1 00:01:28,760 --> 00:01:28,760 Setelah saya menyelesaikan studi saya di London 2 00:01:30,760 --> 00:01:35,440 Saya telah mendapatkan pekerjaan di sebuah provinsi dari Tiongkok Selatan sebagai pustakawan, 3 00:01:36,720 --> 00:01:36,720 Sebuah pekerjaan yang menurut saya damai Dan itu memungkinkan saya untuk melangkah lebih dalam 4 00:01:40,920 --> 00:01:44,880 penelitian saya tentang masalah ini kurang dikenal tentang budaya Tiongkok. 5 00:01:57,520 --> 00:02:03,160 Lalu, suatu hari, sebuah buku jatuh ke tanganku yang isinya sangat mengganggu saya. 6 00:04:16,320 --> 00:04:16,320 Dengan emosi dan rasa ingin tahu Saya mulai membolak-balik buku itu 7 00:04:20,200 --> 00:04:25,160 dan temukan halaman itu mereka sangat merangsang fantasi seksual 8 00:04:43,240 --> 00:04:48,320 Saya penasaran, dan buku itu menjijikkan Dalam diriku gambar-gambar yang menggangguku 9 00:04:48,720 --> 00:04:48,720 Aku terus memikirkannya lagi dalam pikiranku dipenuhi dengan pikiran erotis, 10 00:04:53,920 --> 00:04:55,880 seolah hal itu belum pernah terjadi padaku sebelumnya. 11 00:05:04,600 --> 00:05:05,680 Yohanes 12 00:05:07,880 --> 00:05:12,040 - Apakah kamu siap, Joan? - Ya, selesai, aku sudah selesai. 13 00:05:23,400 --> 00:05:25,360 - Aku akan menikah denganmu. - Ayo pergi. 14 00:05:34,320 --> 00:05:36,480 Jadi, apa yang sudah kamu putuskan malam ini? 15 00:05:36,840 --> 00:05:36,840 Aku tidak tahu, Kong, aku ingin sekali, tapi... 16 00:05:39,360 --> 00:05:41,520 Saya telah diberitahu bahwa ini adalah pertunjukan yang sangat indah 17 00:05:42,200 --> 00:05:45,280 - Saya lebih suka tinggal di rumah. - Ayo, ayo pergi, Joan 18 00:05:45,600 --> 00:05:48,080 Seorang gadis muda dan cantik sepertimu 19 00:05:48,600 --> 00:05:51,360 apa yang dia lakukan seharian terkunci di rumah? 20 00:05:51,520 --> 00:05:51,520 Apa yang dia lakukan? Membacanya. 21 00:05:53,520 --> 00:05:57,080 Apa lagi, kami bekerja di perpustakaan, Inilah yang kami lakukan setiap hari. 22 00:05:59,600 --> 00:06:04,680 Dengar, Joan, kamu tidak bisa terus-menerus terkurung pulang setiap malam untuk membaca 23 00:06:05,400 --> 00:06:11,160 Ketika Anda akan kembali ke negara Anda, Anda akan melakukannya Anda tahu lebih banyak daripada orang bijak mana pun dari Timur 24 00:06:13,520 --> 00:06:18,480 - lalu kamu memberitahuku berkali-kali kamu sangat menyukai film, bukan? - Ya itu 25 00:06:19,320 --> 00:06:23,280 Kami sebenarnya jarang mempunyai kesempatan mari kita menonton film di provinsi kita 26 00:06:23,520 --> 00:06:26,080 Kong, lihat 27 00:06:28,000 --> 00:06:28,000 Aku melihatnya lagi, dia masih di sana, itu dia 28 00:06:30,400 --> 00:06:32,880 yang mengikutiku setiap saat ketika aku lewat di depan rumah ini 29 00:06:34,080 --> 00:06:38,160 Itu di sana, di balik jendela itu, Apakah kamu melihatnya juga, Kong? 30 00:06:40,200 --> 00:06:40,200 Tidak ada siapa-siapa, rumah ini tidak ada lagi itu telah dihuni selama bertahun-tahun 31 00:06:44,120 --> 00:06:46,560 Jangan terlalu mempermasalahkannya, Joan 32 00:06:51,320 --> 00:06:53,960 Bukan siapa-siapa, saya jamin itu, ini adalah kebenarannya 33 00:06:59,760 --> 00:07:03,560 - Menurutku kamu terlalu banyak membaca buku mewah, Joan - Bisa. 34 00:09:04,320 --> 00:09:07,280 - Dan terima kasih untuk malam yang indah ini, Kong. - Tidak masalah. 35 00:09:08,400 --> 00:09:08,400 - Oh, Joan! - Tidak, kumohon, Kong, tidak! 36 00:09:11,520 --> 00:09:15,280 - Saya minta maaf. - Jangan merusak semuanya sekarang. Selamat malam. 37 00:09:37,920 --> 00:09:43,160 Bagaikan obat, buku itu menarik perhatian saya mendorongku untuk memimpikan kesenangan yang tak terkendali. 38 00:10:53,160 --> 00:10:58,040 Joan, kamu tidak menungguku, kenapa? 39 00:10:59,200 --> 00:11:02,960 Aku minta maaf, Kong, tapi aku merasa tidak enak badan 40 00:11:04,520 --> 00:11:06,480 Itu karena apa apa yang terjadi semalam 41 00:11:08,480 --> 00:11:12,960 Maafkan aku, Joan, itu tidak akan terjadi lagi tidak pernah, aku janji! 42 00:11:14,200 --> 00:11:15,880 Sampai jumpa besok, Kong. 43 00:11:44,800 --> 00:11:47,760 Saya melewati rumah itu sekali lagi. 44 00:11:48,320 --> 00:11:52,160 Saya merasakan sesuatu yang menarik hal menarik akan terjadi padaku. 45 00:11:52,760 --> 00:11:57,480 Dan pria misterius yang memata-mataiku dia akan menjadi pengrajin ini. 46 00:12:30,520 --> 00:12:33,280 Anak Liang, dengarkan aku. 47 00:12:36,720 --> 00:12:39,560 Anak Liang, dengarkan aku. 48 00:16:15,360 --> 00:16:20,240 Kembalilah, Putra Liang. 49 00:16:23,720 --> 00:16:25,960 Nak Liang! 50 00:16:26,400 --> 00:16:31,360 Berbalik, saya pesan kembalilah padaku! 51 00:16:32,200 --> 00:16:37,360 Ayo, Nak Liang, cepat datang padaku! 52 00:16:40,960 --> 00:16:44,560 kembali! 53 00:19:29,120 --> 00:19:31,680 Selamat datang, Nak Liang! 54 00:19:33,320 --> 00:19:37,880 Namaku bukan Nak Liang, aku Joan, Joan Parker. 55 00:19:40,200 --> 00:19:43,880 Kehidupan lain, Nak Liang! 56 00:19:45,920 --> 00:19:47,880 Lain waktu! 57 00:19:53,520 --> 00:19:59,640 Malam ini aku akan kembali padamu, seorang putri milikku, dan kamu akan menjadi milikku selamanya. 58 00:19:59,880 --> 00:20:05,720 tidak, tolong itu terlalu berbahaya mungkin melihatmu. 59 00:20:52,800 --> 00:20:55,120 Nak Liang, sayangku! 60 00:21:48,320 --> 00:21:49,760 Cinta. 61 00:23:08,000 --> 00:23:08,000 - Aku tertangkap. -Para penjaga. 62 00:23:10,360 --> 00:23:10,360 Putri Putra Liang, buka! 63 00:23:12,160 --> 00:23:12,160 Cepat, kamu harus lari ya tidak, suamiku akan membunuhmu, secepatnya! 64 00:23:15,360 --> 00:23:17,640 Dia juga tidak akan mengasihanimu, ayo kita berdua kabur! 65 00:23:21,520 --> 00:23:21,520 - Jangan khawatir. - Aku tidak akan pergi tanpamu! 66 00:23:24,080 --> 00:23:25,440 Melarikan diri! 67 00:23:28,080 --> 00:23:28,080 - Aku mohon padamu, sayang, pergi, lari! - Kamu harus ikut denganku, Nak Liang! 68 00:23:30,320 --> 00:23:32,280 - Kami tidak punya pilihan. - Kamu harus lari. 69 00:23:41,320 --> 00:23:44,680 Mereka lari, cepat, ayo kita ikuti, ayo! 70 00:23:48,920 --> 00:23:48,920 Saya sedang berlari melewati reruntuhan istana tua, 71 00:23:51,600 --> 00:23:56,080 Anda diburu tanpa henti oleh para penjaga memutuskan untuk menangkap kami dan membunuh kami. 72 00:24:11,720 --> 00:24:11,720 Seperti dalam mimpi buruk yang mengerikan, 73 00:24:13,720 --> 00:24:13,720 kami menyadari bahwa kami tertinggal tahanan di dalam tembok kuno itu. 74 00:24:17,520 --> 00:24:20,560 Dan tidak mungkin menemukan jalan keluarnya. - Datanglah kemari! 75 00:24:31,320 --> 00:24:33,560 Para penjaga sangat dekat. 76 00:24:43,720 --> 00:24:43,720 Kami, kelelahan dan terjebak dalam kursus, tanpa ada kemungkinan untuk melarikan diri, 77 00:24:48,720 --> 00:24:48,720 tanpa harapan apa pun untuk melarikan diri dari penculik kami, 78 00:24:52,000 --> 00:24:52,000 kami hanya bisa mencoba untuk menyingkirkan nasib itu selamanya. 79 00:24:56,000 --> 00:24:57,840 untuk menemukan diri kita di tempat lain. 80 00:25:43,720 --> 00:25:47,480 - Dimana saya? - Anda telah kembali ke rumah, Son Liang. 81 00:25:48,760 --> 00:25:54,360 Dan Son Liang, mengapa kamu memberitahuku hal itu? Namaku Joan. 82 00:26:36,600 --> 00:26:38,560 Aku sedang menunggumu, sayangku. 83 00:26:42,120 --> 00:26:43,280 Silakan. 84 00:26:55,000 --> 00:26:58,680 Layani diri Anda sendiri, koki kami mereka adalah yang terbaik di seluruh kekaisaran. 85 00:26:59,600 --> 00:27:02,880 Kekaisaran, kerajaan apa? 86 00:27:03,720 --> 00:27:06,760 Anda sudah lama tidak menjadi sebuah kerajaan. 87 00:27:07,920 --> 00:27:11,480 Saya mendapat kesan bahwa Anda hidup di lain waktu, Pak...? 88 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Huan Liu Han. 89 00:27:14,600 --> 00:27:18,360 Huan Liu Han? Saya tidak ingat pernah mendengar nama ini sebelumnya. 90 00:27:19,520 --> 00:27:22,560 Anda adalah orang yang hidup di waktu lain. 91 00:27:27,720 --> 00:27:29,360 kenapa saya disini 92 00:27:30,600 --> 00:27:32,240 mengapa kamu di sini 93 00:27:33,920 --> 00:27:37,960 Katakanlah Anda berada di sini untuk untuk belajar hidup kembali. 94 00:27:38,200 --> 00:27:38,200 Melupakan menghapus pelajaran waktu. 95 00:27:40,720 --> 00:27:43,880 Hanya cinta yang bisa menghidupkan kembali memori kehidupan. 96 00:27:44,120 --> 00:27:48,480 Tapi kamu, Putraku Liang sayang, kamu lupa cinta 97 00:27:50,120 --> 00:27:53,760 Dan dia tinggal bersamanya, dan itulah alasannya kamu harus belajar lagi. 98 00:27:54,320 --> 00:27:56,680 Itu sebabnya kamu ada di sini sekarang. 99 00:28:36,600 --> 00:28:40,160 kata-kata Huan mereka telah menyentuhku dalam segala hal. 100 00:28:40,960 --> 00:28:46,440 Sekalipun seluruh kejadian itu bagi saya rasanya tidak masuk akal dan tidak nyata seperti mimpi. 101 00:28:57,720 --> 00:28:57,720 Aneh sekali, ada orang-orang bersenjata di taman. 102 00:29:01,120 --> 00:29:03,080 yang sepertinya sedang mengawasi rumah. 103 00:29:07,320 --> 00:29:10,360 Mungkin untuk menghentikanku untuk melarikan diri dari Huan. 104 00:29:18,400 --> 00:29:20,880 Oleh Huan atau saya sendiri. 105 00:29:21,000 --> 00:29:25,280 Saya menghidupkan kembali kisah cinta itu dari dulu atau aku hanya memimpikannya saja? 106 00:29:37,320 --> 00:29:40,760 Kenangan semakin ramai lebih tidak sabar dalam pikiranku. 107 00:29:41,720 --> 00:29:44,120 Para penjaga yang mengejar kami. 108 00:29:44,280 --> 00:29:49,240 Penerbangan kami yang putus asa dan panik di tangga melalui taman melalui halaman. 109 00:29:52,280 --> 00:29:57,440 Hidup dalam kenangan, mimpi buruk. 110 00:30:09,600 --> 00:30:14,160 Sesuatu yang tidak dapat dijelaskan membuatku menjadi tawanan secara fisik dan moral, 111 00:30:14,600 --> 00:30:19,160 meninggalkanku dalam penantian yang aneh, menyejukkan, dan apatis. 112 00:30:57,720 --> 00:31:01,160 Huan, bagaimana kamu sampai di sini? 113 00:31:04,120 --> 00:31:06,560 Keinginanmu memanggilku. 114 00:34:25,520 --> 00:34:27,880 Suatu saat, aku akan segera kembali. 115 00:34:30,200 --> 00:34:33,480 - Apa yang kamu inginkan? - Saya mencari Joan Parker. 116 00:34:33,920 --> 00:34:36,160 Saya tidak melihatnya dalam beberapa hari. 117 00:34:36,880 --> 00:34:36,880 Dan kamu tidak tahu kemana dia pergi? 118 00:34:38,880 --> 00:34:42,080 Seorang gadis cantik tidak pernah memberitahunya kepada seorang wanita tua kemana dia pergi. 119 00:34:42,320 --> 00:34:42,320 Apalagi jika keluar pada malam hari. 120 00:34:45,320 --> 00:34:48,880 - Terima kasih Nyonya, Anda sangat baik. - Tidak masalah. 121 00:34:57,520 --> 00:34:59,480 Kenapa tidak ada di sini? 122 00:35:00,000 --> 00:35:00,000 Kami tidak tahu, Putra Liang, tuan datang dan pergi. 123 00:35:04,080 --> 00:35:06,240 Kami hanyalah pelayan. 124 00:35:35,000 --> 00:35:38,480 Lain waktu, lain kehidupan. 125 00:35:43,800 --> 00:35:47,280 Apa yang terjadi kembali. 126 00:36:02,000 --> 00:36:05,480 Saya tidak lagi tahu apa yang harus dilakukan, apa yang diharapkan. 127 00:36:08,400 --> 00:36:10,480 Itu semacam terlupakan. 128 00:36:27,120 --> 00:36:27,120 Saat melihat para penjaga itu yang meraung mengancam. 129 00:36:30,320 --> 00:36:34,480 kenangan buruk tentang apa yang akan terjadi jika itu terjadi darahku membeku. 130 00:37:38,920 --> 00:37:40,160 Bukan. 131 00:37:56,120 --> 00:37:57,760 Saya harus tahu. 132 00:38:19,800 --> 00:38:22,560 kembali! 133 00:39:44,200 --> 00:39:46,360 Saya ingin sesuatu yang lain terjadi. 134 00:39:48,120 --> 00:39:53,080 Untuk bertemu denganmu lagi, untuk melarikan diri dari mimpi buruk itu. 135 00:39:54,480 --> 00:39:56,720 Tapi mereka tidak seharusnya menangkap kami. 136 00:40:43,000 --> 00:40:44,880 Semuanya sudah jelas sekarang. 137 00:40:46,320 --> 00:40:48,880 Tidak, kami tidak dibunuh. 138 00:40:49,200 --> 00:40:54,160 Kami hanya melarikan diri sejak saat itu temui kami suatu hari nanti dan selamanya. 139 00:41:35,520 --> 00:41:38,880 Pengantinku yang manis� Son Liang. 140 00:41:40,280 --> 00:41:46,640 Seberapa jauh kenangan itu tanpa ampun dari masa lalu, yang kembali. 141 00:42:22,720 --> 00:42:27,560 Nak Liang, bertahun-tahun telah berlalu. 142 00:42:27,720 --> 00:42:32,680 Bertahun-tahun dan sekarang kamu sudah seperti itu. 143 00:43:15,360 --> 00:43:17,520 Aku mencintaimu. 144 00:43:20,920 --> 00:43:22,960 Aku mencintaimu. 145 00:43:30,880 --> 00:43:33,360 Aku mencintaimu. 146 00:44:15,400 --> 00:44:18,360 Agar ritual sakral itu terkabul. 147 00:44:31,680 --> 00:44:34,440 Putraku yang manis, Liang! 148 00:44:36,600 --> 00:44:36,600 Aku hanya akan menjadi penghiburnya. 149 00:44:40,400 --> 00:44:40,400 wanita yang sangat cantik dan cantik. 150 00:44:43,920 --> 00:44:46,480 cantik cantik. 151 00:44:51,320 --> 00:44:51,320 Tiga hari telah berlalu sejak dia menghilang tanpa jejak. 152 00:44:55,520 --> 00:44:59,360 Baik di perpustakaan maupun di rumah, itu sungguh aneh. 153 00:45:01,480 --> 00:45:04,040 Saya tidak mengerti mengapa dia harus pergi. 154 00:45:05,320 --> 00:45:09,560 Apakah kamu yakin dia tidak punya teman? dengan siapa pergi berlibur��? 155 00:45:10,120 --> 00:45:10,120 Tidak, dia tidak mengenal siapa pun. 156 00:45:12,320 --> 00:45:14,280 Mungkin seseorang dari luar? 157 00:45:16,400 --> 00:45:18,080 Oke, menurutku tidak. 158 00:45:19,720 --> 00:45:22,560 Bagaimanapun, dia tidak akan berhenti bekerja. 159 00:45:23,120 --> 00:45:23,120 Anda akan melihat bahwa kami akan menemukannya, tetap tenang, kami akan menyerah. 160 00:45:27,400 --> 00:45:29,360 - Terima kasih. - Ini adalah tugas kita. 161 00:47:30,280 --> 00:47:32,320 Apa yang terjadi padaku? 162 00:47:33,120 --> 00:47:35,560 Seolah-olah mereka memukul saya dengan tongkat. 163 00:47:35,920 --> 00:47:37,880 Anda akan merasa baik. 164 00:47:40,880 --> 00:47:42,840 Jadi, itu bukan mimpi. 165 00:47:43,600 --> 00:47:45,280 Para penjaga. 166 00:47:47,320 --> 00:47:50,960 Sungguh mengerikan, aku sangat takut. 167 00:47:51,520 --> 00:47:55,960 Dia tidak perlu takut, Nak Liang, tuan besar sedang mengawasimu. 168 00:49:03,920 --> 00:49:09,080 melalui rasa sakit, kesadaran baru lahir dalam diriku. 169 00:49:09,320 --> 00:49:11,680 menembusku dengan lembut. 170 00:50:11,000 --> 00:50:13,080 Saya senang Anda belajar. 171 00:50:13,920 --> 00:50:17,560 Keingintahuan Anda lahir dan merangsang pencarian. 172 00:50:20,600 --> 00:50:20,600 dan segera sayangku 173 00:50:23,520 --> 00:50:27,680 inisiasimu ke dalam misteri pengetahuan akan selesai. 174 00:50:29,480 --> 00:50:33,480 Saya tidak tahu lagi siapa saya dan dari mana saya berasal, Pak. 175 00:50:33,920 --> 00:50:36,160 Namun saya ingin tahu. 176 00:50:38,520 --> 00:50:41,840 mimpi, keinginan, 177 00:50:42,520 --> 00:50:44,480 fantasi kehidupan. 178 00:50:44,800 --> 00:50:48,280 Anda harus belajar memahami untuk mengetahui. 179 00:50:55,400 --> 00:51:00,760 Ikuti saya, saya akan melanjutkan untuk membimbing Anda melewati labirin indra. 180 00:51:01,000 --> 00:51:01,000 Dan Anda yang datang dari negara lain akan mengetahui rahasianya, 181 00:51:05,400 --> 00:51:07,960 yang bahkan kami, orang Timur, tidak mengetahuinya. 182 00:52:16,920 --> 00:52:18,760 Berbaringlah, Putra Liang. 183 00:52:25,000 --> 00:52:26,880 Tenang sekarang! 184 00:52:28,600 --> 00:52:30,560 Dan serahkan dirimu pada kesenangan. 185 00:54:35,000 --> 00:54:37,080 Ya, tentu saja, kenapa tidak? 186 00:55:14,520 --> 00:55:20,480 Suasana magis dan supranatural labirin itu selalu membangkitkan mimpi. 187 00:55:21,600 --> 00:55:26,960 Ulangi kenangan dan hidupku dari masa lalu dia kembali. 188 00:55:28,520 --> 00:55:31,360 memelukku dalam sensasi yang aneh. 189 00:55:31,600 --> 00:55:36,160 kerinduan yang menggebu-gebu dan kebahagiaan yang hilang. 190 00:59:14,320 --> 00:59:14,320 Jika aku jadi kamu, aku tidak akan khawatir, untuk segera membawanya ke orang tuanya. 191 00:59:18,600 --> 00:59:18,600 Dan aku tidak punya waktu untuk memberitahunya. 192 00:59:20,360 --> 00:59:20,360 Dia akan meninggalkan pesan untukku kepada pemilik rumah. 193 00:59:22,360 --> 00:59:22,360 Dia tidak akan pergi begitu saja. 194 00:59:23,720 --> 00:59:26,760 Anda akan lihat, seperti yang saya katakan, dalam beberapa hari dia akan kembali. 195 00:59:27,400 --> 00:59:27,400 - Leri Aku pergi ke kamarnya. - Benar-benar? 196 00:59:29,720 --> 00:59:29,720 Ya, aku memanjat pagar itu dan aku menyelinap masuk. 197 00:59:33,200 --> 00:59:36,560 - Kamu gila, jika ada yang melihatmu. - Tapi tidak ada yang melihatku. 198 00:59:37,000 --> 00:59:41,680 - Kenapa kau melakukan itu? - Saya tidak tahu, saya sedang mencari penjelasan. 199 00:59:42,000 --> 00:59:42,000 - dan apakah kamu menemukannya? - Itu adalah buku Kamasutra. 200 00:59:45,400 --> 00:59:49,480 Dia adalah gadis yang penuh rasa ingin tahu, dia mungkin tertarik mistisisme agama. 201 00:59:50,320 --> 00:59:53,680 Suatu kali saya bertemu orang yang berlatih Kamasutra. 202 00:59:54,200 --> 00:59:58,760 Mereka adalah orang-orang yang aneh, mereka hidup terisolasi yang lain seolah-olah mereka berada dalam sekte. 203 00:59:59,600 --> 01:00:02,960 Mereka bertemu tanpa terlihat petunjuk praktik keagamaan mereka. 204 01:00:05,760 --> 01:00:10,080 Di dalam negeri konon mereka mengabdikan diri beberapa pesta pora seksual yang nyata. 205 01:00:10,320 --> 01:00:10,320 Ayo pergi, Kong, aku tidak mau Saya rentan terhadap hal-hal yang tidak masuk akal. 206 01:00:15,120 --> 01:00:17,080 Hanya ada beberapa prasangka. 207 01:02:40,920 --> 01:02:40,920 Wang, aku pergi, ada yang harus kulakukan hari ini. 208 01:02:45,320 --> 01:02:45,320 Apakah kamu tidak ingin pulang menemui Joan lagi? 209 01:02:47,400 --> 01:02:47,400 Tidak, aku akan menunggunya muncul. 210 01:02:49,400 --> 01:02:51,760 - Besok, temanku, sampai jumpa. - Selamat tinggal. 211 01:08:49,680 --> 01:08:52,520 Ada legenda lama tentang istana itu. 212 01:08:52,680 --> 01:08:57,320 Dikatakan bahwa rumah itu dihantui oleh roh seorang pangeran, 213 01:08:57,560 --> 01:08:57,560 menikah dengan seorang wanita yang sangat cantik penyihir, aku menangkapnya, 214 01:09:01,280 --> 01:09:05,520 yang dia tunggu dengan sia-sia, rupanya bahkan sampai hari ini 215 01:09:05,680 --> 01:09:10,120 Kembalinya kekasihnya yang melarikan diri lalu dengan seorang ksatria muda. 216 01:09:10,360 --> 01:09:10,360 Dan semangat pejuang itu dikutuk untuk mengembara, 217 01:09:13,920 --> 01:09:13,920 di kamar kosong rumah itu sampai kembalinya sang putri. 218 01:09:17,720 --> 01:09:19,080 Jika ini kembali lagi. 219 01:09:27,360 --> 01:09:27,360 Dan sekarang tidak ada seorang pun yang tinggal di rumah itu? 220 01:09:29,600 --> 01:09:31,960 Tentu saja sudah lama ditinggalkan. 221 01:09:32,120 --> 01:09:32,120 Saya pikir pemilik terakhir meninggal sebelum aku lahir, 222 01:09:37,080 --> 01:09:37,080 Dan sejak saat itu, menurutku lelaki tua itu tidak meninggalkan ahli waris apa pun. 223 01:09:40,200 --> 01:09:42,480 Rumah itu tetap ditinggalkan sepenuhnya. 224 01:09:43,400 --> 01:09:43,400 Dan dengan demikian imajinasi orang-orang terpacu 225 01:09:46,200 --> 01:09:50,160 dia mulai menciptakan cerita fantastis tentang hal itu. 226 01:09:51,200 --> 01:09:54,560 Ada orang yang bersumpah mereka mendengarnya di malam hari 227 01:09:55,000 --> 01:09:58,600 musik dan erangan datang dari arah reruntuhan itu. 228 01:10:03,200 --> 01:10:03,200 Terima kasih Dr.Gao, itu sangat berguna bagi saya. 229 01:10:06,120 --> 01:10:07,760 saya senang. 230 01:17:56,200 --> 01:17:58,200 Lihat, kamu, temanku, 231 01:17:59,640 --> 01:17:59,640 Aku hanya seorang pemabuk tua 232 01:18:03,280 --> 01:18:03,280 Dan ketika saya lewat di jalan, orang-orang berpura-pura tidak melihat saya. 233 01:18:09,080 --> 01:18:11,720 dan kemudian mereka berbalik untuk melihatku secara diam-diam. 234 01:18:12,480 --> 01:18:17,760 Dari kehidupan aku belajar kebijaksanaan, Namun, sudah terlambat untuk memaksakan diri dalam perjuangan dengan kehidupan. 235 01:18:19,760 --> 01:18:24,120 Ketika saya masih muda, saya ragu-ragu menghadapinya dan hal itu mengalahkan saya. 236 01:18:26,200 --> 01:18:30,680 Satu-satunya cara untuk memaksakan diri Menghadapi hidup adalah menghadapinya dengan keberanian. 237 01:18:32,400 --> 01:18:36,600 Ingat, temanku, menghadapi hidup dengan keberanian! 238 01:18:55,920 --> 01:18:58,280 Hidup ini kejam, Nak. 239 01:18:59,920 --> 01:19:02,760 tapi kamu tidak perlu menyerah. 240 01:19:04,000 --> 01:19:09,280 Kamu... kamu pikir kamu bisa mengikatnya dengan keinginanmu. 241 01:19:11,480 --> 01:19:11,480 Sebaliknya, hidup itulah yang terjadi Dan menghancurkan perlawanan dan membuat Anda kewalahan. 242 01:19:17,160 --> 01:19:22,480 jadi tolong anakku jangan lakukan apa yang aku lakukan. 243 01:19:24,720 --> 01:19:26,880 Jangan ulangi kesalahanku. 244 01:19:28,400 --> 01:19:28,400 Ya, setiap kali kamu menemui kesulitan, 245 01:19:33,720 --> 01:19:37,560 cabut cakarnya dan hadapi dia tanpa rasa takut. 246 01:19:40,600 --> 01:19:42,880 Anda harus bersiap untuk tertawa. 247 01:19:43,720 --> 01:19:45,960 Itulah satu-satunya cara agar Anda bisa menang. 248 01:19:46,720 --> 01:19:48,560 Ingat itu, Nak! 249 01:20:23,920 --> 01:20:25,560 Anggur. 250 01:20:36,000 --> 01:20:40,000 - Halo, Joan! - Kong, apa yang kamu lakukan di sini jam segini? 251 01:20:43,000 --> 01:20:43,000 Saya ingin menghadapi kehidupan Maukah kamu membiarkanku masuk, Joan? 252 01:20:46,800 --> 01:20:49,360 Apakah Anda ingin seseorang mendengarkan Anda? Bicara pelan-pelan. 253 01:20:51,120 --> 01:20:55,680 - Dengar, apakah kamu mabuk? - Tidak, aku tidak mabuk. 254 01:20:58,000 --> 01:21:01,880 - Ya, tapi hanya sedikit - Aku belum pernah melihatmu seperti ini sebelumnya. 255 01:21:02,400 --> 01:21:04,320 Anda akan merasa tidak enak. 256 01:21:05,200 --> 01:21:07,680 Coba lihat, kenapa kamu mabuk? 257 01:21:11,600 --> 01:21:12,880 Karena kamu.