1 00:01:00,794 --> 00:01:03,164 Waouh ! Maintenant, c'est un bel animal ! 2 00:01:03,264 --> 00:01:06,234 Oh ouais. Super étalon, je parie. 3 00:01:06,334 --> 00:01:08,336 Maintenant, le véritable avantage d'être ici aujourd'hui 4 00:01:08,436 --> 00:01:11,004 à l'hippodrome d'Atlantic City pour t'apporter la météo 5 00:01:11,139 --> 00:01:12,173 c'est que nous avons la chose réelle. 6 00:01:12,273 --> 00:01:15,976 Pas de planches, pas de tapis, pas de jolie infographie. 7 00:01:16,144 --> 00:01:19,147 Euh-euh. La chose réelle. 8 00:01:19,180 --> 00:01:21,149 Nous avons le vrai soleil, comme je l'avais prédit. 9 00:01:21,182 --> 00:01:22,916 Nous avons le vrai ciel bleu, 10 00:01:23,151 --> 00:01:24,685 comme je l'avais prédit. 11 00:01:24,785 --> 00:01:26,387 Zut, nous avons même de vrais chevaux, 12 00:01:26,487 --> 00:01:27,455 comme je l'avais prédit. 13 00:01:27,555 --> 00:01:29,157 [Rire] 14 00:01:29,190 --> 00:01:30,358 Et parlant de prédictions, 15 00:01:30,458 --> 00:01:32,226 hé, nous avons même eu un vrai gagnant. 16 00:01:32,326 --> 00:01:34,162 Ouh ! 17 00:01:34,262 --> 00:01:35,696 Cela vaut Taylor, 18 00:01:35,796 --> 00:01:37,565 informations sur la chaîne 5, Crême Philadelphia, 19 00:01:37,665 --> 00:01:39,767 et je te verrai à 11h00. 20 00:01:39,867 --> 00:01:40,768 Et nous sommes clairs. 21 00:01:40,868 --> 00:01:44,172 [La foule parle] 22 00:01:49,177 --> 00:01:50,778 Journée des dames aux courses. 23 00:01:50,878 --> 00:01:53,381 Je suis un gars heureux. 24 00:02:08,262 --> 00:02:10,198 ♪ Eh bien, j'ai vu ♪ ♪ tant de choses ♪ 25 00:02:10,264 --> 00:02:11,098 ♪ J'y suis allé ♪ ♪ partout dans le monde ♪ 26 00:02:11,199 --> 00:02:13,734 ♪ eh bien, j'en ai eu ♪ ♪ des hauts et des bas ♪ 27 00:02:13,834 --> 00:02:15,303 ♪ J'ai tout fait ♪ ♪ pendant un moment ♪ 28 00:02:15,403 --> 00:02:18,239 ♪ Je pensais tout savoir ♪ ♪ entre le mal et le bien ♪ 29 00:02:18,339 --> 00:02:22,476 ♪ Je suppose que j'avais tort ♪ ♪ parce que j'ai mal compris ♪ 30 00:02:22,576 --> 00:02:24,445 ♪ à propos des filles ♪ 31 00:02:26,580 --> 00:02:28,249 ♪ les filles ♪ 32 00:02:30,284 --> 00:02:33,321 ♪ eh bien, j'ai été dans tellement d'endroits ♪ ♪ que je ne devrais pas l'être ♪ 33 00:02:33,421 --> 00:02:37,225 ♪ mais ensuite c'était si bon ♪ ♪ que c'était une torture de partir ♪ 34 00:02:37,291 --> 00:02:39,227 ♪ ils disent que tu ne peux pas ♪ ♪ vivre sans eux ♪ 35 00:02:39,293 --> 00:02:41,229 ♪ mais peux-tu vivre avec ? ♪ 36 00:02:41,262 --> 00:02:44,097 ♪ Je ne suis qu'un homme ♪ ♪ qui a une crise ♪ 37 00:02:44,298 --> 00:02:45,499 ♪ avec ces filles ♪ 38 00:02:45,599 --> 00:02:48,436 ♪ ils veulent que tu leur dises ♪ ♪ que tu les aimes ♪ 39 00:02:48,536 --> 00:02:52,440 ♪ ils sont doux et chauds ♪ ♪ quand tu les serres dans tes bras ♪ 40 00:02:52,540 --> 00:02:56,244 ♪ ils vont te taquiner et te faire du mal ♪ ♪ quand tu en as besoin ♪ 41 00:02:56,310 --> 00:02:58,379 ♪ ils soupirent quand tu dis ♪ ♪ que tu pars ♪ 42 00:02:58,479 --> 00:03:02,550 ♪ les filles ♪ 43 00:03:02,650 --> 00:03:06,254 ♪ dis-lui que je l'aime, ♪ ♪ dis-lui que je l'aime ♪ 44 00:03:06,320 --> 00:03:11,425 ♪ dis-lui ♪ ♪ ce que tu veux ♪ 45 00:03:12,460 --> 00:03:16,264 ♪ da da da da ♪ ♪ da da da da da da ♪ 46 00:03:16,330 --> 00:03:18,466 ♪ sha na na na ♪ ♪ fais fais fais da da da ♪ 47 00:03:18,566 --> 00:03:26,274 ♪ oh, les filles ♪ 48 00:03:26,340 --> 00:03:30,444 ♪ ils veulent que tu leur dises ♪ ♪ que tu les aimes ♪ 49 00:03:30,544 --> 00:03:33,347 ♪ ils sont doux et chauds ♪ ♪ quand tu les serres dans tes bras ♪ 50 00:03:33,447 --> 00:03:37,485 ♪ ils vont te taquiner et te faire du mal ♪ ♪ quand tu en as besoin ♪ 51 00:03:37,585 --> 00:03:40,988 ♪ ils pleurent quand tu dis ♪ ♪ que tu pars ♪ 52 00:03:41,289 --> 00:03:44,024 ♪ les filles ♪ 53 00:03:44,292 --> 00:03:48,296 ♪ les filles ♪ 54 00:03:48,396 --> 00:03:51,565 ♪ les filles ♪ 55 00:03:55,303 --> 00:03:57,538 10, 20, 5, 50. 56 00:03:57,638 --> 00:03:59,307 57 00:03:59,340 --> 00:04:02,343 Numéro 7, émouvant marcelle, pour montrer. 58 00:04:02,443 --> 00:04:04,412 Allez, Ned, pariez au moins sur sa victoire. 59 00:04:04,512 --> 00:04:05,946 Merci. 60 00:04:06,046 --> 00:04:08,148 Salut. 40 $, numéro 3, 61 00:04:08,316 --> 00:04:12,586 l'ange de mon Charlie, pour gagner, s'il vous plaît. 62 00:04:12,686 --> 00:04:14,187 Merci. 63 00:04:14,322 --> 00:04:15,356 Mon fonds de jeu un peu bas. 64 00:04:15,456 --> 00:04:17,591 Fonds de jeu ? Fonds de jeu ? 65 00:04:17,691 --> 00:04:19,159 Oui. 66 00:04:19,327 --> 00:04:20,060 Ned, quoi arrivé à toi? 67 00:04:20,328 --> 00:04:21,329 Ce qui s'est passé à l'enfant 68 00:04:21,362 --> 00:04:22,330 qui a parié celui de son père clubs de golf 69 00:04:22,396 --> 00:04:23,431 sur Cindy Brownell taille de soutien-gorge? 70 00:04:23,531 --> 00:04:26,199 Hé, tu te souviens quand j'ai parié l'argent de ma bourse 71 00:04:26,334 --> 00:04:27,701 tu aurais échoué avant les examens de mi-session ? 72 00:04:27,801 --> 00:04:29,970 Ouais. Ce qui s'est passé? 73 00:04:30,070 --> 00:04:32,640 Papa. Papa. Papa. 74 00:04:32,740 --> 00:04:35,075 Je me suis installé. 75 00:04:35,343 --> 00:04:37,345 Allez, citrouille. 76 00:04:37,378 --> 00:04:39,012 Ned est en fait un gars formidable, 77 00:04:39,112 --> 00:04:40,348 sauf qu'il a perdu son avantage. 78 00:04:40,414 --> 00:04:41,882 Quand nous avions 11 ans, 79 00:04:41,982 --> 00:04:44,184 il a décidé nous devrions avoir des mohawks. 80 00:04:44,352 --> 00:04:46,186 Je me suis rasé la tête. Il a ri pendant un mois. 81 00:04:46,354 --> 00:04:46,887 Vous voyez ce 50 ? Et tu vois ça 50 ? 82 00:04:46,987 --> 00:04:48,422 Ouais. 83 00:04:48,522 --> 00:04:49,490 Ce ne sont pas les mêmes. 84 00:04:49,590 --> 00:04:50,458 Ils ne sont pas? 85 00:04:50,558 --> 00:04:53,494 Non, cela fait 3 jours de l'école maternelle pour moi. 86 00:04:53,594 --> 00:04:56,997 Et qu'est-ce que c'est ? Du champagne pour 2 ? 87 00:04:57,097 --> 00:04:58,265 Culotte en soie pour Mona. 88 00:04:58,366 --> 00:04:59,500 Mona ? Est-ce que je connais Mona ? 89 00:04:59,600 --> 00:05:01,535 Non, je ne l'ai pas fait l'a mentionnée. 90 00:05:01,635 --> 00:05:03,236 Vous achetez culotte en soie pour fille 91 00:05:03,371 --> 00:05:04,372 tu n'as même pas m'en a parlé ? 92 00:05:04,472 --> 00:05:07,140 Ned, ce n'est pas important. Ne vous inquiétez pas. 93 00:05:07,375 --> 00:05:09,543 Il n'y a pas de Mona. 94 00:05:14,682 --> 00:05:15,949 Taylor ? 95 00:05:16,049 --> 00:05:17,150 Lizbette. 96 00:05:17,385 --> 00:05:18,952 Ne me parle pas gentiment. 97 00:05:19,052 --> 00:05:20,087 Comment vas-tu? 98 00:05:20,388 --> 00:05:21,389 Comment devrais-je être ? 99 00:05:21,422 --> 00:05:24,392 Tu as invité Wendy à sortir, mon propre colocataire. 100 00:05:24,458 --> 00:05:27,395 Je sais. Tu travailles Mardi soir. 101 00:05:27,461 --> 00:05:28,962 Ne me touche pas. 102 00:05:29,062 --> 00:05:30,398 Elle a dit non. 103 00:05:30,498 --> 00:05:31,399 Oui bien sur elle l'a fait. 104 00:05:31,465 --> 00:05:33,601 Voir? Pas de mal. 105 00:05:33,701 --> 00:05:36,437 Il est mon héro. 106 00:05:36,537 --> 00:05:39,306 Un héros devrait accomplir quelque chose. 107 00:05:39,407 --> 00:05:42,242 Je veux dire, qu'est-ce qui a Taylor accompli ? 108 00:05:42,410 --> 00:05:43,611 Nous sommes heureux hommes mariés. 109 00:05:43,711 --> 00:05:44,945 Avec des couvre-feux. 110 00:05:45,045 --> 00:05:46,146 Ouais. je ferai mieux soyez comme Taylor. 111 00:05:46,246 --> 00:05:49,450 Taylor ne le sait pas encore, mais il préfère être comme nous. 112 00:05:49,550 --> 00:05:51,419 Tu devrais le voir avec ma famille. 113 00:05:51,519 --> 00:05:53,421 Il s'en imprègne vraiment. 114 00:05:53,454 --> 00:05:55,956 Maintenant, c'est quoi il veut vraiment. 115 00:05:56,056 --> 00:05:57,558 Il ne le fait tout simplement pas je le sais encore. 116 00:05:57,658 --> 00:06:01,294 Hé, je suis psy. Je connais ces choses, n'est-ce pas ? 117 00:06:01,495 --> 00:06:04,465 Je m'inquiète pour lui. 118 00:06:05,566 --> 00:06:08,502 As-tu eu une charge sur ses jambes ? 119 00:06:08,602 --> 00:06:10,270 Oui. 120 00:06:10,438 --> 00:06:13,441 Vous ne comprenez pas ? Il la largue ! 121 00:06:13,474 --> 00:06:16,276 Taylor est coincé un modèle très destructeur. 122 00:06:16,444 --> 00:06:19,613 Ils ont atteint la barre des 2 mois, et il court. 123 00:06:19,713 --> 00:06:21,281 C'est classique. 124 00:06:21,449 --> 00:06:23,283 Rejetez-les avant qu'ils ne vous rejettent. 125 00:06:23,451 --> 00:06:25,586 Non, aucune femme n'est jamais je vais rejeter Taylor. 126 00:06:25,686 --> 00:06:28,456 C'est dommage, parce que c'est ce dont il a vraiment besoin. 127 00:06:28,556 --> 00:06:30,458 Eh bien, c'est quoi tout homme a vraiment besoin. 128 00:06:30,558 --> 00:06:32,460 Sans souffrance, tu ne grandis pas. 129 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 Oublie ça. Cela n'arrivera jamais. 130 00:06:34,462 --> 00:06:36,664 Si seulement il y avait quelque chose Je pourrais faire pour lui. 131 00:06:36,764 --> 00:06:39,467 Si seulement je pouvais choisir La prochaine femme de Taylor, 132 00:06:39,567 --> 00:06:40,568 tu sais, quelqu'un qui le larguera en premier. 133 00:06:40,668 --> 00:06:43,103 Quelqu'un qui lui donnera le don du chagrin. 134 00:06:43,203 --> 00:06:45,473 Quelqu'un avec pms. 135 00:06:45,506 --> 00:06:47,340 Non, quelqu'un qui cherche 136 00:06:47,475 --> 00:06:48,976 plus chez un homme que la beauté. 137 00:06:49,076 --> 00:06:49,910 Et un super sens de l'humour. 138 00:06:50,010 --> 00:06:51,078 Et un revenu à 6 chiffres. 139 00:06:51,178 --> 00:06:52,980 Et un travail glamour. 140 00:06:53,080 --> 00:06:54,615 Ouais, mais plus que ça. 141 00:06:54,715 --> 00:06:56,617 Quelqu'un qui va le torturer, retourne-le à l'envers, 142 00:06:56,717 --> 00:06:58,619 lui faire du mal, tu sais, comme l'amour. 143 00:06:58,719 --> 00:07:00,220 Oublie ça. Elle n'est pas là-bas. 144 00:07:00,488 --> 00:07:01,789 Je parie que je pourrais la trouver. 145 00:07:01,889 --> 00:07:03,090 Je parie que tu ne pourrais pas. 146 00:07:03,190 --> 00:07:04,925 Je parie qu'il le pourrait. 147 00:07:05,025 --> 00:07:05,926 J'ai 10 dollars dit pas question. 148 00:07:06,026 --> 00:07:08,629 C'est parti. Tu es là, Ned ? 149 00:07:08,729 --> 00:07:10,330 Vous êtes tous les deux je n'ai pas compris mon point. 150 00:07:10,498 --> 00:07:11,599 Taylor il faut coopérer. 151 00:07:11,699 --> 00:07:12,933 Oh non. Il voudra à ce sujet. 152 00:07:13,033 --> 00:07:15,102 Il faut que ce soit plus grand. 153 00:07:15,202 --> 00:07:16,737 Plus gros? 2 femmes. 154 00:07:16,837 --> 00:07:18,071 10 femmes. 155 00:07:18,171 --> 00:07:19,573 11 femmes. 156 00:07:19,673 --> 00:07:21,174 Cela ne va pas coupez-le plus. 157 00:07:21,274 --> 00:07:22,142 Vous allez devoir-- 158 00:07:22,242 --> 00:07:24,745 Je sais. Arrête de te voir. 159 00:07:24,845 --> 00:07:26,514 Taylor. 160 00:07:26,547 --> 00:07:28,682 Lizbette, je ne le suis pas assez bien pour toi. 161 00:07:28,782 --> 00:07:31,384 Vous en avez fait points très valables. 162 00:07:31,519 --> 00:07:33,687 Je devrais pouvoir prenez un engagement maintenant. 163 00:07:33,787 --> 00:07:35,255 Taylor, disons Je ne suis jamais venu ici aujourd'hui. 164 00:07:35,523 --> 00:07:38,358 Non non. 165 00:07:38,526 --> 00:07:39,359 Disons simplement oublie tout. 166 00:07:39,527 --> 00:07:42,830 Non, écoute-moi. Votre instinct est sain. 167 00:07:42,930 --> 00:07:44,632 Il est temps de passer à autre chose. 168 00:07:44,732 --> 00:07:46,534 Lizbette, Je ne pense tout simplement pas 169 00:07:46,600 --> 00:07:48,536 ça peut être ensemble. 170 00:07:48,569 --> 00:07:50,538 Eh bien, qu'est-ce que je suis censé faire? 171 00:07:50,638 --> 00:07:52,773 Toi? 172 00:07:52,873 --> 00:07:54,642 Monter. 173 00:07:54,742 --> 00:07:58,546 174 00:08:01,549 --> 00:08:02,716 Annonceur de course : Mesdames et Messieurs, 175 00:08:02,816 --> 00:08:05,686 les chevaux sont défiler vers le poste 176 00:08:05,786 --> 00:08:08,789 pour la prochaine course de l'après-midi. 177 00:08:08,889 --> 00:08:10,558 Quoi? 178 00:08:10,624 --> 00:08:12,560 Nous avons une proposition pour vous. 179 00:08:12,626 --> 00:08:15,095 Vous avez 3 mois 180 00:08:15,195 --> 00:08:17,364 s'engager à 3 femmes, 181 00:08:17,565 --> 00:08:19,332 et je choisis les femmes. 182 00:08:19,567 --> 00:08:21,569 Tu es fou. 183 00:08:22,970 --> 00:08:25,573 Chloe, C'est jolie. 184 00:08:27,641 --> 00:08:30,578 Maintenant, c'est le plus stupide ils ont jamais imaginé. 185 00:08:30,644 --> 00:08:33,681 Ils essaient toujours de m'attacher faire un pari stupide. 186 00:08:33,781 --> 00:08:35,883 Puis quand Je les prends au sérieux, 187 00:08:35,983 --> 00:08:37,818 ils tombent comme des mouches. 188 00:08:37,918 --> 00:08:38,952 Montre. 189 00:08:39,687 --> 00:08:41,722 Que sont les enjeux ? 190 00:08:44,625 --> 00:08:47,595 Votre cabane de pêche contre ma Mercedes. 191 00:08:47,628 --> 00:08:48,596 Non, non, tu vois, J'ai déjà une voiture. 192 00:08:48,696 --> 00:08:50,297 Je veux autre chose. 193 00:08:50,598 --> 00:08:52,900 Nomme le. 194 00:08:53,000 --> 00:08:55,736 J'aime le torturer. 195 00:08:56,604 --> 00:08:58,338 Le Picasso. 196 00:08:58,606 --> 00:08:59,707 Le Picasso ! 197 00:08:59,807 --> 00:09:02,976 C'est un original. Je ne peux pas parier ça. 198 00:09:03,076 --> 00:09:04,011 Bien. Aucun pari. 199 00:09:04,111 --> 00:09:05,445 C'est celui de Claire. 200 00:09:05,613 --> 00:09:07,648 Son grand-père je lui ai laissé le soin. 201 00:09:07,748 --> 00:09:08,816 Donc? 202 00:09:10,818 --> 00:09:12,820 C'est parti. 203 00:09:12,920 --> 00:09:14,021 Vous plaisantez! 204 00:09:14,121 --> 00:09:16,657 C'est pour votre propre bien. 205 00:09:16,757 --> 00:09:20,661 Annonceur : Ça bouge Marcelle lors d'un démarrage en charge, 206 00:09:20,761 --> 00:09:23,764 avec bobo, Le trajet de Rachel, et.... 207 00:10:04,237 --> 00:10:05,205 Les garçons, désolé J'ai raté le match. 208 00:10:05,305 --> 00:10:06,506 C'est OK. 209 00:10:06,606 --> 00:10:08,976 As-tu paralysé un autre quarterback ? 210 00:10:09,076 --> 00:10:10,778 Ouais. 2. 211 00:10:16,684 --> 00:10:17,985 Célibataire numéro 1. 212 00:10:18,085 --> 00:10:19,386 Déesse de la glace ! 213 00:10:19,619 --> 00:10:20,620 j'en ai 20 214 00:10:20,721 --> 00:10:22,455 dit qu'il ne peut pas même avoir un rendez-vous. 215 00:10:22,656 --> 00:10:23,891 40 dit qu’il peut. 216 00:10:23,991 --> 00:10:26,026 Les gars, une belle la femme est une 217 00:10:26,126 --> 00:10:27,728 des créatures les plus solitaires à la surface de la terre. 218 00:10:27,828 --> 00:10:31,064 Tout ce dont j'ai besoin c'est d'une ouverture, un billet d'entrée. 219 00:10:31,164 --> 00:10:32,666 Pari. Pari. 220 00:10:32,766 --> 00:10:36,003 Ned : Non. Non, Chloé. Chevalin. Chevalin. 221 00:10:37,637 --> 00:10:39,606 Chloé, tu vois 222 00:10:39,707 --> 00:10:41,141 cette jolie blonde madame, là ? 223 00:10:41,241 --> 00:10:44,644 je viens de parier elle adorerait 224 00:10:44,745 --> 00:10:47,047 pour voir cette photo Vous avez dessiné. 225 00:10:51,719 --> 00:10:54,955 C'est joli, chérie. C'est pour moi? 226 00:10:55,055 --> 00:10:56,423 Oui. 227 00:10:56,656 --> 00:10:58,225 Oh ! Venez ici. 228 00:10:58,325 --> 00:11:00,861 Eh bien, je suis terriblement désolé. 229 00:11:00,961 --> 00:11:03,463 Oh c'est OK. C'est une poupée. 230 00:11:03,731 --> 00:11:05,265 Quel âge a-t-elle? 231 00:11:05,365 --> 00:11:07,567 3. 232 00:11:07,735 --> 00:11:09,069 Laisse-moi la chercher débarrassez-vous de vos mains ici. 233 00:11:09,169 --> 00:11:10,570 Allez, Chloé. 234 00:11:10,738 --> 00:11:11,772 Ne nous embêtons pas ces gens sympas. 235 00:11:11,872 --> 00:11:13,807 Oh, elle ne la dérange pas. J'adore les enfants. 236 00:11:13,907 --> 00:11:15,508 Eh bien, elle est à louer. 237 00:11:15,743 --> 00:11:16,844 Elle a tes yeux. 238 00:11:16,944 --> 00:11:19,512 Ne laisse pas son père je t'entends dire ça. 239 00:11:19,747 --> 00:11:20,748 Elle n'est pas à toi ? 240 00:11:20,814 --> 00:11:22,215 Non, j'aurais aimé qu'elle le soit. 241 00:11:22,315 --> 00:11:24,785 Y a-t-il une raison pour laquelle nous ne pouvons pas tu dînes samedi soir ? 242 00:11:24,885 --> 00:11:26,519 je ne le fais même pas connais ton nom. 243 00:11:26,754 --> 00:11:28,822 Érin. Erin Cooper. 244 00:11:28,922 --> 00:11:30,523 Taylor. Taylor vaut la peine. 245 00:11:30,758 --> 00:11:32,760 Le dîner se passera bien. 246 00:11:32,860 --> 00:11:34,361 Super. Chez André, à 19h ? 247 00:11:34,461 --> 00:11:35,763 D'accord. 248 00:11:35,829 --> 00:11:38,932 249 00:11:39,032 --> 00:11:41,001 A plus les gars. 250 00:11:44,037 --> 00:11:48,008 Vous vous sentez libre de faire les deux autres un défi. 251 00:11:51,779 --> 00:11:54,014 Eh bien, tellement pour le pari. 252 00:11:56,884 --> 00:11:59,019 253 00:12:02,790 --> 00:12:03,957 Enfant : Comment se fait-il que tu vous n'arrivez pas à comprendre ce point ? 254 00:12:04,057 --> 00:12:07,660 C'est peut-être parce que tu je ne sais pas jouer. 255 00:12:07,795 --> 00:12:08,595 Eh bien, je ne sais pas pourquoi tu ne l'aimes pas. 256 00:12:08,796 --> 00:12:11,464 Claire, il était nul. 257 00:12:11,564 --> 00:12:13,633 Son idole était Géraldo Rivera. 258 00:12:13,801 --> 00:12:14,567 Eh bien, Véronique, qu'as-tu vu en lui 259 00:12:14,802 --> 00:12:16,703 en premier lieu ? 260 00:12:16,804 --> 00:12:17,971 C'était le premier gars Je suis sorti depuis des lustres 261 00:12:18,071 --> 00:12:19,807 qui ne possédait pas de magnétoscope, magasinez les frères Brooks, 262 00:12:19,907 --> 00:12:20,874 ou conduire une BMW. 263 00:12:20,974 --> 00:12:22,810 Vous venez de décrire Ned. 264 00:12:22,876 --> 00:12:24,912 Qu'est ce qui est different? Toi et Ned est devenu yuppies ? 265 00:12:25,012 --> 00:12:26,880 S'il te plaît, ne dis pas ça à Ned. 266 00:12:26,980 --> 00:12:27,915 Quand j'ai rencontré Ned pour la première fois, il avait les cheveux jusqu'ici 267 00:12:28,015 --> 00:12:30,450 et il grandissait marijuana dans le placard. 268 00:12:30,550 --> 00:12:33,821 Ned ? Ouais, mon Ned. 269 00:12:35,355 --> 00:12:37,390 Peu importe ce qui est arrivé à Randy ? 270 00:12:37,490 --> 00:12:38,959 Ha ha ! Disparu! 271 00:12:39,059 --> 00:12:40,393 Il a eu beaucoup de choses aussi sérieux trop vite. 272 00:12:40,493 --> 00:12:41,929 Je vous le dis, 273 00:12:42,029 --> 00:12:45,665 plus ils poussent fort, plus les défauts sont gros. 274 00:12:45,833 --> 00:12:46,566 Toi et Ned avez eu de la chance se marier si tôt. 275 00:12:46,834 --> 00:12:48,902 Je sais que j'ai eu de la chance. 276 00:12:49,002 --> 00:12:51,538 Même si parfois J'aimerais pouvoir juste... 277 00:12:51,839 --> 00:12:53,373 Quoi? 278 00:12:53,473 --> 00:12:55,876 279 00:12:57,978 --> 00:12:59,913 Parfois je souhaite Je pourrais juste... 280 00:13:00,013 --> 00:13:01,114 281 00:13:01,214 --> 00:13:02,549 282 00:13:02,850 --> 00:13:04,617 Là je l'ai dit ! 283 00:13:04,852 --> 00:13:06,619 Eh bien, qui ne le fait pas ? 284 00:13:06,854 --> 00:13:08,621 Qui sont ces hommes ? 285 00:13:08,856 --> 00:13:11,691 Qui sont ces hommes ? 286 00:13:11,859 --> 00:13:14,061 Qui sont ces hommes ? 287 00:13:16,529 --> 00:13:17,865 Véronique? 288 00:13:17,965 --> 00:13:21,101 289 00:13:30,043 --> 00:13:32,412 Vous êtes hors de votre esprit. 290 00:13:32,512 --> 00:13:34,481 Le numéro 2 est un ami de Claire. 291 00:13:34,581 --> 00:13:35,883 Elle est musicienne. 292 00:13:35,983 --> 00:13:37,584 Tu ne peux pas être sérieux. 293 00:13:37,885 --> 00:13:39,086 C'est exactement 294 00:13:39,186 --> 00:13:40,720 le type de lieu elle ne peut pas supporter. 295 00:13:40,954 --> 00:13:41,989 Ce sont exactement 296 00:13:42,089 --> 00:13:43,590 le genre de personnes elle déteste. 297 00:13:43,891 --> 00:13:44,892 Salut. 298 00:13:44,992 --> 00:13:46,994 Et tu es l'un d'eux. 299 00:13:47,094 --> 00:13:49,762 Non tu peux comptez pas sur moi. 300 00:13:49,897 --> 00:13:50,898 Ce pari est totalement absurde. 301 00:13:50,998 --> 00:13:52,900 Tu aurais dû penser de cela hier. 302 00:13:53,000 --> 00:13:54,701 Vous avez peur de perdre ? 303 00:13:54,902 --> 00:13:56,103 Ned, as-tu pensé 304 00:13:56,203 --> 00:13:58,271 comment cela va affecter la vie des autres ? 305 00:13:58,371 --> 00:14:00,007 Ma vie, par exemple. 306 00:14:00,107 --> 00:14:01,108 Ce ne sera pas changer autant. 307 00:14:01,208 --> 00:14:04,912 Vous pouvez venir nous rendre visite à la cabine à tout moment. 308 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 50 $ à Nassau. 10 pour les birdies. 309 00:14:07,080 --> 00:14:08,916 Les sables sont des greenies. 310 00:14:09,016 --> 00:14:11,919 Je me sens chanceux aujourd'hui. 311 00:14:18,091 --> 00:14:20,193 Donc? 312 00:14:20,293 --> 00:14:21,494 Signe. 313 00:14:21,594 --> 00:14:23,030 Oublie ça. 314 00:14:24,231 --> 00:14:27,234 Oh, alors tu es se dégonfler ? 315 00:14:27,334 --> 00:14:28,936 Ne me pousse pas. 316 00:14:29,002 --> 00:14:30,537 Tu renies sur notre accord. 317 00:14:30,637 --> 00:14:33,040 Dois-je comprendre 318 00:14:33,140 --> 00:14:36,143 que ta poignée de main ne signifie rien? 319 00:14:37,610 --> 00:14:40,948 Il est temps d'enseigner ce gars une leçon. 320 00:14:56,063 --> 00:14:57,998 Tu ne veux pas tu sais qui est Eleanor ? 321 00:14:58,098 --> 00:14:59,299 Allez, n'est-ce pas juste un peu curieux 322 00:14:59,399 --> 00:15:01,101 à propos du numéro 3 ? 323 00:15:01,201 --> 00:15:03,603 j'essaie jouer au golf ici. 324 00:15:03,703 --> 00:15:05,338 Elle est juste là-bas. 325 00:15:05,438 --> 00:15:06,839 Eleanor Larimore. 326 00:15:07,040 --> 00:15:08,841 Vous allez l'aimer. 327 00:15:08,976 --> 00:15:11,811 Elle a de la classe. Elle est belle. 328 00:15:11,979 --> 00:15:12,812 C'est une extraterrestre, droite? 329 00:15:13,046 --> 00:15:14,614 Non, c'est une humaine. 330 00:15:14,714 --> 00:15:16,583 Les 3 femmes sont des humains. 331 00:15:16,683 --> 00:15:18,751 J'ai un coeur. 332 00:15:18,986 --> 00:15:20,720 Elle est mariée. 333 00:15:20,988 --> 00:15:24,091 334 00:15:24,191 --> 00:15:26,459 Tu ne joues pas c'est juste aujourd'hui, Ned. 335 00:15:26,559 --> 00:15:27,827 C'est un mauvais mariage. 336 00:15:27,995 --> 00:15:29,196 C'est un mauvais mariage. Fais-moi confiance. 337 00:15:29,296 --> 00:15:32,165 Non, non, je ne le fais pas. Je n'ai jamais. 338 00:15:32,265 --> 00:15:35,002 Cela n'a pas d'importance. De toute façon, je gagne toujours. 339 00:15:35,102 --> 00:15:36,736 Tu as lu les petits caractères, n'est-ce pas ? 340 00:15:37,004 --> 00:15:39,039 Parce que Je dois admettre, 341 00:15:39,139 --> 00:15:42,042 tu es un grand sport à ce sujet. 342 00:15:42,142 --> 00:15:44,411 Comment saurai-je cela ils acceptent vos propositions ? 343 00:15:44,511 --> 00:15:47,214 Cassettes vidéo. 344 00:15:55,488 --> 00:15:57,190 Weatherman : Nous avons tous cette pluie ici. 345 00:15:57,290 --> 00:15:59,792 Ensuite nous avons cette basse pression... 346 00:16:00,027 --> 00:16:02,195 347 00:16:04,331 --> 00:16:07,034 Nous avons tous cette pluie ici. 348 00:16:07,100 --> 00:16:08,835 Ensuite nous avons ce front de basse pression 349 00:16:09,036 --> 00:16:11,038 balayer-- 350 00:16:27,320 --> 00:16:29,256 Nous avons tous cette pluie ici. 351 00:16:29,356 --> 00:16:31,858 Ensuite nous avons ce front de basse pression 352 00:16:32,059 --> 00:16:34,061 balayer-- 353 00:16:35,128 --> 00:16:37,864 balayer du nord. 354 00:16:38,065 --> 00:16:40,233 Balayage de... 355 00:16:42,802 --> 00:16:46,073 Je suis perfectionniste. 356 00:16:48,108 --> 00:16:51,078 Hé, je n'essaye pas être ainsi, 357 00:16:51,144 --> 00:16:54,214 et c'est vraiment dur sur les femmes que je connais. 358 00:16:54,314 --> 00:16:56,716 C'est comme s'il y avait cette critique sur mon épaule. 359 00:16:56,816 --> 00:17:00,087 Un outil de dépannage, vraiment. 360 00:17:01,088 --> 00:17:01,888 Exemple-- 361 00:17:02,089 --> 00:17:05,092 dit qu'elle adore les chats. 362 00:17:05,125 --> 00:17:07,760 Tout ce que j'entends est-ce qu'il crie, 363 00:17:07,860 --> 00:17:10,530 "dites au revoir au bleu marine." 364 00:17:10,630 --> 00:17:12,365 Hé, ne te méprends pas. 365 00:17:12,465 --> 00:17:15,468 je ne veux pas vieillir seul. 366 00:17:15,568 --> 00:17:16,536 J'adore les enfants. 367 00:17:16,636 --> 00:17:21,108 J'aime certainement les femmes, mais je ne suis pas Casanova. 368 00:17:21,141 --> 00:17:23,576 j'essaie juste trouver une femme 369 00:17:23,676 --> 00:17:26,546 dépasser le critique en moi. 370 00:17:26,646 --> 00:17:30,117 Ma femme de ménage... bon cuisinier. 371 00:17:35,455 --> 00:17:37,457 Qui sait? 372 00:17:37,557 --> 00:17:40,660 Peut-être un des choix de Ned pourrait être la femme parfaite. 373 00:17:43,196 --> 00:17:47,134 Ne serait-ce pas génial si c'était la blonde ? 374 00:17:51,204 --> 00:17:52,472 Bonsoir Monsieur. 375 00:17:52,572 --> 00:17:54,207 Merci. 376 00:17:55,608 --> 00:17:57,610 D'accord. Nous voilà. 377 00:17:57,710 --> 00:17:59,712 Samedi soir, 19h. 378 00:17:59,812 --> 00:18:01,981 J'ai donné à Erin beaucoup de réflexion... 379 00:18:02,149 --> 00:18:05,152 Mais surtout une question de stratégie. 380 00:18:05,218 --> 00:18:06,253 je ne peux pas la toucher 381 00:18:06,353 --> 00:18:08,255 parce que si je la touche, je vais lui sauter dessus, 382 00:18:08,355 --> 00:18:10,257 et si je lui saute dessus, Je vais la perdre. 383 00:18:10,357 --> 00:18:12,592 Tout le monde veut lui sauter dessus, donc je dois être différent. 384 00:18:20,400 --> 00:18:21,634 Érin. 385 00:18:21,734 --> 00:18:23,570 Taylor. 386 00:18:25,272 --> 00:18:27,240 Ce pari est va me tuer. 387 00:18:29,876 --> 00:18:32,812 Allons vous chercher retourne dans ton manteau. 388 00:18:32,912 --> 00:18:34,414 Nous partons en pique-nique. 389 00:18:37,284 --> 00:18:38,451 Ils ont inondé la zone. 390 00:18:38,551 --> 00:18:41,621 Kosar a jeté en dessous la couverture à newsome. 391 00:18:41,721 --> 00:18:43,556 Sciarra totalement dégonflé ! 392 00:18:43,656 --> 00:18:45,525 Sciarra est mon homme principal ! 393 00:18:45,625 --> 00:18:47,026 Sciarra tacle 394 00:18:47,194 --> 00:18:47,894 comme s'il mettait sa grand-mère au lit. 395 00:18:48,195 --> 00:18:49,429 Oh non! 396 00:18:49,529 --> 00:18:51,698 Écoute, tu es peut-être le réceptionniste des aigles... 397 00:18:51,798 --> 00:18:52,832 ouais, l'équipe! 398 00:18:52,932 --> 00:18:55,034 Mais cela ne veut pas dire 399 00:18:55,202 --> 00:18:57,337 tu connais un bon tacle quand tu en vois un. 400 00:18:57,437 --> 00:19:00,740 Je n'en connais pas qu'un, Je peux en faire un. 401 00:19:00,840 --> 00:19:03,443 Droite! 402 00:19:03,543 --> 00:19:04,744 Droite. 403 00:19:04,844 --> 00:19:06,679 D'accord. 404 00:19:20,960 --> 00:19:24,231 Viens à moi. Viens à moi. 405 00:19:25,698 --> 00:19:28,535 Non, je te crois. 406 00:19:30,237 --> 00:19:32,239 Non, ce n'est pas le cas. Laisse moi l'avoir. 407 00:19:34,841 --> 00:19:36,876 Allez. 408 00:19:36,976 --> 00:19:39,145 Allez, viens à moi. 409 00:19:39,246 --> 00:19:42,482 Erin, vraiment, Je ne veux pas te faire de mal. 410 00:19:42,582 --> 00:19:43,483 Aah ! 411 00:19:43,583 --> 00:19:45,718 Aah ! Pouah! 412 00:19:45,818 --> 00:19:47,520 413 00:19:47,620 --> 00:19:49,622 Je pense que je suis amoureux. 414 00:19:49,722 --> 00:19:51,258 Voir? 415 00:20:12,945 --> 00:20:15,282 Vous appelez les pièces. 416 00:20:23,022 --> 00:20:24,624 Au revoir, Bryan. 417 00:20:24,724 --> 00:20:25,758 À la semaine prochaine. 418 00:20:25,858 --> 00:20:27,327 419 00:20:27,427 --> 00:20:29,629 Ned : A plus demain, Lewis. 420 00:20:31,364 --> 00:20:32,832 Comment allez-vous aujourd'hui, un jeune gars ? 421 00:20:32,932 --> 00:20:35,402 Pouah ! 422 00:20:38,805 --> 00:20:40,106 Comment va la mauvaise graine ? 423 00:20:40,307 --> 00:20:42,609 Nous progressons. 424 00:20:42,709 --> 00:20:44,611 Je pense toujours que tu je devrais l'envoyer à travers 425 00:20:44,711 --> 00:20:46,446 un détecteur de métaux avant de le voir. 426 00:20:46,546 --> 00:20:48,615 Mmmm. Chérie, puis-je te poser une question? 427 00:20:48,715 --> 00:20:50,149 Bien sûr. 428 00:20:50,249 --> 00:20:52,084 Pourquoi réparez-vous Veronica avec Taylor ? 429 00:20:52,285 --> 00:20:53,786 Contre qui es-tu en colère ? 430 00:20:53,886 --> 00:20:55,788 Je ne suis en colère contre personne. 431 00:20:55,888 --> 00:20:57,390 Chéri, Véronique est un talentueux, 432 00:20:57,490 --> 00:20:59,592 très respecté pianiste concertiste. 433 00:20:59,692 --> 00:21:02,795 Elle va le détester. Il va la détester. 434 00:21:02,895 --> 00:21:03,930 Elle n'est pas près assez insipide. 435 00:21:04,030 --> 00:21:05,064 Non, Claire. 436 00:21:05,332 --> 00:21:06,533 Comme son meilleur ami 437 00:21:06,633 --> 00:21:08,535 et en tant qu'expert sur l'esprit humain, 438 00:21:08,635 --> 00:21:10,403 je pense que c'est dans son meilleur intérêt 439 00:21:10,503 --> 00:21:11,438 avoir une vie atypique congrégation 440 00:21:11,538 --> 00:21:13,139 avec un membre du sexe opposé. 441 00:21:13,340 --> 00:21:14,874 Vous êtes en colère contre lui. 442 00:21:14,974 --> 00:21:16,409 Ouais. 443 00:21:19,145 --> 00:21:20,513 Présentatrice : L'équipe SWAT de Philadelphie 444 00:21:20,613 --> 00:21:22,482 était toujours autour une bijouterie du centre-ville. 445 00:21:22,582 --> 00:21:25,017 4 hommes armés avait pris des otages. 446 00:21:25,117 --> 00:21:27,186 Pour autant que nous sachions, personne n'a été blessé, 447 00:21:27,354 --> 00:21:29,656 et négociations sont en cours. 448 00:21:29,756 --> 00:21:31,658 La police a dit... 449 00:21:31,758 --> 00:21:33,192 Où vaut Taylor ? 450 00:21:33,360 --> 00:21:35,995 Là-bas. A été depuis 2 ans. 451 00:21:36,095 --> 00:21:38,931 La romancière Ann Travers est mort aujourd'hui 452 00:21:39,031 --> 00:21:40,500 dans un accident de ski anormal au Chili. 453 00:21:40,600 --> 00:21:43,069 Elle s'était cassé la jambe Sur les pistes 454 00:21:43,169 --> 00:21:44,904 et était transporté à la sécurité 455 00:21:45,004 --> 00:21:47,440 quand les sauveteurs a perdu le contrôle de sa civière. 456 00:21:47,540 --> 00:21:50,543 Miss Travers a chuté 1 500 pieds jusqu'à sa mort. 457 00:21:50,643 --> 00:21:53,813 On se souvient mieux d'elle pour son roman de 1979 458 00:21:53,913 --> 00:21:56,549 je ne suis pas le plus chanceux ? 459 00:21:56,649 --> 00:21:59,586 Et maintenant, Taylor vaut avec la météo du week-end. 460 00:22:01,153 --> 00:22:04,391 Ann Travers... Une femme dont la chance s'est épuisée. 461 00:22:06,526 --> 00:22:09,095 Voyons... Comment j'ai fait hier? 462 00:22:09,195 --> 00:22:12,532 Il a plu hier soir. Ha. Tu as compris. 463 00:22:12,632 --> 00:22:15,101 Il fait encore anormalement froid pour la saison ici sur la côte est, 464 00:22:15,201 --> 00:22:17,003 mais j'ai été disant ça pendant des jours. 465 00:22:17,103 --> 00:22:19,506 Oh-oh ! L'ouragan Brenda. 466 00:22:19,606 --> 00:22:21,508 Ouais, juste là-bas en Floride. 467 00:22:21,608 --> 00:22:24,110 Je suis arrivé à terre - woosh ! Tu veux parler de pluie ! 468 00:22:24,210 --> 00:22:26,245 Ils ont dû annuler le jeu aigles-dauphins. 469 00:22:26,413 --> 00:22:28,114 Et j'ai dit ça allait 470 00:22:28,214 --> 00:22:29,982 reste dehors dans l'océan quelque part, 471 00:22:30,082 --> 00:22:31,050 donc la blague est sur moi. 472 00:22:31,150 --> 00:22:33,586 Ici dans votre zone à trois États, 473 00:22:33,686 --> 00:22:36,423 nous avons une qualité d'air claire demain dans la vallée du Delaware. 474 00:22:38,625 --> 00:22:41,060 Eh bien, Cory, qu'est-ce que tu as tu es parti pour le week-end ? 475 00:22:41,160 --> 00:22:43,430 je vais le pays, Taylor. 476 00:22:43,530 --> 00:22:45,064 Voilà. 477 00:22:45,164 --> 00:22:46,699 Cory Chu, exceptionnelle dans son domaine. 478 00:22:46,799 --> 00:22:48,935 479 00:22:49,035 --> 00:22:50,437 C'est la nouvelle. 480 00:22:50,503 --> 00:22:52,605 Pour Bob Mayon et Taylor vaut la peine, 481 00:22:52,705 --> 00:22:53,573 Je m'appelle Cory Chu. 482 00:22:53,673 --> 00:22:54,774 Bonne nuit. 483 00:22:55,475 --> 00:22:56,909 Et nous sommes clairs. 484 00:22:57,009 --> 00:22:58,945 Tout le monde a un bon week-end. 485 00:22:59,045 --> 00:23:01,848 Tu as une bonne week-end, Jerry. 486 00:23:01,948 --> 00:23:04,316 Bonne nuit, cookie. 487 00:23:04,517 --> 00:23:05,251 Super spectacle, Taylor ! 488 00:23:05,485 --> 00:23:06,519 Merci, Paul. 489 00:23:06,619 --> 00:23:07,787 Avoir une bonne week-end, Irv. 490 00:23:09,589 --> 00:23:11,891 Êtes-vous au moins un météorologue ? 491 00:23:11,991 --> 00:23:13,893 Cela doit être... Véronique? 492 00:23:13,993 --> 00:23:15,895 Tu dis juste la météo? 493 00:23:15,995 --> 00:23:17,029 C'est plus difficile que vous ne le pensez. 494 00:23:17,129 --> 00:23:18,931 Il faudrait que ce soit le cas. 495 00:23:21,834 --> 00:23:23,470 Écoute, Taylor. 496 00:23:23,503 --> 00:23:24,971 je vais nous sauver les deux quelque temps, 497 00:23:25,071 --> 00:23:26,473 et pour toi, quelques dollars. 498 00:23:26,539 --> 00:23:27,840 j'aimerais te donner un petit test de ma part 499 00:23:27,940 --> 00:23:29,175 pour voir si nous sommes psychologiquement compatible. 500 00:23:29,476 --> 00:23:30,510 Tirer. 501 00:23:30,610 --> 00:23:32,311 Imagine ça. Vous entrez dans une pièce. 502 00:23:32,479 --> 00:23:33,646 Tu vois un trou dans le sol. 503 00:23:33,746 --> 00:23:35,482 Vous vous y approchez et regarde à l'intérieur. 504 00:23:35,548 --> 00:23:37,083 Que vois-tu? 505 00:23:37,183 --> 00:23:39,018 Un météorologue. 506 00:23:40,720 --> 00:23:42,622 Fiable des dispositifs contraceptifs ? 507 00:23:42,722 --> 00:23:45,958 Parfait. Merci beaucoup. 508 00:23:46,058 --> 00:23:47,660 Bonne chance et au revoir. 509 00:23:49,061 --> 00:23:50,497 Imagine ça. 510 00:23:51,664 --> 00:23:54,100 Vous entrez dans un studio. Vous rencontrez un gars. 511 00:23:54,200 --> 00:23:56,503 Tu lui parles pendant quelques secondes. 512 00:23:56,569 --> 00:23:58,605 Que vois-tu? 513 00:23:58,705 --> 00:24:00,507 Un homme qui lit la météo 514 00:24:00,607 --> 00:24:02,642 porter beaucoup de maquillage. 515 00:24:02,742 --> 00:24:04,410 Ouais. Est-ce que ça ne pique pas votre curiosité ? 516 00:24:04,511 --> 00:24:06,178 Je veux dire, n'est-ce pas en te disant, 517 00:24:06,278 --> 00:24:07,780 "Je me demande si il porte plus de maquillage 518 00:24:07,880 --> 00:24:08,648 dans les soirées"? 519 00:24:08,748 --> 00:24:09,716 Laisse-moi t'emmener dîner, 520 00:24:09,816 --> 00:24:12,552 tu peux découvrir pour toi. 521 00:24:12,652 --> 00:24:15,522 Je t'appellerai. J'ai ton numéro. 522 00:24:19,225 --> 00:24:23,696 742 moins 619... 523 00:24:23,796 --> 00:24:25,898 123. 524 00:24:25,998 --> 00:24:29,068 487 moins 356... 525 00:24:29,168 --> 00:24:30,102 131. 526 00:24:30,202 --> 00:24:32,772 663 moins 421. 527 00:24:32,872 --> 00:24:34,907 142. 528 00:24:35,007 --> 00:24:37,009 Peut-être sur Mars. 529 00:24:37,109 --> 00:24:40,112 530 00:24:40,212 --> 00:24:41,247 Ha ha ha ha ! 531 00:24:41,548 --> 00:24:44,784 Ha ha ha ha ha ! 532 00:25:19,852 --> 00:25:23,756 Ha ha ha ha ha ! 533 00:25:27,259 --> 00:25:28,595 Une femme avec tout ça 534 00:25:28,628 --> 00:25:29,962 devrait regarder plus heureux que ça. 535 00:25:30,062 --> 00:25:33,165 Ha ha ha ha ! 536 00:25:33,265 --> 00:25:34,767 537 00:25:48,380 --> 00:25:50,817 C'est vraiment ça n'a pas d'importance. 538 00:25:53,886 --> 00:25:56,723 Cela n'a vraiment pas d'importance quelle chaussure vous choisissez. 539 00:25:56,823 --> 00:26:00,793 N'importe quelle chaussure aurait fière allure au bout de votre jambe. 540 00:26:00,893 --> 00:26:03,930 Peut-être je peux vous aider prendre une décision. 541 00:26:05,331 --> 00:26:06,232 Allez-y. 542 00:26:06,332 --> 00:26:08,134 Laisse-moi regarder. 543 00:26:12,739 --> 00:26:15,174 Je vraiment je ne peux rien dire 544 00:26:15,274 --> 00:26:17,109 à moins que tu te lèves. 545 00:26:24,283 --> 00:26:26,118 Bon. 546 00:26:31,423 --> 00:26:34,827 Que diriez-vous quelque chose comme... 547 00:26:34,927 --> 00:26:36,128 Ce? 548 00:26:41,200 --> 00:26:43,135 Non. 549 00:26:43,235 --> 00:26:44,203 S'il te plaît. 550 00:26:44,303 --> 00:26:45,905 Autorise moi. 551 00:27:06,325 --> 00:27:08,227 Non... 552 00:27:30,717 --> 00:27:32,251 Qu’est-ce que ça fait ? 553 00:27:33,986 --> 00:27:35,955 Bien. 554 00:27:38,825 --> 00:27:40,893 S'il te plaît. Viens avec moi. 555 00:27:40,993 --> 00:27:42,762 556 00:27:44,396 --> 00:27:45,965 Que diriez-vous... 557 00:27:46,065 --> 00:27:47,734 Ce? 558 00:27:52,104 --> 00:27:55,207 Essayez-le... Pour moi. 559 00:28:00,947 --> 00:28:02,214 Hmm. 560 00:28:05,451 --> 00:28:07,987 Eléonore : Je ne peux pas sortir. 561 00:28:10,256 --> 00:28:12,391 Cela peut prendre un certain temps, 562 00:28:12,491 --> 00:28:14,293 mais celui d'Eleanor va fleurir. 563 00:28:14,393 --> 00:28:15,294 Waouh ! 564 00:28:15,394 --> 00:28:17,063 Waouh ! 565 00:28:17,163 --> 00:28:20,767 566 00:28:20,833 --> 00:28:22,301 Enregistrement : Cela vaut la peine de Taylor. Parle moi. 567 00:28:22,401 --> 00:28:23,602 568 00:28:23,770 --> 00:28:24,837 Femme : Salut, Taylor. C'est Léanne. 569 00:28:24,937 --> 00:28:29,241 J'espère que tu passes un bon moment avec votre enfant adoptif. 570 00:28:29,341 --> 00:28:32,044 Appelle-moi quand Kim Su retourne en Corée. 571 00:28:32,144 --> 00:28:33,012 Espèce de grand tendre. 572 00:28:33,112 --> 00:28:35,114 Kim Su. 573 00:28:35,214 --> 00:28:36,082 Elle avait l'air chaude ! 574 00:28:36,182 --> 00:28:37,483 Oh, elle l'est. 575 00:28:37,583 --> 00:28:40,787 Qu'est-ce que je suis censé faire à ce sujet ? 576 00:28:40,820 --> 00:28:42,321 Entre être le gentleman parfait 577 00:28:42,421 --> 00:28:43,322 tous les soirs avec Erin 578 00:28:43,422 --> 00:28:45,557 d l'étalon parfait tous les jours avec Eleanor, 579 00:28:45,792 --> 00:28:46,492 qui a le temps ? 580 00:28:46,793 --> 00:28:47,960 Dedans ou dehors? 581 00:28:48,060 --> 00:28:50,629 Écoute, je serai inquiet quand je vois 3 cassettes 582 00:28:50,797 --> 00:28:52,364 avec 3 propositions et 3 oui. 583 00:28:52,464 --> 00:28:54,433 D'ici là, ce sera trop tard. 584 00:28:54,533 --> 00:28:55,868 Tu auras perdu Le Picasso de Claire. 585 00:28:55,968 --> 00:28:57,804 Votre mariage va être détruit. 586 00:28:57,837 --> 00:29:00,439 Ned, regarde. Je suis ton meilleur ami. 587 00:29:00,539 --> 00:29:01,640 Tu dis juste le mot, 588 00:29:01,808 --> 00:29:05,144 nous pouvons annuler tout ce pari stupide. 589 00:29:07,814 --> 00:29:09,681 Élève-toi 5. 590 00:29:09,816 --> 00:29:13,485 3 oui, Taylor et toi il ne me reste que 2 mois. 591 00:29:13,585 --> 00:29:15,454 Veronica appellera. Donc? 592 00:29:15,554 --> 00:29:18,190 Je te vois 5. Je t'élève 5. 593 00:29:18,290 --> 00:29:19,725 594 00:29:19,826 --> 00:29:22,294 Ned : Oh, merde, c'est Claire ! 595 00:29:22,394 --> 00:29:23,362 Je vais... 596 00:29:23,462 --> 00:29:25,932 À bientôt. 597 00:29:26,032 --> 00:29:28,901 Enregistrement : c'est Taylor Worth. Parle moi. 598 00:29:29,001 --> 00:29:30,702 Taylor, c'est Véronique Briskow. 599 00:29:30,837 --> 00:29:33,672 Ned et Claire arrivent dîner demain soir. 600 00:29:33,840 --> 00:29:37,209 Pourquoi ne nous rejoins-tu pas ? Mon numéro est le 555-3299. 601 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 Au revoir. Ned : Merde ! 602 00:29:39,245 --> 00:29:42,114 Oh, et Ned ? Rentrer chez soi. 603 00:29:42,214 --> 00:29:43,850 Double merde ! 604 00:29:44,851 --> 00:29:47,153 Non non Non Non Non. C'est legato. Legato! 605 00:29:47,253 --> 00:29:49,055 Vous ne comprenez pas ? 606 00:29:49,155 --> 00:29:50,756 Legato. 607 00:29:50,857 --> 00:29:52,491 Ici. Écoute le encore. 608 00:29:52,591 --> 00:29:54,994 Je l'ai déjà écouté 3 fois. 609 00:29:55,094 --> 00:29:55,995 Hmm? Non. 610 00:29:56,095 --> 00:29:57,196 je ne sais pas quoi le legato est. 611 00:29:57,296 --> 00:29:59,698 On dirait une course de bateaux. 612 00:29:59,866 --> 00:30:03,069 Course de bateau. Hahaha. Taylor déteste la musique. 613 00:30:03,169 --> 00:30:06,505 Eh bien, pourquoi ne nous le dis-tu pas que veut dire legato ? 614 00:30:06,605 --> 00:30:09,808 615 00:30:12,311 --> 00:30:13,779 Joli pull, Taylor. 616 00:30:13,880 --> 00:30:15,081 Il est très Frères Brooks. 617 00:30:15,181 --> 00:30:18,184 Oh. Es-tu encore avoir des problèmes 618 00:30:18,284 --> 00:30:19,418 avec ta BMW ? 619 00:30:19,518 --> 00:30:22,154 620 00:30:22,254 --> 00:30:24,490 Je peux nommer cette séquence en 5 mots. 621 00:30:24,590 --> 00:30:26,192 Nommez cette séquence. 622 00:30:27,894 --> 00:30:31,463 Pull-over. Froid. Alpes. Allemagne. 623 00:30:31,563 --> 00:30:33,265 BMW. BMW. 624 00:30:39,471 --> 00:30:41,373 Alors... qu'est-ce que ton manager dit 625 00:30:41,473 --> 00:30:42,474 à propos du centre de réadaptation avantage? 626 00:30:42,574 --> 00:30:45,978 Il déteste quand je joue gratuitement, mais je le ferai. 627 00:30:46,078 --> 00:30:48,814 Oh génial. Merci! 628 00:30:48,915 --> 00:30:50,749 Je veux dire, si je ne peux pas jouer Pour 15 minutes 629 00:30:50,849 --> 00:30:52,451 en garder un tas d'adolescents drogués 630 00:30:52,551 --> 00:30:53,585 d'avoir volé ma voiture, 631 00:30:53,685 --> 00:30:54,786 quel genre suis-je un citoyen ? 632 00:30:54,887 --> 00:30:57,456 Ouais. Un vrai philanthrope. 633 00:30:57,556 --> 00:31:00,159 Non, je laisse ça à Claire. 634 00:31:00,259 --> 00:31:01,260 Mmmm. 635 00:31:01,360 --> 00:31:04,130 Ma pierre tombale va lire, "Qu'est-ce qu'il y a pour moi?" 636 00:31:04,230 --> 00:31:07,934 Rien, si tu épouser Taylor. 637 00:31:14,340 --> 00:31:15,174 Mangeons! 638 00:31:15,274 --> 00:31:17,476 Taylor, tu viens me rejoindre dans la cuisine. 639 00:31:17,576 --> 00:31:20,947 Claire, vérifie les poches de Ned pour les hallucinogènes. 640 00:31:25,451 --> 00:31:27,219 Si vous ne parlez pas anglais avec le reste d'entre nous, 641 00:31:27,319 --> 00:31:29,288 je vais devoir te renvoyer chez toi. 642 00:31:29,388 --> 00:31:30,589 Mm-hmm. Allez. 643 00:31:30,689 --> 00:31:31,623 Je veux voir La réaction de Taylor 644 00:31:31,723 --> 00:31:33,092 quand il voit la peinture. 645 00:31:33,192 --> 00:31:34,460 Tu veux dire, tu ne l'as pas fait lui parler du tableau ? 646 00:31:34,560 --> 00:31:35,561 Non. 647 00:31:35,661 --> 00:31:37,463 Hahaha. Allons-y. 648 00:31:46,572 --> 00:31:49,141 Pourquoi demandez-vous? 649 00:31:49,241 --> 00:31:51,010 Juste curieux. 650 00:31:51,110 --> 00:31:53,445 je ne peux pas supporter ce terme de « nouvel âge ». 651 00:31:53,545 --> 00:31:56,015 je le faisais bien avant on l'a toujours appelé ainsi. 652 00:31:56,115 --> 00:31:57,449 j'ai eu un classique arrière-plan-- 653 00:31:57,549 --> 00:31:59,251 Oberlin, Juilliard, le tout le circuit de compétition, 654 00:31:59,351 --> 00:32:02,989 mais c'était fondamentalement trop rigide pour moi. 655 00:32:03,055 --> 00:32:05,324 Je veux dire, je déteste vraiment ce genre de choses. 656 00:32:05,424 --> 00:32:08,460 Rappelez-vous le critique qui repose sur mon épaule ? 657 00:32:08,560 --> 00:32:10,362 Bien, il vient de s'évanouir. 658 00:32:10,462 --> 00:32:12,464 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? suis-je censé faire ? 659 00:32:14,200 --> 00:32:17,403 Ce doit être un autre de ses tests psychologiques. 660 00:32:17,503 --> 00:32:19,305 Je te le dis, si je ne l'avais pas fait j'ai signé ce foutu contrat, 661 00:32:19,405 --> 00:32:21,307 je ne supporterais pas cette merde pendant une minute. 662 00:32:21,407 --> 00:32:24,010 Je pensais que le trou le sol était dur. 663 00:32:24,110 --> 00:32:26,878 Le reste appartient donc à l’histoire. 664 00:32:27,013 --> 00:32:29,448 j'ai un peu difficulté à se concentrer 665 00:32:29,548 --> 00:32:31,017 sur ce que tu dis. 666 00:32:31,117 --> 00:32:33,085 Alors pourrais-tu juste fermez-la? 667 00:32:35,021 --> 00:32:36,222 668 00:32:42,028 --> 00:32:43,129 669 00:32:45,031 --> 00:32:45,831 Taylor ! 670 00:32:46,065 --> 00:32:50,736 Ha ha ha ha ! 671 00:32:51,037 --> 00:32:52,504 Ha ha ha ha ! 672 00:32:52,604 --> 00:32:55,441 673 00:32:55,541 --> 00:32:56,875 Merci beaucoup. 674 00:32:57,076 --> 00:32:59,045 Oh, je suis content tu es venu. 675 00:32:59,078 --> 00:33:00,846 Que diriez-vous d'un jeu du monopole ? 676 00:33:01,047 --> 00:33:03,049 Ned, Je suis un peu battu. 677 00:33:03,082 --> 00:33:05,117 Ned, retourne-toi et sors. 678 00:33:07,353 --> 00:33:08,154 Allez, Taylor. 679 00:33:08,254 --> 00:33:09,221 Laissons la fille aller au lit. 680 00:33:09,321 --> 00:33:10,256 Maintenant! 681 00:33:10,356 --> 00:33:11,290 Au revoir, Ned. 682 00:33:11,390 --> 00:33:13,092 Au revoir. 683 00:33:14,426 --> 00:33:15,761 Oh, tu sais quoi... 684 00:33:16,062 --> 00:33:17,396 685 00:33:42,554 --> 00:33:45,424 Allez, Taylor. Laissez la fille se coucher. 686 00:33:48,127 --> 00:33:49,428 687 00:33:49,528 --> 00:33:51,563 Euh! 688 00:33:51,663 --> 00:33:54,100 Que dis-tu de ça? 689 00:33:54,166 --> 00:33:56,135 Est-ce que ça fait du bien ? 690 00:33:56,235 --> 00:33:58,704 C'est bon. Tu es m'écraser les os. 691 00:33:58,804 --> 00:34:00,339 Désolé. C'est OK. 692 00:34:01,740 --> 00:34:02,641 Aah ! 693 00:34:02,741 --> 00:34:04,376 Oh! 694 00:34:07,379 --> 00:34:11,117 J'ai connu des moments meilleurs enlever les éclats. 695 00:34:11,817 --> 00:34:15,654 J'aurais aimé que ce soit hier. 696 00:34:16,588 --> 00:34:18,790 Hé, ça arrive. 697 00:34:18,890 --> 00:34:21,227 Il n'y aurait pas de bon sexe 698 00:34:21,327 --> 00:34:23,362 si nous n'avions pas sexe horrible. 699 00:34:23,462 --> 00:34:25,431 Affreux... 700 00:34:25,531 --> 00:34:27,733 Mécanique... 701 00:34:27,833 --> 00:34:29,701 Un peu douloureux... 702 00:34:29,801 --> 00:34:32,971 Sexe insatisfaisant. 703 00:34:33,139 --> 00:34:34,406 je vais hop sous la douche ! 704 00:34:34,506 --> 00:34:36,375 Pourriez-vous laisser sortez-vous, s'il vous plaît ? 705 00:34:36,475 --> 00:34:38,477 Bien sûr. 706 00:34:38,577 --> 00:34:40,346 707 00:34:57,829 --> 00:34:59,365 708 00:35:02,634 --> 00:35:03,669 709 00:35:20,419 --> 00:35:23,889 J'adore ma lingerie. 710 00:35:24,190 --> 00:35:26,091 Euh, Eléonore... 711 00:35:26,192 --> 00:35:29,428 Que dites-vous, la prochaine fois on parle juste ? 712 00:35:29,528 --> 00:35:30,462 Pourquoi? 713 00:35:30,562 --> 00:35:32,698 Je ne sais pas. 714 00:35:32,798 --> 00:35:34,333 Romance? 715 00:35:34,433 --> 00:35:38,204 Je fais ta connaissance, tu apprends à me connaître. 716 00:35:38,237 --> 00:35:41,640 Je pense que nous arrivons à se connaissent très bien. 717 00:35:41,740 --> 00:35:43,209 Hum. 718 00:35:43,309 --> 00:35:45,110 Oh! Veux-tu me donner 719 00:35:45,211 --> 00:35:48,247 un signal spécial à l'émission ce soir ? 720 00:35:48,347 --> 00:35:52,618 Quand tu te frottes le nez, 721 00:35:52,718 --> 00:35:55,221 ça veut dire que tu souhaites... 722 00:35:56,655 --> 00:35:58,424 723 00:36:14,240 --> 00:36:16,842 Dieu merci c'était juste mon nez. 724 00:36:16,942 --> 00:36:19,110 725 00:36:19,245 --> 00:36:22,314 Dîner chez Erin sera un changement bienvenu. 726 00:36:22,414 --> 00:36:25,251 Tu sais, je pensais Je te trouverais ici. 727 00:36:25,284 --> 00:36:27,619 je vais seulement dis ça une fois. 728 00:36:27,719 --> 00:36:29,087 Erin est une fleur, 729 00:36:29,255 --> 00:36:30,789 un rare et beau fleur. 730 00:36:30,889 --> 00:36:33,425 Et je ne sais pas ce qu'elle voit chez un gars comme toi. 731 00:36:33,525 --> 00:36:35,794 Mais si tu la déranges ou poser la main sur elle, 732 00:36:35,894 --> 00:36:37,863 Je vais t'arracher la tête. 733 00:36:37,963 --> 00:36:40,098 Cela semble raisonnable. 734 00:36:40,266 --> 00:36:42,000 Terry ! Je suis tellement contente que tu sois passé. 735 00:36:42,268 --> 00:36:43,735 Tu peux rester prendre un café ? 736 00:36:43,835 --> 00:36:46,838 Mettez Taylor à terre. Il Je ne sais pas que tu plaisantes. 737 00:36:46,938 --> 00:36:49,908 Ha ha ha ha ! 738 00:36:50,008 --> 00:36:51,443 Oh, je comprends maintenant ! 739 00:36:51,543 --> 00:36:53,144 Euh! 740 00:36:53,279 --> 00:36:55,781 je serai dans le salon. 741 00:36:57,649 --> 00:36:59,651 L'aimiez-vous ? 742 00:36:59,751 --> 00:37:01,953 N'est-il pas génial ? 743 00:37:02,053 --> 00:37:03,855 Ouais. Il a l'air très gentil. 744 00:37:03,955 --> 00:37:05,857 Oh, il l'est. 745 00:37:05,957 --> 00:37:07,859 Il est intelligent et sophistiqué 746 00:37:07,959 --> 00:37:08,894 et vraiment prévenant. 747 00:37:08,994 --> 00:37:11,129 Euh-huh. Euh-huh. 748 00:37:11,297 --> 00:37:13,131 Il ne commencera même pas la voiture 749 00:37:13,299 --> 00:37:14,566 à moins que nous mettions nos ceintures de sécurité ! 750 00:37:14,666 --> 00:37:16,134 Quel mec. 751 00:37:16,302 --> 00:37:18,036 je ne suis jamais sorti avec quelqu'un pendant un mois 752 00:37:18,304 --> 00:37:19,305 qui n'a pas fait de passe. 753 00:37:19,371 --> 00:37:21,673 Je n'ai jamais fait de passe. 754 00:37:21,773 --> 00:37:23,609 Tu es mon ami, idiot. 755 00:37:23,709 --> 00:37:25,511 Cela ne compte pas. 756 00:37:27,012 --> 00:37:28,680 A plus, Terry ! 757 00:37:28,780 --> 00:37:30,449 758 00:37:30,549 --> 00:37:32,784 ♪ Nous venons juste de commencer ♪ 759 00:37:38,957 --> 00:37:40,792 760 00:37:42,328 --> 00:37:47,966 ♪ nous venons juste de commencer ♪ ♪ vivre... ♪ 761 00:37:48,066 --> 00:37:49,968 Pookie semble vraiment pour t'aimer. 762 00:37:50,068 --> 00:37:51,870 Pookie un sacré chat. 763 00:37:51,970 --> 00:37:53,605 Je sais. 764 00:37:53,705 --> 00:37:54,940 Y aura-t-il 765 00:37:55,040 --> 00:37:56,608 d'autres aigles tu passes ce soir ? 766 00:37:56,708 --> 00:37:58,076 J'espère que non. 767 00:37:58,344 --> 00:38:02,781 ♪ Et nous sommes en route ♪ 768 00:38:02,881 --> 00:38:05,451 ♪ nous ne faisons que commencer ♪ 769 00:38:05,551 --> 00:38:14,192 ♪ avant le soleil levant, nous volons ♪ 770 00:38:14,360 --> 00:38:19,465 ♪ tant de routes à choisir ♪ 771 00:38:19,565 --> 00:38:25,070 ♪ nous commençons par marcher ♪ ♪ et apprends à courir ♪ 772 00:38:25,170 --> 00:38:26,805 ♪ et oui, nous venons juste de commencer... ♪ 773 00:38:26,905 --> 00:38:27,906 Taylor ? 774 00:38:28,006 --> 00:38:29,975 Hmm? 775 00:38:30,075 --> 00:38:31,777 Ferais tu quelque chose pour moi? 776 00:38:33,812 --> 00:38:35,146 Rien. 777 00:38:35,381 --> 00:38:36,682 Dans votre émission, 778 00:38:36,782 --> 00:38:39,685 pourriez-vous me donner une sorte de signal 779 00:38:39,785 --> 00:38:43,188 pour me faire savoir ça Je suis ta fille spéciale ? 780 00:38:43,422 --> 00:38:44,890 Bien sûr. Bien sûr. 781 00:38:44,990 --> 00:38:48,627 Que diriez-vous si je me frotte... 782 00:38:49,595 --> 00:38:52,798 et si je me gratter le menton ? 783 00:38:52,898 --> 00:38:54,833 ♪ ...Au jour le jour ♪ 784 00:38:54,933 --> 00:38:57,669 ♪ ensemble... ♪ 785 00:38:57,769 --> 00:39:00,639 l'enfant mérite son propre signal. 786 00:39:08,414 --> 00:39:09,681 Appelez-moi sentimental, 787 00:39:09,781 --> 00:39:12,684 mais j'aime celui-là mieux dans sa salle à manger. 788 00:39:12,784 --> 00:39:17,489 Pouvez-vous croire cela ? Elle ne sortira pas avec moi. 789 00:39:18,724 --> 00:39:20,592 Je suis juste ici pour récupérer ma montre. 790 00:39:20,692 --> 00:39:24,195 Taylor Worth. Qu'est-ce que c'est ça se passe, chérie ? 791 00:39:24,430 --> 00:39:25,831 Ah, pas grand-chose. 792 00:39:25,931 --> 00:39:28,133 Elle a laissé ça aussi. 793 00:39:28,434 --> 00:39:29,601 Merci. 794 00:39:32,671 --> 00:39:34,540 C'est bon. 795 00:39:34,640 --> 00:39:36,708 Ambivalence Je peux travailler avec. 796 00:39:36,808 --> 00:39:38,444 La haine prend plus de temps. 797 00:40:37,703 --> 00:40:40,606 Qu'est-ce que tu es faire ici? 798 00:40:40,706 --> 00:40:41,840 Chut ! 799 00:40:49,447 --> 00:40:51,149 Devinez qui est le collecteur de fonds principal 800 00:40:51,249 --> 00:40:53,752 pour le centre de rééducation. 801 00:40:53,852 --> 00:40:55,521 Hmm. 802 00:40:56,922 --> 00:40:59,457 Venez ici. Venez ici. 803 00:41:11,870 --> 00:41:13,539 À plus. 804 00:41:31,890 --> 00:41:33,058 Salut. 805 00:41:33,158 --> 00:41:34,760 Mon Dieu, Eleanor, s'il te plaît. Pas ici. 806 00:41:34,860 --> 00:41:36,427 Ah oui, ici. Dans le hall. 807 00:41:36,562 --> 00:41:38,564 Au milieu de la rue. 808 00:41:38,630 --> 00:41:39,998 Au rayon céréales à l'aandp. 809 00:41:40,098 --> 00:41:41,567 Dites-moi tu meurs d'envie. 810 00:41:41,633 --> 00:41:42,433 Dis-moi que je suis mourir pour ça. 811 00:41:42,634 --> 00:41:44,169 Dis-moi que je suis le meilleur. 812 00:41:44,269 --> 00:41:45,571 Tu es le meilleur. 813 00:41:45,637 --> 00:41:46,772 Dis-moi que je vais mieux que le meilleur. 814 00:41:46,872 --> 00:41:48,907 Tu es meilleur que le meilleur - ohh ! 815 00:41:58,917 --> 00:42:00,919 816 00:42:11,262 --> 00:42:13,632 Bravo! 817 00:42:18,604 --> 00:42:19,671 818 00:42:19,771 --> 00:42:20,872 Bravo! 819 00:42:23,341 --> 00:42:24,676 je n'ai pas j'ai eu beaucoup de chance 820 00:42:24,776 --> 00:42:26,244 apprendre à connaître votre femme, 821 00:42:26,344 --> 00:42:27,746 mais elle semble comme un véritable joyau. 822 00:42:27,846 --> 00:42:28,747 Oui. 823 00:42:28,847 --> 00:42:30,248 Je ne sais pas si je l'ai mentionné, 824 00:42:30,348 --> 00:42:31,282 mais je suis un psychiatre. 825 00:42:31,382 --> 00:42:33,885 Parfois je peux dire un super mariage 826 00:42:33,985 --> 00:42:35,220 quand j'en vois un. 827 00:42:35,320 --> 00:42:36,454 Il me semble 828 00:42:36,622 --> 00:42:38,289 que vous avez les gars un vraiment fort, 829 00:42:38,389 --> 00:42:40,726 proche, bon, ai-je raison? 830 00:42:40,826 --> 00:42:44,863 Taylor ! Taylor ! Où cours-tu ? 831 00:42:44,963 --> 00:42:46,064 Taylor ? 832 00:42:46,632 --> 00:42:48,934 Taylor Worth? 833 00:42:49,334 --> 00:42:51,236 Le météorologue ? 834 00:42:51,336 --> 00:42:53,438 C'est exact. 835 00:42:53,639 --> 00:42:55,641 J'adore tes reportages ! 836 00:42:55,674 --> 00:42:57,242 Tu donnes le plus minutieusement détaillé 837 00:42:57,342 --> 00:42:58,209 bulletins météo ! 838 00:42:58,309 --> 00:42:59,745 Je sais. 839 00:42:59,845 --> 00:43:01,913 La météo un de mes passe-temps. 840 00:43:02,013 --> 00:43:04,249 Oh. 841 00:43:04,349 --> 00:43:05,550 Et cette tempête en mars dernier ? Aiyee! 842 00:43:05,651 --> 00:43:07,452 Était-ce un choc ou quoi? 843 00:43:07,653 --> 00:43:08,419 Votre braguette est ouverte. 844 00:43:08,654 --> 00:43:09,888 Tout un choc. 845 00:43:09,988 --> 00:43:12,257 Et cette crue éclair au Nebraska en mai dernier ? 846 00:43:12,357 --> 00:43:13,524 Waouh ! 847 00:43:13,725 --> 00:43:15,260 Comment peut-elle le supporter ? 848 00:43:15,360 --> 00:43:16,461 Votre braguette est ouverte. 849 00:43:16,662 --> 00:43:18,063 Oh chérie! Chéri, regarde. 850 00:43:18,163 --> 00:43:21,199 Taylor Worth. 851 00:43:21,299 --> 00:43:22,233 Oh. 852 00:43:22,333 --> 00:43:24,435 Comment vas-tu? 853 00:43:24,670 --> 00:43:26,672 Votre braguette est ouverte ! 854 00:43:26,738 --> 00:43:28,674 Eh bien, ce n'est pas le cas rends-moi sourd ! 855 00:43:28,740 --> 00:43:31,242 Euh, excusez-moi. Doit courir. 856 00:43:31,342 --> 00:43:33,679 11h00 nouvelles. 857 00:43:34,713 --> 00:43:36,682 Vous avez magnifiquement joué. Merci. 858 00:43:42,220 --> 00:43:44,022 Savez-vous quelle heure est il? 859 00:43:44,122 --> 00:43:47,092 Je sais que tu viens de jouer pendant 2 heures, mais puis-je entrer ? 860 00:43:51,763 --> 00:43:54,866 Juste pour que tu saches pourquoi je suis en colère, 861 00:43:54,966 --> 00:43:57,302 Je déteste quand mes amis je suis à court de mes concerts 862 00:43:57,402 --> 00:43:59,504 sans me le dire comme je suis merveilleux, 863 00:43:59,705 --> 00:44:00,839 et je déteste vraiment ça 864 00:44:00,939 --> 00:44:02,908 quand les gars viennent ici inopiné 865 00:44:03,008 --> 00:44:05,711 pensant que cela signifie que je dois les laisser entrer. 866 00:44:05,744 --> 00:44:08,714 Combien tu laisses là-dedans jusqu'à présent ? 867 00:44:13,418 --> 00:44:14,585 Imagine ce qu'elle est va me faire 868 00:44:14,720 --> 00:44:17,723 quand j'appelle notre mariage. 869 00:44:19,257 --> 00:44:20,859 Ecoute, tu dois admettre 870 00:44:20,959 --> 00:44:23,194 tu m'en as envoyé des signaux assez mitigés. 871 00:44:23,294 --> 00:44:24,095 Je veux dire, "voici ta montre 872 00:44:24,195 --> 00:44:25,596 parce que je ne veux jamais de vous revoir, 873 00:44:25,731 --> 00:44:27,032 "mais voici un ticket parce que 874 00:44:27,132 --> 00:44:28,967 Je veux que tu voies ce qui te manque." 875 00:44:29,067 --> 00:44:31,937 Eh bien, j'ai vu, d'accord ? Et tu es magnifique. 876 00:44:32,037 --> 00:44:35,273 je ne peux pas attendre pour t'entendre à nouveau. 877 00:44:37,408 --> 00:44:40,278 878 00:44:47,085 --> 00:44:48,754 Appelez-moi. 879 00:45:01,833 --> 00:45:03,969 880 00:45:18,383 --> 00:45:19,985 881 00:45:21,452 --> 00:45:23,989 882 00:45:25,123 --> 00:45:26,992 883 00:45:28,126 --> 00:45:29,094 Bonjour? 884 00:45:29,194 --> 00:45:30,328 Véronique Briskow? 885 00:45:30,428 --> 00:45:31,429 Oui. 886 00:45:31,529 --> 00:45:35,133 Salut. C'est Taylor Worth. 887 00:45:45,811 --> 00:45:48,646 Je sais que ça semble idiot, mais je n'y peux rien. 888 00:45:48,814 --> 00:45:49,514 C'est un si joli film. 889 00:45:49,815 --> 00:45:51,817 Profite du spectacle! 890 00:45:51,883 --> 00:45:53,251 je ne l'ai pas vu depuis que je suis petite. 891 00:45:53,351 --> 00:45:55,821 Vraiment? Je ne l'ai jamais vu. 892 00:45:55,887 --> 00:45:57,856 Vous ne l'avez pas fait ? N°2 s'il vous plaît. 893 00:45:57,956 --> 00:46:00,826 Attends de voir un idiot. C'est la chose la plus adorable. 894 00:46:00,859 --> 00:46:02,260 Hé, c'est pourquoi Je suis là. Merci. 895 00:46:02,360 --> 00:46:03,461 En fait, J'en ai eu un différent 896 00:46:03,561 --> 00:46:04,830 trier de journée prévue, 897 00:46:04,863 --> 00:46:05,931 celui qui se termine dans une proposition. 898 00:46:06,031 --> 00:46:06,832 Bonjour. 899 00:46:06,898 --> 00:46:07,866 Peut-être que si j'y ajoute 900 00:46:07,966 --> 00:46:09,300 une lune de miel à Disneyland. 901 00:46:14,940 --> 00:46:18,176 902 00:46:30,288 --> 00:46:32,090 Allez! 903 00:46:35,994 --> 00:46:40,598 C'est tellement beau. 904 00:46:40,866 --> 00:46:42,267 Ils sont tellement amoureux. 905 00:46:42,367 --> 00:46:44,335 906 00:46:47,438 --> 00:46:49,474 Que fais-tu? 907 00:46:49,574 --> 00:46:52,077 Filmer le nôtre fin heureuse. 908 00:46:52,177 --> 00:46:53,278 Peux-tu bouger un peu à gauche ? 909 00:46:53,378 --> 00:46:55,680 Waouh ! Waouh. Juste là. 910 00:46:55,914 --> 00:46:57,883 C'est parfait. 911 00:47:02,553 --> 00:47:03,989 Érin. 912 00:47:04,089 --> 00:47:05,356 Taylor. 913 00:47:05,456 --> 00:47:07,425 Erin, je pense que tu déjà savoir 914 00:47:07,525 --> 00:47:08,493 ce que je vais faire vous demander. 915 00:47:08,593 --> 00:47:10,161 Et cela peut sembler inapproprié 916 00:47:10,261 --> 00:47:14,032 parce que je ne l'ai pas fait je te connais depuis très longtemps, 917 00:47:14,132 --> 00:47:15,266 mais, Erin... 918 00:47:15,366 --> 00:47:16,667 Taylor. 919 00:47:16,902 --> 00:47:18,904 Chère Érin... 920 00:47:18,970 --> 00:47:20,505 Veux-tu m'épouser? 921 00:47:20,605 --> 00:47:21,907 Oh. 922 00:47:22,007 --> 00:47:24,242 Ohh! 923 00:47:27,478 --> 00:47:29,680 je le prend c'est un oui ? 924 00:47:29,915 --> 00:47:31,449 925 00:47:31,549 --> 00:47:32,918 Puis-je entendre le mot, s'il te plaît ? 926 00:47:32,951 --> 00:47:35,220 Puis-je entendre ça mot précieux ? 927 00:47:35,320 --> 00:47:36,687 Oh oui. 928 00:47:36,922 --> 00:47:38,289 Oh oui, Taylor. 929 00:47:38,389 --> 00:47:41,292 Je t'épouserai. 930 00:47:42,961 --> 00:47:45,096 Prends-moi, Taylor. 931 00:47:45,196 --> 00:47:49,467 Oh, les chevaux sauvages Je ne pouvais pas m'arrêter. 932 00:47:49,567 --> 00:47:51,937 Mmmm. Mmmm. 933 00:47:54,940 --> 00:47:57,642 Mmmm. Mmmm. Mmmm ! 934 00:47:57,943 --> 00:47:59,344 Aïe ! Quoi? 935 00:48:01,579 --> 00:48:04,049 Oh. Désolé. 936 00:48:05,350 --> 00:48:07,953 Ned. Ned. 937 00:48:08,053 --> 00:48:11,056 Non seulement je suis à 1/3 du chemin pour vous donner une leçon, 938 00:48:11,156 --> 00:48:14,159 mais ce soir, je le serai couché avec les dieux. 939 00:48:24,069 --> 00:48:26,571 Érin, Je veux que tu saches, 940 00:48:26,671 --> 00:48:30,008 il n'y a personne je préférerais être avec 941 00:48:30,108 --> 00:48:33,078 et rien que je ferais plutôt faire. 942 00:48:33,178 --> 00:48:35,413 Mmmm ! Mmmm ! 943 00:48:35,513 --> 00:48:36,982 Oh! 944 00:48:37,082 --> 00:48:38,083 je suis si content J'ai attendu. 945 00:48:38,183 --> 00:48:38,984 Oh ouais. 946 00:48:39,084 --> 00:48:42,520 Je suis heureux nous avons attendu aussi. 947 00:48:42,620 --> 00:48:45,056 Non, je suis si heureux J'ai attendu. 948 00:48:45,156 --> 00:48:48,159 Ouais ouais ouais. Je suis content que nous ayons attendu aussi. 949 00:48:48,259 --> 00:48:49,394 Mmmm ! Mmmm ! Mmmm ! 950 00:48:49,494 --> 00:48:50,996 Non, Taylor. 951 00:48:51,029 --> 00:48:53,164 je suis si content J'ai attendu. 952 00:48:53,264 --> 00:48:55,200 Quoi? 953 00:48:56,534 --> 00:49:00,005 Erin, je sais que c'est notre première fois, chérie, 954 00:49:00,071 --> 00:49:02,007 mais tu ne dis pas, es-tu... 955 00:49:02,107 --> 00:49:05,010 Que c'est ta première fois ? 956 00:49:05,110 --> 00:49:05,443 Oui. 957 00:49:05,543 --> 00:49:06,477 Ohh. 958 00:49:06,577 --> 00:49:09,447 Mmmm. 959 00:49:09,547 --> 00:49:11,549 Taylor, ne soyez pas contrarié. 960 00:49:11,649 --> 00:49:14,452 Je sais que ce n'est pas le cas ta première fois. 961 00:49:14,552 --> 00:49:16,321 C'est différent pour hommes. 962 00:49:16,421 --> 00:49:18,389 Oh, Erin, Erin, Erin. Tu es très spécial. 963 00:49:18,489 --> 00:49:20,025 Tu es. Tu es. 964 00:49:20,091 --> 00:49:22,527 Et-et-et tu as attendu si longtemps. 965 00:49:22,627 --> 00:49:24,462 Je veux ceci être bon pour vous. 966 00:49:24,562 --> 00:49:27,632 Attendons. D'accord? 967 00:49:27,732 --> 00:49:31,402 Attendons que apres le mariage. 968 00:49:31,502 --> 00:49:33,638 Es-tu sûr? 969 00:49:33,738 --> 00:49:35,506 Tout de suite, plus que tout, 970 00:49:35,606 --> 00:49:37,308 Je te veux à l'intérieur de moi, 971 00:49:37,408 --> 00:49:40,445 pour enfin savoir à quoi ça ressemble. 972 00:49:42,580 --> 00:49:44,482 Oh mon Dieu. 973 00:49:44,582 --> 00:49:46,417 Je suis sûr. 974 00:49:50,521 --> 00:49:53,391 Tu es si doué pour regarder à la vue d'ensemble. 975 00:49:53,491 --> 00:49:56,761 Oh ouais. Je regarde à la vue d'ensemble. 976 00:49:57,062 --> 00:49:59,064 Mmmm ! 977 00:50:00,598 --> 00:50:01,832 Quoi? 978 00:50:02,067 --> 00:50:03,801 Je ne suis pas un monstre. 979 00:50:04,035 --> 00:50:05,070 980 00:50:05,170 --> 00:50:07,105 Puis-je entendre le mot, s'il te plaît ? 981 00:50:07,205 --> 00:50:09,507 Puis-je entendre ça mot précieux ? 982 00:50:09,607 --> 00:50:11,509 Oh! Oh! Oh oui, Taylor. 983 00:50:14,045 --> 00:50:17,548 Je t'épouserai. 984 00:50:22,553 --> 00:50:24,422 Prends-moi, Taylor. 985 00:50:24,522 --> 00:50:25,556 Oh ouais. 986 00:50:25,656 --> 00:50:27,425 Chevaux sauvages Je ne pouvais pas m'arrêter. 987 00:50:27,525 --> 00:50:29,560 Mmmm. Mmmm. 988 00:50:32,029 --> 00:50:34,432 Mmmm ! Mmmm ! Mmmm ! 989 00:50:34,532 --> 00:50:36,134 Aïe ! Quoi? 990 00:50:37,535 --> 00:50:39,570 Oh pardon. 991 00:50:41,038 --> 00:50:42,707 Ned, Ned. 992 00:50:42,807 --> 00:50:44,008 Non seulement je suis 1/3 du chemin 993 00:50:44,109 --> 00:50:46,544 pour t'apprendre une leçon 994 00:50:46,644 --> 00:50:47,845 et gagner ce pari, 995 00:50:48,079 --> 00:50:49,147 mais ce soir, 996 00:50:49,247 --> 00:50:52,183 je mentirai avec les dieux. 997 00:50:57,522 --> 00:51:00,491 [Télévision statique] 998 00:51:00,591 --> 00:51:01,326 Je vais acheter. C'est mon idée. 999 00:51:01,426 --> 00:51:03,394 Oublie ça. J'ai essayé de 1000 00:51:03,494 --> 00:51:05,696 t'emmener dehors pour un mois. 2, s'il vous plaît. 1001 00:51:05,796 --> 00:51:07,265 Merci. 1002 00:51:09,134 --> 00:51:11,202 Je suppose qu'il fait chaud billet en ville. 1003 00:51:22,280 --> 00:51:22,913 Hé! 1004 00:51:23,148 --> 00:51:24,315 Chut ! Calme! 1005 00:51:24,415 --> 00:51:27,185 Chut ! Chut ! 1006 00:51:27,285 --> 00:51:29,220 Mmmm ! 1007 00:51:29,320 --> 00:51:31,689 C'est mieux que thérapie primaire. 1008 00:51:31,789 --> 00:51:33,158 C'est plus cathartique. 1009 00:51:33,258 --> 00:51:35,226 Tu veux boire un verre ? 1010 00:51:35,326 --> 00:51:39,029 Nous avons Mai Tai ou le lever du soleil à la tequila. 1011 00:51:39,230 --> 00:51:40,498 ♪ La da da da ♪ 1012 00:51:40,598 --> 00:51:41,532 whoa, whoa, ho ! 1013 00:51:41,632 --> 00:51:43,501 Non non. Qu'as-tu tu penses vraiment au film ? 1014 00:51:43,601 --> 00:51:45,470 J'ai pensé que c'était génial. J'adorerais m'allonger là 1015 00:51:45,570 --> 00:51:47,572 jusqu'à ce que la bonne femme est venu avec. 1016 00:51:47,672 --> 00:51:49,640 Vous ne comprenez pas, est-ce que tu? 1017 00:51:49,740 --> 00:51:50,641 Elle part tout derrière... 1018 00:51:50,741 --> 00:51:53,211 sa maison, ses petits amis, et pour quoi? 1019 00:51:53,311 --> 00:51:54,245 Pour un beau prince ! 1020 00:51:54,345 --> 00:51:56,547 Toute la fin implique 1021 00:51:56,647 --> 00:51:59,184 qu'une femme a besoin d'un homme pour lui donner vie ! 1022 00:51:59,250 --> 00:52:01,552 Véronique, ce n'est pas la vraie vie ! 1023 00:52:01,652 --> 00:52:02,787 C'est un conte de fée ! 1024 00:52:02,887 --> 00:52:04,422 Allez! 1025 00:52:04,522 --> 00:52:06,724 Je veux dire, est-ce que tu as déjà lire le prince grenouille ? 1026 00:52:06,824 --> 00:52:08,193 Dans celui-là, il est resté une grenouille 1027 00:52:08,259 --> 00:52:09,227 jusqu'à ce qu'elle l'embrasse 1028 00:52:09,327 --> 00:52:11,496 et je l'ai amené retour à la vie. 1029 00:52:11,596 --> 00:52:13,698 Ouais, eh bien, j'ai embrassé beaucoup de grenouilles, 1030 00:52:13,798 --> 00:52:14,565 et je ne l'ai pas fait j'ai encore rencontré un prince. 1031 00:52:14,665 --> 00:52:17,268 Tu t'es embrassé les mauvaises grenouilles. 1032 00:52:19,337 --> 00:52:22,207 C'est difficile à trouver la bonne personne. 1033 00:52:22,307 --> 00:52:24,242 C'est une recherche, un processus. 1034 00:52:24,342 --> 00:52:26,844 je ne pense pas que ce soit censé être facile. 1035 00:52:26,944 --> 00:52:28,713 Eh bien, peut-être Je t'ai mal jugé, Taylor. 1036 00:52:28,813 --> 00:52:30,047 Jusqu'à maintenant, 1037 00:52:30,215 --> 00:52:31,816 Je pensais à toi comme juste une diversion agréable, 1038 00:52:31,916 --> 00:52:33,751 mais peut-être qu'il y a un puits de compassion 1039 00:52:33,851 --> 00:52:35,653 et de sensibilité en vous. 1040 00:52:35,753 --> 00:52:36,754 Vraiment? 1041 00:52:36,854 --> 00:52:39,056 Pas un puits profond. 1042 00:52:39,224 --> 00:52:40,925 Plutôt un seau ou un seau jouet. 1043 00:52:41,025 --> 00:52:43,628 Vous pouvez arrêter avant vous arrivez à la coupe Dixie. 1044 00:52:43,728 --> 00:52:48,366 Tu sais, certains disent que tu je dois embrasser une grenouille deux fois. 1045 00:52:55,039 --> 00:52:57,742 Oh, pourquoi as-tu déjà entrer dans ma vie ? 1046 00:52:57,842 --> 00:52:59,076 Te rendre heureux. 1047 00:52:59,244 --> 00:53:01,111 Pour vous tenir dans mes bras pour toujours. 1048 00:53:01,246 --> 00:53:02,813 je ne pourrai jamais regarde mon père en face. 1049 00:53:02,913 --> 00:53:04,249 Écoute, partons... 1050 00:53:04,349 --> 00:53:05,783 marions-nous immédiatement, tout de suite, ce soir. 1051 00:53:05,883 --> 00:53:06,984 Tu veux dire s'enfuir ? 1052 00:53:07,252 --> 00:53:08,253 C'est ce que je veux dire. 1053 00:53:08,353 --> 00:53:10,255 Mais où irions-nous ? 1054 00:53:14,792 --> 00:53:18,596 1055 00:53:30,641 --> 00:53:31,576 Devinez quoi? 1056 00:53:31,676 --> 00:53:33,143 Cette Véronique ? 1057 00:53:33,278 --> 00:53:35,280 Elle est vraiment facile être avec, 1058 00:53:35,380 --> 00:53:37,315 une fois qu'elle s'arrête te casser les couilles. 1059 00:53:38,783 --> 00:53:40,651 ♪ Da da da da ♪ 1060 00:53:42,487 --> 00:53:44,755 après qu'elle ait accepté pour m'épouser, 1061 00:53:44,855 --> 00:53:46,591 je vais continue à sortir avec elle. 1062 00:53:48,326 --> 00:53:50,295 ... je ne peux pas parler à une autre. 1063 00:53:50,395 --> 00:53:51,896 Et chaque fois un jeune homme-- 1064 00:53:51,996 --> 00:53:53,731 et il y a eu de très belles-- 1065 00:53:53,831 --> 00:53:55,300 Hé! Hé! 1066 00:53:55,333 --> 00:53:57,735 Je pensais Nous avons une entente. 1067 00:53:57,835 --> 00:53:59,770 Celui qui prépare le petit-déjeuner doit choisir la station. 1068 00:53:59,870 --> 00:54:00,938 C'est la mi-temps, 1069 00:54:01,038 --> 00:54:03,341 et je m'en fiche quel accord nous avons conclu. 1070 00:54:03,441 --> 00:54:05,543 je ne regarde pas les aiglettes 1071 00:54:05,643 --> 00:54:07,345 faire leur naissance dans la routine américaine. 1072 00:54:07,445 --> 00:54:09,480 Oh, allez. C'est leur meilleur. 1073 00:54:09,580 --> 00:54:10,681 Mmmm ! Mmmm ! Mmmm ! 1074 00:54:10,781 --> 00:54:12,950 Ahh. 1075 00:54:13,050 --> 00:54:14,785 Annonceur : Moi-même, ont joué ici. 1076 00:54:14,885 --> 00:54:18,323 Ah. j'admire ces femmes. 1077 00:54:18,389 --> 00:54:20,758 C'est parce que leur travail est plus difficile que le vôtre. 1078 00:54:20,858 --> 00:54:22,927 Que diable ça se passe là-bas ? 1079 00:54:23,027 --> 00:54:24,929 Ressemble à les pom-pom girls des aigles 1080 00:54:25,029 --> 00:54:27,365 on déroule une banderole ou quelque chose. 1081 00:54:27,465 --> 00:54:31,336 "Toutes nos félicitations Erin et Tay…" 1082 00:54:32,937 --> 00:54:33,771 1083 00:54:33,871 --> 00:54:36,240 Mmmm ! 1084 00:54:36,341 --> 00:54:37,775 Bonjour, mademoiselle Briskow ? 1085 00:54:37,875 --> 00:54:38,643 C'est Eleanor Larimore 1086 00:54:38,743 --> 00:54:41,346 confirmer le déjeuner demain. 1087 00:54:41,379 --> 00:54:42,747 Appeler-moi s'il vous plait. Merci. 1088 00:54:42,847 --> 00:54:45,450 Oh non. 1089 00:54:45,550 --> 00:54:47,352 Oh oui. 1090 00:54:51,889 --> 00:54:53,358 Mmmm. 1091 00:54:56,394 --> 00:54:59,364 Mmmm. Mmmm. Mmmm. 1092 00:55:07,438 --> 00:55:09,707 Au revoir, j'adore les seaux. 1093 00:55:10,975 --> 00:55:12,109 Part de gâteau. 1094 00:55:12,377 --> 00:55:13,744 Véronique. 1095 00:55:13,844 --> 00:55:14,912 Hmm? 1096 00:55:15,012 --> 00:55:16,947 Et si ce soir Je vous donne 1097 00:55:17,047 --> 00:55:20,385 un signal spécial sur le spectacle, 1098 00:55:20,451 --> 00:55:23,854 tu sais, celui qui dit Je pense à toi? 1099 00:55:23,954 --> 00:55:25,390 Oh, c'est gentil, 1100 00:55:25,490 --> 00:55:28,393 mais je regarde la chaîne 8. 1101 00:55:32,463 --> 00:55:34,732 Cela ne me dérange pas. 1102 00:55:36,401 --> 00:55:37,702 Ici, dans la zone des trois États, 1103 00:55:37,802 --> 00:55:39,470 nous avons des vents violents venant de New York, 1104 00:55:39,570 --> 00:55:41,406 mais nous aurons qualité de l'air claire demain 1105 00:55:41,439 --> 00:55:42,973 dans toute la vallée du Delaware. 1106 00:55:43,073 --> 00:55:44,409 C'est tout pour la météo. 1107 00:55:44,475 --> 00:55:47,745 Revenons maintenant à mon présentateur de nouvelles préféré, 1108 00:55:47,845 --> 00:55:49,279 Cory Chu, 1109 00:55:49,414 --> 00:55:51,449 juste après ça pause commerciale. 1110 00:55:51,549 --> 00:55:55,753 Et dans les informations locales, Conseil municipal de Philadelphie... 1111 00:56:03,994 --> 00:56:05,763 1112 00:56:06,897 --> 00:56:08,566 1113 00:56:08,666 --> 00:56:10,067 Bonjour? 1114 00:56:10,167 --> 00:56:12,970 Hé mon pote. Avez-vous vu le jeu ? 1115 00:56:13,070 --> 00:56:14,972 Ned, je n'ai pas le temps parler maintenant. 1116 00:56:15,072 --> 00:56:16,774 Les choses deviennent un peu proche. 1117 00:56:16,874 --> 00:56:19,844 j'ai 15 minutes de retard pour un rendez-vous avec quelqu'un, 1118 00:56:19,944 --> 00:56:20,845 et je ne sais même pas qui. 1119 00:56:20,945 --> 00:56:23,448 W cette bannière à la télé. Qui sait qui d’autre l’a fait. 1120 00:56:23,481 --> 00:56:25,983 Hé, tu sais, Véronique et Eléonore 1121 00:56:26,083 --> 00:56:27,818 on déjeune ensemble. 1122 00:56:27,918 --> 00:56:31,255 Je pense que tout ça va t'exploser au visage. 1123 00:56:31,456 --> 00:56:32,222 Ned, encore une chose. 1124 00:56:32,457 --> 00:56:33,791 Oui quoi? 1125 00:56:36,461 --> 00:56:38,062 Ça devient ridicule. 1126 00:56:38,162 --> 00:56:40,230 je dois rompre avec Erin. 1127 00:56:40,465 --> 00:56:43,468 1128 00:56:43,534 --> 00:56:45,870 As-tu choisi les huissiers sont déjà là ? 1129 00:56:45,970 --> 00:56:47,237 Des huissiers ? 1130 00:56:47,472 --> 00:56:48,506 Non, je ne l'ai pas fait. 1131 00:56:48,606 --> 00:56:52,477 Euh, tu vois, Erin. Il faut qu'on parle. 1132 00:56:52,543 --> 00:56:54,344 Au smoking de Teddy, si tu avoir 6 huissiers ou plus, 1133 00:56:54,479 --> 00:56:56,246 le marié obtient son smoking gratuitement. 1134 00:56:56,481 --> 00:56:58,082 J'ai un smoking. 1135 00:56:58,182 --> 00:56:59,116 Vous voyez, je ne le savais pas. 1136 00:56:59,216 --> 00:57:01,085 Erin, tu es une fille merveilleuse, 1137 00:57:01,185 --> 00:57:04,489 et je tiens à toi beaucoup. 1138 00:57:04,522 --> 00:57:06,491 D'un égoïste point de vue, 1139 00:57:06,524 --> 00:57:07,492 je ne peux pas penser de n'importe quoi 1140 00:57:07,592 --> 00:57:09,226 je prefererais avoir que tu es ma femme 1141 00:57:09,494 --> 00:57:11,929 pour les 50 ou 60 prochains... 1142 00:57:12,029 --> 00:57:12,897 Qu'est-ce que c'est? 1143 00:57:12,997 --> 00:57:14,899 Échantillons. 1144 00:57:14,999 --> 00:57:16,501 Des échantillons ? Pour quoi? 1145 00:57:16,567 --> 00:57:18,503 Pour ma robe et les robes des demoiselles d'honneur. 1146 00:57:18,569 --> 00:57:21,305 Que veux-tu dire par un point de vue égoïste ? 1147 00:57:21,506 --> 00:57:23,608 Je ne peux pas t'épouser. 1148 00:57:23,708 --> 00:57:25,510 Quoi? 1149 00:57:25,576 --> 00:57:27,077 Écoute, je ne sais pas ce que je pensais... 1150 00:57:27,177 --> 00:57:29,346 je suppose que nous nous marierions 1151 00:57:29,547 --> 00:57:30,848 et cela nous serions ensemble 1152 00:57:30,948 --> 00:57:32,850 et nous déciderions de essaie de fonder une famille. 1153 00:57:32,950 --> 00:57:35,520 Et puis nous essayerions pendant un an ou deux... 1154 00:57:35,586 --> 00:57:37,522 Et puis nous serions tous les deux testés 1155 00:57:37,555 --> 00:57:39,524 et tu le ferais réalise que je suis... 1156 00:57:39,557 --> 00:57:40,891 tu dis tu es stérile. 1157 00:57:40,991 --> 00:57:42,527 Oui. 1158 00:57:43,594 --> 00:57:45,530 Oh, je savais tu comprendrais. 1159 00:57:45,563 --> 00:57:47,297 Erin, tu mérites meilleur que moi. 1160 00:57:47,532 --> 00:57:48,899 Attends une minute. 1161 00:57:48,999 --> 00:57:51,435 Vous dites que nous allons ne jamais avoir à s'inquiéter 1162 00:57:51,536 --> 00:57:53,538 à propos du contrôle des naissances et si nous voulons un bébé, 1163 00:57:53,638 --> 00:57:56,406 tout ce que j'aurai à faire c'est d'être inséminée artificiellement. 1164 00:57:56,541 --> 00:57:58,576 Je suis désolé qu'ils ne le fassent pas sois à toi, cependant. 1165 00:57:58,676 --> 00:58:01,679 Ce n'est pas seulement que je suis stérile. 1166 00:58:04,048 --> 00:58:06,283 Vous voyez, je ne peux pas avoir... 1167 00:58:06,551 --> 00:58:08,553 Un orgasme. 1168 00:58:08,619 --> 00:58:09,920 Tu veux dire que tu peux juste rester dur pour toujours ? 1169 00:58:10,020 --> 00:58:12,322 Non, bon sang ! 1170 00:58:12,557 --> 00:58:14,825 Je veux dire, je suis impuissant ! 1171 00:58:14,925 --> 00:58:17,728 1172 00:58:19,096 --> 00:58:20,464 Oh. 1173 00:58:20,565 --> 00:58:22,466 Je comprends. Toi ne devrait pas être condamné 1174 00:58:22,567 --> 00:58:24,101 à une vie sans sexe. 1175 00:58:24,201 --> 00:58:25,603 Ne me presse pas. 1176 00:58:25,703 --> 00:58:28,205 C'est juste beaucoup réfléchir au sujet de. 1177 00:58:28,305 --> 00:58:29,874 Pourriez-vous me donner quelques jours? 1178 00:58:29,974 --> 00:58:31,408 Oh bien sûr. 1179 00:58:31,576 --> 00:58:32,610 Maintenant, en attendant, 1180 00:58:32,710 --> 00:58:34,111 Lequel de ces est-ce que tu préfères 1181 00:58:34,211 --> 00:58:36,647 pour ma demoiselle d'honneur ? 1182 00:58:41,085 --> 00:58:42,086 2, s'il vous plaît. 1183 00:58:42,186 --> 00:58:43,721 Merci. 1184 00:58:45,590 --> 00:58:47,692 J'ai dû l'amener. 1185 00:58:47,792 --> 00:58:48,959 Hé. 1186 00:59:06,376 --> 00:59:10,014 Savez-vous quelque chose sur nos livrets à prix réduits ? 1187 00:59:16,621 --> 00:59:19,690 1188 00:59:29,199 --> 00:59:30,968 Venez ici! 1189 00:59:33,103 --> 00:59:33,938 Tu le veux, hein ? 1190 00:59:34,038 --> 00:59:36,006 1191 00:59:37,174 --> 00:59:38,976 Allez. 1192 00:59:40,177 --> 00:59:42,747 Tu es ma petite fille ? 1193 00:59:42,847 --> 00:59:44,514 Oh! Oui. 1194 00:59:44,649 --> 00:59:48,452 Ouh ! je serai ta petite fille. 1195 00:59:48,653 --> 00:59:50,054 Veux-tu être ma maman ? 1196 00:59:50,154 --> 00:59:52,189 Oh oui! 1197 00:59:52,289 --> 00:59:56,927 Oh, oh, Je serai ta maman. 1198 00:59:57,027 --> 00:59:58,195 Ahhh ! 1199 00:59:58,295 --> 01:00:00,064 Est-ce que tu sera mon épouse? 1200 01:00:00,164 --> 01:00:02,266 Oh! Oui! 1201 01:00:02,366 --> 01:00:04,268 Non non. 1202 01:00:04,368 --> 01:00:06,771 Oui! Oui, Je serai ta fiancée ! 1203 01:00:06,871 --> 01:00:07,972 Oui! 1204 01:00:41,638 --> 01:00:42,439 Bonjour chérie. 1205 01:00:42,673 --> 01:00:44,141 Salut chérie. 1206 01:00:55,419 --> 01:00:58,856 Oh... oh, tu connais ton Picasso ? 1207 01:00:58,956 --> 01:01:00,691 Mm-hmm. 1208 01:01:00,791 --> 01:01:04,594 Est-ce l'un de ceux-là des choses inestimables, 1209 01:01:04,729 --> 01:01:09,199 ou vaut simplement plus que n'importe quel homme pourrait gagner 1210 01:01:09,299 --> 01:01:11,902 dans toute sa vie ? 1211 01:01:23,247 --> 01:01:26,183 ♪ Tous mes jours ♪ 1212 01:01:28,285 --> 01:01:31,822 ♪ Je vais te donner mon amour ♪ 1213 01:01:33,457 --> 01:01:36,761 ♪ De tout mon cœur ♪ ♪ et mon âme ♪ 1214 01:01:38,796 --> 01:01:41,832 ♪ Pour le reste de ma vie ♪ 1215 01:01:43,801 --> 01:01:46,904 ♪ Et tous nos rêves ♪ 1216 01:01:48,338 --> 01:01:50,240 Vous avez déjà entendu parler le plus tôt ? 1217 01:01:50,340 --> 01:01:52,910 - Équipe de football? - Nom propre. 1218 01:01:53,010 --> 01:01:55,880 Ouais, mais c'est aussi un mot ça peut vouloir dire, euh... 1219 01:01:55,980 --> 01:01:57,281 Pionniers. 1220 01:01:57,381 --> 01:01:59,216 Bien. Posez-le. 1221 01:01:59,316 --> 01:02:00,217 Super. 1222 01:02:00,317 --> 01:02:04,054 S-o-o- 1223 01:02:04,154 --> 01:02:08,258 n-e-r. 1224 01:02:08,358 --> 01:02:10,795 C'est ta parole ? 1225 01:02:10,861 --> 01:02:13,130 Singulier plus tôt ? 1226 01:02:13,230 --> 01:02:14,899 Ouais. 1227 01:02:14,999 --> 01:02:17,167 1228 01:02:17,267 --> 01:02:19,069 Quoi? 1229 01:02:19,169 --> 01:02:22,339 Il n'y en avait qu'un plus tôt dans le wagon couvert. 1230 01:02:22,439 --> 01:02:24,341 Excellent mot, Taylor. 1231 01:02:24,441 --> 01:02:26,243 je souhaite juste tu aurais pu 1232 01:02:26,343 --> 01:02:27,978 j'y ai pensé plus tôt. 1233 01:02:29,313 --> 01:02:32,983 ♪ Tous mes jours ♪ 1234 01:02:34,819 --> 01:02:37,822 ♪ Je vais te donner mon amour ♪ 1235 01:02:39,890 --> 01:02:43,894 ♪ De tout mon cœur ♪ ♪ et mon âme ♪ 1236 01:02:44,862 --> 01:02:47,998 ♪ Pour le reste de ma vie ♪ 1237 01:02:51,335 --> 01:02:52,469 Vous l'avez déplacé. 1238 01:02:52,569 --> 01:02:55,305 Ouais. Maintenant nous pouvons voir le soleil monte derrière les arbres. 1239 01:02:58,208 --> 01:03:00,310 Tu as déplacé mon lit sans demander. 1240 01:03:00,410 --> 01:03:01,912 Je ne l'ai pas verrouillé vers le bas. 1241 01:03:02,012 --> 01:03:04,514 Non? Pourquoi les femmes il faut toujours faire ça ? 1242 01:03:04,614 --> 01:03:07,918 Habituellement, c'est juste une fougère ou quelque chose comme ça. 1243 01:03:08,018 --> 01:03:09,854 Eh bien, je n'essaye pas m'insinuer 1244 01:03:09,920 --> 01:03:11,588 dans ton parfaitement vie construite. 1245 01:03:11,856 --> 01:03:12,857 Non? Alors qu'est-ce que c'était ? 1246 01:03:12,923 --> 01:03:14,925 Il se trouve que j'aime se réveiller dans tes bras. 1247 01:03:15,025 --> 01:03:16,861 Il se trouve que je pense ce serait beau 1248 01:03:16,927 --> 01:03:18,863 je regarde ce foutu soleil lève-toi en même temps ! 1249 01:03:18,963 --> 01:03:19,997 Aïe ! 1250 01:03:22,399 --> 01:03:24,869 Avoir peur de un peu de changement... 1251 01:03:24,935 --> 01:03:27,237 tu es le plus têtu personne que j'ai jamais rencontrée ! 1252 01:03:27,337 --> 01:03:28,338 J'aime ça... 1253 01:03:28,438 --> 01:03:32,576 Ici! J'aurais dû je l'ai dit... 1254 01:03:32,877 --> 01:03:34,344 Plus tôt. 1255 01:03:34,444 --> 01:03:36,380 ♪ Hé ♪ 1256 01:03:36,480 --> 01:03:39,984 ♪ Tous mes jours ♪ 1257 01:03:41,485 --> 01:03:44,221 ♪ Je vais les faire ♪ ♪ viens à moi ♪ 1258 01:03:46,423 --> 01:03:48,058 Il est impuissant. 1259 01:03:48,058 --> 01:03:49,226 Oh. 1260 01:03:50,394 --> 01:03:51,896 Je suis vraiment désolé. 1261 01:03:51,962 --> 01:03:54,899 Que dois-je faire? 1262 01:03:57,534 --> 01:03:59,769 je ne peux pas me rattraper ton esprit pour toi. 1263 01:03:59,970 --> 01:04:02,072 J'espérais que tu pourrais. 1264 01:04:07,011 --> 01:04:08,812 Comment? 1265 01:04:08,913 --> 01:04:12,249 J'aimerais savoir ce qui me manquait. 1266 01:04:19,056 --> 01:04:23,027 Attends une minute. Est-ce que je reçois seulement une seule chance pour ça ? 1267 01:04:23,127 --> 01:04:24,294 Dépend. 1268 01:04:24,394 --> 01:04:26,396 Ouais! 1269 01:04:29,133 --> 01:04:31,268 1270 01:04:36,941 --> 01:04:39,309 Marathon! 1271 01:04:39,409 --> 01:04:40,945 C'est très bien. 1272 01:04:40,978 --> 01:04:43,680 Et les Jeux olympiques de la souris continuent. 1273 01:04:43,948 --> 01:04:46,450 1274 01:04:49,954 --> 01:04:51,355 Patinage artistique! 1275 01:04:51,455 --> 01:04:52,656 C'est proche. 1276 01:04:52,957 --> 01:04:54,391 1277 01:04:55,659 --> 01:04:57,061 Patinage artistique en couple. 1278 01:04:57,161 --> 01:04:59,229 Très bien! Et c'est tout. 1279 01:04:59,329 --> 01:05:00,064 Oh non non. 1280 01:05:00,164 --> 01:05:02,099 Faites-en un de plus, s'il vous plaît. S'il vous plaît s'il vous plaît. 1281 01:05:02,199 --> 01:05:05,702 D'accord. D'accord. Mais ça n'est pas un sport. 1282 01:05:05,970 --> 01:05:08,638 Il s'agit d'un entièrement 1283 01:05:08,738 --> 01:05:10,674 événement différent tout à fait. 1284 01:05:10,975 --> 01:05:13,077 AAA aaaa ! 1285 01:05:14,979 --> 01:05:16,046 1286 01:05:16,146 --> 01:05:17,247 Aah ! 1287 01:05:18,983 --> 01:05:20,484 Fais-le! Oui! 1288 01:05:20,584 --> 01:05:24,054 1289 01:05:25,389 --> 01:05:28,725 Hahaha! 1290 01:05:28,993 --> 01:05:30,827 Oh, je suis si heureuse. 1291 01:05:30,995 --> 01:05:33,297 Hahaha! Qu'est-ce que c'est? 1292 01:05:33,397 --> 01:05:35,365 Oh merci. 1293 01:05:35,465 --> 01:05:37,234 Je n'en ai aucune idée. 1294 01:05:38,468 --> 01:05:40,104 Miss souris Amérique. 1295 01:05:40,204 --> 01:05:43,407 Hahaha! Sors d'ici. 1296 01:06:06,396 --> 01:06:09,099 Je me sens bien. 1297 01:06:11,335 --> 01:06:15,372 Après aujourd'hui, je le ferai en finir avec ce pari. 1298 01:06:15,472 --> 01:06:18,442 J'aurai la cabine, J'aurai le Picasso, 1299 01:06:18,542 --> 01:06:20,477 mais le meilleur de tout, 1300 01:06:20,577 --> 01:06:23,213 J'aurai la fille. 1301 01:06:24,548 --> 01:06:28,118 je vais devoir écrivez une note de remerciement. 1302 01:06:29,253 --> 01:06:33,223 je ne vais pas annuler les fiançailles avec Veronica. 1303 01:06:35,425 --> 01:06:37,527 Je ne vais pas précipitez-vous non plus. 1304 01:06:39,196 --> 01:06:41,431 Quelques années sur toute la ligne 1305 01:06:41,531 --> 01:06:45,469 quand un petit Taylor ça semble être une bonne idée, 1306 01:06:45,569 --> 01:06:47,537 nous allons nous marier. 1307 01:07:00,617 --> 01:07:02,552 J'aime vraiment cette fille. 1308 01:07:06,156 --> 01:07:08,492 Hahaha! Arrête ça. 1309 01:07:16,200 --> 01:07:17,467 Ah. 1310 01:07:17,567 --> 01:07:19,236 Asseyons-nous ici. 1311 01:07:22,106 --> 01:07:23,473 Ouais. 1312 01:07:23,573 --> 01:07:25,209 Ah. 1313 01:07:38,122 --> 01:07:40,124 Pourquoi ai-je le sentiment 1314 01:07:40,157 --> 01:07:41,125 C'est l'heure pour une discussion sérieuse ? 1315 01:07:41,158 --> 01:07:44,194 Vous me connaissez plutôt bien. 1316 01:07:46,163 --> 01:07:48,198 Tu vois, c'est juste ça, euh... 1317 01:07:50,834 --> 01:07:52,502 Aah. 1318 01:07:52,602 --> 01:07:53,703 Taylor, tu es nerveux. 1319 01:07:53,803 --> 01:07:55,439 Non, je ne suis pas. 1320 01:07:55,539 --> 01:07:57,274 Oui tu es. 1321 01:08:04,781 --> 01:08:07,184 Tu es mon préféré personne. 1322 01:08:09,553 --> 01:08:10,587 Oh mec. 1323 01:08:10,687 --> 01:08:11,755 Oh mon Dieu. 1324 01:08:11,855 --> 01:08:13,590 Oh. 1325 01:08:14,258 --> 01:08:16,160 Tu sais, toute ma vie 1326 01:08:16,226 --> 01:08:17,461 j'étais convaincu 1327 01:08:17,561 --> 01:08:19,463 j'étais responsable pour mon propre bonheur. 1328 01:08:19,563 --> 01:08:22,532 Je ne pourrais jamais compter sur quelqu’un d’autre pour me le donner. 1329 01:08:22,632 --> 01:08:24,534 Mais je me trompais. 1330 01:08:24,634 --> 01:08:26,503 Vous me l'avez donné. 1331 01:08:30,640 --> 01:08:32,242 Allez. Asseyez-vous. 1332 01:08:36,180 --> 01:08:39,649 Véronique, épouse-moi. 1333 01:08:39,749 --> 01:08:41,585 Vous épouser ? Hahaha! 1334 01:08:41,685 --> 01:08:43,253 Je ne peux pas t'épouser. 1335 01:08:43,353 --> 01:08:45,389 Je pensais que tu voulais emménager ensemble. 1336 01:08:45,489 --> 01:08:47,191 Je fais! Et avoir des enfants et vieillir. 1337 01:08:47,257 --> 01:08:49,193 Ouais, eh bien, je voudrais essayez-le d'abord. 1338 01:08:49,259 --> 01:08:52,296 Vivez ensemble quelques mois, voyez comment nous nous entendons. 1339 01:08:52,396 --> 01:08:57,100 Comment on s'entend ? Comment on s'entend ? 1340 01:08:57,201 --> 01:08:58,535 Tu fais la souris Des Jeux olympiques avec tout le monde ? 1341 01:08:58,635 --> 01:09:01,771 Je pense qu'il y a plus dans le mariage que les Jeux olympiques de la souris. 1342 01:09:01,871 --> 01:09:03,072 Ouais, moi aussi. 1343 01:09:03,273 --> 01:09:04,641 Il y en a beaucoup plus. 1344 01:09:04,741 --> 01:09:06,543 Il y a de l'attention. 1345 01:09:08,312 --> 01:09:10,647 Veronica, je m'en soucie beaucoup de toi. 1346 01:09:10,747 --> 01:09:12,549 Tu me fais rire à moi-même. 1347 01:09:12,649 --> 01:09:16,820 Tu sais ce que tu as? 1348 01:09:16,920 --> 01:09:19,456 Mon cœur t'appartient. 1349 01:09:19,556 --> 01:09:21,658 Et tu sais quoi? 1350 01:09:21,758 --> 01:09:24,528 je ne veux pas de toi laisser aller. 1351 01:09:24,628 --> 01:09:26,062 je veux avoir des choses terribles se bat avec toi 1352 01:09:26,230 --> 01:09:29,233 et sache que tu es ne va nulle part. 1353 01:09:33,237 --> 01:09:35,505 Sache que je ne le suis pas aller n'importe où. 1354 01:09:35,605 --> 01:09:37,040 je veux choisir les choses sont sorties avec toi 1355 01:09:37,274 --> 01:09:38,508 et achetez-les ! 1356 01:09:38,608 --> 01:09:39,909 Je veux un... 1357 01:09:40,009 --> 01:09:41,745 Vous savez quoi, Je veux un... 1358 01:09:41,845 --> 01:09:43,580 Aah ! Je veux un engagement ! 1359 01:09:43,680 --> 01:09:45,349 Aah ! 1360 01:09:47,817 --> 01:09:50,254 Faites-en un avec moi. 1361 01:09:52,456 --> 01:09:56,493 Oh mon Dieu. J'ai été balayé. 1362 01:09:57,627 --> 01:09:59,496 Est-ce un oui? 1363 01:09:59,596 --> 01:10:00,497 Oui. 1364 01:10:00,597 --> 01:10:02,266 Oui! 1365 01:10:07,504 --> 01:10:09,639 Je veux t'épouser maintenant... 1366 01:10:09,739 --> 01:10:11,207 Aujourd'hui. 1367 01:10:12,376 --> 01:10:15,245 Eh bien, que diriez-vous ce mois-ci ? 1368 01:10:35,899 --> 01:10:37,534 Je dois lui dire à propos du pari. 1369 01:10:38,835 --> 01:10:40,504 Plutôt ironique, hein ? 1370 01:10:41,371 --> 01:10:42,639 Même chose ça m'a mis là-dedans 1371 01:10:42,739 --> 01:10:45,575 pourrait tout emporter. 1372 01:10:46,676 --> 01:10:50,246 Justice poétique ça ne se sent pas si bien. 1373 01:10:56,286 --> 01:10:59,255 C'était bien. 1374 01:11:01,891 --> 01:11:02,992 Nous sommes là. 1375 01:11:03,092 --> 01:11:06,129 Veronica, j'ai fait certaines choses de mon passé 1376 01:11:06,330 --> 01:11:07,931 Je ne suis pas fier. 1377 01:11:08,031 --> 01:11:09,933 je ne veux pas entendre parler d'eux. 1378 01:11:10,033 --> 01:11:11,134 Ouais, mais tu vois, il y a cette chose 1379 01:11:11,335 --> 01:11:13,937 dans mon passé très récent, 1380 01:11:14,037 --> 01:11:15,705 quelque chose Je me rends compte rétrospectivement 1381 01:11:15,805 --> 01:11:16,740 ce n'était pas très sympa. 1382 01:11:16,840 --> 01:11:21,645 Quelque chose qui impliquait quelques innocents. 1383 01:11:21,745 --> 01:11:25,081 Quelque chose qui maintenant que mon... Euh... 1384 01:11:25,349 --> 01:11:26,850 Jours célibataires sont derrière moi, 1385 01:11:26,950 --> 01:11:29,586 je réalise n'était pas très sympa. 1386 01:11:29,686 --> 01:11:31,054 Envisagez-vous le refaire ? 1387 01:11:31,355 --> 01:11:32,121 Non. 1388 01:11:32,356 --> 01:11:33,457 Êtes-vous un criminel? 1389 01:11:33,557 --> 01:11:34,358 Dieu non! 1390 01:11:34,424 --> 01:11:35,859 Alors ne me le dis pas. 1391 01:11:35,959 --> 01:11:37,727 Voilà. 1392 01:11:37,827 --> 01:11:40,263 Cependant... 1393 01:11:40,364 --> 01:11:43,199 Tu ferais mieux épouse-moi bientôt, 1394 01:11:43,367 --> 01:11:44,368 comme avant Je vois ton visage 1395 01:11:44,468 --> 01:11:46,102 sur le mur de la poste. 1396 01:11:46,370 --> 01:11:47,871 Que dirais-tu de samedi? 1397 01:11:51,040 --> 01:11:53,843 Je dois être chez Claire dans 3 heures. 1398 01:11:53,943 --> 01:11:55,412 je rencontre cette dame Eleanor. 1399 01:11:55,512 --> 01:11:59,383 Je pense que je peux me faufiler une prise de sang. 1400 01:12:01,985 --> 01:12:03,687 Faites-moi une faveur. Quoi? 1401 01:12:03,787 --> 01:12:06,155 Attendons. Dis à Ned et Claire ensemble. 1402 01:12:06,390 --> 01:12:07,424 Tu as raison. 1403 01:12:07,524 --> 01:12:09,593 Ils ne le feraient probablement jamais croyez-en un seul parmi nous. 1404 01:12:13,863 --> 01:12:16,433 1405 01:12:19,102 --> 01:12:20,470 Bon week-end, hein ? 1406 01:12:21,671 --> 01:12:23,239 Mmm... 1407 01:12:23,407 --> 01:12:25,742 Parlons-nous une fille amoureuse ici ? 1408 01:12:25,842 --> 01:12:26,943 Oui, mais je ne le suis pas 1409 01:12:27,043 --> 01:12:27,877 censé dire n'importe quoi à ce sujet. 1410 01:12:27,977 --> 01:12:30,079 je lui ai promis Je ne le ferais pas. 1411 01:12:30,179 --> 01:12:31,815 Vous emménagez avec lui? 1412 01:12:31,915 --> 01:12:34,418 Je ne peux pas vous le dire. 1413 01:12:41,858 --> 01:12:43,292 Vas-tu te marier? 1414 01:12:43,427 --> 01:12:45,161 je ne suis pas censé te dire. 1415 01:12:45,429 --> 01:12:47,764 Oh mon Dieu! 1416 01:12:47,864 --> 01:12:52,469 1417 01:12:54,504 --> 01:12:56,806 Est-il un grand laïc ? 1418 01:12:58,608 --> 01:13:00,877 Oh... 1419 01:13:00,977 --> 01:13:02,812 En réalité, il est. 1420 01:13:02,912 --> 01:13:04,948 Eh bien, vendu. Bien. 1421 01:13:06,650 --> 01:13:08,918 J'ai eu la chance de me marier un bon coup une fois, 1422 01:13:09,018 --> 01:13:12,456 mais je ne l'ai pas fait. 1423 01:13:12,556 --> 01:13:14,090 J'ai épousé Howard père, 1424 01:13:14,190 --> 01:13:15,725 le plus riche, le plus doux, 1425 01:13:15,825 --> 01:13:18,227 personne la plus appropriée Je pourrais trouver. 1426 01:13:18,462 --> 01:13:20,730 Et depuis 12 ans... 1427 01:13:20,830 --> 01:13:25,702 J'ai réussi à traverser la vie comme si le reste... 1428 01:13:26,470 --> 01:13:27,704 Cela ne m'importait pas. 1429 01:13:29,906 --> 01:13:34,478 Et puis j'ai rencontré cet homme. 1430 01:13:34,578 --> 01:13:37,080 Comment il m'a trouvé, Je n'ai aucune idée, 1431 01:13:37,180 --> 01:13:39,783 mais il savait exactement ce dont j'avais besoin, 1432 01:13:39,883 --> 01:13:43,019 et il me l'a donné. 1433 01:13:43,119 --> 01:13:45,522 Et il est toujours donne-le-moi 1434 01:13:45,622 --> 01:13:47,090 et me le donne et me le donne. 1435 01:13:47,190 --> 01:13:50,494 je ne peux pas penser de toute autre chose. 1436 01:13:52,095 --> 01:13:53,563 Qui savait? 1437 01:13:54,030 --> 01:13:55,599 Hahaha! 1438 01:13:55,699 --> 01:13:58,702 Assez à propos de moi. Comment est ton camarade ? 1439 01:13:58,802 --> 01:13:59,969 Tant pis. 1440 01:14:00,069 --> 01:14:01,605 1441 01:14:01,705 --> 01:14:02,972 Excusez-moi. 1442 01:14:03,072 --> 01:14:04,741 Donne moi ça! 1443 01:14:04,841 --> 01:14:05,609 C'est ma cassette ! 1444 01:14:05,709 --> 01:14:06,576 C'est à moi! 1445 01:14:06,676 --> 01:14:09,513 Qu'est-ce que ça se passe ici ? 1446 01:14:09,579 --> 01:14:11,047 Elle a mis une cassette, et tu as dit 1447 01:14:11,147 --> 01:14:12,115 nous ne devrions jamais fais ça. 1448 01:14:12,215 --> 01:14:14,718 Je veux voir Mary Poppins. 1449 01:14:14,818 --> 01:14:15,919 Tu fais? 1450 01:14:16,019 --> 01:14:17,353 Ce n'est pas Mary Poppins, 1451 01:14:17,521 --> 01:14:19,422 et tu pars pour obtenir un temps mort. 1452 01:14:19,523 --> 01:14:21,791 Tu vas obtenir un temps mort aussi. 1453 01:14:21,891 --> 01:14:22,826 Ne sont pas. 1454 01:14:22,926 --> 01:14:23,827 Sont trop. Ne sont pas. 1455 01:14:23,927 --> 01:14:25,361 Calmez-vous, les enfants ! 1456 01:14:25,529 --> 01:14:26,830 Va dans ta chambre. Va dans ta chambre. 1457 01:14:26,930 --> 01:14:27,697 Erin : Taylor. 1458 01:14:27,797 --> 01:14:30,366 Je savais que nous serions envoyé dans notre chambre. 1459 01:14:30,600 --> 01:14:31,601 Veux-tu m'épouser? 1460 01:14:31,701 --> 01:14:34,103 Ouais ! 1461 01:14:34,203 --> 01:14:36,673 Est-ce un oui? 1462 01:14:36,773 --> 01:14:38,842 Puis-je entendre ce mot précieux ? 1463 01:14:38,942 --> 01:14:42,546 Oh, oh, oui, Taylor. 1464 01:14:43,012 --> 01:14:47,316 Je t'épouserai. 1465 01:14:47,551 --> 01:14:49,553 C'est ma Taylor. 1466 01:14:49,953 --> 01:14:51,821 C'est ma Taylor. 1467 01:14:51,921 --> 01:14:53,022 Prends-moi, Taylor. 1468 01:14:53,122 --> 01:14:55,625 C'est sa Taylor. 1469 01:14:58,562 --> 01:15:02,398 Ned, Ned, non seulement je suis 1/3 du chemin 1470 01:15:02,566 --> 01:15:04,801 pour te donner une leçon et gagner ce pari, 1471 01:15:04,901 --> 01:15:09,573 mais ce soir je le serai mentir avec les dieux ! 1472 01:15:19,248 --> 01:15:20,950 Ned. 1473 01:15:23,753 --> 01:15:24,821 Quoi? 1474 01:15:24,921 --> 01:15:25,822 Mariage? 1475 01:15:25,922 --> 01:15:29,859 Mariage. Chapelle Saint-Jacques, 14h00 samedi. 1476 01:15:29,959 --> 01:15:30,927 Cigare. 1477 01:15:31,027 --> 01:15:32,128 Cigare? 1478 01:15:34,931 --> 01:15:37,100 Fusée, 1479 01:15:37,200 --> 01:15:39,035 tu n'obtiens pas la peinture. 1480 01:15:39,135 --> 01:15:41,004 Pas de ruban adhésif, pas de peinture. 1481 01:15:41,104 --> 01:15:44,874 Ned, je ne peux pas croire à quel point tu es immature. 1482 01:15:44,974 --> 01:15:46,910 Est-ce que tu m'attends pour te montrer une cassette 1483 01:15:47,010 --> 01:15:49,012 de la femme que j'aime accepter ma proposition ? 1484 01:15:49,112 --> 01:15:50,614 Si tu veux la peinture. 1485 01:15:50,680 --> 01:15:54,050 Peinture? Peinture! Il ne s'agit pas d'une peinture. 1486 01:15:54,150 --> 01:15:55,084 Il s'agit d'êtres humains. 1487 01:15:55,184 --> 01:15:57,854 Ce n'est pas à propos un pari stupide. 1488 01:15:57,954 --> 01:15:59,055 Personnes! 1489 01:16:00,056 --> 01:16:01,524 J'ai honte de ce pari. 1490 01:16:01,625 --> 01:16:04,728 C'est méprisable ! Vraiment. 1491 01:16:04,828 --> 01:16:07,631 Jouer avec la vie des gens de cette façon. 1492 01:16:07,697 --> 01:16:09,933 Vous devriez tous avoir honte, 1493 01:16:10,033 --> 01:16:11,635 surtout toi, Ned. 1494 01:16:11,668 --> 01:16:13,870 Eh bien, je n'ai jamais pensé tu gagnerais. 1495 01:16:13,970 --> 01:16:14,938 Gagner? 1496 01:16:15,038 --> 01:16:15,772 Ce n'est pas le propos. 1497 01:16:15,872 --> 01:16:19,709 Le fait est que Je suis dehors. Dehors! 1498 01:16:23,012 --> 01:16:24,180 T'es sérieuse? 1499 01:16:24,280 --> 01:16:25,982 Oui. 1500 01:16:27,651 --> 01:16:28,918 Vous êtes vraiment tu vas l'épouser ? 1501 01:16:29,018 --> 01:16:30,654 Oui je suis. 1502 01:16:33,022 --> 01:16:35,659 Oubliez le pari. 1503 01:16:35,959 --> 01:16:37,994 Homme bon. 1504 01:16:38,895 --> 01:16:40,396 Je reçois toujours mes 400 $ cependant, non ? 1505 01:16:40,664 --> 01:16:42,766 Tous les paris sont levés. 1506 01:16:42,866 --> 01:16:45,669 Et Erin et Eléonore ? 1507 01:16:47,003 --> 01:16:48,037 Je vais m'en occuper. 1508 01:16:49,673 --> 01:16:51,074 Salut, Taylor. Comment vas-tu? 1509 01:16:51,174 --> 01:16:52,676 Salut, Ira. 1510 01:16:52,742 --> 01:16:55,378 Tracey. Merci. À demain. 1511 01:16:55,679 --> 01:16:56,780 C'est mercredi, 1512 01:16:56,880 --> 01:16:59,983 et tout ça marche tout simplement à merveille. 1513 01:17:00,083 --> 01:17:03,953 Demain, je vais avoir un dernier déjeuner avec Erin. 1514 01:17:04,053 --> 01:17:06,956 Elle annulera le mariage au dessert, fais-moi confiance. 1515 01:17:07,056 --> 01:17:09,859 D'ici vendredi, Eleanor devrait recevoir cette lettre. 1516 01:17:09,959 --> 01:17:13,396 Je lui ai dit qu'il était temps de la mettre la passion dans son mariage. 1517 01:17:13,697 --> 01:17:15,531 Mariage. 1518 01:17:15,699 --> 01:17:17,801 Je me marie à Veronica samedi. 1519 01:17:20,169 --> 01:17:25,141 As-tu déjà pensé que c'était ça va bien marcher ? Ha! 1520 01:17:28,211 --> 01:17:31,781 1521 01:17:40,323 --> 01:17:42,792 1522 01:17:47,997 --> 01:17:48,965 Salut, Taylor. 1523 01:17:49,065 --> 01:17:50,266 Salut. 1524 01:17:50,366 --> 01:17:51,835 Amy ! 1525 01:17:53,937 --> 01:17:57,841 Faites une faveur à la station, et rappelle cette Eleanor ! 1526 01:17:57,941 --> 01:17:59,175 Jeudi, 9h00 "Je veux te voir." 1527 01:17:59,275 --> 01:18:01,845 9h15, "où es-tu ?" 1528 01:18:01,945 --> 01:18:05,614 9h30, "J'ai besoin de toi." Et cetera, et cetera. 1529 01:18:05,815 --> 01:18:07,751 Voici une fille intelligente. 1530 01:18:07,817 --> 01:18:11,187 "Je ne peux pas préparer le déjeuner aujourd'hui, et vendredi ? Érin. » 1531 01:18:14,457 --> 01:18:17,126 Homme : Ce sera sympa pour te voir aussi. 1532 01:18:17,226 --> 01:18:18,494 Merci beaucoup. 1533 01:18:18,762 --> 01:18:20,596 Salut. Valeur. 13h00. Pour deux. 1534 01:18:20,764 --> 01:18:22,899 Oui. La jeune femme Est à l'intérieur. 1535 01:18:22,999 --> 01:18:24,200 Ahh. 1536 01:18:26,402 --> 01:18:29,839 1537 01:18:33,977 --> 01:18:36,179 Monsieur, elle... 1538 01:18:49,025 --> 01:18:51,127 Bonjour. 1539 01:18:51,227 --> 01:18:53,196 Taylor. 1540 01:18:53,296 --> 01:18:54,831 Vous ne pouvez pas venir ? 1541 01:18:54,931 --> 01:18:57,801 Je sais que nous avons beaucoup de choses à dire. 1542 01:18:57,867 --> 01:19:00,804 Tu as dit que tu ferais votre décision maintenant. 1543 01:19:00,837 --> 01:19:03,873 Non, je ne peux pas attendre à la semaine prochaine. 1544 01:19:03,973 --> 01:19:08,577 Ça doit être demain le matin. 1545 01:19:08,812 --> 01:19:10,313 Euh, bien, bien. 1546 01:19:10,413 --> 01:19:12,381 Chez toi, 11h00. 1547 01:19:12,481 --> 01:19:14,117 Yeah Yeah, merci. Au revoir. 1548 01:19:14,217 --> 01:19:16,886 Salut, Taylor. 1549 01:19:20,089 --> 01:19:22,258 Où es-tu? 1550 01:19:23,392 --> 01:19:26,262 Pourquoi n'as-tu pas Appelle-moi? 1551 01:19:28,832 --> 01:19:30,666 Tu as été très méchant. 1552 01:19:30,834 --> 01:19:33,937 Maman va je dois te punir. 1553 01:20:20,016 --> 01:20:20,649 Salut. 1554 01:20:20,884 --> 01:20:21,750 Bonjour Taylor. 1555 01:20:21,951 --> 01:20:23,752 j'ai fait ma décision. 1556 01:20:23,853 --> 01:20:26,189 Peu importe ce que c'est, Je comprendrai. 1557 01:20:26,289 --> 01:20:29,025 Entre. 1558 01:20:29,125 --> 01:20:30,960 J'ai peut-être le temps de me faire couper les cheveux avant le mariage. 1559 01:20:33,629 --> 01:20:36,032 Surprendre! Surprendre! 1560 01:20:36,132 --> 01:20:38,501 Maman et papa, c'est Taylor. 1561 01:20:38,601 --> 01:20:39,702 Fils. 1562 01:20:39,903 --> 01:20:41,137 Maman : Oh, Taylor. 1563 01:20:41,237 --> 01:20:43,206 Erin, je peux parler à toi une minute ? 1564 01:20:43,306 --> 01:20:44,773 Pas tout de suite. 1565 01:20:44,974 --> 01:20:46,442 Où est ce mix de fête ? 1566 01:20:46,542 --> 01:20:48,011 Bienvenue à la famille, mon fils. 1567 01:20:48,111 --> 01:20:50,779 Salut salut! je suis puce, frère de la mariée. 1568 01:20:50,880 --> 01:20:53,049 Oh, ne t'inquiète pas à propos de ça. 1569 01:20:53,149 --> 01:20:54,183 Tu en auras plein de temps 1570 01:20:54,283 --> 01:20:56,052 pour parler après ton mariage... 1571 01:20:56,152 --> 01:20:59,622 Comme sur ton Nuit de noces. 1572 01:20:59,855 --> 01:21:01,925 Hahaha! 1573 01:21:02,025 --> 01:21:04,360 Mon Dieu, j'aime Erin. 1574 01:21:04,460 --> 01:21:05,962 C'est ma nièce préférée. 1575 01:21:06,062 --> 01:21:07,931 Tu sais, c'est comme elle 1576 01:21:07,997 --> 01:21:10,466 trouver quelqu'un j'aimerais que tu te maries. 1577 01:21:10,566 --> 01:21:12,969 Je veux dire, quel cœur sur cette fille. 1578 01:21:13,069 --> 01:21:15,838 Toujours ramener à la maison un chiot boiteux 1579 01:21:15,939 --> 01:21:18,474 ou oiseau avec une aile cassée. 1580 01:21:18,574 --> 01:21:20,409 Érin, Érin, puis-je te parler? 1581 01:21:20,509 --> 01:21:23,046 As-tu essayé le test du tampon ? 1582 01:21:23,146 --> 01:21:23,947 Le quoi? 1583 01:21:24,013 --> 01:21:25,481 Le test du timbre. 1584 01:21:25,581 --> 01:21:26,983 Tu prends quelques timbres en rouleau, 1585 01:21:27,083 --> 01:21:30,453 assez pour faire le tour de votre pénis. 1586 01:21:30,553 --> 01:21:34,958 Je dirais que dans ton cas... Environ 5. 1587 01:21:35,024 --> 01:21:37,961 Mettre sur avant d'aller au lit. 1588 01:21:38,027 --> 01:21:39,828 Superposez-les juste assez pour que tu puisses en lécher un 1589 01:21:40,029 --> 01:21:41,330 pour les faire coller. 1590 01:21:41,430 --> 01:21:44,833 Maintenant, s'ils se séparent au cours de la nuit, 1591 01:21:45,034 --> 01:21:46,835 votre problème est ici. 1592 01:21:47,036 --> 01:21:49,005 Tu veux savoir pourquoi? 1593 01:21:49,105 --> 01:21:50,006 Pourquoi? 1594 01:21:50,106 --> 01:21:51,440 Érin ! 1595 01:21:51,540 --> 01:21:53,977 Tu ne le fais pas je dois crier, chérie. 1596 01:21:54,043 --> 01:21:55,278 Je suis ici. 1597 01:21:55,378 --> 01:21:57,981 Erin, comment pourrait-il tu le dis à tout le monde ? 1598 01:21:58,081 --> 01:21:59,983 Hein? 1599 01:22:00,016 --> 01:22:00,984 C'était censé être personnel. 1600 01:22:01,084 --> 01:22:03,987 Chérie, je viens de parler en parler avec ma famille 1601 01:22:04,020 --> 01:22:06,422 et certains des gars dans l'équipe. 1602 01:22:06,522 --> 01:22:07,356 Certains des gars dans l'équipe ! 1603 01:22:07,456 --> 01:22:09,425 Et l'entraîneur. 1604 01:22:09,525 --> 01:22:10,426 L'entraîneur! Bon sang, Erin ! 1605 01:22:10,526 --> 01:22:12,328 Ils semblent tous d'accord 1606 01:22:12,428 --> 01:22:14,998 qu'après le premier année de mariage, 1607 01:22:15,064 --> 01:22:16,632 le sexe n'est pas si important. 1608 01:22:16,732 --> 01:22:18,034 Le sexe est la pierre angulaire d'intimité. 1609 01:22:18,134 --> 01:22:22,038 Intimité, schmintimité. 1610 01:22:24,040 --> 01:22:26,275 J'ai une intuition à propos de toi, Taylor. 1611 01:22:26,375 --> 01:22:28,911 Je pense que ton problème est juste avec les femmes. 1612 01:22:29,012 --> 01:22:30,379 Je sais que tu le ferais tu as l'air bien en Rose, 1613 01:22:30,479 --> 01:22:33,449 mais Lillian le ferait ça a l'air horrible, tu sais. 1614 01:22:33,549 --> 01:22:34,450 N'étaient pas se marier. 1615 01:22:34,550 --> 01:22:38,021 Erin, je ne peux pas t'épouser. 1616 01:22:38,121 --> 01:22:41,557 Vous pouvez et vous le ferez. 1617 01:22:41,657 --> 01:22:42,891 je veux proposer un toast. 1618 01:22:43,092 --> 01:22:45,494 Un toast! Hé! Droite! 1619 01:22:45,594 --> 01:22:48,531 Non, reste là, fils. Aujourd'hui... 1620 01:22:48,631 --> 01:22:50,033 C'est le jour le plus heureux de ma vie. 1621 01:22:50,133 --> 01:22:51,634 Ma petite fille est fiancée. 1622 01:22:51,734 --> 01:22:54,303 Elle s'est elle-même un gars merveilleux. 1623 01:22:54,403 --> 01:22:56,039 Bien sûr, je serais un peu plus heureux 1624 01:22:56,072 --> 01:22:58,041 s'il pouvait fonctionner comme un vrai homme, 1625 01:22:58,107 --> 01:23:00,609 mais quand même, c'est le plus beau jour de ma vie. 1626 01:23:00,709 --> 01:23:01,610 Hip hip! 1627 01:23:01,710 --> 01:23:03,346 Hourra! 1628 01:23:03,446 --> 01:23:05,348 ♪ Car c'est un bon garçon ♪ 1629 01:23:05,448 --> 01:23:08,617 ♪ Car c'est un bon garçon ♪ 1630 01:23:08,717 --> 01:23:11,920 ♪ Car c'est un bon garçon ♪ 1631 01:23:12,055 --> 01:23:13,956 ♪ Ce que personne ne peut nier ♪ 1632 01:23:14,057 --> 01:23:15,491 ♪ Ce que personne ne peut nier ♪ 1633 01:23:15,591 --> 01:23:18,561 ♪ Ce que personne ne peut nier ♪ 1634 01:23:18,661 --> 01:23:20,229 ♪ Car c'est un très bon... ♪ 1635 01:23:50,193 --> 01:23:51,460 Oh! 1636 01:23:51,560 --> 01:23:52,828 Bonjour chérie. 1637 01:23:53,096 --> 01:23:53,862 Tu es à la maison. 1638 01:23:54,097 --> 01:23:56,799 Ouais. Je suis à la maison. 1639 01:23:57,100 --> 01:23:58,867 Où es-tu? 1640 01:23:59,102 --> 01:24:02,105 Je suis à la maison aussi. 1641 01:24:19,822 --> 01:24:21,890 Je sais ce que c'est vous dérange. 1642 01:24:22,125 --> 01:24:24,127 Non, non. 1643 01:24:24,227 --> 01:24:25,161 Sexe. 1644 01:24:25,261 --> 01:24:27,130 Non. 1645 01:24:27,163 --> 01:24:29,598 Tu a peur ça va être une routine 1646 01:24:29,698 --> 01:24:31,500 maintenant que nous vivons ensemble. 1647 01:24:31,600 --> 01:24:33,502 Ce ne sera pas le cas. 1648 01:24:33,602 --> 01:24:35,304 Je promets. 1649 01:24:35,738 --> 01:24:38,174 Regarder! 1650 01:24:38,274 --> 01:24:39,275 Oh! 1651 01:24:39,375 --> 01:24:40,476 Jésus! 1652 01:24:42,145 --> 01:24:44,480 Faisons la fête. 1653 01:24:44,580 --> 01:24:46,215 Aah ! 1654 01:24:51,820 --> 01:24:55,224 C'était une très mauvaise journée. 1655 01:24:55,324 --> 01:24:58,161 Vous pensez probablement Je mérite ça, n'est-ce pas ? 1656 01:24:58,227 --> 01:24:59,162 Poursuivre. Dis-le. 1657 01:24:59,262 --> 01:25:01,330 Qui es-tu parler à? 1658 01:25:01,430 --> 01:25:02,598 Aah ! 1659 01:25:05,801 --> 01:25:07,603 Pouvez-vous laver mon dos? 1660 01:25:26,689 --> 01:25:28,324 Hé! 1661 01:25:28,424 --> 01:25:29,492 Hé, taxi ! 1662 01:25:29,592 --> 01:25:30,593 1663 01:25:35,564 --> 01:25:38,534 Taylor ! Besoin d'un tour à la noce? 1664 01:25:38,634 --> 01:25:40,303 Oui! 1665 01:25:41,604 --> 01:25:45,641 je vais juste laisser tomber ces enfants partent, d'accord ? 1666 01:25:45,741 --> 01:25:47,210 Maman, Jason m'a frappé ! 1667 01:25:47,243 --> 01:25:48,043 Dis à Jason tu n'aimes pas ça. 1668 01:25:48,244 --> 01:25:50,546 Jason, Je n'aime pas ça ! 1669 01:25:50,646 --> 01:25:51,747 Je n'aime pas ça ! 1670 01:25:51,847 --> 01:25:53,216 Bien. 1671 01:25:53,249 --> 01:25:54,717 Claire, peux-tu dépose-moi d'abord ? 1672 01:25:54,817 --> 01:25:56,319 Salut Taylor! Salut Taylor! 1673 01:25:56,419 --> 01:25:57,620 Étaient hors! 1674 01:25:57,720 --> 01:25:59,422 Claire, m'as-tu entendu? 1675 01:25:59,522 --> 01:26:02,325 Hé, pirate. Pourrais-tu bouger ta glace un peu ? 1676 01:26:03,326 --> 01:26:05,728 Marvin a laissé tomber son glace sur Taylor. 1677 01:26:05,828 --> 01:26:07,530 Maman, J'ai perdu mon ballon. 1678 01:26:07,630 --> 01:26:09,465 Pouvons-nous arrêter ? 1679 01:26:09,565 --> 01:26:10,533 Non! 1680 01:26:10,633 --> 01:26:12,100 Bien sûr que nous pouvons, ma chérie. 1681 01:26:12,235 --> 01:26:14,403 Le mariage était censé pour commencer il y a 5 minutes. 1682 01:26:14,503 --> 01:26:17,506 Taylor, ils ne le feront pas commence sans toi ! 1683 01:26:17,606 --> 01:26:19,508 Gauche. Gauche! 1684 01:26:19,608 --> 01:26:20,809 Claire, je suis partie ! 1685 01:26:20,909 --> 01:26:22,511 Tourner à gauche! 1686 01:26:22,611 --> 01:26:24,380 Waouh ! 1687 01:26:24,480 --> 01:26:27,883 Se détendre! Il y a pas d'inquiétudes à avoir! 1688 01:26:27,983 --> 01:26:32,555 Oh, j'ai le mal des transports. 1689 01:26:32,655 --> 01:26:34,257 Maintenant, c'est quelque chose se préoccuper de. 1690 01:26:34,323 --> 01:26:35,924 celui de Jason vomir sur moi. 1691 01:26:36,024 --> 01:26:37,560 Dis à Jason tu n'aimes pas ça. 1692 01:26:37,660 --> 01:26:38,527 Aucun de nous n’aime ça. 1693 01:26:38,627 --> 01:26:41,063 Je dois avoir à la noce! 1694 01:26:41,297 --> 01:26:42,465 Arrête la voiture! 1695 01:26:42,565 --> 01:26:44,533 Tu es tellement nerveux ! Prends du Valium ! 1696 01:26:44,633 --> 01:26:45,601 Qu'est-ce qu'un Valium ? 1697 01:26:45,701 --> 01:26:46,869 C'est comme une sieste. 1698 01:26:46,969 --> 01:26:48,003 Oh. 1699 01:26:48,271 --> 01:26:49,838 Au revoir, Taylor ! 1700 01:26:49,938 --> 01:26:51,840 Au revoir, Taylor ! 1701 01:26:51,940 --> 01:26:54,277 Au revoir, Taylor ! 1702 01:26:57,746 --> 01:26:58,781 Oh, il est là. 1703 01:26:58,881 --> 01:27:01,083 Mesdames et Messieurs, le marié. 1704 01:27:01,284 --> 01:27:02,785 Où as-tu été? 1705 01:27:02,885 --> 01:27:04,287 C'est 31 saveurs. 1706 01:27:04,387 --> 01:27:05,921 Tu as l'air dégoûtant ! 1707 01:27:06,021 --> 01:27:07,189 Ici. Allez. Essayons ici. 1708 01:27:07,290 --> 01:27:09,325 C'est bien. C'est bien. 1709 01:27:09,425 --> 01:27:11,694 Allez. Montez là-haut. 1710 01:27:11,794 --> 01:27:13,362 Aller! Aller! 1711 01:27:14,963 --> 01:27:16,665 Dieu... 1712 01:27:16,765 --> 01:27:19,034 Je n'arrive pas à y croire. Je marche dans l'allée. 1713 01:27:19,302 --> 01:27:22,338 1714 01:27:25,341 --> 01:27:27,009 1715 01:27:27,310 --> 01:27:29,578 1716 01:27:29,678 --> 01:27:32,748 1717 01:27:56,772 --> 01:27:58,674 Salut. 1718 01:27:58,774 --> 01:28:01,744 Je te vois en ce moment m'a fait réaliser quelque chose. 1719 01:28:01,844 --> 01:28:04,780 Au fond de moi, Je ne pensais pas que tu serais là. 1720 01:28:04,880 --> 01:28:06,715 Merci pour être ici. 1721 01:28:09,985 --> 01:28:11,787 Marrions nous. 1722 01:28:11,887 --> 01:28:13,389 Devons-nous commencer maintenant ? 1723 01:28:13,489 --> 01:28:14,590 Oui. 1724 01:28:15,090 --> 01:28:16,392 1725 01:28:16,492 --> 01:28:18,894 Chaque couple a sa propre histoire. 1726 01:28:18,994 --> 01:28:21,730 J'ai observé que plus l'histoire est intéressante, 1727 01:28:21,830 --> 01:28:23,732 meilleur est le mariage, 1728 01:28:23,832 --> 01:28:25,801 et il me semble 1729 01:28:25,901 --> 01:28:26,769 comme Taylor et Veronica 1730 01:28:26,869 --> 01:28:28,371 vont avoir un merveilleux mariage. 1731 01:28:28,471 --> 01:28:32,375 Nous tous sont réunis ici aujourd'hui 1732 01:28:32,408 --> 01:28:35,444 témoigner et soutenir ce syndicat. 1733 01:28:35,544 --> 01:28:37,380 Taylor vaut la peine, est-ce que tu prends Veronica Briskow 1734 01:28:37,413 --> 01:28:40,148 être ta femme légitimement mariée, 1735 01:28:40,383 --> 01:28:42,117 d'avoir et de tenir, 1736 01:28:42,385 --> 01:28:44,286 pour mieux ou pour le pire, 1737 01:28:44,387 --> 01:28:46,221 en maladie et en santé, 1738 01:28:46,389 --> 01:28:48,824 aimer et chérir 1739 01:28:48,924 --> 01:28:50,426 à partir de ce jour, 1740 01:28:50,526 --> 01:28:52,861 jusqu'à ce que la mort te sépare ? 1741 01:28:52,961 --> 01:28:54,463 Je fais. 1742 01:28:54,563 --> 01:28:58,434 Véronique Briskow, est-ce que tu prends Taylor en valeur 1743 01:28:58,534 --> 01:29:00,836 être ton mari légalement marié, 1744 01:29:00,936 --> 01:29:02,838 pour mieux ou pour le pire, 1745 01:29:02,938 --> 01:29:04,707 en maladie et en santé, 1746 01:29:04,807 --> 01:29:08,310 aimer et chérir à partir de ce jour, 1747 01:29:08,411 --> 01:29:12,415 jusqu'à ce que la mort te sépare ? 1748 01:29:13,516 --> 01:29:15,418 Je ne l'épouserais jamais. 1749 01:29:15,518 --> 01:29:18,421 Et toi on peut parier dessus ! 1750 01:29:18,487 --> 01:29:21,590 1751 01:29:24,593 --> 01:29:28,864 1752 01:29:28,964 --> 01:29:31,667 Taylor.... 1753 01:29:31,767 --> 01:29:35,070 A-t-elle dit elle allait t'épouser ? 1754 01:29:35,170 --> 01:29:36,605 Et tu l'as cru. 1755 01:29:49,518 --> 01:29:50,919 C'était un coup monté. 1756 01:29:51,019 --> 01:29:53,456 Je ne sais pas. 1757 01:29:53,522 --> 01:29:55,791 Je ne sais pas rien à ce sujet. 1758 01:29:55,891 --> 01:29:57,526 Ned. 1759 01:30:02,064 --> 01:30:03,499 Oh mon Dieu. 1760 01:30:06,969 --> 01:30:08,170 Claire.... 1761 01:30:08,403 --> 01:30:10,439 Claire ! 1762 01:30:10,539 --> 01:30:13,476 Claire ? Claire ? 1763 01:30:27,456 --> 01:30:28,657 1764 01:30:36,064 --> 01:30:38,801 Veronica... épouse-moi. 1765 01:30:38,901 --> 01:30:42,538 Je ne peux pas t'épouser. Je pensais vous vouliez emménager ensemble. 1766 01:30:42,638 --> 01:30:43,906 Je fais! Et avoir des enfants et vieillir. 1767 01:30:44,006 --> 01:30:46,441 Hahaha! 1768 01:30:46,542 --> 01:30:48,143 je voudrais essayez-le d'abord, 1769 01:30:48,243 --> 01:30:49,077 vivre ensemble pour quelques mois, 1770 01:30:49,177 --> 01:30:51,346 voyez comment nous nous entendons. 1771 01:30:51,580 --> 01:30:54,483 Comment on s'entend ? 1772 01:30:54,583 --> 01:30:56,852 Comment on s'entend ? 1773 01:30:56,952 --> 01:30:58,587 S'en aller. 1774 01:30:58,687 --> 01:31:00,756 Tu fais les Jeux olympiques de la souris avec tout le monde? 1775 01:31:00,856 --> 01:31:02,791 Il y a plus dans le mariage que les Jeux olympiques de la souris. 1776 01:31:02,891 --> 01:31:06,294 Ouais, moi aussi. Il y en a beaucoup plus. 1777 01:31:06,529 --> 01:31:08,531 J'ai dit, va-t'en ! 1778 01:31:08,597 --> 01:31:10,533 Il y a de l'attention. 1779 01:31:10,566 --> 01:31:12,334 Veronica, je m'en soucie beaucoup de toi. 1780 01:31:12,535 --> 01:31:14,336 Oh, au diable ça. 1781 01:31:14,537 --> 01:31:15,838 1782 01:31:15,938 --> 01:31:18,941 Tu sais ce que tu as ? Mon cœur t'appartient. 1783 01:31:19,041 --> 01:31:22,545 Vous savez quoi? Je ne veux pas que tu lâches prise. 1784 01:31:22,611 --> 01:31:24,913 je veux avoir de terribles combats avec toi... 1785 01:31:25,013 --> 01:31:26,314 Ouais? 1786 01:31:26,549 --> 01:31:27,883 Ned : C'est moi. 1787 01:31:27,983 --> 01:31:29,117 S'en aller. 1788 01:31:29,217 --> 01:31:31,286 Tu vas t'enfermer là encore un mois ? 1789 01:31:31,554 --> 01:31:33,355 Je ne suis pas à la maison, Ned. 1790 01:31:33,589 --> 01:31:35,591 Je l'ai vue. 1791 01:31:35,691 --> 01:31:36,725 Sache que je ne le suis pas aller n'importe où. 1792 01:31:36,825 --> 01:31:41,029 Je veux choisir des choses avec vous et achetez-les. 1793 01:31:43,131 --> 01:31:45,400 Qu'a-t-elle dit ? 1794 01:31:45,601 --> 01:31:47,102 Elle m'a parlé ? 1795 01:31:47,202 --> 01:31:48,937 En a-t-elle parlé ? 1796 01:31:52,775 --> 01:31:54,042 Hein? 1797 01:31:54,142 --> 01:31:57,112 En fait, je viens de regarder elle monte dans la voiture de Claire. 1798 01:31:57,212 --> 01:32:01,016 Je veux un... Tu sais, je veux un... 1799 01:32:01,116 --> 01:32:02,951 Aah ! Je veux un engagement ! 1800 01:32:03,051 --> 01:32:04,386 Aah ! 1801 01:32:04,587 --> 01:32:06,354 Faites-en un avec moi. 1802 01:32:06,589 --> 01:32:09,157 Oh mon Dieu. 1803 01:32:09,257 --> 01:32:12,027 j'ai été balayé de mes pieds. 1804 01:32:12,127 --> 01:32:13,962 Est-ce un oui? 1805 01:32:14,062 --> 01:32:15,731 Oui. 1806 01:32:15,831 --> 01:32:16,932 Oui-- 1807 01:32:22,605 --> 01:32:23,739 Donnez-moi cette cassette. 1808 01:32:23,839 --> 01:32:24,940 Non. 1809 01:32:27,610 --> 01:32:29,144 Donne-moi la cassette ! 1810 01:32:29,244 --> 01:32:31,647 J'insiste pour que tu obtiennes aide professionnelle. 1811 01:32:31,747 --> 01:32:33,048 Ce sont des signes classiques de dépression. 1812 01:32:33,148 --> 01:32:35,417 En outre... 1813 01:32:35,618 --> 01:32:37,085 Non! Donne-moi la cassette ! 1814 01:32:37,185 --> 01:32:38,987 Non! 1815 01:32:39,087 --> 01:32:40,122 Non! 1816 01:32:40,222 --> 01:32:42,958 Oui, Ned ! Arrêt! 1817 01:32:43,058 --> 01:32:44,627 Euh! 1818 01:32:46,294 --> 01:32:47,195 Aaaoooh ! 1819 01:32:47,295 --> 01:32:48,196 Oh! 1820 01:32:48,296 --> 01:32:49,364 Quoi? 1821 01:32:49,632 --> 01:32:50,365 Quoi? Non! Laissez-moi partir ! 1822 01:32:50,633 --> 01:32:52,968 C'est ma mauvaise cheville. 1823 01:33:01,844 --> 01:33:02,978 Ohh! 1824 01:33:03,078 --> 01:33:04,813 Ohh! 1825 01:33:06,081 --> 01:33:07,750 Euh! 1826 01:33:07,850 --> 01:33:08,984 Ohh! 1827 01:33:09,084 --> 01:33:10,218 Ohh! 1828 01:33:10,753 --> 01:33:12,688 Ne sois pas un connard. 1829 01:33:12,788 --> 01:33:15,157 Il y a une vraie Veronica là-bas. 1830 01:33:15,257 --> 01:33:16,458 Qui me déteste. 1831 01:33:16,659 --> 01:33:17,926 Vous ne le savez pas. 1832 01:33:18,026 --> 01:33:19,294 Ned... 1833 01:33:19,394 --> 01:33:21,229 Je lui ai proposé pour gagner un pari. 1834 01:33:21,329 --> 01:33:24,032 Ouais. C'est plutôt foutu. 1835 01:33:24,132 --> 01:33:26,068 C'était ton idée ! 1836 01:33:26,168 --> 01:33:28,036 Ben ouais... 1837 01:33:29,271 --> 01:33:31,073 Je suis désolé. 1838 01:33:33,842 --> 01:33:35,477 Je pensais juste que ce serait le cas être une bonne idée 1839 01:33:35,678 --> 01:33:37,479 pour que tu souffres. 1840 01:33:37,680 --> 01:33:40,148 Ouais? Eh bien, le voici. 1841 01:33:40,248 --> 01:33:42,417 Regarde bien. 1842 01:33:42,685 --> 01:33:44,519 J'espère que tu es heureux. 1843 01:33:44,687 --> 01:33:46,121 Tu me détestes, n'est-ce pas ? 1844 01:33:46,221 --> 01:33:47,055 Tu me détestes. 1845 01:33:47,155 --> 01:33:48,691 Non. 1846 01:33:48,791 --> 01:33:51,159 Mais vous avez tous les droits. 1847 01:33:51,259 --> 01:33:52,695 Mais je suppose, 1848 01:33:52,728 --> 01:33:54,362 puisque je ne suis pas sorti là dans la rue 1849 01:33:54,462 --> 01:33:56,164 avec cette cassette, ça tu m'as pardonné. 1850 01:33:56,264 --> 01:33:58,066 Ai-je raison? 1851 01:34:00,302 --> 01:34:01,770 Bien? 1852 01:34:05,708 --> 01:34:08,844 Peut-être que Veronica pourrait fais la même chose avec toi. 1853 01:34:11,780 --> 01:34:14,717 je pense que c'est différent entre un homme et une femme. 1854 01:34:14,750 --> 01:34:16,785 Pas si différent comme vous pensez. 1855 01:34:16,885 --> 01:34:20,856 Peut-être que ça a été une partie de votre problème. 1856 01:34:22,290 --> 01:34:24,426 Claire t'a-t-elle pardonné ? 1857 01:34:24,727 --> 01:34:26,094 Oui... 1858 01:34:26,194 --> 01:34:27,796 Mais je devais demander. 1859 01:34:29,732 --> 01:34:31,333 Bien... Supplie, en fait. 1860 01:34:31,433 --> 01:34:32,901 Mendier. 1861 01:34:38,741 --> 01:34:39,842 Merci. 1862 01:34:43,245 --> 01:34:45,213 Eh bien, notre prochain article 1863 01:34:45,313 --> 01:34:47,315 vient de notre grand équipe de football, les aigles. 1864 01:34:47,415 --> 01:34:48,851 Bien sûr, ils sont super maintenant. 1865 01:34:48,951 --> 01:34:50,853 Pour ceux d'entre vous qui a grandi ici comme moi, 1866 01:34:50,953 --> 01:34:52,821 tu te souviens de ce qu'ils c'était comme ça. 1867 01:34:52,921 --> 01:34:54,857 Ils étaient à la dernière place depuis tant d'années, 1868 01:34:54,957 --> 01:34:56,825 nous avions l'habitude de lire les sports page à l'envers 1869 01:34:56,925 --> 01:34:58,761 juste pour ressentir à quoi ça ressemblerait 1870 01:34:58,794 --> 01:35:01,629 pour voir notre équipe Premièrement. 1871 01:35:01,764 --> 01:35:03,365 Eh bien, nous avons ici un excellent article. 1872 01:35:03,465 --> 01:35:07,169 C'est un maillot porté par les nôtres 1873 01:35:07,269 --> 01:35:09,838 Terry Childs ici. 1874 01:35:09,938 --> 01:35:11,439 Yay! 1875 01:35:11,539 --> 01:35:13,141 Maintenant, qui va lancer les enchères 1876 01:35:13,241 --> 01:35:15,210 sur ce maillot ? 1877 01:35:15,310 --> 01:35:16,611 200 $. 1878 01:35:16,779 --> 01:35:18,513 Allez! L'homme limogé Elway deux fois 1879 01:35:18,781 --> 01:35:20,182 je porte ce même maillot ! 1880 01:35:20,282 --> 01:35:21,216 Allons-y! 1881 01:35:21,316 --> 01:35:23,085 300 $. 1882 01:35:23,185 --> 01:35:25,821 Vendu 300$! 1883 01:35:30,826 --> 01:35:33,028 Eh bien, notre prochain article aux enchères 1884 01:35:33,128 --> 01:35:35,063 ça doit être le spécial du soir, 1885 01:35:35,163 --> 01:35:37,165 et j'attends le plus gros réponse à celui-ci. 1886 01:35:37,265 --> 01:35:40,102 Nous avons tous apprécié Miss Briskow jouer plus tôt ce soir. 1887 01:35:40,202 --> 01:35:41,436 1888 01:35:41,536 --> 01:35:43,371 Eh bien, elle a gracieusement donné 1889 01:35:43,471 --> 01:35:44,807 au plus offrant 1890 01:35:44,907 --> 01:35:47,109 une représentation en soirée lors d'une soirée privée. 1891 01:35:47,209 --> 01:35:48,343 Comment ça ? 1892 01:35:48,443 --> 01:35:51,546 Mlle Brickow, viendrais-tu ? 1893 01:35:51,814 --> 01:35:53,215 Monte. 1894 01:35:53,315 --> 01:35:54,416 Il faut beaucoup de courage. 1895 01:35:54,516 --> 01:35:56,318 Je ne ferais jamais mon acte dans une maison. 1896 01:35:56,418 --> 01:35:57,820 Rendez-moi à la cuisine... 1897 01:35:57,886 --> 01:36:00,455 " s'il te plaît, ne mange pas ça. J'ai une blague sur le poulet. 1898 01:36:00,555 --> 01:36:02,124 C'est bien. Posez votre sandwich. 1899 01:36:02,224 --> 01:36:04,326 OK maintenant. Ouvrons l'enchère à 200 $. 1900 01:36:04,426 --> 01:36:06,161 200 $. 1901 01:36:06,261 --> 01:36:07,195 400 $. 1902 01:36:07,295 --> 01:36:08,330 600. 1903 01:36:08,430 --> 01:36:10,198 6. Est-ce que j'entends 7 ? 1904 01:36:10,298 --> 01:36:13,201 1 000 $. 1905 01:36:13,301 --> 01:36:16,371 Courtiser! 1 000 $. 1906 01:36:16,471 --> 01:36:17,973 J'y vais une fois, j'y vais deux fois... 1907 01:36:18,073 --> 01:36:21,609 2 000 $. 1908 01:36:21,844 --> 01:36:23,879 J'ai entendu 2 000 $. 1909 01:36:23,979 --> 01:36:25,280 2 200. 1910 01:36:25,380 --> 01:36:26,982 3 000. 1911 01:36:27,082 --> 01:36:28,316 3 200. 1912 01:36:28,416 --> 01:36:29,985 3 200. J'y vais une fois... 1913 01:36:30,085 --> 01:36:31,286 J'y vais deux fois. 1914 01:36:31,386 --> 01:36:35,290 4 000 $ et une cabane de pêche. 1915 01:36:35,390 --> 01:36:36,258 Une cabane de pêcheur ? 1916 01:36:36,358 --> 01:36:37,592 Taylor ? 1917 01:36:37,692 --> 01:36:41,329 Regarder! C'est le nôtre météorologue de canal 5... 1918 01:36:41,429 --> 01:36:42,998 Taylor vaut la peine ! 1919 01:36:43,098 --> 01:36:44,199 1920 01:36:51,339 --> 01:36:53,008 Regarder! 1921 01:36:53,108 --> 01:36:54,943 D'accord! 1922 01:36:56,544 --> 01:36:59,982 Euh... Est-ce que j'entends 4 200 ? 1923 01:37:00,082 --> 01:37:01,716 4 200. 1924 01:37:01,884 --> 01:37:03,986 4 200. D'accord. J'y vais une fois... 1925 01:37:04,086 --> 01:37:05,253 Oh... 1926 01:37:05,353 --> 01:37:06,288 J'y vais deux fois... 1927 01:37:06,388 --> 01:37:08,290 Pas si vite, David. 1928 01:37:08,390 --> 01:37:10,893 4 200 $, 1929 01:37:10,959 --> 01:37:12,094 une cabane de pêcheur, 1930 01:37:12,194 --> 01:37:14,897 et une proclamation publique de quel sale type il est. 1931 01:37:14,963 --> 01:37:16,899 1932 01:37:22,337 --> 01:37:23,405 Ouh ! 1933 01:37:23,505 --> 01:37:25,273 Je suis un sale type. 1934 01:37:25,373 --> 01:37:26,274 Je suis un salaud. 1935 01:37:26,374 --> 01:37:28,243 C'est un super poser. 1936 01:37:28,343 --> 01:37:29,978 Je le savais! 1937 01:37:31,980 --> 01:37:33,748 Je ne te mérite pas, Je sais que, 1938 01:37:33,916 --> 01:37:36,351 mais je ne peux pas imaginer je ne t'aime pas. 1939 01:37:36,451 --> 01:37:37,285 Tu es audacieux, tu es splendide, 1940 01:37:37,385 --> 01:37:39,187 tu es intrigant. 1941 01:37:39,287 --> 01:37:41,256 Tu es beaucoup de choses Je n'ai jamais su que c'était important. 1942 01:37:41,356 --> 01:37:43,391 Oh! Oh! 1943 01:37:43,491 --> 01:37:46,061 Véronique... 1944 01:37:46,161 --> 01:37:47,395 Véronique... 1945 01:37:47,495 --> 01:37:49,064 Sauve-moi. 1946 01:37:49,164 --> 01:37:51,033 Je vous en prie. 1947 01:37:51,133 --> 01:37:52,200 Épouse-moi. 1948 01:37:55,403 --> 01:37:56,404 Est-ce tout? 1949 01:37:56,504 --> 01:37:58,373 Et une revanche au Scrabble. 1950 01:37:58,473 --> 01:38:00,943 Jeux olympiques de souris illimités ? 1951 01:38:00,976 --> 01:38:02,477 je deviendrai même un météorologue. 1952 01:38:02,577 --> 01:38:04,012 Alors embrasse-moi! 1953 01:38:11,386 --> 01:38:15,023 Ohh! Ohh! 1954 01:38:18,660 --> 01:38:20,428 Vendu 4 200$, une cabane de pêcheur, 1955 01:38:20,528 --> 01:38:22,297 une proclamation publique de quel sale type il est, 1956 01:38:22,397 --> 01:38:24,866 une revanche au scrabble, jeux olympiques de souris illimités, 1957 01:38:24,967 --> 01:38:26,334 il deviendra météorologue, 1958 01:38:26,434 --> 01:38:27,335 et un baiser. 1959 01:38:27,435 --> 01:38:29,404 1960 01:38:33,976 --> 01:38:35,777 1961 01:38:36,011 --> 01:38:37,212 Part de gâteau. 1962 01:38:46,989 --> 01:38:50,892 ♪ Tous mes jours ♪ 1963 01:38:50,993 --> 01:38:55,063 ♪ Je vais te donner ♪ ♪ mon amour ♪ 1964 01:38:57,032 --> 01:39:01,203 ♪ De tout mon cœur ♪ ♪ et mon âme ♪ 1965 01:39:01,303 --> 01:39:05,273 ♪ Pour le reste ♪ ♪ de ma vie ♪ 1966 01:39:07,075 --> 01:39:11,013 ♪ Et tous nos rêves ♪ 1967 01:39:12,080 --> 01:39:15,350 ♪ Je vais les faire ♪ ♪ devenu réalité ♪ 1968 01:39:18,020 --> 01:39:22,924 ♪ Parce que c'est le frisson de tout ça ♪ 1969 01:39:23,025 --> 01:39:27,629 ♪ C'est pour te donner ♪ ♪ mon tout ♪ 1970 01:39:27,729 --> 01:39:31,333 ♪ Tous mes jours ♪ 1971 01:39:33,035 --> 01:39:37,905 ♪ Je te laisse entrer ♪ 1972 01:39:38,040 --> 01:39:41,943 ♪ Et jette la clé ♪ 1973 01:39:42,044 --> 01:39:45,513 ♪ Ma porte ♪ ♪ est toujours ouvert, ouvert ♪ 1974 01:39:45,613 --> 01:39:52,054 ♪ Tu es mon fantasme ♪ 1975 01:39:52,587 --> 01:39:57,959 ♪ Tous mes jours ♪ 1976 01:39:58,060 --> 01:40:01,396 ♪ Je vais te donner ♪ ♪ mon amour ♪ 1977 01:40:03,698 --> 01:40:08,203 ♪ De tout mon cœur ♪ ♪ et mon âme ♪ 1978 01:40:08,303 --> 01:40:11,139 ♪ Pour le reste ♪ ♪ de ma vie ♪ 1979 01:40:13,675 --> 01:40:15,510 ♪ Et tous nos rêves ♪ 1980 01:40:15,610 --> 01:40:18,280 ♪ Tous nos rêves ♪ 1981 01:40:18,380 --> 01:40:22,016 ♪ Je vais les faire ♪ ♪ devenu réalité ♪ 1982 01:40:24,286 --> 01:40:28,623 ♪ Parce que c'est le frisson de tout ça ♪ 1983 01:40:28,723 --> 01:40:34,462 ♪ C'est pour te donner tout ce que je peux ♪ 1984 01:40:34,562 --> 01:40:37,132 ♪ Tous mes jours ♪ 1985 01:40:39,301 --> 01:40:41,803 ♪ Avec chaque petit murmure ♪ 1986 01:40:42,036 --> 01:40:43,938 ♪ Chuchotement ♪ 1987 01:40:44,038 --> 01:40:48,343 ♪ Tu me mets à genoux ♪ 1988 01:40:49,444 --> 01:40:52,747 ♪ Comme j'ai envie de le faire ♪ ♪ je te tiens, je te tiens ♪ 1989 01:40:52,847 --> 01:40:59,754 ♪ Tu es mon tout ♪ 1990 01:40:59,854 --> 01:41:02,157 ♪ Tous mes jours ♪ 1991 01:41:04,159 --> 01:41:09,964 ♪ Je vais te donner ♪ ♪ mon amour ♪ 1992 01:41:10,132 --> 01:41:14,669 ♪ Et tout ♪ ♪ mon cœur et mon âme ♪ 1993 01:41:14,769 --> 01:41:18,173 ♪ Pour le reste ♪ ♪ de ma vie ♪ 1994 01:41:19,907 --> 01:41:25,147 ♪ Et tous nos rêves ♪ 1995 01:41:25,180 --> 01:41:30,985 ♪ Je vais les faire ♪ ♪ devenu réalité ♪ 1996 01:41:31,153 --> 01:41:36,023 ♪ Parce que c'est le frisson de tout ça ♪ 1997 01:41:36,158 --> 01:41:40,762 ♪ C'est pour te donner tout ce que je peux ♪ 1998 01:41:40,862 --> 01:41:42,964 ♪ Tous mes jours ♪ 1999 01:41:43,165 --> 01:41:46,067 ♪ Je te sens ce soir ♪ 2000 01:41:46,168 --> 01:41:49,237 ♪ Je vais t'aimer à la folie ♪ 2001 01:41:51,273 --> 01:41:53,875 ♪ parce que, bébé, ♪ ♪ Je veux que tu aies besoin de moi ♪ 2002 01:41:54,176 --> 01:41:55,910 ♪ Me vouloir ♪ 2003 01:41:56,178 --> 01:41:59,046 ♪ Ohhhh, sois à moi ♪ 2004 01:41:59,247 --> 01:42:04,486 ♪ Jusqu'à la fin des temps ♪ 2005 01:42:04,586 --> 01:42:09,257 ♪ ♪ 2006 01:42:17,632 --> 01:42:21,636 ♪ Ohhh-ohhh ♪ 2007 01:42:21,736 --> 01:42:26,040 ♪ Tous mes jours ♪ 2008 01:42:26,208 --> 01:42:27,209 ♪ Je vais te donner ♪ ♪ mon amour... ♪ 2009 01:42:27,233 --> 01:42:29,233 NILNUWAN