενη μόνο για τρομερά πράγματα 947 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 που δεν μπορώ να πω. 948 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 - Επειδή είναι πολύ τρομερό; 949 01:03:43,708 --> 01:03:44,833 - Ναί. 950 01:03:58,542 --> 01:04:00,375 - Δεν ακούμε τίποτα πια. 951 01:04:04,292 --> 01:04:05,792 - Είναι 7:30 μ.μ. 952 01:04:06,750 --> 01:04:08,292 Όλοι έχουν φύγει. 953 01:04:15,583 --> 01:04:17,333 - Τι είναι πιο δυνατό; 954 01:04:18,167 --> 01:04:19,375 Ο φόβος σου; 955 01:04:19,792 --> 01:04:21,417 Ή την αγάπη σου για μένα; 956 01:04:22,833 --> 01:04:25,167 - Γιατί νομίζεις Σ'αγαπώ? 957 01:04:31,458 --> 01:04:33,292 - Δείξε μου ξανά το χέρι σου. 958 01:04:55,917 --> 01:04:57,625 Ο πονηρός αναστεναγμός της Γκάμπριελ 959 01:05:16,875 --> 01:05:19,208 Μυστική αναπνοή 960 01:06:06,208 --> 01:06:07,375 - Συγγνώμη. 961 01:06:07,750 --> 01:06:09,042 Δεν μπορώ. 962 01:06:11,667 --> 01:06:13,958 - Δεν μπορείς ή δεν θες; 963 01:06:16,917 --> 01:06:18,125 - Και τα δυο. 964 01:06:23,167 --> 01:06:24,250 Ξηρό κούμπωμα 965 01:06:27,667 --> 01:06:29,000 - Μην κουνιέσαι. 966 01:06:31,917 --> 01:06:34,042 Δυνατό τρίξιμο 967 01:06:36,167 --> 01:06:38,125 Θραύσματα γυαλιού. 968 01:06:50,417 --> 01:06:51,917 Υπάρχει άλλη έξοδος; 969 01:06:52,083 --> 01:06:53,375 - Ναι ίσως. 970 01:06:53,667 --> 01:06:57,250 Υπάρχει ένα είδος γκαλερί από κάτω. Με αυτό τον τρόπο, έλα! 971 01:06:57,708 --> 01:06:58,750 - Που είναι? 972 01:07:00,458 --> 01:07:01,417 - Εδώ! 973 01:07:09,208 --> 01:07:10,500 Δεν είναι πολύ, 974 01:07:10,667 --> 01:07:12,083 10-15 μέτρα. 975 01:07:12,250 --> 01:07:14,750 Θραύσματα γυαλιού 976 01:07:14,917 --> 01:07:18,000 -Αν είναι η μόνη διέξοδος, πρέπει να κολυμπήσεις υποβρύχια. 977 01:07:22,250 --> 01:07:25,875 Σου τα αφαιρώ όλα αυτά. Δεν μπορείς να κολυμπήσεις με αυτό το βάρος. 978 01:07:38,083 --> 01:07:39,583 Θα πάω πρώτος. 979 01:07:39,750 --> 01:07:42,667 Αν δω ότι δεν γίνεται, Θα επιστρέψω. 980 01:07:43,875 --> 01:07:46,583 Έχουμε ακόμα λίγα λεπτά. 981 01:08:06,958 --> 01:08:09,958 Σε δύο λεπτά, αν δεν με δεις, κολυμπάς. 982 01:08:10,208 --> 01:08:11,375 - Ναί. 983 01:08:11,667 --> 01:08:12,750 - Εντάξει? 984 01:08:12,917 --> 01:08:14,125 - Όχι. 985 01:08:14,875 --> 01:08:16,042 (Μη!) 986 01:08:16,625 --> 01:08:17,833 Δεν θέλω. 987 01:08:18,208 --> 01:08:19,208 (Δεν θέλω.) 988 01:08:19,375 --> 01:08:21,167 - Θα είναι εντάξει. (-Δεν θέλω.) 989 01:08:21,667 --> 01:08:23,583 - Είναι μόνο λίγα μέτρα. 990 01:08:23,958 --> 01:08:25,458 Θα επανέλθω αν υπάρχει πρόβλημα. 991 01:08:26,167 --> 01:08:27,667 (-Ναί.) - Θα επιστρέψω. 992 01:08:28,583 --> 01:08:29,958 Θα επιστρέψω. 993 01:08:31,583 --> 01:08:34,417 Ισχυρά θραύσματα γυαλιού 994 01:09:11,542 --> 01:09:13,375 Ισχυρά θραύσματα γυαλιού 995 01:10:07,833 --> 01:10:09,792 Σιγασμένα μεταλλικά κλικ 996 01:11:06,333 --> 01:11:08,875 Συναρπαστική μουσική 997 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 (Gabrielle) - Το να πεις αντίο είναι πολύ δύσκολο. 998 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Ελπίζω να με προσπεράσεις αυτή η αδυναμία, 999 01:11:29,208 --> 01:11:31,500 γιατί όλα αυτά τα λόγια ήδη πονούν τόσο πολύ. 1000 01:11:34,750 --> 01:11:36,125 Δεν είμαστε φτιαγμένοι το ίδιο 1001 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 και είναι πολύ όμορφο γιατί τα πάμε πολύ καλά. 1002 01:11:39,250 --> 01:11:41,667 Πρέπει να βιώσεις απόλυτη αγάπη. 1003 01:11:42,333 --> 01:11:45,208 Πρέπει να επιδιώξω μια μορφή γλυκού ονειροπόλου, 1004 01:11:45,375 --> 01:11:48,792 ενώ έλεγα στον εαυτό μου ότι ο δεσμός μας δεν θα κοπεί για πάντα 1005 01:11:48,958 --> 01:11:51,250 και αυτό το κάτι, μια μέρα, θα επανεφεύρει τον εαυτό του. 1006 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 Διαφορετικά, πέφτω. 1007 01:12:39,917 --> 01:12:42,125 Συναρπαστική μουσική 1008 01:13:41,625 --> 01:13:44,083 Πλοήγηση μηχανοκίνητου οχήματος 1009 01:13:44,250 --> 01:13:47,042 Τα πουλιά κελαηδούν Γαβγίσματα σε απόσταση 1010 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 - Υγεία. 1011 01:14:01,875 --> 01:14:03,417 Είναι ο Louis Lewanski. 1012 01:14:03,917 --> 01:14:05,625 Είμαι εδώ στην πόλη, 1013 01:14:06,042 --> 01:14:08,333 Είναι πραγματικά μια όμορφη μέρα. 1014 01:14:08,792 --> 01:14:11,125 Αλλά όπως έλεγα πάντα, 1015 01:14:11,875 --> 01:14:16,208 ένα όμορφο περιβάλλον είναι η απόλυτη κόλαση αν πρέπει να το ζήσεις μόνος σου. 1016 01:14:17,125 --> 01:14:20,750 Και δυστυχώς, Είμαι μόνος για πολύ καιρό. 1017 01:14:23,417 --> 01:14:26,833 Έχω πάει στο UC Santa Barbara για δύο χρόνια. 1018 01:14:27,292 --> 01:14:31,875 Και σε δύο χρόνια δεν βίωσα τίποτα αλλά η μοναξιά και η απόγνωση. 1019 01:14:32,333 --> 01:14:33,708 Και το πρόβλημά μου. 1020 01:14:34,583 --> 01:14:36,000 Είναι τα κορίτσια. 1021 01:14:37,500 --> 01:14:39,417 Υπάρχουν τόσα πολλά όμορφα κορίτσια εδώ. 1022 01:14:39,583 --> 01:14:41,583 Κανένας όμως δεν μου δίνει την ευκαιρία. 1023 01:14:41,750 --> 01:14:43,125 Δεν ξέρω γιατί. 1024 01:14:43,667 --> 01:14:46,625 Δεν ξέρω γιατί Σε αηδιάζω τόσο πολύ. 1025 01:14:47,125 --> 01:14:48,708 Αυτό δεν βγάζει νόημα. 1026 01:14:49,208 --> 01:14:52,000 Κάνω ό,τι μπορώ να είναι ελκυστική. 1027 01:14:52,292 --> 01:14:54,875 Ντύνομαι καλά. Είμαι σοφιστικέ. 1028 01:14:55,500 --> 01:14:57,000 Είμαι υπέροχος. 1029 01:14:57,417 --> 01:14:58,875 Έχω ένα ωραίο αυτοκίνητο. 1030 01:14:59,042 --> 01:15:02,417 Λοιπόν, πολύ πιο όμορφο από το 90% των ανθρώπων στο κολέγιό μου. 1031 01:15:02,708 --> 01:15:03,708 Είμαι ευγενική. 1032 01:15:03,875 --> 01:15:05,542 Είμαι ο απόλυτος κύριος. 1033 01:15:06,083 --> 01:15:09,083 Και εσείς κορίτσια μη μου δώσεις ευκαιρία. 1034 01:15:10,375 --> 01:15:11,792 Δεν ξέρω γιατί. 1035 01:15:12,875 --> 01:15:15,208 κάνω μια προσπάθεια να ντύνομαι καλά. 1036 01:15:15,917 --> 01:15:18,750 Αυτά τα γυαλιά ηλίου κοστίζουν $300. 1037 01:15:19,292 --> 01:15:20,625 Τζόρτζιο Αρμάνι. 1038 01:15:21,625 --> 01:15:23,375 Τα έβαλα... Βλέπεις; 1039 01:15:27,083 --> 01:15:28,917 Κοίτα πόσο υπέροχος είμαι! 1040 01:15:30,958 --> 01:15:34,083 Είμαι 30 χρονών και δεν είχα ποτέ κοπέλα. 1041 01:15:34,625 --> 01:15:36,125 Είμαι ακόμα παρθένα. 1042 01:15:36,708 --> 01:15:39,500 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία να κοιμηθώ με ένα κορίτσι, 1043 01:15:39,667 --> 01:15:42,375 να κοιμηθώ με ένα κορίτσι, να φιλήσει ένα κορίτσι. 1044 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Μην του κρατάς καν το χέρι. 1045 01:15:45,208 --> 01:15:47,917 Δεν έχω αριθμό κοριτσιού στο κινητό μου. 1046 01:15:48,167 --> 01:15:50,542 Και είναι τόσο άδικο γιατί... 1047 01:15:51,208 --> 01:15:52,625 Είμαι υπέροχος. 1048 01:15:54,208 --> 01:15:55,750 Μου αξίζουν κορίτσια. 1049 01:15:59,583 --> 01:16:00,667 Υγεία. 1050 01:16:00,833 --> 01:16:02,542 Είναι ο Louis Lewanski. 1051 01:16:03,958 --> 01:16:07,083 Είναι 7 Μαΐου 2014. 1052 01:16:08,083 --> 01:16:11,792 Θαυμάζω τη θέα της γειτονιάς του πατέρα μου. 1053 01:16:13,292 --> 01:16:15,125 Τι όμορφη μέρα, 1054 01:16:15,875 --> 01:16:17,583 ούτε ένα σύννεφο στον ουρανό. 1055 01:16:20,042 --> 01:16:22,292 Ακούω παιδιά να παίζουν. 1056 01:16:24,042 --> 01:16:26,625 Μου θυμίζει τα παιδικά μου χρόνια. 1057 01:16:28,250 --> 01:16:30,667 Ήταν η πιο όμορφη περίοδος της ζωής μου. 1058 01:16:31,292 --> 01:16:33,917 Μακάρι να ήμουν ακόμα παιδί 1059 01:16:34,083 --> 01:16:37,833 και να μπορέσει να ζήσει χωρίς να ξέρεις ότι ο κόσμος είναι σκληρός. 1060 01:16:39,708 --> 01:16:43,375 Όταν είσαι παιδί, δεν χρειάζεται να ανησυχείς μήπως είσαι ελκυστικός 1061 01:16:43,542 --> 01:16:45,417 ή για να ευχαριστήσω τα κορίτσια. 1062 01:16:46,125 --> 01:16:48,750 Και όταν φτάσεις στην εφηβεία, 1063 01:16:49,083 --> 01:16:51,875 η ζωή σου γίνεται ευτυχία στη γη 1064 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 ή καθαρή κόλαση. 1065 01:16:54,583 --> 01:16:56,750 Η ζωή μου έχει γίνει σκέτη κόλαση. 1066 01:16:57,583 --> 01:16:59,333 Κανένα κορίτσι δεν με συμπαθεί 1067 01:17:00,042 --> 01:17:01,958 και τους μισώ όλους για αυτό. 1068 01:17:02,125 --> 01:17:03,125 Διακριτικό γέλιο 1069 01:17:03,292 --> 01:17:04,792 - Ανίτα Φούλτσι. 1070 01:17:05,500 --> 01:17:06,875 Μύλος Ντακότα. 1071 01:17:08,542 --> 01:17:10,292 Κρίστεν Μάγιερ. 1072 01:17:11,542 --> 01:17:13,458 Gabrielle Monnier. 1073 01:17:15,417 --> 01:17:17,000 Μάγια Σμιθ. 1074 01:17:19,708 --> 01:17:21,208 Φοίβη Μπράουν. 1075 01:17:23,333 --> 01:17:25,042 Πηνελόπη Τζόουνς. 1076 01:17:26,792 --> 01:17:29,500 Υπέροχος. Εντάξει, κυρίες, προχωρήστε. 1077 01:17:32,792 --> 01:17:34,125 Μεγαλείο. 1078 01:17:35,375 --> 01:17:37,375 Καλώς. Κόψτε ταχύτητα. 1079 01:17:38,542 --> 01:17:40,083 Με χάρη. 1080 01:17:41,958 --> 01:17:43,250 Μεγαλείο. 1081 01:17:43,833 --> 01:17:44,875 Να σταματήσει. 1082 01:17:47,917 --> 01:17:49,208 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1083 01:17:50,333 --> 01:17:51,250 - Και? 1084 01:17:52,292 --> 01:17:53,708 Είμαι πάνω από 20 χρονών. 1085 01:17:53,875 --> 01:17:56,333 - Σκατά. Θέλετε τη διεύθυνση ενός χειρουργού; 1086 01:17:56,500 --> 01:17:57,750 - Οχι ευχαριστώ. 1087 01:17:58,000 --> 01:18:00,292 Θέλω να γίνω ηθοποιός, όχι μοντέλο. 1088 01:18:00,458 --> 01:18:03,208 - Επειτα χρειάζεσαι πραγματικά έναν χειρουργό. 1089 01:18:04,250 --> 01:18:07,958 Καλέστε την Κλινική Αφροδίτης και ζητήστε τον γιατρό Βάιλ. 1090 01:18:08,542 --> 01:18:10,208 Πες ότι ήρθες από μένα. 1091 01:18:10,375 --> 01:18:12,083 Μου έκαναν τα ζυγωματικά. 1092 01:18:12,250 --> 01:18:13,292 - Είναι όμορφο. 1093 01:18:14,417 --> 01:18:15,458 - Ντακότα. 1094 01:18:15,917 --> 01:18:17,292 Μύλος Ντακότα. 1095 01:18:17,708 --> 01:18:19,000 -Gabrielle Monnier. 1096 01:18:19,167 --> 01:18:20,542 - Γεια. - Γεια. 1097 01:18:22,583 --> 01:18:24,958 Μου είπε για «εγχώριες παμπ». 1098 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 - Τι είπες? 1099 01:18:26,625 --> 01:18:27,792 - Δεν γνωρίζω. 1100 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 Είναι αυτό που? 1101 01:18:29,875 --> 01:18:31,833 - Σαπούνι, απορρυπαντικό ρούχων... 1102 01:18:33,125 --> 01:18:35,292 Γιαούρτι, τηλέφωνο. 1103 01:18:36,625 --> 01:18:37,625 - Σούπερ. 1104 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 - Μην αγγίζετε το στόμα σας. 1105 01:18:43,167 --> 01:18:44,417 Είναι σέξι. 1106 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1107 01:18:47,958 --> 01:18:50,667 - Γεια. Είναι ο Louis Lewanski. 1108 01:18:51,625 --> 01:18:55,333 Είμαι μέσα στο αυτοκίνητό μου, κοιτάζοντας την παραλία. 1109 01:18:56,000 --> 01:19:00,167 Και η όρασή μου καταστρέφεται από αυτό! 1110 01:19:01,667 --> 01:19:04,958 Μπροστά μου, περπατώντας μόνος στην παραλία, 1111 01:19:05,208 --> 01:19:07,000 υπάρχει ένα νεαρό ζευγάρι. 1112 01:19:07,292 --> 01:19:09,417 Είναι περίπου στην ηλικία μου. 1113 01:19:10,250 --> 01:19:11,833 Απολάμβανα τη θέα 1114 01:19:12,000 --> 01:19:15,042 πριν έρθουν και αρχίστε να φιλάτε. 1115 01:19:16,667 --> 01:19:19,750 Γιατί δεν μπορώ να το ζήσω αυτό; 1116 01:19:20,000 --> 01:19:21,208 Κοίτα τους! 1117 01:19:21,708 --> 01:19:23,083 Κρατώντας τα χέρια. 1118 01:19:23,250 --> 01:19:24,250 Στεναγμός 1119 01:19:24,417 --> 01:19:27,833 Είναι βασανιστήριο να παρακολουθείς, αλλά πρέπει να προσέχω. 1120 01:19:28,583 --> 01:19:29,875 Πρέπει να το κινηματογραφήσω. 1121 01:19:31,417 --> 01:19:34,750 Πρέπει να δείξω στον κόσμο γιατί η ζωή είναι άδικη. 1122 01:19:35,083 --> 01:19:38,000 Πρέπει να δείξω σε όλους γιατί μισώ την ανθρωπότητα. 1123 01:19:38,167 --> 01:19:40,583 Γιατί κανένα κορίτσι θέλει να το κάνει μαζί μου. 1124 01:19:47,750 --> 01:19:49,958 Μηχανοκίνητα οχήματα σε κοντινή απόσταση 1125 01:19:59,333 --> 01:20:02,958 - Είμαι μια γαμημένη μπέιμπι σίτερ. 1126 01:20:03,958 --> 01:20:05,708 Μιλώντας για εγχώρια. 1127 01:20:05,958 --> 01:20:07,958 -Κρατάω σπίτι όλο το καλοκαίρι. 1128 01:20:08,125 --> 01:20:09,625 Δεν είναι καλύτερο. 1129 01:20:09,792 --> 01:20:13,208 - Δεν ξέρω τι είναι χειρότερο. Φύλαξη σπιτιού ή νάνοι; 1130 01:20:15,000 --> 01:20:16,042 - Πόσο πληρώνεσαι; 1131 01:20:16,208 --> 01:20:18,333 - 10 $ την ώρα. Και εσύ? 1132 01:20:18,500 --> 01:20:19,625 Ψίθυρος προβληματισμού 1133 01:20:20,375 --> 01:20:21,542 - 1000 $ για το μήνα. 1134 01:20:21,708 --> 01:20:23,042 Συν το δωμάτιο. 1135 01:20:23,292 --> 01:20:26,917 - Τι φέρνει περισσότερο; 10 την ώρα ή 1000 το μήνα; 1136 01:20:28,917 --> 01:20:30,292 - Δεν γνωρίζω. 1137 01:20:38,750 --> 01:20:39,833 Κτύπημα της πόρτας 1138 01:20:57,583 --> 01:20:58,833 - Είδες? 1139 01:20:59,333 --> 01:21:01,750 Μπορώ να κάνω κερί στα γόνατά μου με τα δόντια μου. 1140 01:21:02,292 --> 01:21:03,833 - Είναι ωραίο. 1141 01:21:05,583 --> 01:21:06,583 - Είσαι μη μεκ; 1142 01:21:06,750 --> 01:21:09,542 - Οχι! Δεν θέλω να πεθάνω τόσο νέος. 1143 01:21:10,333 --> 01:21:11,458 Και εσύ? 1144 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 - Όχι. 1145 01:21:14,125 --> 01:21:15,417 Υπάρχει ένα κλαμπ 1146 01:21:15,583 --> 01:21:16,958 στη λεωφόρο Hollywood. 1147 01:21:17,125 --> 01:21:18,500 Το Φράκταλ. 1148 01:21:18,667 --> 01:21:19,792 Υπάρχει καλός ήχος. 1149 01:21:20,708 --> 01:21:22,917 Μπορούμε να πάμε εκεί τα μεσάνυχτα; - Εξαιρετική. 1150 01:21:23,750 --> 01:21:25,333 - Πρέπει να πάω στη δουλειά. 1151 01:21:25,500 --> 01:21:26,500 - ΕΝΤΑΞΕΙ. 1152 01:21:29,250 --> 01:21:30,667 - Μπορείς να τα κρατήσεις; 1153 01:21:31,042 --> 01:21:32,333 Μέχρι απόψε; 1154 01:21:32,500 --> 01:21:33,458 - Είναι αυτό που? 1155 01:21:33,625 --> 01:21:34,833 - 2C-B. 1156 01:21:35,417 --> 01:21:36,792 - Δεν ξέρω. 1157 01:21:38,208 --> 01:21:42,167 - Είναι τρελό. Βλέπεις χρώματα όπως σε βιντεοπαιχνίδι. 1158 01:21:42,583 --> 01:21:43,833 Είναι φοβερό! 1159 01:21:44,292 --> 01:21:47,417 Αλλά η μητέρα μου με ψάχνει, Δεν θέλω να τα πάρει. 1160 01:21:47,583 --> 01:21:48,917 - Πραγματικά? Ψίθυρος έγκρισης 1161 01:21:49,583 --> 01:21:53,208 - Όταν φτάνω στο σπίτι τους, Σηκώνω τα χέρια μου και με ψάχνει. 1162 01:21:53,708 --> 01:21:55,208 Όπως στο αεροδρόμιο! 1163 01:21:55,833 --> 01:21:58,958 Είναι τρελή. Πάω στον ανιχνευτή μετάλλων! 1164 01:21:59,333 --> 01:22:01,375 - Με τιποτα! - Φαντάζεσαι; 1165 01:22:01,542 --> 01:22:03,833 Βλέπει τρομοκράτες παντού. 1166 01:22:04,583 --> 01:22:05,958 Αυτό είναι τρελό. 1167 01:22:08,375 --> 01:22:10,458 Σε βλέπω στο Fractal; - Ναί. 1168 01:22:11,125 --> 01:22:12,042 Νύχτα. 1169 01:22:12,208 --> 01:22:14,417 Μουσική σασπένς 1170 01:23:35,333 --> 01:23:38,000 Σειρήνα της αστυνομίας κοντά 1171 01:23:54,833 --> 01:23:56,875 *-Για όλους τους λάτρεις της νύχτας, 1172 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 «για τους λάτρεις της αγάπης, 1173 01:23:58,917 --> 01:24:01,542 *Μου ανήκεις, de la reine Patsy. 1174 01:24:01,708 --> 01:24:04,292 *Είναι Σάββατο, είναι 2:27 π.μ. 1175 01:24:04,458 --> 01:24:07,167 "Η νύχτα είναι νέα, η νύχτα είναι βαθιά. 1176 01:24:07,333 --> 01:24:10,333 *"Μου ανήκεις" (Patsy Cline) 1177 01:24:46,875 --> 01:24:50,042 *Τριξίματα πυροβολισμών 1178 01:24:50,208 --> 01:24:51,458 *Σκουουκ 1179 01:24:51,625 --> 01:24:52,625 - Ε εσύ! 1180 01:24:57,208 --> 01:25:01,333 Κλικ πληκτρολογίου 1181 01:25:01,875 --> 01:25:04,792 «Καλώς ήρθατε στην κλινική Αφροδίτης. 1182 01:25:05,083 --> 01:25:07,250 *Εκμεταλλευτείτε την ιστοσελίδα μας. 1183 01:25:08,000 --> 01:25:10,958 *Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω τηλεφώνου ή email Για περισσότερες πληροφορίες. 1184 01:25:12,250 --> 01:25:14,750 *Ή ακόμα καλύτερα, για ραντεβού. 1185 01:25:15,417 --> 01:25:16,958 *Να έχεις μια όμορφη μέρα. 1186 01:25:17,625 --> 01:25:20,917 *Κακόβουλο γέλιο 1187 01:25:21,083 --> 01:25:22,750 Χ "ΑΠΑΛΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 1188 01:25:27,250 --> 01:25:30,375 «Ινδική μουσική GINA VOYANCE 1189 01:25:34,750 --> 01:25:37,250 «Καλώς ήρθατε στην κλινική Αφροδίτης. 1190 01:25:37,792 --> 01:25:39,958 *Εκμεταλλευτείτε την ιστοσελίδα μας. 1191 01:25:40,292 --> 01:25:43,583 *Επικοινωνήστε μαζί μας μέσω τηλεφώνου ή email Για περισσότερες πληροφορίες. 1192 01:25:47,583 --> 01:25:51,500 *-Αν καλείτε για ρινοπλαστική, τύπου 1. 1193 01:25:52,708 --> 01:25:57,333 *Αν καλείτε για λιποαναρρόφηση, τύπου 2. 1194 01:25:57,500 --> 01:26:02,000 *Αν καλείτε για βλεφαροπλαστική, τύπου 3. 1195 01:26:06,750 --> 01:26:08,583 *Αν τηλεφωνήσετε 1196 01:26:08,750 --> 01:26:12,292 «για λίφτινγκ προσώπου ή χειρουργική επέμβαση μαστού, τύπου 4. 1197 01:26:12,708 --> 01:26:17,208 *Αν καλείτε για μια βραχιοπλαστική, τύπου 5. 1198 01:26:17,833 --> 01:26:22,167 *Εάν καλείτε για χειλεοπλαστική ή άλλη χειρουργική επέμβαση στα γεννητικά όργανα, 1199 01:26:22,333 --> 01:26:23,458 «Τύπος 6. 1200 01:26:24,250 --> 01:26:26,875 *Αν τηλεφωνήσετε για ρινοπλαστική... 1201 01:26:34,292 --> 01:26:36,667 *Ηλεκτροραπ μουσική 1202 01:27:31,208 --> 01:27:33,417 Συγγνώμη, δεν μπορώ απόψε. Απολαμβάνω! Ντάκο 1203 01:27:41,625 --> 01:27:45,167 «Downtempo electro μουσική 1204 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 - Υγεία! 1205 01:28:16,875 --> 01:28:18,458 Μπορώ να κάτσω μαζί σου; 1206 01:28:18,625 --> 01:28:19,958 - Να κάνω τι? 1207 01:28:20,542 --> 01:28:23,083 - Δεν γνωρίζω. Να πιω ένα ποτό; 1208 01:28:23,750 --> 01:28:25,792 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 1209 01:28:26,083 --> 01:28:27,542 - Ποια είναι αυτή η πόρνη; 1210 01:28:27,708 --> 01:28:28,958 - Δεν γνωρίζω. 1211 01:28:30,042 --> 01:28:33,250 - Κορίτσι, όπως βλέπεις, είμαστε ανάμεσά μας. 1212 01:28:33,417 --> 01:28:34,875 Καθαρίστηκε! 1213 01:28:37,333 --> 01:28:38,458 - Ναι... 1214 01:28:38,750 --> 01:28:41,708 Αν κάτσεις μαζί μας, πρέπει να αναλάβεις την ευθύνη. 1215 01:28:41,875 --> 01:28:43,208 Και όταν σε κοιτάζω, 1216 01:28:44,167 --> 01:28:46,083 Δεν σε βλέπω να αναλαμβάνεις την ευθύνη. 1217 01:28:46,667 --> 01:28:48,375 - Φύγε, σκύλα! 1218 01:28:48,792 --> 01:28:51,583 *-Είναι Σάββατο, είναι 2:27 π.μ. 1219 01:28:51,833 --> 01:28:54,500 "Η νύχτα είναι νέα, η νύχτα είναι βαθιά. 1220 01:28:54,667 --> 01:28:57,542 *Ρυθμική ηλεκτρο μουσική 1221 01:29:19,292 --> 01:29:20,667 - Ευχαριστώ. 1222 01:29:40,792 --> 01:29:43,708 *"Μου ανήκεις" (Patsy Cline) 1223 01:31:17,167 --> 01:31:19,208 *-Εδώ, είναι δύο το μεσημέρι. 1224 01:31:19,375 --> 01:31:22,917 *Είναι κόλαση, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα. Ούτε να κοιμηθείς πια. 1225 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 *Τι ώρα είναι? - Πέντε η ώρα το πρωί. 1226 01:31:26,292 --> 01:31:28,000 *-Ω γαμ! Τυχη. 1227 01:31:28,917 --> 01:31:30,708 *Τι κάνεις? 1228 01:31:30,875 --> 01:31:32,042 - Δεν ξέρω. 1229 01:31:32,583 --> 01:31:35,792 Ψάχνω για δουλειά, υποθέτω. *-Όχι, αλλά απόψε; 1230 01:31:35,958 --> 01:31:36,958 - Τίποτα ιδιαίτερο. 1231 01:31:37,125 --> 01:31:39,917 Πρέπει να είμαι το μόνο μοντέλο στο Λος Άντζελες που δεν γαμάει τα βράδια του Σαββάτου. 1232 01:31:41,417 --> 01:31:43,375 Νιώθω σαν να είμαι 150 χρονών. 1233 01:31:44,000 --> 01:31:46,208 * Αναδυόμενο σήμα *-Είσαι μοντέλο τώρα; 1234 01:31:46,875 --> 01:31:48,500 - Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά τι είμαι. 1235 01:31:49,333 --> 01:31:51,625 Δεν ξέρω πραγματικά τι κάνω εδώ. «Ινδική μουσική 1236 01:31:51,792 --> 01:31:53,083 Βρίσκω αγάπη? Το επαγγελματικό μου μέλλον; 1237 01:31:53,250 --> 01:31:54,625 *-Τι μουσική είναι αυτή; 1238 01:31:54,792 --> 01:31:57,208 - Αγάπη μου, θα σε αφήσω. *-Μα είναι εντάξει; 1239 01:31:57,875 --> 01:31:59,208 - Ναι, είμαι μια χαρά. 1240 01:31:59,375 --> 01:32:01,542 Σ'αγαπώ. *-Κι εγω σε αγαπω. 1241 01:32:05,708 --> 01:32:08,667 *-Ο χρόνος αναμονής σας είναι 1 λεπτό. 1242 01:32:08,833 --> 01:32:10,583 - Ε εσύ! * Piaillments 1243 01:32:27,917 --> 01:32:29,458 Λοιπόν Νομίζω... 1244 01:32:30,542 --> 01:32:32,875 Είναι η πρώτη φορά που το κάνω αυτό. 1245 01:32:35,125 --> 01:32:36,625 Πώς πάει? 1246 01:32:37,375 --> 01:32:39,917 *-Πάντα πάει καλά, θα δείτε. 1247 01:32:41,958 --> 01:32:44,333 - Σου κάνω ερωτήσεις και μου απαντας? 1248 01:32:45,458 --> 01:32:48,292 *-Οχι απαραίτητα. Θα δούμε. 1249 01:32:50,042 --> 01:32:51,333 - Και λειτουργεί; 1250 01:32:52,542 --> 01:32:55,125 *-Gabrielle, στο μέλλον, πολλα πραγματα 1251 01:32:55,292 --> 01:32:58,083 «που κανένας πιστεύει ότι σήμερα θα αποδειχθεί. 1252 01:32:58,250 --> 01:33:00,167 *Θα έχουν γίνει λογικοί. 1253 01:33:01,042 --> 01:33:05,458 «*Το αόρατο που μπορούμε να δούμε, προηγούμενες ζωές, μελλοντικές ζωές... 1254 01:33:05,625 --> 01:33:07,167 *Ακόμα κι αν σήμερα 1255 01:33:07,333 --> 01:33:09,833 «Λαμβάνεται μόνο στα σοβαρά από μερικούς μυστικιστές, 1256 01:33:10,000 --> 01:33:13,292 "Σύντομα θα αποδειχτεί επιστημονικά. 1257 01:33:13,458 --> 01:33:15,417 «Λοιπόν, ναι, λειτουργεί. 1258 01:33:16,333 --> 01:33:17,500 - Πως ξέρεις? 1259 01:33:18,542 --> 01:33:19,875 *Το είδα. 1260 01:33:22,042 --> 01:33:23,917 - Και πόσο κοστίζει αυτό; 1261 01:33:24,375 --> 01:33:25,708 Πώς πληρώνουμε; 1262 01:33:26,875 --> 01:33:28,625 *-Μην ανησυχείς για αυτό. 1263 01:33:28,792 --> 01:33:32,833 *Αυτό αφαιρείται αυτόματα από τη συνδρομή σας. 1264 01:33:36,333 --> 01:33:38,167 *Έχετε ένα όμορφο σπίτι. 1265 01:33:38,708 --> 01:33:41,917 - Δεν είναι δικό μου. Το κρατάω, αυτό είναι όλο. 1266 01:33:42,542 --> 01:33:45,500 «Είναι ακόμα όμορφη. Είσαι μόνος εδώ; 1267 01:33:45,667 --> 01:33:46,625 - Ναί. 1268 01:33:48,125 --> 01:33:49,667 *-Δεν φοβασαι? 1269 01:33:49,833 --> 01:33:51,708 - Όχι. Όλα είναι κλειστά. 1270 01:33:53,875 --> 01:33:55,833 *-Πώς με βρήκες? 1271 01:33:56,875 --> 01:33:58,375 - Λίγο τυχαίο. 1272 01:33:58,958 --> 01:34:00,542 *-Δεν πιστεύω. 1273 01:34:02,333 --> 01:34:04,333 *Ψάχνετε για δουλειά. 1274 01:34:04,500 --> 01:34:08,208 *Ισως έχεις τα απαραίτητα προσόντα. 1275 01:34:09,917 --> 01:34:11,167 - Πως και έτσι? 1276 01:34:12,042 --> 01:34:13,167 *-Μπορεί.... 1277 01:34:13,458 --> 01:34:16,375 «αλλά θα χρειαστείς μια επέμβαση πρώτα. 1278 01:34:18,125 --> 01:34:19,292 - Χειρουργική επέμβαση? 1279 01:34:20,000 --> 01:34:21,458 *-Δεν γνωρίζω. 1280 01:34:21,625 --> 01:34:24,625 *Αφ 'ετέρου, Βλέπω ότι θέλεις παιδί. 1281 01:34:24,958 --> 01:34:26,167 - Με τιποτα. 1282 01:34:28,542 --> 01:34:31,833 *-Μα εσύ απομακρύνεσαι από άντρα ταυτόχρονα. 1283 01:34:32,000 --> 01:34:34,375 - Δεν καταλαβαίνω τίποτα από όσα λες. 1284 01:34:35,833 --> 01:34:37,333 *-Ναι είναι φυσιολογικό, 1285 01:34:37,500 --> 01:34:40,292 *είσαι σε μια τεράστια κατάσταση σύγχυσης. 1286 01:34:40,792 --> 01:34:44,625 *Και θέλετε να μάθετε αν θα δείτε ο άντρας που αγαπάς ξανά. 1287 01:34:45,333 --> 01:34:46,583 - Τι άνδρας? 1288 01:34:47,125 --> 01:34:48,125 Δεν υπάρχει άνθρωπος. 1289 01:34:48,625 --> 01:34:51,083 *-Να γιατί έρχεσαι σε μένα, σωστά; 1290 01:34:51,250 --> 01:34:54,042 *Ψάχνεις πολύ καιρό. 1291 01:34:54,792 --> 01:34:55,875 - Όχι. 1292 01:34:56,542 --> 01:34:57,750 Είναι. 1293 01:34:58,083 --> 01:35:01,125 Απλώς ήθελα να μάθω αν έπαιρνα τη σωστή απόφαση, 1294 01:35:01,292 --> 01:35:03,042 μετακομίζοντας εδώ και... 1295 01:35:03,917 --> 01:35:05,625 αν είχα την ευκαιρία. 1296 01:35:06,583 --> 01:35:09,375 *-Είσαι πολύ εγωκεντρικός. 1297 01:35:09,750 --> 01:35:13,458 *Περνάς μια πολύ βαθιά ναρκισσιστική κρίση. 1298 01:35:13,792 --> 01:35:17,708 *Είναι πολύ καταστροφικό και επίσης πολύ μπανάλ. 1299 01:35:17,875 --> 01:35:19,417 *Είναι συνηθισμένο. 1300 01:35:19,667 --> 01:35:22,750 *Αυτό είναι το μεγάλο κακό των καιρών. 1301 01:35:22,917 --> 01:35:25,167 *Αλλά πρέπει να ξεφύγουμε από αυτό. 1302 01:35:30,917 --> 01:35:31,917 - Τι? 1303 01:35:32,208 --> 01:35:34,917 *-Εισαι καλος ΑΝΘΡΩΠΟΣ. Τον βλέπω. 1304 01:35:35,375 --> 01:35:36,958 - Γιατί μου το λες αυτό; 1305 01:35:37,208 --> 01:35:40,125 *-Γιατί φοβάμαι για σένα. 1306 01:35:40,292 --> 01:35:42,083 *Από ό,τι βλέπω, 1307 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 «Φοβάμαι για σένα. 1308 01:35:44,542 --> 01:35:48,417 «Κάνει έρωτα μόνο στα όνειρά του. Όχι στην πραγματική ζωή. 1309 01:35:48,833 --> 01:35:51,125 - Τι στο διάολο είναι αυτά που λες? 1310 01:35:56,000 --> 01:35:57,333 Απομακρυνόμενος 1311 01:35:59,458 --> 01:36:00,958 Υπάρχει κάποιος? 1312 01:36:14,250 --> 01:36:16,875 *Κουδούνισμα τηλεφώνου 1313 01:36:26,958 --> 01:36:27,917 Ναί. 1314 01:36:29,083 --> 01:36:31,375 *-Είναι ο κύριος Ντένβερ. Δεν κοιμάσαι? 1315 01:36:32,167 --> 01:36:33,125 - Όχι. 1316 01:36:34,583 --> 01:36:38,167 *-Εδώ, είναι 2 μ.μ. Τι κάνει? 5 ώρες για σένα; 1317 01:36:38,333 --> 01:36:40,458 - Ναι... Είναι 5 π.μ. 1318 01:36:42,250 --> 01:36:44,417 *-Ένας γείτονας είδε φως. 1319 01:36:44,583 --> 01:36:46,875 *Ήθελα να βεβαιωθώ όλα ήταν εντάξει. 1320 01:36:47,417 --> 01:36:48,917 - Ναι όλα είναι καλά. 1321 01:36:49,917 --> 01:36:51,375 Διάβαζα. 1322 01:36:51,875 --> 01:36:55,042 *-Είδε και κάποιον παραμονεύει γύρω από το σπίτι. 1323 01:36:55,208 --> 01:36:56,833 *Δεν προσέξατε τίποτα; 1324 01:36:57,458 --> 01:36:58,458 - Όχι. 1325 01:36:59,292 --> 01:37:00,542 Τίποτα απολύτως. 1326 01:37:02,917 --> 01:37:04,375 Αλλά θα τσεκάρω. 1327 01:37:05,792 --> 01:37:06,833 *-ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1328 01:37:09,458 --> 01:37:11,750 Σκοτεινή μουσική 1329 01:37:50,958 --> 01:37:53,667 ""Αειθαλής" 1330 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Η Γκάμπριελ βουίζει. 1331 01:38:39,083 --> 01:38:41,542 Μυστηριώδεις δονήσεις 1332 01:38:45,583 --> 01:38:48,208 Μεταλλικό δαχτυλίδι 1333 01:39:00,625 --> 01:39:04,250 Το κουδούνισμα γίνεται πιο δυνατό. 1334 01:39:09,333 --> 01:39:12,583 Σειρήνα της αστυνομίας κοντά Πτήση ελικοπτέρου 1335 01:39:37,125 --> 01:39:38,708 - Υπάρχουν θάνατοι; 1336 01:39:38,875 --> 01:39:40,208 - Δεν γνωρίζω. 1337 01:39:43,292 --> 01:39:44,542 Με συγχωρείς. 1338 01:39:45,083 --> 01:39:48,458 Μια ενδιαφέρουσα σημείωση 1339 01:39:54,958 --> 01:39:57,333 Πραγματικά φαίνεται τελειωμένο, σωστά; 1340 01:39:58,292 --> 01:39:59,792 - Ναι Νομίζω. 1341 01:40:00,917 --> 01:40:02,208 Τραυματίστηκες; 1342 01:40:02,375 --> 01:40:03,458 - Όχι. 1343 01:40:06,083 --> 01:40:07,750 - Ποιο είναι το σπίτι σου; 1344 01:40:09,125 --> 01:40:11,125 - Αυτή τη στιγμή μένω σε αυτό το σπίτι. 1345 01:40:11,750 --> 01:40:13,750 Δεν είναι δικό μου, αλλά είναι που μένω. 1346 01:40:15,708 --> 01:40:17,333 Μένεις στη γειτονιά; 1347 01:40:18,458 --> 01:40:19,708 - Οχι μακριά. 1348 01:40:20,917 --> 01:40:22,083 - 'Μ... 1349 01:40:22,375 --> 01:40:23,542 Γαβριέλ. 1350 01:40:25,042 --> 01:40:26,333 - Λούις Λεβάνσκι. 1351 01:40:28,875 --> 01:40:30,917 - Θα ήθελες να με πάρεις σπίτι; 1352 01:40:34,375 --> 01:40:36,000 - Οχι δεν μπορώ. 1353 01:40:38,083 --> 01:40:40,375 Πραγματικά δεν μπορώ. 1354 01:40:42,333 --> 01:40:43,542 - Για τι? 1355 01:40:44,625 --> 01:40:45,667 - Επειδή... 1356 01:40:46,625 --> 01:40:47,917 Δεν μπορώ. 1357 01:40:50,000 --> 01:40:52,167 Φοβάμαι μην κάνω κάτι ανόητο. 1358 01:40:53,208 --> 01:40:56,167 - Δεν θέλω να είμαι μόνος. Όχι μετά από όλα αυτά. 1359 01:40:58,500 --> 01:41:00,000 Σας παρακαλούμε. - Οχι. 1360 01:41:01,167 --> 01:41:02,667 - Σας παρακαλούμε. - Οχι. 1361 01:41:05,958 --> 01:41:07,500 - Λοιπόν αντίο. 1362 01:41:11,458 --> 01:41:12,708 - Ναι αντίο. 1363 01:41:16,083 --> 01:41:20,250 *... κακή ηθοποιός στον κινηματογράφο, και μια τόσο μεγάλη ηθοποιός στη ζωή. 1364 01:41:21,125 --> 01:41:24,042 *Χαίρομαι που σε βλέπω στην εκπομπή μας. 1365 01:41:24,208 --> 01:41:25,875 *Ελπίζουμε να σας αρέσει, 1366 01:41:26,042 --> 01:41:28,375 "έχουμε μεγάλοι τραγουδιστές σήμερα. 1367 01:41:28,542 --> 01:41:31,417 «Και που έρχονται από παντού. 1368 01:41:32,042 --> 01:41:33,625 *Λίγοι από πολύ μακριά. 1369 01:41:33,792 --> 01:41:36,417 «Και ήρθαν να τραγουδήσουν για σένα. 1370 01:41:36,583 --> 01:41:38,417 "Ελπίζω να σ'αρέσει. 1371 01:41:38,583 --> 01:41:41,875 *Ευχαριστούμε που είστε μαζί μας και απολαύστε την παράσταση! 1372 01:41:42,042 --> 01:41:44,167 ""Αειθαλής" 1373 01:41:46,625 --> 01:41:47,958 Κόβει τον ήχο. 1374 01:41:49,542 --> 01:41:51,750 Γεμίζει ένα ποτήρι. 1375 01:42:10,375 --> 01:42:11,625 - Ήρθες. 1376 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 - Οχι ευχαριστώ. 1377 01:42:19,417 --> 01:42:21,042 Δεν πίνω αλκοόλ. 1378 01:42:32,708 --> 01:42:35,167 Λυπάμαι για αυτό που είπα. 1379 01:42:35,708 --> 01:42:37,083 Φοβόμουν. 1380 01:42:38,792 --> 01:42:40,583 - Τι φοβήθηκες; 1381 01:42:43,208 --> 01:42:44,583 - Δεν ξέρω. 1382 01:42:47,000 --> 01:42:50,542 Περνάω τη ζωή μου σκέφτομαι φρικτά πράγματα. 1383 01:42:50,708 --> 01:42:53,333 Έτσι, μετά από λίγο, γίνεται τρομακτικό. 1384 01:42:56,000 --> 01:42:57,625 - Τι είδους πράγματα? 1385 01:43:06,000 --> 01:43:07,625 - Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 1386 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 - Επειδή είναι πολύ φρικτό; 1387 01:43:12,458 --> 01:43:13,417 - Ναί. 1388 01:43:17,500 --> 01:43:18,667 - Δοκιμάστε... 1389 01:43:21,500 --> 01:43:23,458 Μπορείς να με εμπιστευτείς. 1390 01:43:26,083 --> 01:43:27,667 Δεν θα σε κρίνω. 1391 01:43:35,167 --> 01:43:37,292 - Αυτός ο σεισμός, για παράδειγμα. 1392 01:43:38,792 --> 01:43:40,750 Το βρήκα σούπερ φυσιολογικό. 1393 01:43:43,292 --> 01:43:45,417 Σχεδόν ήθελα να κρατήσει. 1394 01:43:47,167 --> 01:43:48,458 - Καταλαβαίνω. 1395 01:43:50,125 --> 01:43:51,375 - Καταλαβαίνεις? 1396 01:43:52,083 --> 01:43:53,458 - Ναι καταλαβαίνω. 1397 01:43:55,542 --> 01:43:59,125 Αλλά βλέπεις, κατάφερες ακόμα να έρθεις. 1398 01:44:01,250 --> 01:44:02,542 Μην φοβάσαι. 1399 01:44:06,708 --> 01:44:08,042 Ελα πιο κοντά. 1400 01:44:16,333 --> 01:44:18,458 Έκανες το πιο δύσκολο κομμάτι. 1401 01:44:20,292 --> 01:44:21,708 Ήρθες. 1402 01:44:25,167 --> 01:44:26,375 Ενας. 1403 01:44:34,292 --> 01:44:35,667 Μην φοβάσαι. 1404 01:44:40,625 --> 01:44:44,292 Σίγουρα υπάρχουν όμορφα πράγματα σε αυτό το χάος. 1405 01:44:46,083 --> 01:44:47,583 Μην φοβάσαι. 1406 01:45:02,292 --> 01:45:05,083 Διαρκείς αναπνοές 1407 01:45:29,417 --> 01:45:31,000 Μυστικός αναστεναγμός 1408 01:45:43,542 --> 01:45:44,667 Είστε εδώ. 1409 01:45:56,708 --> 01:45:57,708 Cri 1410 01:45:58,833 --> 01:46:00,458 Ποιος στο διάολο είσαι; 1411 01:46:00,625 --> 01:46:01,417 - Συγνώμη? 1412 01:46:01,583 --> 01:46:03,042 - Ποιος είσαι? 1413 01:46:03,208 --> 01:46:05,000 - Ποιος είμαι? Με δουλεύεις? 1414 01:46:05,167 --> 01:46:06,375 - 'Μ... 1415 01:46:07,500 --> 01:46:08,708 Συγνώμη. 1416 01:46:11,208 --> 01:46:13,083 Είμαι λίγο χαμένος, νομίζω. 1417 01:46:13,250 --> 01:46:14,583 - Τι συμβαίνει? 1418 01:46:15,417 --> 01:46:16,708 - Δεν γνωρίζω. 1419 01:46:18,750 --> 01:46:20,625 - Θα είναι εντάξει; Τα πας καλα? 1420 01:46:20,958 --> 01:46:21,917 - Ναί... 1421 01:46:22,500 --> 01:46:23,875 Ολα ειναι καλά. 1422 01:46:24,792 --> 01:46:25,708 Στεναγμός 1423 01:46:25,875 --> 01:46:27,083 Συγγνώμη. 1424 01:46:28,875 --> 01:46:31,875 - Εντάξει, θα φύγω. - Ναί. 1425 01:46:33,417 --> 01:46:34,542 Στεναγμός 1426 01:46:40,583 --> 01:46:41,917 Κλείνει την πόρτα. 1427 01:46:45,792 --> 01:46:47,167 Στεναγμός 1428 01:46:47,833 --> 01:46:50,083 Μουσική άγχους 1429 01:47:26,542 --> 01:47:27,583 - Υγεία. 1430 01:47:27,750 --> 01:47:28,917 Είναι ο Λούις. 1431 01:47:29,292 --> 01:47:30,750 Λουί Λεβάνσκι. 1432 01:47:31,917 --> 01:47:34,333 Πέρασα τη νύχτα μόνος στο αυτοκίνητό μου. 1433 01:47:35,083 --> 01:47:38,958 Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν κοιμηθεί σε ένα κρεβάτι μαζί, ή έκαναν έρωτα. 1434 01:47:39,625 --> 01:47:41,375 Αλλά δεν με νοιάζει πια. 1435 01:47:44,083 --> 01:47:46,292 Εγινε σεισμος νωρίτερα. 1436 01:47:46,458 --> 01:47:47,875 Και ήταν υπέροχο. 1437 01:47:48,583 --> 01:47:50,750 εύχομαι θα είχε διαρκέσει όλη τη νύχτα. 1438 01:47:51,292 --> 01:47:52,625 Ήταν τέλεια. 1439 01:47:55,458 --> 01:47:56,417 ΤΩΡΑ, 1440 01:47:57,083 --> 01:47:59,042 Είμαι παρκαρισμένος μπροστά σε ένα σπίτι. 1441 01:48:00,375 --> 01:48:02,708 Κοιτάζω ένα κορίτσι που είναι στο σπίτι. 1442 01:48:02,875 --> 01:48:04,708 Ένα σούπερ όμορφο κορίτσι. 1443 01:48:05,708 --> 01:48:07,583 Μιλήσαμε νωρίτερα. 1444 01:48:08,708 --> 01:48:12,667 Ήθελε να έρθω σπίτι της, δήθεν για να την καθησυχάσει. 1445 01:48:13,208 --> 01:48:15,167 Αλλά είναι σαν τις άλλες. 1446 01:48:15,333 --> 01:48:17,667 Δεν θα ήθελε ποτέ να με γαμήσεις. 1447 01:48:18,167 --> 01:48:21,792 Θα με είχε ενεργοποιήσει πριν μου δείξει ότι την αηδιάζω. 1448 01:48:24,458 --> 01:48:27,375 φοβόμουν για αυτό που έπρεπε να κάνω γιατί... 1449 01:48:28,000 --> 01:48:29,458 Λυπήθηκα. 1450 01:48:30,833 --> 01:48:35,083 Δεν ξέρω γιατί, αλλά με συγκίνησε και δεν έκανα τίποτα. 1451 01:48:36,792 --> 01:48:38,125 Είναι παράλογο. 1452 01:48:38,750 --> 01:48:41,208 Δεν μετακίνησα κανένα από αυτά. 1453 01:48:42,458 --> 01:48:44,125 Δεν μπορώ να συγκινηθώ. 1454 01:48:44,750 --> 01:48:47,167 Δεν μπορώ να συγκινηθώ ή να λυπάμαι! 1455 01:48:47,333 --> 01:48:49,417 Δεν θα με λυπόταν! 1456 01:48:50,083 --> 01:48:52,583 Και μετά, δεν θέλω οίκτο. 1457 01:48:54,375 --> 01:48:56,000 Μου αξίζουν αυτά τα κορίτσια. 1458 01:48:58,792 --> 01:49:01,208 Παραπάτησα, αλλά θα παραπαίω ξανά. 1459 01:49:02,583 --> 01:49:05,750 Το είπα: σήμερα είναι η μέρα της τιμωρίας. 1460 01:49:07,542 --> 01:49:10,167 *Κουδούνισμα τηλεφώνου 1461 01:49:28,833 --> 01:49:30,000 - Ναί? 1462 01:49:30,583 --> 01:49:32,042 *-Είναι ο κύριος Ντένβερ. 1463 01:49:32,625 --> 01:49:33,583 - Ναί. 1464 01:49:34,083 --> 01:49:37,750 *-Φαίνεται ότι έγινε σεισμός . Υπάρχει κάποια ζημιά; 1465 01:49:37,917 --> 01:49:40,958 - Όχι, τίποτα σημαντικό. Μικροπράγματα έπεσαν έξω. 1466 01:49:41,500 --> 01:49:43,292 Το μικρό μπλε βάζο έσπασε. 1467 01:49:43,458 --> 01:49:45,042 *-Εντάξει, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1468 01:49:46,708 --> 01:49:49,875 - Και επίσης... το κινέζικο βάζο. 1469 01:49:50,333 --> 01:49:51,958 Αυτός στο τραπέζι. 1470 01:49:52,333 --> 01:49:55,458 *-Πόρνη! Είναι Μινγκ. Είναι ένα βάζο Μινγκ. 1471 01:49:55,625 --> 01:49:56,917 *Θεέ μου. 1472 01:49:58,375 --> 01:50:00,000 - Λυπάμαι πολύ. 1473 01:50:01,583 --> 01:50:05,625 *-Διαφορετικά ένας γείτονας μου είπε ότι κάποιος μόλις είχε φύγει από το σπίτι. 1474 01:50:05,792 --> 01:50:07,000 *Είναι αλήθεια? 1475 01:50:08,083 --> 01:50:10,042 - Ναι, πέρασε ένας φίλος. 1476 01:50:13,417 --> 01:50:14,667 Τι? 1477 01:50:15,500 --> 01:50:17,458 *-Ολα ειναι καλά? - Ναί. 1478 01:50:17,917 --> 01:50:19,667 Ναί. Ολα ειναι καλά. 1479 01:50:20,083 --> 01:50:21,125 Είναι. 1480 01:50:21,875 --> 01:50:25,083 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε. *-ΕΝΤΑΞΕΙ. 1481 01:50:30,708 --> 01:50:31,833 *Μπ 1482 01:50:45,250 --> 01:50:48,667 Απάντησε την ερώτηση πριν τελειώσει το τραγούδι. 1483 01:50:54,792 --> 01:50:57,083 ...και κερδίστε $10.000! 1484 01:50:57,250 --> 01:50:58,792 ""Αειθαλής" 1485 01:51:35,875 --> 01:51:37,000 - Κέλλυ; 1486 01:51:37,833 --> 01:51:40,958 - Η Κέλλυ απουσιάζει σήμερα. Υποβάλλεται σε εξετάσεις. 1487 01:51:43,833 --> 01:51:45,125 - Ειναι ΣΟΒΑΡΟ? 1488 01:51:45,875 --> 01:51:48,250 - Τίποτα δεν είναι σοβαρό. Μην ανησυχείς. 1489 01:51:53,833 --> 01:51:54,833 - Πολυαγαπημένος, 1490 01:51:55,000 --> 01:51:57,250 Είναι φυσιολογικό να πας μέσα από δύσκολες στιγμές. 1491 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 - Δεν καταλαβαίνω πια. Ήταν ανοιχτή η τηλεόραση, 1492 01:52:00,083 --> 01:52:01,583 και υπήρχε αυτό το τραγούδι. 1493 01:52:01,833 --> 01:52:04,125 Και άρχισα να κλαίω ενώ το άκουγε. 1494 01:52:04,917 --> 01:52:07,083 Δεν ξέρω γιατί, αλλά έκλαιγα τόσο πολύ. 1495 01:52:07,250 --> 01:52:10,000 - Δείχνει πώς απαραίτητο αυτό που κάνεις είναι. 1496 01:52:10,167 --> 01:52:11,125 - Που είσαι? 1497 01:52:11,708 --> 01:52:13,333 - Στο σπίτι, η γάτα μου είναι άρρωστη. 1498 01:52:13,500 --> 01:52:14,958 - Α; Συγγνώμη. 1499 01:52:15,792 --> 01:52:16,833 Ειναι ΣΟΒΑΡΟ? 1500 01:52:17,625 --> 01:52:19,917 - Έχει πυρετό και... 1501 01:52:20,083 --> 01:52:21,583 δυσκολία αναπνοής. 1502 01:52:22,208 --> 01:52:23,667 Αλλά θα τον γιατρέψω. 1503 01:52:24,417 --> 01:52:26,917 - Ξέρω ότι αγαπάς η μικρή σου γάτα τόσο πολύ. 1504 01:52:28,875 --> 01:52:30,875 Έχω μια τελευταία συνεδρία αύριο. 1505 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 Λένε ότι ακόμα δεν έχει δουλέψει και πρέπει να ξαναρχίσουν. 1506 01:52:33,792 --> 01:52:35,042 Αποπνικτική αναπνοή 1507 01:52:35,375 --> 01:52:36,708 Τσακίσματα οστών 1508 01:52:36,875 --> 01:52:38,333 -Και που είσαι? 1509 01:52:42,958 --> 01:52:44,708 *"Ξεθωριάζει στο γκρι" (Οψη) 1510 01:53:39,292 --> 01:53:40,292 - Καλό απόγευμα. 1511 01:53:40,458 --> 01:53:42,000 - Ψάχνεις κάποιον; 1512 01:53:42,167 --> 01:53:44,083 - Ναι, ψάχνω κάποιον ονόματι Λούις. 1513 01:53:44,250 --> 01:53:45,667 Έρχεται εδώ συχνά. 1514 01:53:46,375 --> 01:53:48,167 - Ερχόταν συχνά εδώ. 1515 01:53:49,083 --> 01:53:51,042 - Ξέρεις πού μπορώ να το βρω; 1516 01:53:52,417 --> 01:53:55,458 - Δεν είναι αυτό που λέμε, ακόμα και εδώ. 1517 01:53:55,625 --> 01:53:57,833 - Σας παρακαλούμε. Είναι σημαντικό. 1518 01:54:03,542 --> 01:54:05,375 Θα πάρω μια βότκα, σας παρακαλούμε. 1519 01:54:13,542 --> 01:54:14,542 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1520 01:54:39,583 --> 01:54:41,292 Μπορώ να κάτσω μαζί σου; 1521 01:54:41,458 --> 01:54:42,625 - Για τι? 1522 01:54:43,208 --> 01:54:45,167 - Δεν ξέρω, απλά για συζήτηση. 1523 01:54:45,667 --> 01:54:47,375 Δεν θέλω να είμαι μόνος. 1524 01:54:47,750 --> 01:54:50,375 - Ποια είναι αυτή η πόρνη; - Δεν γνωρίζω. 1525 01:54:51,292 --> 01:54:53,833 - Κορίτσι, είμαστε μεταξύ μας τώρα. Καθαρίστηκε. 1526 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 - Ναι, αν κάθεσαι μαζί μας, πρέπει να υποθέσετε. 1527 01:54:58,583 --> 01:55:00,542 Εκεί, δεν φαίνεται να το υποθέτεις. 1528 01:55:01,500 --> 01:55:03,000 - Φύγε, σκύλα. 1529 01:55:03,167 --> 01:55:05,917 Οπως και να έχει, τα τσακίσαμε όλα. 1530 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 Είχαμε τα πάντα. 1531 01:55:08,375 --> 01:55:10,125 Αλλά το ανατινάξαμε. 1532 01:55:10,375 --> 01:55:13,375 Τίποτα δεν μπορεί να συμβεί πια σε εμάς. Η καταστροφή έχει ήδη συμβεί. 1533 01:55:15,083 --> 01:55:16,542 Εξοργιζόμαστε. 1534 01:55:16,708 --> 01:55:19,333 Γέλιο 1535 01:55:19,750 --> 01:55:21,125 - Είμαι έτοιμος. 1536 01:55:47,917 --> 01:55:48,958 - ΕΤΣΙ... 1537 01:55:49,125 --> 01:55:52,833 ο φίλος μου το ήθελε οπωσδήποτε. 1538 01:55:53,167 --> 01:55:55,333 ξέρεις τι εννοώ... φιλί, δηλαδή. 1539 01:55:55,500 --> 01:55:58,167 Και δεν ήθελα, Ήθελα απλώς να κοιμηθώ. 1540 01:55:58,333 --> 01:56:02,708 Αλλά ο Brett δεν δουλεύει αυτή τη στιγμή, οπότε θέλει ακόμα να γαμήσει. 1541 01:56:03,292 --> 01:56:04,917 Και ήμουν απλά, ξέρεις. 1542 01:56:05,083 --> 01:56:07,958 «Δεν είσαι αυτός που ξυπνάει νωρίς το πρωί!» 1543 01:56:08,333 --> 01:56:11,292 Μετά από λίγο Είμαι σαν, εντάξει, ας το κάνουμε. 1544 01:56:11,542 --> 01:56:13,458 Και μπορώ να κοιμηθώ. 1545 01:56:13,750 --> 01:56:15,625 Ξάπλωσα λοιπόν ανάσκελα. 1546 01:56:15,792 --> 01:56:18,208 Και κλείνω τα μάτια μου για να πάει πιο γρήγορα... 1547 01:56:18,708 --> 01:56:23,542 Φωνή του καλλιτέχνη μακιγιάζ από μακριά 1548 01:56:23,708 --> 01:56:24,875 - Είστε εδώ. 1549 01:56:33,000 --> 01:56:34,250 - "Ο μεγάλος, ο μεγάλος!" 1550 01:56:34,417 --> 01:56:37,833 δεν καταλαβα. Τι είναι αυτό το πράγμα, «το μεγάλο»; 1551 01:56:38,000 --> 01:56:40,750 Ναι, θα τελειώσω όπως ποτέ άλλοτε, αλλά... 1552 01:56:41,333 --> 01:56:42,667 Και τότε κατάλαβα. 1553 01:56:42,833 --> 01:56:43,917 "Το μεγάλο". 1554 01:56:44,083 --> 01:56:46,417 San Andreas, ο σεισμός. 1555 01:56:48,042 --> 01:56:50,667 Ξαφνικά, Πραγματικά άρχισα να φρικάρω. 1556 01:56:51,417 --> 01:56:53,708 Ούτε εσύ κοιμήθηκες πολύ. 1557 01:56:55,375 --> 01:56:57,458 - Σίντι; Είσαι η Σίντι, σωστά; 1558 01:56:57,625 --> 01:56:59,500 - Οχι. - Σκατά! 1559 01:56:59,917 --> 01:57:02,000 Ποιος είσαι λοιπόν; 1560 01:57:02,167 --> 01:57:05,375 - Εμ... Γκάμπριελ. Monnier. 1561 01:57:05,542 --> 01:57:06,792 - Γκάμπριελ. 1562 01:57:06,958 --> 01:57:09,083 Είστε εδώ για το διαφήμιση οδικής ασφάλειας; 1563 01:57:09,250 --> 01:57:10,458 - Ναι Νομίζω. 1564 01:57:10,875 --> 01:57:12,792 - ΕΝΤΑΞΕΙ. Καλώς. 1565 01:57:13,375 --> 01:57:15,292 Εντάξει, είσαι εδώ. Ορίστε! 1566 01:57:15,958 --> 01:57:18,208 Ακούστε, είναι πολύ απλό. 1567 01:57:18,375 --> 01:57:20,792 Περπατάτε με τον γιο σας στο πεζοδρόμιο. 1568 01:57:20,958 --> 01:57:22,417 Θα το προσθέσουμε στο post-production. 1569 01:57:22,583 --> 01:57:24,167 Του κρατάς το χέρι. 1570 01:57:24,333 --> 01:57:26,375 Παίρνεις ένα κείμενο, έτσι του άφησες το χέρι 1571 01:57:26,542 --> 01:57:28,125 και διασχίζει το δρόμο. 1572 01:57:28,583 --> 01:57:30,958 Το παρατηρείς και τρέχεις πίσω του. 1573 01:57:31,250 --> 01:57:33,083 Πετάς το τηλέφωνό σου στο δρόμο. 1574 01:57:33,250 --> 01:57:34,250 Ένα τέταρτο του δευτερολέπτου, 1575 01:57:34,417 --> 01:57:37,833 διστάζεις ανάμεσα στο να πάρεις πίσω το τηλέφωνό σας ή ο γιος σας. 1576 01:57:38,708 --> 01:57:41,458 Θανατηφόρο τέταρτο του δευτερολέπτου, γιατί μπουμ! 1577 01:57:41,625 --> 01:57:43,250 Σε χτύπησε ένα αυτοκίνητο. 1578 01:57:43,417 --> 01:57:44,500 Και το σύνθημα είναι: 1579 01:57:44,833 --> 01:57:48,167 Βλάβη! Είχες ένα απεριόριστο σχέδιο. 1580 01:57:50,875 --> 01:57:54,792 Μπορείς να φοβάσαι για κάτι που δεν υπάρχει; 1581 01:57:55,250 --> 01:57:56,208 Μπορείς? 1582 01:57:56,375 --> 01:57:58,500 - Ναι Νομίζω. 1583 01:57:59,833 --> 01:58:01,167 Μπορώ να προσπαθήσω. 1584 01:58:02,375 --> 01:58:03,667 - Σούπερ. 1585 01:58:04,000 --> 01:58:05,750 Ανοιχτό και κλειστό. Ντέιβ! 1586 01:58:06,000 --> 01:58:07,042 Ενας. 1587 01:58:08,042 --> 01:58:10,250 Ελάτε παιδιά! Ορίστε! 1588 01:58:23,292 --> 01:58:24,667 - Κρατήστε. - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1589 01:58:24,833 --> 01:58:26,542 - Και αν σπάσει, 1590 01:58:27,208 --> 01:58:28,667 Έχω κι άλλα, εντάξει; 1591 01:58:28,833 --> 01:58:29,833 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1592 01:58:34,083 --> 01:58:35,500 - Τέλειος! 1593 01:58:36,167 --> 01:58:37,958 Μόλις. Ναί. 1594 01:58:38,375 --> 01:58:40,208 - Ησυχία παρακαλώ! 1595 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 *Τρομάζω 1596 01:58:41,542 --> 01:58:44,417 Κινητήρας! Και. δράση! 1597 01:58:45,208 --> 01:58:46,750 Περπατάς με τον μικρό. 1598 01:58:46,917 --> 01:58:48,208 Κορυφαίο μήνυμα! 1599 01:58:48,458 --> 01:58:50,292 Κορυφαίο, φεύγει ο μικρός! 1600 01:58:51,833 --> 01:58:52,917 Πάμε! 1601 01:58:54,333 --> 01:58:56,250 Είστε νεκροί. Δεν κινείται. 1602 01:58:56,417 --> 01:58:58,000 Είστε νεκροί. 1603 01:58:58,542 --> 01:59:00,875 *"Η επιλήπτική κρίση" (OG Maco) 1604 02:00:00,417 --> 02:00:03,083 Μουσική σασπένς 1605 02:00:15,667 --> 02:00:16,750 - Λυπάμαι πολύ. 1606 02:00:17,500 --> 02:00:19,583 Δεν το θυμάσαι αυτό το αγόρι; 1607 02:00:20,417 --> 02:00:22,292 Ήταν ακριβώς εκεί. 1608 02:00:34,625 --> 02:00:37,000 Συναρπαστική μουσική 1609 02:00:43,375 --> 02:00:44,625 Κραυγή έκπληξης 1610 02:00:45,042 --> 02:00:46,208 Κραυγή αηδίας 1611 02:00:46,375 --> 02:00:47,708 Πόρνη. 1612 02:00:49,750 --> 02:00:51,417 (Να τσαντιστείς, διάολε.) 1613 02:01:10,208 --> 02:01:12,250 Κλικ πληκτρολογίου 1614 02:01:50,542 --> 02:01:52,750 *Γέλια 1615 02:02:10,958 --> 02:02:13,000 *Κρι 1616 02:02:21,375 --> 02:02:23,458 Τραγουδούν το «Evergreen». 1617 02:02:34,500 --> 02:02:36,167 *Δάκρυα 1618 02:02:36,333 --> 02:02:37,417 Κλικ πληκτρολογίου 1619 02:02:39,333 --> 02:02:40,542 «Ινδική μουσική 1620 02:02:41,375 --> 02:02:43,917 *-Ο χρόνος αναμονής σας είναι 6 λεπτά. 1621 02:02:44,083 --> 02:02:45,083 *Τρομάζω 1622 02:02:45,250 --> 02:02:46,417 *-Μια μέρα, 1623 02:02:46,583 --> 02:02:48,375 *«Θα είμαι πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών 1624 02:02:48,542 --> 02:02:50,417 *και επομένως, του κόσμου. 1625 02:02:51,875 --> 02:02:53,708 Χ *-Μήνυμα ασφαλείας. 1626 02:02:54,208 --> 02:02:57,000 *Ο υπολογιστής σας είναι μολυσμένος. 1627 02:02:57,167 --> 02:02:59,708 *Η διεύθυνση IP σας έχει χρησιμοποιηθεί 1628 02:02:59,875 --> 02:03:03,000 «από ιστότοπους που κλέβουν την ταυτότητά σου. 1629 02:03:03,500 --> 02:03:05,583 Χ *Για ξεκλείδωμα, καλέστε. 1630 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Ξηρά κλικ 1631 02:03:07,375 --> 02:03:11,042 *Σκουουκ 1632 02:03:11,208 --> 02:03:13,583 «Προειδοποιητικά μηνύματα υπολογιστή *Η κούκλα τσιρίζει 1633 02:03:22,750 --> 02:03:23,750 *Συναγερμός υψηλής ισχύος 1634 02:03:44,708 --> 02:03:47,833 Βαριά αναπνοή 1635 02:03:59,458 --> 02:04:00,667 - Γειά σου? 1636 02:04:01,417 --> 02:04:02,583 Κάποιος εκεί? 1637 02:04:02,750 --> 02:04:05,292 *Κουδούνισμα τηλεφώνου 1638 02:04:15,417 --> 02:04:17,125 *Μήνυμα ειδοποίησης υπολογιστή 1639 02:04:21,792 --> 02:04:22,792 Γειά σου? 1640 02:04:22,958 --> 02:04:25,542 *-Κέντρο Ασφαλείας EPS. Το ξυπνητήρι σας έχει χτυπήσει. 1641 02:04:25,708 --> 02:04:27,083 - Ναι ξέρω. 1642 02:04:27,250 --> 02:04:28,833 *-Ο κωδικός σας? 1643 02:04:29,833 --> 02:04:31,167 - Όλα είναι καλά, νομίζω. 1644 02:04:31,333 --> 02:04:34,333 Νομίζω... μόλις έγινε. 1645 02:04:34,500 --> 02:04:36,042 *-Ο κωδικός σας? 1646 02:04:36,750 --> 02:04:38,292 - Ναι με συγχωρείς. 1647 02:04:42,333 --> 02:04:43,750 Δύο δευτερόλεπτα. 1648 02:04:44,792 --> 02:04:45,875 Είναι. 1649 02:04:47,667 --> 02:04:49,125 «Λευκή Τζαζ». 1650 02:04:49,292 --> 02:04:52,000 *-Τέλειος. Όλα καλά, κυρία; 1651 02:04:52,833 --> 02:04:54,875 - Ναι Νομίζω. Ολα ειναι καλά. 1652 02:04:55,250 --> 02:04:58,583 *-Αν κάποιος είναι εκεί και δεν μπορείς να μιλήσεις, 1653 02:04:58,750 --> 02:05:01,500 απλά πες: Πήγαινα για ύπνο. 1654 02:05:02,042 --> 02:05:03,083 - Ναί. 1655 02:05:04,083 --> 02:05:05,708 Είναι καλό, πραγματικά. 1656 02:05:06,500 --> 02:05:07,708 *-Καλό απόγευμα. 1657 02:05:08,042 --> 02:05:09,208 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 1658 02:05:20,042 --> 02:05:23,083 *-Τερματισμός λειτουργίας του υπολογιστή σταματά τις παράνομες δραστηριότητες. 1659 02:05:23,250 --> 02:05:26,250 *-Ο χρόνος αναμονής σας είναι 3 λεπτά. 1660 02:05:32,417 --> 02:05:34,458 Αναπνοή 1661 02:05:42,958 --> 02:05:45,958 *-Εντάξει, αυτό είναι το τελευταίο μου βίντεο. 1662 02:05:47,167 --> 02:05:48,958 Χ *Όλα οδηγούν σε αυτό. 1663 02:05:50,042 --> 02:05:52,250 Χ «Δεν μπορώ να επιστρέψω. 1664 02:05:53,000 --> 02:05:55,417 "Σήμερα είναι η μέρα της τιμωρίας. 1665 02:05:55,958 --> 02:05:59,125 «Τη μέρα που θα πάρω την εκδίκησή μου ενάντια στην ανθρωπότητα. 1666 02:05:59,583 --> 02:06:03,500 *Θα σφάξω όλες αυτές τις ξανθές που ήθελα τόσο πολύ 1667 02:06:03,667 --> 02:06:05,167 «Και που όλοι με απέρριψαν… 1668 02:06:07,167 --> 02:06:08,583 *Ειρωνικό γέλιο 1669 02:06:09,958 --> 02:06:12,292 «Είμαι 30 χρονών και παρθένα. 1670 02:06:13,833 --> 02:06:15,625 «Δεν έχω φιλήσει ποτέ κορίτσι. 1671 02:06:15,958 --> 02:06:17,833 «Και ήταν βασανιστήρια. 1672 02:06:19,792 --> 02:06:22,292 «Κάνω έρωτα μόνο στα όνειρά μου. 1673 02:06:23,167 --> 02:06:24,458 *Όχι στην πραγματική ζωή. 1674 02:06:25,792 --> 02:06:28,167 «Κάνω έρωτα μόνο όταν κοιμάμαι. 1675 02:06:28,583 --> 02:06:30,917 «Δεν κάνω έρωτα όταν είμαι ζωντανός. 1676 02:06:31,083 --> 02:06:33,042 *Μόνο όταν πεθάνω! 1677 02:06:33,208 --> 02:06:36,167 «Εκεί, θα κάνω έρωτα με νεκρά κορίτσια. 1678 02:06:36,625 --> 02:06:39,750 *Αν δεν μπορώ να σε έχω, Θα σε καταστρέψω. 1679 02:06:40,250 --> 02:06:42,417 *Μου στέρησες μια ευτυχισμένη ζωή, 1680 02:06:42,583 --> 02:06:45,500 "Σε αντάλλαγμα, Θα σου στερήσω τη ζωή. 1681 02:06:46,208 --> 02:06:47,708 *Είναι δίκαιο. 1682 02:06:48,583 --> 02:06:50,000 *Είστε ζώα 1683 02:06:50,167 --> 02:06:52,792 *και θα σε σφάξω όπως τα ζώα. 1684 02:06:53,792 --> 02:06:55,792 *Σας μισώ όλους τόσο πολύ. 1685 02:06:56,958 --> 02:06:59,042 *Η ανθρωπότητα είναι ένα αηδιαστικό είδος. 1686 02:07:02,000 --> 02:07:03,000 *... σκληρά. 1687 02:07:03,750 --> 02:07:06,292 «Κάνω έρωτα μόνο στα όνειρά μου. 1688 02:07:07,042 --> 02:07:08,292 *Όχι στην πραγματική ζωή. 1689 02:07:09,625 --> 02:07:12,000 «Κάνω έρωτα μόνο όταν κοιμάμαι! 1690 02:07:15,125 --> 02:07:17,125 Σιωπή 1691 02:07:32,667 --> 02:07:34,333 *-Εσυ τι θελεις? 1692 02:07:41,958 --> 02:07:43,167 *Γαβριέλα! 1693 02:07:43,542 --> 02:07:44,958 *Που είσαι? 1694 02:07:46,917 --> 02:07:50,667 - Εξήγησέ μου αυτό που μου είπες χθες: 1695 02:07:50,833 --> 02:07:53,708 «Μόνο έρωτα μπορεί να κάνει στα όνειρά του». 1696 02:07:53,875 --> 02:07:55,375 Τι είδες? 1697 02:07:55,667 --> 02:07:57,500 Γιατί το είπες αυτό? 1698 02:07:58,667 --> 02:07:59,417 Πες μου. 1699 02:07:59,917 --> 02:08:00,875 Σας παρακαλούμε! 1700 02:08:01,042 --> 02:08:03,792 Συγγνώμη, το έκλεισα χθες. 1701 02:08:04,500 --> 02:08:05,583 Σας παρακαλούμε. 1702 02:08:05,750 --> 02:08:07,917 Βαριά αναπνοή 1703 02:08:08,083 --> 02:08:10,208 *-Αυτά είναι οικεία πράγματα. 1704 02:08:11,208 --> 02:08:14,458 - Γι' αυτό σου τηλεφωνώ. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 1705 02:08:14,917 --> 02:08:16,083 Σας παρακαλούμε. 1706 02:08:16,250 --> 02:08:17,333 Πες μου. 1707 02:08:18,625 --> 02:08:19,833 Πρέπει να ξέρω. 1708 02:08:20,000 --> 02:08:23,250 *-Προτιμώ να μιλάω μόνο σε σένα. 1709 02:08:24,000 --> 02:08:25,000 - Είμαι εδώ. 1710 02:08:26,000 --> 02:08:27,167 Καν 'το. 1711 02:08:28,542 --> 02:08:31,667 *-Προτιμώ να μιλάω όταν είσαι μόνος. 1712 02:08:32,875 --> 02:08:34,375 - Δεν καταλαβαίνω. 1713 02:08:35,583 --> 02:08:38,500 *-Δεν θέλω το άτομο πίσω σου να με ακούσει. 1714 02:08:41,625 --> 02:08:43,875 Συναρπαστική μουσική 1715 02:09:05,125 --> 02:09:08,167 Κάποιος περπατάει κοντά. 1716 02:09:27,333 --> 02:09:29,333 Μουσική άγχους 1717 02:10:08,083 --> 02:10:08,750 Ξηρό κούμπωμα 1718 02:10:17,625 --> 02:10:19,250 Η μουσική σταδιακά σβήνει. 1719 02:10:19,417 --> 02:10:21,625 Δυνατή αναπνοή 1720 02:10:24,917 --> 02:10:26,583 Στρεσογόνα κρουστά 1721 02:10:29,125 --> 02:10:30,417 Χτύπημα 1722 02:10:31,167 --> 02:10:33,250 Ουρλιάζω 1723 02:10:33,417 --> 02:10:37,792 Τρομακτική μουσική 1724 02:10:38,833 --> 02:10:41,000 Δυνατή αναπνοή 1725 02:11:36,208 --> 02:11:39,083 Κάποιος πλησιάζει. 1726 02:11:47,833 --> 02:11:49,250 Ουρλιάζω 1727 02:11:49,417 --> 02:11:51,042 - Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 1728 02:11:51,333 --> 02:11:55,083 Μουσική άγχους 1729 02:12:06,125 --> 02:12:07,708 Η Γκάμπριελ ουρλιάζει. 1730 02:12:09,500 --> 02:12:11,500 Δεν μπορώ να γυρίσω πίσω. 1731 02:12:12,958 --> 02:12:14,500 - Φυσικά μπορείτε να. 1732 02:12:15,208 --> 02:12:16,583 - Όχι, είναι πολύ αργά. 1733 02:12:18,792 --> 02:12:22,250 - Ο φόβος για τον οποίο μιλάς είναι μόνο αυτό. 1734 02:12:23,292 --> 02:12:25,000 Δεν υπάρχουν άλλοι. 1735 02:12:25,833 --> 02:12:27,542 *-Δεν φοβάμαι πια. 1736 02:12:28,167 --> 02:12:29,500 *Τελείωσε. 1737 02:12:31,583 --> 02:12:34,333 - Θα ανοίξω την πόρτα, εντάξει; 1738 02:12:35,417 --> 02:12:36,958 *-Δεν θα το έκανα αυτό. 1739 02:12:38,375 --> 02:12:39,458 - Για τι? 1740 02:12:40,875 --> 02:12:42,583 *-Μην ανοίγεις την πόρτα! 1741 02:12:44,917 --> 02:12:46,958 - Αν μου ζητήσεις να μην ανοίξω, 1742 02:12:47,125 --> 02:12:50,333 Βαθιά κάτω, εννοείς κανένα κακό για μένα. 1743 02:12:51,333 --> 02:12:53,042 Σταμάτα να φοβάσαι. 1744 02:12:53,625 --> 02:12:55,042 Εμπιστέψου με. 1745 02:12:56,000 --> 02:12:57,083 *-Μη. 1746 02:12:58,708 --> 02:13:00,125 - Εμπιστέψου με. 1747 02:13:00,292 --> 02:13:01,500 Εντάξει? 1748 02:13:02,000 --> 02:13:04,000 Πάω να ανοίξω την πόρτα. 1749 02:13:06,125 --> 02:13:07,250 - Απόδειξε το! 1750 02:13:07,792 --> 02:13:09,083 Τι λες! 1751 02:13:09,958 --> 02:13:11,250 Απόδειξε το! 1752 02:13:13,917 --> 02:13:15,625 - Ξέρω, αυτό είναι όλο. 1753 02:13:18,917 --> 02:13:20,375 Εμπιστέψου με. 1754 02:13:21,083 --> 02:13:22,833 Πάω να ανοίξω την πόρτα. 1755 02:13:28,167 --> 02:13:29,542 Μεταλλικό κλακ 1756 02:13:37,792 --> 02:13:40,333 Τρίξιμο 1757 02:13:45,833 --> 02:13:48,208 Διαρκείς αναπνοές 1758 02:14:08,167 --> 02:14:09,708 Εμπιστέψου με. 1759 02:14:24,708 --> 02:14:25,708 Έλα, εραστή μου. 1760 02:14:26,083 --> 02:14:27,333 Εμπιστέψου με. 1761 02:14:27,917 --> 02:14:28,917 Θα. 1762 02:14:29,083 --> 02:14:30,250 Μεταλλικό κλακ 1763 02:14:38,875 --> 02:14:41,583 Τρίξιμο 1764 02:14:45,333 --> 02:14:46,333 Μουσική άγχους 1765 02:14:46,500 --> 02:14:47,792 άνοιξε τώρα. 1766 02:14:47,958 --> 02:14:50,375 Μεταλλικό κλακ τσιρίζοντας 1767 02:14:54,125 --> 02:14:56,917 Μουσική μεγαλειώδης 1768 02:15:13,792 --> 02:15:15,458 Έλα αγάπη μου. 1769 02:15:20,375 --> 02:15:22,583 Ψηφιακό κροτάλισμα 1770 02:15:25,375 --> 02:15:26,708 Μουσική άγχους 1771 02:15:29,542 --> 02:15:31,042 Πυροβολισμός 1772 02:15:39,583 --> 02:15:41,792 Δυνατή αναπνοή 1773 02:15:50,875 --> 02:15:53,458 - Δεν πρέπει να καταρρεύσετε μπροστά σε αυτή την εικόνα. 1774 02:15:53,875 --> 02:15:56,083 Ακόμα κι αν είναι αυτό του δικού σου θανάτου, 1775 02:15:56,250 --> 02:15:57,833 της παρακμής σου, 1776 02:15:58,000 --> 02:15:59,208 του τέλους 1777 02:16:10,333 --> 02:16:11,500 - Συγνώμη. 1778 02:16:13,875 --> 02:16:15,458 - Είμαι αυτός που λυπάμαι. 1779 02:16:16,042 --> 02:16:17,667 Δεν λειτουργεί σε σας. 1780 02:16:17,958 --> 02:16:19,250 Δεν λειτουργεί καθόλου. 1781 02:16:19,417 --> 02:16:21,583 Έχουμε μόνο 0,7% αποτυχία 1782 02:16:21,750 --> 02:16:23,667 και είστε δυστυχώς ένας από αυτούς. 1783 02:16:24,083 --> 02:16:25,458 Πραγματικά λυπάμαι. 1784 02:16:28,500 --> 02:16:30,792 - Είσαι λυπημένος? - Οχι. 1785 02:16:33,000 --> 02:16:34,167 Αντιθέτως. 1786 02:16:35,167 --> 02:16:36,458 - Λοιπόν, πώς είσαι. 1787 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Είχα ένα όνειρο μαζί σου την προηγούμενη νύχτα. 1788 02:16:44,417 --> 02:16:46,375 Αυτή είναι η πρώτη φορά Έχω κάνει ένα. 1789 02:16:47,375 --> 02:16:50,458 Ήσουν σε αυτό το κλαμπ πήγαμε μαζί. 1790 02:16:51,125 --> 02:16:54,208 Αυτή τη φορά όμως η ατμόσφαιρα ήταν τελείως διαφορετικό. 1791 02:16:54,375 --> 02:16:56,500 Δεν υπήρχε κανείς εκεί εκτός από εσένα και έναν άντρα. 1792 02:16:58,292 --> 02:17:00,708 Χόρευες στο πάτωμα, ο ένας εναντίον του άλλου. 1793 02:17:01,333 --> 02:17:02,583 Και μετά, 1794 02:17:03,875 --> 02:17:05,667 υπήρχε ένα τραγούδι 1795 02:17:07,042 --> 02:17:10,208 «που μιλούσε για αγάπη αντέχει στα χρόνια. 1796 02:17:15,458 --> 02:17:17,042 Μια αειθαλής αγάπη. 1797 02:17:19,958 --> 02:17:22,167 - Και τι έγινε μετά; 1798 02:17:23,833 --> 02:17:24,750 - Δεν ξέρω πλέον. 1799 02:17:25,583 --> 02:17:27,375 Απλά σε θυμάμαι, 1800 02:17:27,625 --> 02:17:29,042 τόσο χαρούμενος, 1801 02:17:29,708 --> 02:17:31,083 τόσο σέξι. 1802 02:17:36,958 --> 02:17:38,417 Σε θέλω. 1803 02:17:58,667 --> 02:18:00,208 - Είσαι κούκλα, Κέλλυ. 1804 02:18:04,000 --> 02:18:05,583 Έχω κάτι να σε ρωτήσω. 1805 02:18:06,750 --> 02:18:07,875 Ξέρω ότι δεν έχεις το δικαίωμα, 1806 02:18:08,042 --> 02:18:10,625 αλλά πρέπει να με βοηθήσεις βρείτε την επαφή κάποιου. 1807 02:18:12,125 --> 02:18:13,375 Σας παρακαλούμε. 1808 02:18:16,583 --> 02:18:18,375 - Θα σε έκανε πραγματικά ευτυχισμένο; 1809 02:18:19,083 --> 02:18:20,083 - Ναί. 1810 02:18:30,042 --> 02:18:31,583 Louis; Είναι η Γκάμπριελ. 1811 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 Είπαμε μέσα μας που θα δίναμε στον εαυτό μας λίγες μέρες, 1812 02:18:33,833 --> 02:18:35,250 και καλά κάναμε. 1813 02:18:35,417 --> 02:18:37,125 Κάθε φορά που ήμασταν ο ένας μπροστά στον άλλο, 1814 02:18:37,292 --> 02:18:39,083 ήμασταν εντελώς αβοήθητοι. 1815 02:18:39,917 --> 02:18:42,792 Χαθήκαμε γιατί συγκινηθήκαμε, 1816 02:18:43,625 --> 02:18:45,167 χωρίς να ξέρω πραγματικά γιατί. 1817 02:18:46,458 --> 02:18:48,333 Τώρα ξέρω γιατί. 1818 02:18:48,500 --> 02:18:49,833 Πρέπει να δούμε ο ένας τον άλλον. 1819 02:18:50,583 --> 02:18:51,667 Οσο το δυνατόν συντομότερα. 1820 02:18:52,125 --> 02:18:55,542 Προσπαθήστε να με συναντήσετε απόψε στο κλαμπ εκεί που είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον. 1821 02:18:58,375 --> 02:18:59,750 Απόψε, αν μπορείς. 1822 02:19:00,667 --> 02:19:01,833 Θα σε περιμένω. 1823 02:19:03,875 --> 02:19:05,375 Σε ικετεύω, έλα. 1824 02:19:09,542 --> 02:19:10,542 Είναι. 1825 02:19:13,708 --> 02:19:14,708 Θα σε δω το βράδυ. 1826 02:19:14,875 --> 02:19:17,208 Μαγευτική ορχηστρική μουσική 1827 02:19:22,625 --> 02:19:24,667 - Τι είναι πιο δυνατό; 1828 02:19:25,375 --> 02:19:28,500 Ο φόβος σου ή η αγάπη σου για μένα; 1829 02:19:30,292 --> 02:19:32,208 - Γιατί νομίζεις Σ'αγαπώ? 1830 02:19:38,083 --> 02:19:40,042 - Δείξε μου ξανά το χέρι σου. 1831 02:19:50,917 --> 02:19:53,792 Ενδιαφέρουσα ορχηστρική μουσική 1832 02:20:11,750 --> 02:20:14,792 Δύσκολη ορχηστρική μουσική 1833 02:20:20,417 --> 02:20:22,875 *"Έτσι θα είναι" (Τζίνο Πάολι) 1834 02:20:45,875 --> 02:20:48,625 - Ήρθε πίσω. - Οπου? 1835 02:20:49,125 --> 02:20:50,292 - Είναι εδώ. 1836 02:20:52,958 --> 02:20:54,208 Θέλεις ένα? 1837 02:21:33,958 --> 02:21:35,833 *Μειώνεται το ασούρδι 1838 02:21:40,250 --> 02:21:41,458 - Είναι περίεργο. 1839 02:21:42,125 --> 02:21:44,125 Δεν υπάρχει απολύτως κανένα ένα εκεί σήμερα. 1840 02:21:44,583 --> 02:21:46,042 - Ναι, είναι περίεργο. 1841 02:21:47,667 --> 02:21:49,583 Δεν είναι κακό που δεν υπάρχει κανείς εκεί. 1842 02:21:50,000 --> 02:21:51,750 - Συμφωνώ. 1843 02:21:55,042 --> 02:21:56,792 Αφού είδαμε ο ένας τον άλλον τελευταία φορά, 1844 02:21:56,958 --> 02:21:58,875 Άκουσα ολόκληρη τη Madame Butterfly. 1845 02:21:59,042 --> 02:22:00,917 Είναι αλήθεια ότι είναι υπέροχο. 1846 02:22:03,625 --> 02:22:04,958 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 1847 02:22:06,583 --> 02:22:07,833 - Και εγώ. 1848 02:22:09,375 --> 02:22:12,708 Ήθελες να μου πεις κάτι; - Ναί. 1849 02:22:13,750 --> 02:22:15,500 Αλλά είναι δύσκολο να πούμε. 1850 02:22:16,500 --> 02:22:18,500 Δεν ξέρω πραγματικά από πού να ξεκινήσω. 1851 02:22:18,917 --> 02:22:21,083 - Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να ξεκινήσεις από το τέλος. 1852 02:22:21,250 --> 02:22:22,667 ""Αειθαλής" (Roy Orbison) 1853 02:22:33,000 --> 02:22:34,875 - Θέλεις να χορέψεις μαζί μου? 1854 02:23:36,167 --> 02:23:38,042 Κάναμε καλά που περιμέναμε. 1855 02:23:39,792 --> 02:23:42,708 - Ακούσαμε αυτό το κομμάτι μαζί τόσο πολύ. 1856 02:23:44,375 --> 02:23:45,542 - Αλλά όταν? 1857 02:23:46,292 --> 02:23:47,750 - Όταν βγήκε. 1858 02:23:48,500 --> 02:23:51,792 Εξέτασα όλες τις εικόνες κατά την κάθαρση. 1859 02:23:54,458 --> 02:23:55,958 - Τι έκανες? 1860 02:23:56,542 --> 02:23:59,500 - Βρήκα δουλειά στο Υπουργείο Δικαιοσύνης. 1861 02:23:59,875 --> 02:24:01,208 Μόλις ξεκίνησα. 1862 02:24:01,792 --> 02:24:03,292 Είναι αρκετά συναρπαστικό. 1863 02:24:03,792 --> 02:24:05,167 Θα πρέπει να κάνετε αίτηση. 1864 02:24:05,333 --> 02:24:08,042 Θα ήταν ωραίο να ήμασταν μαζί, δεν νομίζεις; 1865 02:24:08,292 --> 02:24:10,208 Θα βλεπόμασταν συχνά, έτσι. 1866 02:24:11,625 --> 02:24:12,750 (-Σ'αγαπώ.) 1867 02:24:14,083 --> 02:24:15,208 - Και εγώ. 1868 02:24:15,625 --> 02:24:17,542 Χαίρομαι που σε βλέπω. 1869 02:24:21,208 --> 02:24:23,333 Ουρλιάζω 1870 02:24:29,292 --> 02:24:31,833 Λυγμοί 1871 02:24:46,000 --> 02:24:47,042 - Όχι! 1872 02:25:12,833 --> 02:25:17,833 Σκοτεινή μουσική 1873 02:25:54,292 --> 02:25:56,542 Υπότιτλοι: Hiventy από την TransPerfect