මැඩම්, ඒ රූත්.
මරණයක් සිදුවී ඇත 357 ගුවන් යානයේ.
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි ගුවන් යානය.
ඔබ නොයන ඕනෑම දෙයක් කියයි බීජිං සහ මුහුන දෙන චෝදනා.
මට දැනගන්න ඕන එයා හිටියද කියලා
පෙර පැවති එකක් හෘද තත්ත්වය හෝ නැත.
ඉතින් ඒක හරි ගියා නේද?
මට බවුන්සර් එකකින් පිහියෙන් ඇනලා බීජිං සමාජ ශාලාවක.
සමාජය? ඔයා එලියෙ හිටියද කෙල්ලෙක් එක්කද?
ඇය මා සමඟ මෝටර් රථයේ සිටියේ නැත. ලේවැකි අපාය, මිත්‍රයා.
මට ඔබේ දුරකථනය ණයට ගත හැකිද?
වෙන්නේ කුමක් ද?
මැඩම් ඔයාගේ බල්ලා කෑවද ඒ මිනිසාගේ කෑම එකක්ද?
කවුරුහරි ඔහුට උදව් කරන්න!
දෙවන මරණය සිදුවී ඇත 357 යානයේ.
ස්ටීවන් හර්ස්ට්.
එයා මේකට විතරයි ඔබ නිසා ගුවන් යානය.
මගේ සංස්කාරකවරයා දැක්කා ඔබේ සිරකරුගේ වීඩියෝව
හීත්‍රෝ සහ මම ඉඳලා තියෙනවා කතාවට පවරා ඇත.
මට ආයේ මේකට යන්න බෑ.
මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.
පහසු, රහස් පරීක්ෂක ලී.
ඔයා කව්ද?
නිලධාරි ටොම්.
මම එයාර් මාර්ෂල්.
ඉතින් සමාවෙන්න.
ඔහු මිය ගිය එක ගැන කණගාටුයි, නැත්නම් ඔයා එයාට කෙලවපු එකද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා පාට කරනවා පිටත මාර්ගය
ඔබේ රේඛා මේකේ, මැඩ්ලින්.
එය කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ Shen Zhao කියන මේ කාන්තාවට.
අපිට ඔයා අපිට කියන්න ඕන සියල්ල
ඔබට මතකද එදා රෑ ගැන.
තවත් ජැක් ඩැනියෙල්ස්, කරුණාකර, සහ ෂැම්පේන් වීදුරුවක්.
මැට්, ඔළුව ගන්න එම කාඩ්පත් වලින්
සහ මට ඉඩ දෙන්න කෙනෙකුව හඳුන්වා දෙන්න.
ආයුබෝවන්. මැතිව් නෝලන්.
ෂෙන් ෂාඕ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඉතින්, ඔබ මනස හෝ ශරීරයද?
දෙකම, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
මම කිව්වේ ඔයාගේ විශේෂත්වය.
ශේන් දොස්තර කෙනෙක් නෙවෙයි. ඇය සර් ජෝර්ජ්ගේ මිතුරියකි.
අහ්, හරි, ඔව්, තිබිය යුතුයි අවධානයට ලක්විය, නම් ටැග් නැත.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ එතරම් අධ්‍යයනයෙන්?
මේ?
ඔහ්, මම දේශනයක් කරනවා සම්මතය තුළ
සම්බන්ධතාවය මත ස්ටැටින් සහ සැත්කම් අතර,
නමුත් මම ඇත්තටම වඩාත්ම නොවේ විශ්වාසදායක මහජන කථිකයා.
නමුත් ඔබ අතරමග පියාසර කිරීමට එකඟ විය ලොව වටා
ඒක හරියටම කරන්න.
මම හිතනවා වාසි අවාසි ඉක්මවා යන්න.
ඔබ චීනයට කැමතිද?
මම ජනතාවට කැමතියි.
කවුරුහරි ගණන් ගන්නවාද මම කැමති කුමක්ද?
ඔබේ බිරිඳ ක්‍රිස් පවා නොවේ.
චියර්ස්.
හොඳයි, අපි කෑමට එළියට යමු, මැතිව්, අප හා එක්වන්න.
අහල තියෙනවද තැන ගැන ජෝර්ජ් නිර්දේශ කළේ?
අව්යාජ ආහාර පිසීම.
ඔබ ඇයව දන්නවද?
කවුද දන්නවද?
මම මටම කතා කරනවාද?
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
මැතිව්?
මම ඇම්බර්ට ආරාධනා කළා සහ ස්ටීවන්.
මම කැමතියි ක්‍රිස්, ඒත් මට අද රෑ බෑ.
ෂෙන්.
ස්ටීවන්, ඇම්බර්, ඔබට ශේන් හමුවී තිබේද?
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
ඔහ්. ආයුබෝවන්?
ඇත්තටම, එය සමුගන්නවා, මට බයයි.
ඔයා යනවාද?
ඔයා මේ දැන් ආවා.
මම හිතුවා අපි යනවා කියලා ප්රමාද රාත්රී ආහාරය ගැනීමට.
අපිව ගණන් කරන්න... මම හොඳ කෑමකට කැමතියි.
කොහොමද ඔයාට විතරක් පොඩ්ඩක් ඉන්න ශේන්?
ඔබ හොඳින්ද?
මම සනීපෙන්.
තෑග්ග මතකද, සර් ජෝර්ජ් වෙනුවෙන්ද?
එය සුන්දර විය ඔබ සැම හමුවීමට.
ඔබත්, එසේම.
ඒ බව ඇය දනී පිටවීම නොවේ නේද?
ඔබම ලබා ගත්තා එතන අමුතු කෙනෙක්, ක්‍රිස්.
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය හොඳින් කියලා.
ඔව්!!! මමත්.
ඔබේ සඳහා සූදානම් ඉදිරිපත් කිරීම, මැට්?
නැත.
එම සටහන මත,
මම බොහෝ විට විශ්රාම ගත යුතුයි.
Genius එහෙම නැහැ තමා ලියන්න.
මධ්‍යස්ථභාවයද නැත.
ඔබ දැනගත යුතුයි.
හැමෝම බලන්න නැවත හෝටලයට.
ආයුබෝවන්.
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
ඔයා යනවා ද නැවත නගරයට?
මම.
ඔබට ගමනක් අවශ්‍යද?
එය වෙන්න පුළුවන් අගය කළා.
හරි එහෙනම්.
හැමදේම හරිද?
ඇත්ත වශයෙන්.
එහෙනම් කොහෙද?
ඔබ කොහෙද යන්නේ?
ආපසු මගේ හෝටලයට, මට වැඩ කරන්න ඕන.
නමුත් එය ඉතා ඉක්මනින්.
ඔබට බිමක් මිලදී ගැනීමට මට ඉඩ දෙන්න එතරම් කරුණාවන්ත වීම සඳහා.
මම ඇත්තටම නොකළ යුතුයි.
මම අවධාරනය කරමි, ආචාර්ය නෝලන්.
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක, ඔයා මට මැට් කියලා කතා කරන්න හොදයි.
ඉතින්, කොහෙද?
හයිලොන්ග්. ඒක සමාජ ශාලාවක්.
සිත්ගන්නා ස්ථානය.
ඔබ නිතර මෙහි එනවද?
විට පමණි මට අතුරුදහන් වෙන්න ඕන.
කුමකින් ද?
ජීවිතය.
මගේ තාත්තා මනුස්සයෙක් විශාල බලපෑමක්.
ඔහුට කන් ඇත සෑම තැනකම.
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇස්.
ඒවත්.
ඉතින්, මට කියන්න.
කොච්චර හොඳට දන්නවද සර් ජෝර්ජ්?
මට ඔහුව ඇත්තටම මුණ ගැහිලා තියෙන්නේ වසර ගණනාවක් පුරා කිහිප වතාවක්.
ඔහු ඔබට කවදා හෝ ලබා දී තිබේද? ඔහු වෙනුවෙන් තෑග්ගක් දීමට?
අමුතු බෝතලය තනි මෝල්ට් වලින්.
ඇයි?
මොකද ඒක මට කියනවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
ඔබ කළ යුතු නොවේ බව තීරණය කර ඇත
ඔබ පැනීමට පෙර මගේ කාර් එකට?
ඔබ හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරන්න.
ඔහ්, සමාවෙන්න, අපි මෙය ඇණවුම් කළේ නැහැ.
නව මිතුරන් වෙත.
මෙයින් පසු, මට ඇත්තටම යන්න ඕනේ,
මට තියෙනවා දේශනයක්...
ඔයා කියන්න හිටියේ?
කුමන දේශනයද?
මට කණගාටුයි.
කුමක් සඳහා ද?
මේක බීලා නෑ.
ඔබ මට දුන්නේ කුමක්ද?
කරුණාකර දැනගන්න මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
මගෙන් අයින් වෙන්න, මම යනවා!!
මුදල! දැන් ගෙවන්න!
අහකට වෙන්න!
මැහුම් කට්ටලය ...
එතකොට මම...
මගේ දේවල් අරගෙන ගත්තා ගුවන් තොටුපලට කාර් එකක්.
ඔබ ඔබේ තුවාලය සවි කළාද?
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට, ඔව්.
එය, ආහ්, ආකර්ෂණීයයි.
මම එය නිවැරදිව මැහුම් කළෙමි ගුවන් තොටුපල විවේකාගාරයේ.
ඉතින් ඔයා කිව්වා Shen Zhao කියලා ඔබට මත්ද්‍රව්‍ය දුන්නේ ඔහුද?
නැත්නම් කවුරුහරි, සමාජ ශාලාවේදී, මම--
මම හිතන්නේ ඇයයි ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීම.
අවාසනාවන්ත ලෙස, බීජිං බොහෝ ඇත
මෙම මැරයන් විසින් පවත්වාගෙන යන රාත්‍රී සමාජශාලා.
නමුත් ඔබට විශ්වාසයි ඔබ ඇයව සමාජ ශාලාවේ දාලා ගියා.
ම්ම්-හ්ම්. ඔබ ව්‍යාකූල නොවේද?
මම උත්සාහ කළා ඇයගෙන් ඈත් වීමට.
ඇයි මම ඇයව රැගෙන යන්නේ මා සමග?
හරි.
සහ ඔබ සිතන්නේ එයයි ඇය ඔබට මත්ද්රව්ය දුන්නේ ඇයි?
ඒ නිසා ඔවුන්ට ඔබව කොල්ලකන්න පුළුවන්.
නැත්නම් මම නාන තටාකයක අවදි වෙනවා
සමහරක් අතුරුදහන් වැදගත් අවයව.
එක්කෝ මම එසේ නොවෙමි සොයා ගැනීමට බලා සිටිනු ඇත.
ඉතින් ඔයා කාර් එක හැප්පුණා ඒකේ Shen Zhao නැතුව.
සහ පොලිසිය පැමිණෙන විට, එහි ඇය සිටී.
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.
මම ඡායාරූප දැක්කා.
ඇය එහි සිටියාය.
මොනවද කරන්නේ මේ ඕනෑම දෙයක් කළ යුතුයි
ඇති දේ සමඟ මෙතන වෙන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
මට කණගාටුයි, නමුත් බොහෝ දේ ඔබ කියනවා එකතු කරන්නේ නැහැ කියලා.
මම ඔබට කියන්නේ, එය සත්‍යය ය.
හරි, හොඳයි, නමුත් ඇයි ඔබව ඉලක්ක කරන්නේ නම්
මෙය වෛද්‍ය පීලේට දැනටමත් තිබුණි ඇය සමඟ රාත්‍රී ආහාර සැලසුම්?
සහ සර් ජෝර්ජ් යනු කවුද?
ශ්‍රීමත් ජෝර්ජ් චැප්මන්, ඔහු ලෝක පැසිෆික් වෛද්‍ය විද්‍යාව පවත්වාගෙන යයි.
ඇය එය දන්නේ ඇයි?
ඇය ඇගේ පර්යේෂණ කළාය.
හොඳයි, ඇය එසේ නම්
මධු උගුලක් ධනවත් සංචාරකයින් සඳහා,
ඇයි ඇයව මරන්නේ?
මම කතා කළ යුතුයි කේට් වෝඩ්.
ඇයට මතක ඇති දේ බලන්න.
ඇය කොහෙද?
මම ඇයව සොයා ගන්නම්.
කවුරුහරි කළ යුතුයි ඇම්බර් ද පරීක්ෂා කරන්න.
ඇය බීමට පහර දෙමින් සිටියාය සහ පෙති සෑහෙන්න අමාරුයි.
ඔව්, මම යන්නම්.
මෙන්න ඇය.
දොස්තර වාට්ටුව?
මට ඔබට නැවත කතා කළ හැකිද? ඔව්, නිසැකවම.
ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි Shen Zhao ගැන මතක තබා ගන්න.
ඒකද කෙල්ලගෙ නම මැට්ට තිබිය යුතු බව -
ඔව්.
ඇත්තටම මුකුත් නෑ.
ඇය කොටසක් නොවීය අපගේ සමුළුවේ,
හෝ අවම වශයෙන්, මට මතක නැත ඇයව කලින් දැකලා.
මම ඇය කතා කරනවා දැක්කා බාර් එකේ ක්‍රිස් සහ මැට් වෙත.
ඔබ ඇයට කතා කළාද?
සමාවෙන්න කියන්න විතරයි.
ඇය මා සමග හැප්පුනාය මම නාන කාමරයෙන් පිටව යන විට.
ඇය පෙනුනාද කඩිමුඩියේද?
වඩාත් අවධානය වෙනතකට යොමු වී, මම කියන්නම්.
සහ පසුව කුමක් ගැනද?
මට මතක නෑ ඊට පස්සේ ඇයව දැක්කම,
නමුත් මම එසේ නොවෙමි අවධානය යොමු කිරීම.
තිබුණා මට මතකයි ටිකක් පොදු වුවත්,
වේටර්වරුන් අතර.
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
ඔවුන්ගෙන් යුවලක් පිටතට දිව ගියේය.
මොකක් හරි අදහසක් ඒ ගැන?
ඉඟියක් නොවේ.
ඊළගට-- වෛද්‍ය වාට්ටුව.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මම ඔබව අත්අඩංගුවේ තබමි සැකකාර ඝාතනය සඳහා
ඇම්බර්ගේ සහ ස්ටීවන් හර්ස්ට්.
කුමක් ද?
ඇම්බර් මැරිලාද?
මේ විදිහට, දැන්.
මට ඔහුව අවශ්‍ය බව වෛද්‍ය නෝලන්ට කියන්න. මේ දැන්.
අපොයි.
ඔබේ ලේ වැකි දෑත් මගෙන් ඉවත් කරන්න!
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ!
අපොයි!
ඉඳ ගන්න.
මේක හදන්න එපා ඔබටම නරකයි.
අපොයි.
ඔහ්, යේසුස්.
ඇම්බර්.
ඔබට පවසන්න හැකිද ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
එය වැදගත්ද?
ඇය ඝාතනය කර ඇත, අනිත් අය වගේ.
සහ පළමු මරණය මා විය යුතු විය.
මට මෙතන ඉන්න බෑ.
මට ප්ලේන් එකෙන් බහින්න වෙනවා, මට කැප්ටන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
ඔහු ගොඩබෑමට සිදුවේ. නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.
එහෙනම් මම එයාව හදන්නම්!
දැන්, මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! නැහැ, සන්සුන් වෙන්න!
මට මෙතන ඉන්න බෑ! සන්සුන් වන්න!
මම දන්නවා!
මම දන්නවා.
කුමක් ද?
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
හරි හරී?
හරි හරී? මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
මැතිව්?
මම යනවා ඔබව මාංචු ගලවන්න.
ඔබ හොඳින්ද?
ඔව්?
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය මට කියමින්
කවුද ලේ අපාය ඔබ ඇත්තටම.
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියල.
නැත.
ඔයා කිව්වා මම විතරයි දන්නේ කියලා ඔවුන් මට පැවසූ දේ.
ඉතින් දැන් ඔබේ අවස්ථාව.
ඔයා කව්ද, සහ මේ අය කවුද?
අපි වෛද්‍යවරු පමණයි.
මිනිස්සු උත්සාහ කරන්නේ නැහැ වස කිරීමට
සහ මිනීමැරුම් වෛද්යවරුන් කිසිම හේතුවක් නැතිව.
මම සනාල ශල්ය වෛද්යවරයෙක්.
මම ඔක්ස්ෆර්ඩ් ගියා, මම... මම ඉරිදා ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කරනවා
සහ ටයිම්ස් කරන්න හරස්පද, මම දිවුරනවා.
මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මේ කිසිවක් මට හෝ ඔවුන්ට සිදු වේ.
දෙයක් තියෙනවා ඔබ මට කියන්නේ නැහැ.
නමුත් දැනට මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මට උදව් කරන්න, ඔබට උදව් කරන්න.
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.
ලෝකය සඳහා කාර්යාල පැසිෆික් වෛද්ය විද්යාව
දැන් වසා ඇත.
ස්තුතියි.
ජරාව.
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හුස්ම හිරවී ඇත.
හුස්ම හිරවෙලාද නැත්නම් හිරවෙලාද?
කියන්න අමාරුයි.
අපි හිටියා නම් පොලොව මත--
ඔව්, හරි.
ඇය විය මැණික් කටු බැඳ තිබේද?
ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත විය යුතුය,
ප්රමාණය Alprazolam ඇය ගත්තා.
කොහොමද ආරක්ෂක තුවාල?
බහු අවලස්සන අස්ථි බිඳීම්.
ඇගේ මෙටාකාපල් කැඩිලා.
මෙහෙත් එහෙමයි.
ස්ටීවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය එසේමය.
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
වෛද්‍ය වාට්ටුව කොහෙද?
පිටිපස්ස ගාලේ මාංචු දාලා.
ඇයි?
මොකද ඇය සැකකාරියක්.
නෝලන් යන්න කරුණාකර ශරීරයෙන්.
ඇත්තටම ඔයාට බැහැ ඇය මෙය කළා යැයි විශ්වාස කරනවාද?
මම පොලිස් නිලධාරියෙක්, ඔබත් එසේමයි.
කමක් නැහැ අපි විශ්වාස කරන දේ.
ඇයට චේතනාවක් තිබුණි, ඇයට අවස්ථාවක් තිබුණි.
අපි දෙන්නා ඇය උඩට එනවා දැක්කා මෙහි පහළ සිට.
අපරාධයක් නැහැ ආශාව, නිලධාරි Zhang.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මරණ පෙනුමට වේදිකාගත කර ඇත
මිනීමැරුමක් හැර අන් කිසිවක්.
මම බීජිං අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාවට යන්නම් ඒවා මොනවාදැයි මට කියන්න.
දැනට, ඇය එක් කෙනෙක් යානයේ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි
මට හිතන්න පුළුවන් කවුද කියලා ඔවුන්ට හානියක් අදහස් කළ හැකිය.
අනික නෝලන් විදියට දැක්කම ඔබේ පෙනීම හැර ගියේ නැත,
ඇය රැඳවුම් භාරයේ සිටියි.
ඇයි මට ඕන උන්ව මරන්නද?
ඒවා නැවැත්වීමට ඔබට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා.
කුමක් සඳහා සාක්ෂි ද?
ඔවුන් සමාජ ශාලාවේ සිටියේ නැත, ඔවුන් ලේ වැකි රථයේ සිටියේ නැත
මා සමඟ, මට තේරෙන්නේ නැත ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
සහ කුමක් ගැනද Daniel Lomax සහ බල්ලා?
මම වස දැම්මා කියලා ඔයා හිතන්නේ නැත්නම් මගේම ලේ වැගිරෙන කෑමද?
ඒක දෙයක් සලකා බැලීමට.
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
හානා.
ඔබේ සිරකරුවා ආපසු ඔහු වෙත ගෙන යන්න වාඩි වී ඔහුව එහි තබා ගන්න.
මට එයාව ඕන නෑ එහා මෙහා යනවා
ඉතිරිය සඳහා ගුවන් යානයේ.
ඔයා වැරැද්දක් කරනවා.
මම මගේ වැඩේ කරනවා.
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ එයම කරන්න.
නෝනා.
හානා, මොකද වෙන්නේ?
ඇම්බර් හර්ස්ට් මිය ගියේය.
කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න.
ඇය මිය ගියේ කෙසේද?
එය බැලූ බැල්මට සාදා ඇත ඇය අධික මාත්‍රාවක් ගත්තා වගේ,
ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට ශෝක වීම.
නමුත් ඇගේ ඇඟිලි කැඩී ගියහ.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
අපට එය කලින් මග හැරුණි, නෝනා, ඒත්...
ස්ටීවන් හර්ස්ට් ද විය.
ඒ නිසා ඔහු නිකම්ම සංයමයෙන් සිටියේ නැත. ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරන ලදී.
ඇම්බර් ද.
මෙය මිනීමැරුමක් පමණක් නොවේ.
මිනීමරුවා හිතුවා ඔවුන් යමක් දැන සිටියහ.
ඔව්, නමුත් දැන සිටියේ කුමක්ද?
මම තවම දන්නේ නැහැ.
අම්මෝ අපි කොහෙද ඒ හතරවන වෛද්‍යවරයා මත
ආපසු පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළ බව?
ක්රිස්ටෝපර් පීල්. ඔව්.
Alpha කණ්ඩායම දැන් ආවා ඔහුගේ නිවසේ.
හැනා. මැඩම්, තත්ත්වය කුමක්ද
ලබා ගැනීම මත මේ යානය ගොඩබස්වයිද?
අපි එය මත වැඩ කරමින් සිටිමු.
අහන්න, ඔබ ප්‍රශ්න කළාද? තවමත් Kate Ward?
කෙටියෙන්.
හොඳයි, ඇය සමඟ නැවත කතා කරන්න.
එයාර් මාර්ෂල්ගේ ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තා.
ඇයි?
ඇය අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වමින් සිටියාය ස්ටීවන් හර්ස්ට් සමඟ
සහ මෝඩයා ඇය යැයි සිතයි
සැමියා දෙන්නම මැරුවා සහ බිරිඳ ඊර්ෂ්‍යාවෙන්.
මට සවන් දෙන්න.
අපිට ක්‍රමයක් නැහැ ඇම්බර් හර්ස්ට් දැයි දැන ගැනීම
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ තිබුණා, නැත්නම්
මිනීමරුවා තවම බලනවා.
ඔබ ප්‍රශ්න කළ යුතුයි Kate Ward නැවතත්.
ඇය අනතුරේ සිටින බව පැහැදිලි කරන්න, ඇයව කතා කරන්න.
නෝනා, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
ක්රිස්තුස්, දැන් කුමක් ද?
පීලේගේ බිරිඳ පවසයි ඔහු කවදාවත් ගෙදර ආවේ නැහැ.
හොඳයි, අපි දුවමුද? සෛල-අඩවි විශ්ලේෂණය?
ඔහුගේ දුරකථනය අඳුරුයි.
ඔහුගේ මෝටර් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
එය හීත්‍රෝ හැර ගියේ නැත.
හෝව්, හෝව්, ඔයා කොහේද යන්නේ?
මම කිව්වා මට ඔයාව ඕන කියලා රැඳවියා නැවත ඔහුගේ අසුනේ.
මට කේට් එක්ක කතා කරන්න ඕන. සහ දැන්.
නෝලන් කියන්නේ එකම පුද්ගලයා ගැන ඇය විශ්වාස කරනු ඇත.
මම එයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ ඇය අසල ඕනෑම තැනක.
ඇය අනතුරේ විය හැකිය, අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.
චලනය කරන්න.
රහස් පරීක්ෂක ලී, ඔබට තිබේ මෙහි අධිකාරියක් නැත.
එහෙනම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.
රහස් පරීක්ෂක ලී!
ඇය කොහෙද?
ෂැං, ඇය කොහෙද ගියේ?
කපිතාන්වරයාට කියන්න, තමන්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්,
ඔහු නියමු කුටියේ සිටිය යුතුය අපි සොයන අතරතුර.
ඔව් සර්. මෙතනින් ආපහු පටන් ගන්න.
තැන් ගොඩක් විතරයි තියෙන්නේ ඇයට සැඟවිය හැක.
ඇය සැඟවී නැත.
මම පටන් ගන්නම් ව්යාපාරික පන්තියේ.
ඔබ ආපසු යා යුතුය ඔබේ අසුනට.
සහ කුමක් කරන්නද?
කේට් කරදරයක නම්, මට උදව් කරන්න වෙනවා.
හරි හරී.
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
අපොයි.
හේයි!
අපි යමු.
මට ඒ ෆෝන් එක ඕන.
අපි පසු විපරම් කළා මත ආචාර්ය පීලේ, නෝනා.
මේ තියෙන්නේ පීලේගේ සීසීටීවී එකේ බීජිං හි පැවති සමුළුව.
මෙන්න මෙයා එක්ක හර්ට්ස්, නෝලන්,
සහ වින්දිතයා වූ Shen Zhao.
Shen Zhao පෙනේ පීලේ සමඟ සමීප, මෙන්න.
ඇය බලන්නේ කුමක් ද?
හ්ම්, යමක් ඇයව බිය ගන්වා ඇත.
ඇයව අනුගමනය කරන්න.
මට බලන්න ඕන ඇය කරන දේ.
එය නවත්වන්න.
ඔබ එය දුටුවාද?
මේගන්, සියලු Shen Zhao ගේ ගෙන එන්න
අන්තර්ක්රියා කණ්ඩායම සමඟ.
ඔන්න බලන්න.
සෑම විට.
ඇය කතා කළේ නිකම්ම නොවේ ඒ එක් එක් වෛද්‍යවරුන්ට
ආපහු එන්න කිව්වා කියලා.
ඇය ශාරීරිකව ස්පර්ශ කළාය ඔවුන් එක් එක්.
නැහැ, යමක් තියෙනවා තවත් මෙහි සිදුවෙමින් පවතී.
මේ ගැන නොවේ ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් දන්නේ කුමක්ද,
එය කුමක් ගැනද ඒවායින් එකක් දුන්නා.
හරි. මට හැමෝම ඕන
මෙම කාන්තාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට, ෂෙන් ෂාඕ.
මේ වෙනකම් අපි හොයලා බැලුවා ගොදුරක් ලෙස ඇය වෙත,
චීන්නු මොනවද ගන්නේ මුහුණත වටිනාකමින් අප වෙත ඉදිරිපත් කර ඇත.
අපි ඒක ඔළුවට හරවමු.
Shen Zhao හිටියා නම් යමෙකුට යමක් ලබා දීමට
එම සාදයේදී, එයින් අදහස් වන්නේ ඇය ක්‍රියාකාරිනියකි.
දැන් මට දැනගන්න ඕන කා වෙනුවෙන්ද සහ ඇය සතුව තිබූ දේ.
ඇය කොහේ සිටිය හැකිද?
මේක නැහැ ඕනෑම තේරුමක් ඇති කරන්න.
ගැන කිසිවක් නැත අද රාත්‍රිය අර්ථවත් කරයි.
කිසිවක්?
නැත.
හොඳයි, ඇය Houdini නොවේ, ඇය මෙහි සිටින බව අපි දනිමු.
ඔව්, අපි විය යුතුයි කොහේ හරි අතුරුදහන්.
බඩු තොගය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඇයට එයට ප්‍රවේශ විය හැකිද?
නොහැකියි.
ඇය හරහා යාමට අවශ්යයි නියමු කුටියේ හැච් එකක්.
ඒ වගේම ඇය නැහැ එහි ඇතුල් වීම.
අපි දිගටම බලමු.
ජෙස්
මා එවූ වීඩියෝව ඔබට ලැබුනාද?
මම ඔයාට කිව්වා, මම කාර්ය බහුලයි.
එය බලන්න!
මට වැඩක් නෑ ඔබේ කතාව ගැන.
තුවක්කු සහිත මිනිසුන් මාව හොයනවා,
ඉතින් ඔයාට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්
සහ එය නරඹන්නද?
මොන පිරිමිද?
මම ලෝකයට ගියා පැසිෆික් වෛද්‍ය කාර්යාල.
ලෝක පැසිෆික්? ඇයි?
මොකද ඒක තමයි මාධ්‍යවේදීන් කරනවා
ඔවුන්ගේ සහෝදරියන් විට ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.
මේ අය පෙනී සිටියා.
ඔවුන් රජය දෙස බැලුවා.
ඔවුන් උඩ ගියා තුන්වන මහලට
ඔවුන් ඉවත් කිරීමට පටන් ගත්හ පරිගණක සහ ලේඛන.
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
ඇතුලට ගියාද?
ඇත්තෙන්ම නැහැ, මම ඒවා රූගත කළා වීදිය හරහා.
ඔබ ඒවා රූගත කළාද? වීඩියෝ එකේ තියෙන්නේ ඒකයි!
හරි හරී.
රැඳී සිටින්න.
ජේසු, ජෙස්.
මම දන්නවා නේද?
මේ කිහිපයක් වෝටර් ගේට් ලෙවල් ජරාව.
හරි, පාරෙන් බහින්න, තාත්තා ළඟට යන්න.
මම අදින්නේ නැහැ ඔහු මේකට!
ඉන්පසු සයිමන් වෙත යන්න.
කාන්තාවගේ නම කුමක්ද චීනයේ මිය ගිය බව?
ජෙස්, ඔබ මෙය අත්හැරිය යුතුයි.
හරි හරී? ඒක භයානකයි.
මට මෙම කතාව. අවශ්‍යයි
තුන් දෙනෙක් මැරිලා.
අනික මට ඔයාව ඕන නෑ ඊළඟට ඔබ යැයි සිතීමට
ඔබ ඇලෙන නිසා ඔබේ නාසය කොතැනක හෝ එසේ නොවේ...
දැන් තුනයි නේද?
ජෙස්...
මම ඔබට පොරොන්දු වුවහොත් මම බෙදා ගන්නෙමි ඔබ සමඟ සෑම දෙයක්ම
මෙය අවසන් වූ විට, ඔබ කරන්නෙහිද? කරුණාකර එය අත්හැර දමන්න
හා ගෙදර යන්න!?
එතකොට පරක්කු වැඩියි.
ඔච්චර හිතුවක්කාර වෙන්න එපා.
මට තියෙන්නේ උදේ වෙනකන් විතරයි, එබැවින් ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ නම්,
මම නිකන් තියන්නම් මමම යනවා.
සැමවිට මෙන්, කිසිවක් සඳහා ස්තුතියි.
හරි, රිච්මන්ඩ්, කරුණාකර.
ඇමති ටැන්ග්, පැයට සමාවෙන්න.
මම කිසිවක් සිතන්නේ නැහැ අපි අද රෑ ගෙදර යනවා.
දැන් ඇති බව ඔබ දන්නවා 357 යානයේ මරණ තුනක් විය.
මම.
ඒ වගේම ඔබත් දැනුවත්ද ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු බව
කෙටි ලැයිස්තුවේ විය ඔබ විමසූ මගීන්ගෙන්
නැවත චීනයට යාමට? ඔව්.
ඔබට එය පැහැදිලි කළ හැකිද?
එය වඩාත් සමානයි චෝදනාවක්කි
ප්‍රශ්නයකට වඩා, අධ්යක්ෂ ජනරාල්
ඒ වගේම ඇහෙනවා මගහැරීමකි.
අපේ රජය ඔබගේ පාඩුව ගැන ඉතා කණගාටුයි.
නමුත් වගකිව යුතු කාන්තාව දැන් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
වෛද්‍ය කේට් වෝඩ්? නිවැරදියි.
අපි කරන්නම් සම්පූර්ණයෙන් විමර්ශනය කරන්න
එක් වරක් ගුවන් යානය ආරක්ෂිතව බෙයිජිං හි ඇත.
වින්දිතයන් ලෙස ඔක්කොම බ්‍රිතාන්‍යයෝ,
සහ, ඔබේ මතය අනුව, අපරාධකරුත් එහෙමයි
මගේ රජය කරනු ඇත ගොඩබිමට යන ගුවන් යානය වගේ
ආසන්නතම ගුවන් තොටුපලේ ඒ නිසා අපට විමර්ශනය කළ හැක.
එය කළ නොහැක.
ඇයි?
ගුවන් යානය රුසියානු භාෂාවෙන් ඇත ගුවන් අවකාශය සහ මට විශ්වාසයි
අපේ රටවල් දෙකෙන් එකක්වත් නැහැ එකතු කිරීමට කැමතියි
එම සංකූලතාව තත්වයට.
එතකොට අපිට ඉල්ලන්න පුළුවන් යානය නැවත ලන්ඩනයට?
ඔබට ඉල්ලා සිටිය හැක.
ඇමති ටැන්ග්, මට ඔබ සමඟ කෙළින් සිටිය හැකිද?
මම විරුද්ධ වූ බව ඔබ දන්නවා බලාගාර ඉදිකිරීමට ඔබේ ලංසුව
මම හිටියා වගේම බ්‍රිතාන්‍යයේ නෝලන් නැවත පැමිණීමට එරෙහිව.
මැඩ්ලයින්, මම මේක හසුරවනවා.
නමුත් ජෝන් මෙන්න, ඔබේ ලංසුවට ඡන්දය දුන්නා,
ඔහු ඔබව ප්‍රමාණවත් තරම් විශ්වාස කළේය
ඒවා ආපසු ලබා දීමට පුරවැසියන් ඔබට,
කියන අවබෝධය මත ඔවුන්ට කිසි හානියක් සිදු නොවනු ඇත.
මෙම න්‍යෂ්ටික ගිවිසුම බ්‍රිතාන්‍යප්‍රතිලාභ
චීනයට වඩා බොහෝ සෙයින්, අධ්යක්ෂ ජනරාල්
ඒක අපි දෙන්නම දන්නවා බ්‍රිතාන්‍යයේ අනුමැතිය මුද්‍රාව
අනෙක් අයට දොර විවර කරයි බටහිර රටවල්,
සහ එය වටිනවා ඔබට මුදල් වලට වඩා බොහෝ සෙයින් වැඩි ය.
ඔබේ අදහස කුමක්ද?
මගේ රජය ඔබ සමඟ පන්දුව ක්‍රීඩා කර ඇත,
දැන් ඔයා අපිත් එක්ක බෝල සෙල්ලම් කරන්න
සහ ආපසු මගුල ගුවන් යානය.
දැන් මට පැහැදිලිව කියන්න පුළුවන්ද?
කොච්චර මෝඩද ඔබ හිතන්නේ අපි කියලා?
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
අපි සියල්ල විශ්වාස කළා
ඉදිරිපත් කරන ලදී බීජිං හි අපට?
Shen Zhao ගේ අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව නිසැකවපෙන්වයි
ඇය මිය නොගිය බව එම මෝටර් රථ අනතුරේ.
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
ඇය වධ හිංසාවට ලක් විය, ඝාතනය,
සහ සිටුවා වාහනයේ.
ඔයා දන්නවනේ Shen Zhao යමක් ලිස්සා ගියේය
එම වෛද්‍යවරුන්ගෙන් කෙනෙකුට,
එබැවින් ඔබට ඒවා අවශ්‍ය වූයේ එබැවිනි වහාම ආපසු.
ගමන් මලු එකතු නොකරන්න, ආගමන හරහා යන්න එපා.
ඔබ පවසන්නේ "ලිස්සා ගියා" මම කියනවා "සොරකම් කළා".
මොනවද ගත්තේ?
හොඳයි, ඔබ අපට කියන්න.
ෂෙන් ෂාඕ ඝාතනය කළේ නම්,
ඔබ අඟවන පරිදි, ඇමති ටැන්ග්,
එය අප විසින් නොවේ.
ඔබ එය විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි, අධ්යක්ෂ ජනරාල්
ඔබ විශ්වාස කරනවා වගේ ඔබගේ රජය
නොහැකි විය වගකිව යුතුය
මරණ සඳහා 357 මතද?
අන්ධ නොවී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
ඒ මොන මගුලක්ද?
හොඳයි, ඔහු බොරු කියනවා, මැඩ්ලයින්.
ඔහු විසි කිරීමට උත්සාහ කරයි සෙවන සහ ව්යාකූලත්වය
සහ ආවරණය ඔවුන් කුමක් කළත්.
ඒත් ඇයි චීනය එම ගුවන් යානයේ මිනිසුන් මරා දමන්න
ඔවුන් කරන විට ඒවා ඉක්මනින් ලබා ගන්නද?
හරියටම ඒ හේතුව නිසා... සැකයක් ඇති කරනවා.
වාතය තුළ, ඔවුන්ට දඬුවම් විරහිතව ක්‍රියා කළ යුතුයි
ඔවුන්ට පෙන්වා දිය හැකි තාක් කල් ඇඟිල්ල වෙනත් තැනක.
නමුත් කළ හැකි දේ මෙම අවදානම සහතික කරන්නේද?
එහි... මේ ගැන යමක්.
එය මංමුලා සහගත බව පෙනේ.
ඔහ්, යේසුස්.
මෙය පැහැදිලි කරන්න.
මේ කොහෙද?
ඔබ ලෝකය හඳුනා නොගනී පැසිෆික් වෛද්‍ය කාර්යාලය,
ඔබ වැඩ කළත් ඔවුන් සමඟ අවුරුදු දහයක්.
මම කවදාවත් එහෙ ගිහින් නැහැ.
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ?
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඒවා කියලා කාර්යාලය ඉවත් කරනවාද?
මම දන්නේ නැහැ.
ඒත් මේක නෑ හරියටම ඔප්පු කරන්න
මම මොනවද කිව්වේ?
ඒ කෙනෙක් මාව කොටු කරන්න හදනවා!
රජයේ කාර්යාල එහෙම නෑ ගොනු සහ පරිගණක සොරකම් කරන්න
යමක් නොමැති නම් ගොඩක් වැරදිලා.
ඉතින් ඔබ යමක් තබා ගන්නේ නම් මගෙන්, නෝලන්,
දැන් කාලයයි.
මම අඳුරේ වගේ ඔබ ලෙස.
සොන්ග්යුන්, වෙන්නේ කුමක් ද?
ආහාර සේවය?
ඔයා මාව විහිලු කරන්න ඕන.
...මට කියන්න ඕන.
ඔබට බරපතල විය නොහැක.
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය යැයි මම සිතමි "විශේෂ සම්බන්ධතා" මගින්.
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය එය ඔබගේ අමන වැඩක් නොවේ!
මයික්.
මම බාධා කරනවාද?
නැත. එහි දෙයක් නැත.
එය ඇසුණේ නැත කිසිම දෙයක් වගේ.
සර් මෙන්න වාර්තාව සිද්ධිය මත
ලෝක පැසිෆික්හි ඖෂධය.
මොන සිද්ධියද?
ස්තූතියි, ඩොයිලි, මම ඒක ගන්නම්.
මෙය කවදාද?
පැයකට පමණ පෙර.
කඩාවැටීමක් සිදු විය.
ඔබ අපට සමාව දෙනවද, මයික්?
මම ඔබේ කාර්යාලයේ බලා සිටිමි.
නෝලන් සහ අනෙකුත් වෛද්‍යවරු ගොනු ගෙන ඇත.
ඇයි මම නිකන් මේ ගැන ආරංචියි?
ඔබ කාර්ය බහුල විය.
මේ කවුද?
අපි තවම දන්නේ නැහැ.
සහ ඔබ කවුද, ඩොයිලි?
ඔහු මා වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.
OSCT හිදී ඔහු, නමුත් මෙතන නැහැ.
එයාව ගෙදර යවන්න.
මම කරන දේ මම තීරණය කරන්නම් නැත්නම් වෙලාවක් නෑ ජෝන්.
මම ඒකට ගරු කරන්නම්.
නමුත් ඔබේ ස්වරය පරීක්ෂා කරන්න, මැඩ්ලයින්.
මම වැඩ කරන්නේ නැහැ ඔබ යටතේ තවදුරටත්.
මොනවද වෙන්නේ?
මගේ කට්ටිය හොයලා බැලුවා සෑම තැනකම, රහස් පරීක්ෂක ලි.
කීප වරක්.
ඔබට දිගටම සෙවීමට අවශ්‍ය නම්
නිලධාරි ෂැං සමඟ, මගේ අමුත්තා වන්න.
නමුත් මට සියල්ල අවශ්‍යයි ගුවන් සේවිකාවෝ
ආපසු යාමට ඔවුන්ගේ පැවරුම් වලට.
අපිට නැහැ හැමතැනම හෙව්වා.
ඇය ඇතුලේ නැහැ ගමන් මලු රඳවනය.
මට පරික්ෂා කරන්න දෙන්න.
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, ඇය එහි ඉන්න විදිහක් නැහැ.
අපි හොයලා බැලුවා අනෙක් සෑම තැනකම.
ඔබ සිතන්නේ නම් මිස ඇය අතුරුදහන් වුනාද?
ඒක තහනම් ප්‍රදේශයක්
ගොඩක් සමඟ සංවේදී උපකරණ.
එවිට හානිය ගැන සිතන්න භයානක කාන්තාවක්
පහල කරන්න පුළුවන්.
මම යන්නම්.
ඉතින්, ම්ම්, ඔයා මොකක්ද? ගැන කෑගහනවා?
අප.
ඔහ්? අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු දන්නවා.
මම දකියි.
ඔහු දැනෙන්නට උත්සාහ කරයි මගේ පක්ෂපාතිත්වය කොහෙද.
සහ ඔවුන් බොරු කියන්නේ කොහේද?
ඔයා අහන්න ඕනේ?
ඔයා කුමක් ද මෙතන කරන්නේ?
මට හේතුවක් අවශ්‍යද?
ඔබ සීඅයිඒ, ඔබ සැමවිටම හේතුවක් ඇත.
මෙන්න හැම දෙයක්ම අපි Shen Zhao මත ඇත.
බීජිං සමාජවාදී, අධ්යයනය Oxford හිදී, විවාහ නොවීය.
දැඩි ලෙස චීනයට පක්ෂපාතී, ඇගේ පියා වගේ.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ලබා ගැනීම පමණි මෙය සහ ටෙනන්ට් නොවේ.
හරි ඉතින් මොනවද තියෙන අවස්ථා මේ වගේ කාන්තාවක් කියලා
හැරී පාවා දෙනු ඇත ඇගේම රට?
අවංකවම? ශුන්ය.
ඇය වැනි කාන්තාවක් එහෙම කරනවාට වඩා මැරෙනවා.
කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
නිලධාරි ෂැං!
ඇය එහි පහළ සිටිනවාද?
නිලධාරි ෂැං?
Zhang jingguan?
කපිතාන්, කරුණාකර යන්න, මම ඇතුලට යන්නයි යන්නේ.
ෂැං!
ෂැං, ඔබ කොහෙද?
ඔයාද සර් ජෝර්ජ් චැප්මන්?
ඒක හරි.
මම ඩොක්ටර් නෝලන්ගේ යාළුවෙක්, ඔහු කිව්වා ඔයාව බලන්න කියලා.
අහල තියෙනවද මැතිව්ගෙන්ද?
මට තියෙනවා.
විශිෂ්ටයි.
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
කෙළින්ම හරහා අවසානය දක්වා.
වම් පැත්තේ අන්තිම දොර.