1 00:00:01,277 --> 00:00:02,637 - اسم؟ - العميل الخاص ويل ترينت. 2 00:00:04,935 --> 00:00:07,224 - ما الأمر مع الكلب؟ - هذه بيتي. أنا أتبناه. 3 00:00:07,248 --> 00:00:08,777 - ماذا يفعل هنا؟ - إنه شريكك. 4 00:00:08,801 --> 00:00:10,562 سوف يعلمك أن تكون جراحية. 5 00:00:10,734 --> 00:00:12,057 لرؤية الأشياء التي لا أحد يفعل ذلك. 6 00:00:12,081 --> 00:00:13,565 أراهن أنني أستطيع حل هذه الليلة. 7 00:00:13,737 --> 00:00:14,911 إنه شرطي جيد. 8 00:00:15,877 --> 00:00:17,189 وهو مثير بشكل موضوعي. 9 00:00:19,571 --> 00:00:22,436 أنت تعلم أن لديك عسر القراءة لا يجعلك مكسورة، أليس كذلك؟ 10 00:00:22,608 --> 00:00:25,887 أنت تعرف كيف قلت أنني كبرت في منزل جماعي؟ ويل كان هناك. 11 00:00:26,060 --> 00:00:27,544 إنه قاتل متسلسل من يستهدف 12 00:00:27,717 --> 00:00:29,650 <ط>الناس الذين عاشوا في منزل الأطفال. 13 00:00:29,822 --> 00:00:31,824 - لقد حصل على إنجي. - مرحبًا؟ 14 00:00:31,997 --> 00:00:34,896 إحدى النساء التي أخذها القاتل، عادت في الثمانينات. كانت والدتك. 15 00:00:35,069 --> 00:00:36,450 ماذا كان اسمها؟ لوسي موراليس. 16 00:00:36,622 --> 00:00:37,934 هل أنت والدي؟ 17 00:00:38,107 --> 00:00:39,970 أي نوع من الأب سوف يرمي ابنه 18 00:00:40,109 --> 00:00:41,248 في القمامة؟ 19 00:00:41,420 --> 00:00:43,422 أريد أن أشاهدك وهي تموت. 20 00:00:45,114 --> 00:00:46,563 جيمس أولستر، أنا أعتقلك 21 00:00:46,736 --> 00:00:48,738 لقتل بلدي الأم. كيف حالها؟ 22 00:00:48,910 --> 00:00:50,888 بمجرد أن يذهب التورم أسفل، سوف نعرف المزيد عن 23 00:00:50,912 --> 00:00:53,072 - مدى تلف الأعصاب. - تقصد الشلل؟ 24 00:01:03,442 --> 00:01:04,961 متى انتهى هذا اللقاء؟ 25 00:01:05,134 --> 00:01:08,344 لا، لا يمكنك فعل ذلك الآن، تريسي. لقد فات الأوان. 26 00:01:08,516 --> 00:01:10,691 عليك الركض هذه الأشياء من قبلي. 27 00:01:10,863 --> 00:01:14,971 أتعلم؟ حسنًا، سأفعل كن هناك خلال 20 دقيقة. 28 00:01:15,144 --> 00:01:17,525 ♪ وكان يبحث لتعرف من ♪ 29 00:01:17,698 --> 00:01:21,805 ♪ أعطني ثلاث خطوات أعطني ثلاث خطوات يا سيد ♪ 30 00:01:49,833 --> 00:01:51,904 أنا آسف. هذا هو من الصعب قليلا بالنسبة لي. 31 00:02:06,367 --> 00:02:07,403 منذ ستة أشهر... 32 00:02:23,557 --> 00:02:24,661 أم. 33 00:02:24,834 --> 00:02:26,042 Cómo se dice"مشاركة"؟ 34 00:02:43,232 --> 00:02:44,750 عذرًا. 35 00:02:54,243 --> 00:02:56,245 أم. 36 00:03:02,768 --> 00:03:05,254 أم، إنها، أم... إنها... 37 00:03:07,635 --> 00:03:09,154 - ترينت. - أين أنت؟ 38 00:03:09,292 --> 00:03:10,718 قلت لك أنني بحاجة الصباح قبالة. 39 00:03:10,742 --> 00:03:12,882 أحتاجك في لينكولنفيل بارك. 40 00:03:13,054 --> 00:03:15,471 انفجار سيارة. نحن لم نفعل ذلك استبعد الإرهاب. 41 00:03:15,643 --> 00:03:17,058 حسنا، لدي بيتي. 42 00:03:17,231 --> 00:03:19,129 ويل، لا أريد ذلك اسمع عن ذلك الكلب اللعين. 43 00:03:25,101 --> 00:03:26,413 أنا سأذهب. 44 00:03:29,312 --> 00:03:33,213 ♪ حدث أن التقيت لها سينوريتا الحلوة ♪ 45 00:03:33,385 --> 00:03:36,837 ♪ ليلة واحدة في حفل ♪ 46 00:03:37,009 --> 00:03:40,599 ♪ صورة بخير الأربطة الاسبانية ♪ 47 00:03:40,772 --> 00:03:44,327 ♪ مع واحد من هؤلاء وجوه جميلة ♪ 48 00:03:44,500 --> 00:03:48,228 ♪ الموسيقى وضوء القمر تعويذة ليلة يونيو ♪ 49 00:03:48,400 --> 00:03:50,954 ♪ سحر An الإعداد الإسباني القديم ♪ 50 00:03:52,162 --> 00:03:54,026 ♪ جلبت الرومانسية وكل مجدها ♪ 51 00:03:54,199 --> 00:03:55,200 شكرا لك نيكو. 52 00:03:55,338 --> 00:03:56,753 - سنراك في المنزل. - نعم. 53 00:03:56,926 --> 00:03:58,824 ♪ بداية أ قصة حب حلوة ♪ 54 00:03:59,963 --> 00:04:03,277 ♪ آي، آي، آي، آي ♪ 55 00:04:03,450 --> 00:04:07,039 ♪ لقد فاز بقلبي يا صديقي ♪ 56 00:04:07,212 --> 00:04:10,595 ♪ قال أنه لم أحب أحداً غيري ♪ 57 00:04:10,767 --> 00:04:14,633 ♪ إذن سنذهب إلى الكنيسة ♪ 58 00:04:24,298 --> 00:04:27,336 جميع المنازل تبدو نفس الشيء، وهو يوم القمامة. 59 00:04:27,508 --> 00:04:30,718 حسنا، جي بي آي هنا. أنا أعتقد أنه يمكننا جميعا العودة إلى المنزل. 60 00:04:30,891 --> 00:04:33,549 احصل على هذه الحقيبة. معرفة ما إذا كان ينتمي لأي شخص في الحي. 61 00:04:33,721 --> 00:04:36,241 - إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد يكون الفاعلون. - ما أنا سكرتيرتك؟ 62 00:04:36,379 --> 00:04:38,519 صباح الخير، العميل الخاص ترينت. 63 00:04:38,692 --> 00:04:40,221 هل تصدق ذلك " أول سيارة مفخخة لي؟ 64 00:04:40,245 --> 00:04:42,005 آه، كنت قد أحضرت لك كعكة. 65 00:04:42,178 --> 00:04:44,294 احصل على هذه الحقيبة. معرفة ما إذا كان ينتمي لأي شخص في الحي. 66 00:04:44,318 --> 00:04:46,078 إذا لم يكن الأمر كذلك، يمكن كن من المحسنين. 67 00:04:46,251 --> 00:04:47,987 أوه، سأوقفك هناك، عاهرة. أنا لست سكرتيرتك. 68 00:04:48,011 --> 00:04:49,461 ما هذا، دائرة الصلاة؟ 69 00:04:49,634 --> 00:04:51,083 نسأل الله ذلك حل هذه القضية؟ 70 00:04:51,256 --> 00:04:52,509 لأن هذا ما أدفع لك مقابل. 71 00:04:52,533 --> 00:04:54,535 أريد أن أعرف إذا هذا إرهاب. 72 00:04:54,708 --> 00:04:57,642 حصلت على رئيس البلدية، المحافظ و CNN على طول الطريق حتى مؤخرتي، 73 00:04:57,814 --> 00:04:59,575 والآن يريد الفيدراليون الانضمام أيضًا. 74 00:04:59,747 --> 00:05:01,967 هذا هو الكثير من حركة المرور المتزايدة هناك في هذا الصباح الباكر. 75 00:05:01,991 --> 00:05:04,718 تمام. حسنًا، اه، الضحية الاسم كيث ويكفيلد. 76 00:05:04,890 --> 00:05:06,375 هو في مجال الإعلان. 77 00:05:06,547 --> 00:05:08,587 يبدو صحيا جدا. هو". ليس في أي شيء مظلل. 78 00:05:08,653 --> 00:05:11,276 لا يوجد سبب واضح لذلك تم استهدافه. هذا غريب. 79 00:05:11,414 --> 00:05:13,658 مرحبًا بكم جميعًا. لعبة الكريكيت داوسون، فرقة القنابل. 80 00:05:13,830 --> 00:05:16,523 - أوه، جي بي آي وفرقة القنابل. - إنه مثل المنتقمون. 81 00:05:16,695 --> 00:05:19,042 - ماذا تعرف أيها العميل؟ - حسنا، يبدو مستهدفا بالنسبة لي. 82 00:05:19,215 --> 00:05:20,882 كانت هذه القنبلة بالتأكيد يعني لشخص واحد. 83 00:05:20,906 --> 00:05:23,046 إنه مبهرج، لكنه ليس كذلك يشعر وكأنه الإرهاب. 84 00:05:23,219 --> 00:05:24,324 حسنًا، شكرًا لك أيها العميل. 85 00:05:24,496 --> 00:05:25,946 شكرا لك على العمل هذا الصباح. 86 00:05:26,118 --> 00:05:27,844 ولو تم استهدافه كان قذرا 87 00:05:28,017 --> 00:05:29,546 لأن الزوجة و الابن يقود تلك السيارة. 88 00:05:29,570 --> 00:05:31,434 نعم، ولكن أي احمق يمكن أن تصنع قنبلة. 89 00:05:31,607 --> 00:05:33,895 أراهنك عندما تجد هذه يا رفاق، إنهم يفتقدون بعض الأصابع. 90 00:05:33,919 --> 00:05:35,542 سأذهب للتحدث مع الزوجة. 91 00:05:35,714 --> 00:05:38,338 فرانكلين، تحدث مع الجيران في ذلك المنزل وذلك المنزل. 92 00:05:38,510 --> 00:05:40,098 معرفة ما إذا كانوا قد لاحظوا أي سيارات غريبة. 93 00:05:40,270 --> 00:05:42,065 اطلب التعاون مع كاميرات جرس الباب. 94 00:05:42,238 --> 00:05:43,377 لماذا تلك المنازل؟ 95 00:05:43,550 --> 00:05:45,310 لا يوجد مكان آخر لركن السيارة. لقد كان يوم القمامة. 96 00:05:58,116 --> 00:06:00,083 هذا كثير من العين اتصل بالوكيل داوسون. 97 00:06:00,256 --> 00:06:02,707 أنا آسف. أنا فقط سعيد بمقابلتك. 98 00:06:03,604 --> 00:06:05,365 تلك القضية مع جيمس أولستر. 99 00:06:07,539 --> 00:06:08,920 مثل هذا الحل الجيد. 100 00:06:09,092 --> 00:06:10,646 لقد أعطيت الكثير من الناس الإغلاق، 101 00:06:10,818 --> 00:06:13,062 وأنا أتخيلك أنقذت الكثير من الآخرين. 102 00:06:14,753 --> 00:06:16,306 أوه، هل تريد أن تتعرض للضرب؟ 103 00:06:16,445 --> 00:06:17,722 ويل، اجعلهم يتوقفون. 104 00:06:17,894 --> 00:06:19,586 - قف! - إم جي، هيا. 105 00:06:21,173 --> 00:06:22,727 ويل، أنا خائفة. 106 00:06:23,797 --> 00:06:24,936 سأقتلك، أيتها العاهرة. 107 00:06:25,108 --> 00:06:26,800 مهلا، هل أنت... هل أنت بخير؟ 108 00:06:28,180 --> 00:06:29,389 ماذا؟ 109 00:06:29,561 --> 00:06:30,769 نعم انا بخير. 110 00:06:31,425 --> 00:06:32,633 شكرًا لك. 111 00:06:32,806 --> 00:06:35,256 على أية حال، أنا سعيد بلقائك. 112 00:06:35,429 --> 00:06:37,327 سأحصل لك على بلدي تقرير ما بعد الانفجار في أسرع وقت ممكن. 113 00:06:43,161 --> 00:06:45,197 اسمع، أعرف أن هذا هو صعب يا سيدة ويكفيلد، 114 00:06:45,370 --> 00:06:47,624 ولكن إذا، إذا كنت تستطيع أن تتذكر أي شيء، فهو سيساعدنا حقًا. 115 00:06:47,648 --> 00:06:49,608 هل لدى كيث أي زملاء عمل؟ أو أي شيء من هذا القبيل 116 00:06:49,754 --> 00:06:51,394 ربما كان ذلك سبب لفعل هذا أو... 117 00:06:51,480 --> 00:06:52,653 هل هو... لا. لا شيء. 118 00:06:52,826 --> 00:06:54,828 كان زوجي رجلاً جيدًا. 119 00:06:55,000 --> 00:06:57,417 أم، أبي قطع بعض الرجل خارج الأسبوع الماضي 120 00:06:57,589 --> 00:06:58,980 في الطريق إلى المنزل من ممارسة لاكروس, 121 00:06:59,004 --> 00:07:00,592 وتبعنا لبضع كتل. 122 00:07:00,765 --> 00:07:02,259 لا أعرف، يمكن أن يكون شيئا؟ 123 00:07:02,283 --> 00:07:03,802 لا حتى يجب أن تكون حديثة. 124 00:07:03,975 --> 00:07:05,390 ولو ذكر شيئا.. 125 00:07:05,528 --> 00:07:06,808 لا، أنا... أنا فقط لا أفهم 126 00:07:06,978 --> 00:07:08,048 أي من هذا، حسنا؟ 127 00:07:08,220 --> 00:07:09,877 لا شئ من هذا منطقي. 128 00:07:10,050 --> 00:07:11,534 انظر، فقط من فضلك العثور على من فعل هذا. 129 00:07:11,707 --> 00:07:13,467 فقط يرجى العثور على من فعل هذا. 130 00:07:13,640 --> 00:07:15,158 نحن نبذل قصارى جهدنا، سيدتي. 131 00:07:15,331 --> 00:07:17,782 عذراً سيدتي، أنا آسف جدا لهذه الخسارة. 132 00:07:17,954 --> 00:07:19,404 هل لديك حمام السباحة؟ 133 00:07:19,542 --> 00:07:22,718 ماذا؟ لا لماذا أنت تسألني إذا كنت... 134 00:07:22,890 --> 00:07:24,892 لديك هذا الكتالوج تجمع؟ 135 00:07:25,065 --> 00:07:27,481 ربما هذا هو المحاسب الرجل عبر الشارع. 136 00:07:27,654 --> 00:07:30,311 إنه 10413 أوك سيركل. 137 00:07:30,484 --> 00:07:32,037 نحن 10314. 138 00:07:34,868 --> 00:07:36,076 ماذا عن سلوكه؟ 139 00:08:01,550 --> 00:08:02,689 صباح. 140 00:08:05,381 --> 00:08:07,659 صباح الخير أيها الضابط. أوه، ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 141 00:08:07,832 --> 00:08:09,558 العميل الخاص ويل ترينت، جي بي آي. 142 00:08:10,248 --> 00:08:11,387 جلبت كتالوج حمام السباحة الخاص بك. 143 00:08:12,353 --> 00:08:14,390 شكرا. 144 00:08:14,563 --> 00:08:16,841 10413، 10314. 145 00:08:17,013 --> 00:08:19,015 يجب أن يصل بريد "رفاقك" مختلطة في كل وقت. 146 00:08:19,188 --> 00:08:20,430 أراهن على عمليات التسليم أيضا، هاه؟ 147 00:08:20,569 --> 00:08:22,225 العالم مكان غير كامل. 148 00:08:22,398 --> 00:08:23,651 يبدو أنك تقوم برحلة. 149 00:08:23,675 --> 00:08:25,297 - ليس حقيقيًا. - ليس سؤالا. 150 00:08:25,470 --> 00:08:27,092 مجرد ملاحظة. 151 00:08:27,265 --> 00:08:30,371 هل تعلم أن أقل من 1% من الأمريكان يقودون سيارات كستنائية؟ 152 00:08:30,544 --> 00:08:31,890 حسنًا، هذه حقيقة ممتعة. 153 00:08:32,063 --> 00:08:33,685 من قبيل الصدفة أنك 154 00:08:33,858 --> 00:08:35,791 وجيرانك كلاهما يقودان واحدًا. 155 00:08:35,963 --> 00:08:37,203 الآن، سيبدو هذا جنونيًا، 156 00:08:37,309 --> 00:08:39,277 ولكن هل لديك أي شيء سبب للاعتقاد 157 00:08:39,449 --> 00:08:41,866 شخص ما سيحاول لقتلك اليوم؟ 158 00:08:42,901 --> 00:08:44,627 مهلا توقف! قف! 159 00:08:47,457 --> 00:08:49,425 لا تتحرك! 160 00:08:49,598 --> 00:08:51,023 ويل، ماذا بحق الجحيم يحدث هنا؟ 161 00:08:51,047 --> 00:08:52,497 لقد حصل المفجرون على الرجل الخطأ. 162 00:08:52,635 --> 00:08:54,050 كان هذا الرجل هو الهدف. 163 00:09:10,515 --> 00:09:11,723 أوه. 164 00:09:22,423 --> 00:09:24,149 حسنا، شكرا لكم على ذلك. 165 00:09:24,322 --> 00:09:27,325 كان هذا مجرد ما أمر الطبيب. 166 00:09:27,497 --> 00:09:31,191 في الواقع، هذا الطبيب يأمر بالراحة. 167 00:09:31,363 --> 00:09:32,572 شهرين آخرين، 168 00:09:32,744 --> 00:09:34,424 ويجب أن تكون قادرًا للانضمام إلى القوة. 169 00:09:34,470 --> 00:09:35,644 نعم، حول ذلك. 170 00:09:35,816 --> 00:09:37,456 كنت أفكر في إجراء الفحص البدني 171 00:09:37,542 --> 00:09:38,578 اسبوع من يوم الجمعة . 172 00:09:38,750 --> 00:09:39,924 ماذا؟ 173 00:09:40,096 --> 00:09:41,656 انجي، لقد عانيت كدمة في العمود الفقري ، 174 00:09:41,684 --> 00:09:42,996 ليس التواء في الكاحل. 175 00:09:43,168 --> 00:09:44,791 نعم، منذ ستة أشهر. 176 00:09:44,963 --> 00:09:47,000 لمدة شهرين من تلك الأشهر، كنت يجمد. 177 00:09:47,172 --> 00:09:49,140 لا يزال يتعين عليك القيام بـ OT، PT. 178 00:09:49,312 --> 00:09:50,866 ولا تفكر أنا لا أعرف عن 179 00:09:51,038 --> 00:09:52,844 هذا الألم العصبي في ذراعك لقد كنت تحاول الاختباء. 180 00:09:52,868 --> 00:09:54,386 حسنًا. 181 00:09:57,148 --> 00:09:59,944 لا، أنا لا أوقع على ذلك. 182 00:10:02,498 --> 00:10:04,120 كيف الطبية يشعر المجلس حول 183 00:10:04,293 --> 00:10:06,502 الأطباء نائمون مع مرضاهم؟ 184 00:10:07,883 --> 00:10:09,377 هذا ما هذا وقد تم كل شيء عن؟ 185 00:10:09,401 --> 00:10:11,680 تعال. كنا قضاء وقت ممتع. 186 00:10:13,371 --> 00:10:14,406 نعم. 187 00:10:21,379 --> 00:10:23,539 ولكن لا يزال عليك المرور الفحص البدني، كما تعلمون. 188 00:10:23,692 --> 00:10:25,625 نعم. نعم، سمحت لك لي القلق بشأن ذلك. 189 00:10:26,867 --> 00:10:28,179 شكرًا. 190 00:10:31,976 --> 00:10:34,185 مهلا، كيف هو 401k في GBI؟ 191 00:10:35,013 --> 00:10:36,394 هل يعتنون بكم يا رفاق هنا؟ 192 00:10:36,566 --> 00:10:38,845 سوق الأوراق المالية هو السحر الذي تقره الدولة. 193 00:10:39,017 --> 00:10:41,157 يا إلاهي. و هم أثق بك بمسدس؟ 194 00:10:41,330 --> 00:10:43,970 حسنا، سامحني إذا لم آخذ نصيحة مالية منك، آرثر. 195 00:10:44,022 --> 00:10:45,344 أي نوع من يخرج المحاسب 196 00:10:45,368 --> 00:10:46,680 الرهن العقاري الثاني على منزلهم، 197 00:10:46,853 --> 00:10:48,095 ثم تعلن إفلاسها؟ 198 00:10:48,268 --> 00:10:49,508 هل أحضرتني لتسخر مني؟ 199 00:10:49,545 --> 00:10:50,833 لقد أحضرناك إلى هنا لأننا نفكر 200 00:10:50,857 --> 00:10:52,065 شخص ما يحاول قتلك. 201 00:10:52,237 --> 00:10:53,998 من تعتقد ذلك يكون؟ الرعاية للتكهن؟ 202 00:10:54,584 --> 00:10:56,034 ليس لدي أي فكرة. 203 00:10:56,207 --> 00:10:58,105 أنت متأكد من جارتي لم يكن الهدف؟ 204 00:10:58,278 --> 00:10:59,918 كان دائما مضحكا الشعور بهذا الرجل. 205 00:11:00,004 --> 00:11:01,764 سيترك منزله زينة عيد الميلاد تصل 206 00:11:01,937 --> 00:11:03,007 حتى عيد الحب. 207 00:11:03,179 --> 00:11:05,078 حسنا، أعتقد أن كان الهدف أنت. 208 00:11:06,010 --> 00:11:08,115 وحصلت للتو محظوظ للغاية. 209 00:11:09,082 --> 00:11:10,428 يبدو أنك حصلت على الديون. 210 00:11:10,600 --> 00:11:11,947 - القمار؟ - أنا لست مقامر. 211 00:11:12,119 --> 00:11:13,742 - المخدرات إذن. - حسنا جيد. 212 00:11:13,914 --> 00:11:15,364 فهمتني. 213 00:11:15,536 --> 00:11:17,496 أنا أتناول عدداً من أدوية الستاتين وهذا الشيء الارتجاعي. 214 00:11:17,538 --> 00:11:19,402 لكنني سأقتل من أجل أ طبق من البيض الآن. 215 00:11:19,575 --> 00:11:21,922 نصف قالب زبدة، فلفل إضافي، خبز محمص. 216 00:11:22,095 --> 00:11:23,372 إنه يتخلى عن نظامه الغذائي. 217 00:11:23,544 --> 00:11:25,857 يبدو أنه بالفعل يعرف أنه ميت. 218 00:11:26,030 --> 00:11:28,135 ثم لماذا على وجه الأرض لن " سمح لنا بمساعدته؟ 219 00:11:28,308 --> 00:11:29,378 ط ط ط. 220 00:11:34,763 --> 00:11:35,798 حسنًا يا آرثر. 221 00:11:35,971 --> 00:11:37,144 أعتقد أنك حر في الذهاب، 222 00:11:37,317 --> 00:11:39,768 ولكني أحث بشدة لك البقاء هنا 223 00:11:39,940 --> 00:11:41,424 حيث يمكننا الحفاظ على سلامتك. 224 00:11:41,597 --> 00:11:44,220 شكرا لجهودكم خدمة مخصصة، وكلاء. 225 00:11:44,393 --> 00:11:46,498 سأظهر نفسي. 226 00:11:46,671 --> 00:11:47,983 كن حذرا هناك. 227 00:11:51,262 --> 00:11:52,573 هل لديك خطط في نهاية هذا الأسبوع؟ 228 00:11:52,746 --> 00:11:53,816 جيريمي قادم. 229 00:11:53,989 --> 00:11:55,335 سيكون ذلك لطيفًا. مم-همم. 230 00:11:55,507 --> 00:11:56,992 نعم، أنا أطبخ لحم الخنزير. 231 00:11:57,164 --> 00:11:59,339 أحب أن أفعل فرك مع إكليل الجبل والزعتر. 232 00:11:59,511 --> 00:12:00,751 هل سبق لك أن حاولت تتبيلة الزبادي؟ 233 00:12:00,789 --> 00:12:02,411 أعني أنه يطري هذا صحيح تمامًا. 234 00:12:02,583 --> 00:12:03,826 هاه. 235 00:12:03,999 --> 00:12:05,828 - هل تعتقد أنه في المصعد بعد؟ - أوه نعم. 236 00:12:06,001 --> 00:12:07,761 - أنت تسوق؟ - بوضوح. 237 00:12:07,934 --> 00:12:09,452 حسنًا. 238 00:12:15,769 --> 00:12:17,529 لا لا. لا لا لا. 239 00:12:17,702 --> 00:12:18,841 ما خطبك؟ 240 00:12:22,017 --> 00:12:24,260 - يا هذا. - أوه، مهلا، لوك. 241 00:12:25,089 --> 00:12:26,159 ماذا تفعل؟ 242 00:12:26,331 --> 00:12:27,781 آه، جريمة قتل مزدوجة في ديكاتور. 243 00:12:27,954 --> 00:12:29,354 يبدو مثل صديقها فعل ذلك، 244 00:12:29,472 --> 00:12:31,751 فقط أبحث عن تأكيد قبل وقت الصحافة. 245 00:12:31,923 --> 00:12:33,314 مم، ليس لي القضية. [لوقا] لا، أعرف. 246 00:12:33,338 --> 00:12:35,444 أنا أعرف. ص-لقد حصلت على شيء السيارة المفخخة، أليس كذلك؟ 247 00:12:35,616 --> 00:12:36,756 إنها فكرة غريبة، هاه؟ 248 00:12:37,826 --> 00:12:38,827 تبدو رائعا. 249 00:12:40,656 --> 00:12:41,691 شكرًا. 250 00:12:43,832 --> 00:12:45,316 هذا موقف محرج. 251 00:12:45,488 --> 00:12:47,363 الإيمان، هل ترغب في ذلك عرفني على صديقك؟ 252 00:12:47,387 --> 00:12:48,768 أوه، ويل ترينت، أليس كذلك؟ 253 00:12:48,940 --> 00:12:50,839 لوك سوليفان. أتلانتا ستار ستاندرد. 254 00:12:51,011 --> 00:12:52,171 يبدو أنك تعرف الكثير يا لوك. 255 00:12:52,323 --> 00:12:53,703 نعم، أعرف كل شيء 256 00:12:53,842 --> 00:12:55,612 باستثناء لماذا فيث ميتشل لن يتصل بي مرة أخرى. 257 00:12:55,636 --> 00:12:56,776 لا تقل ذلك. 258 00:13:01,884 --> 00:13:04,645 حسنا، لا تجاويف. تهانينا. 259 00:13:04,818 --> 00:13:06,475 يجب أن يكون الفلورايد في الماء 260 00:13:06,647 --> 00:13:08,142 "لأنني لم أر قط أيضًا منكم غسل أسنانكم." 261 00:13:08,166 --> 00:13:09,406 - أنا أغسل أسناني يا أبي. - نعم. 262 00:13:09,512 --> 00:13:11,307 يقول والد ميسي الفلورايد سم. 263 00:13:11,480 --> 00:13:13,033 حسنًا، والد ميسي أحمق. 264 00:13:13,206 --> 00:13:14,562 ماذا تفعل الحديث معه؟ 265 00:13:14,586 --> 00:13:16,174 هو وأمي أصدقاء. 266 00:13:16,347 --> 00:13:19,177 - ماذا تقصد ب "الأصدقاء"؟ - نحن نذهب إلى هناك في كل وقت. 267 00:13:19,350 --> 00:13:20,350 مع أمي؟ 268 00:13:20,420 --> 00:13:21,490 وهي تتسكع؟ 269 00:13:21,662 --> 00:13:23,664 ميسي لديه ترامبولين كبير. 270 00:13:24,355 --> 00:13:25,597 أوه، هل لدى ميسي أم؟ 271 00:13:25,770 --> 00:13:27,599 نعم إنها في الجنة 272 00:13:27,772 --> 00:13:28,877 في الجنة؟ 273 00:13:29,049 --> 00:13:31,569 تمام. نجاح باهر ل thats مثل هذه المأساة. 274 00:13:32,570 --> 00:13:33,709 هل تعلم عن هذا؟ 275 00:13:33,882 --> 00:13:35,849 ماذا يهمك إذا أمي لديها صديق؟ 276 00:13:36,022 --> 00:13:37,575 إنه ليس مثلك التحدث معها من أي وقت مضى. 277 00:13:41,096 --> 00:13:43,167 <ط> هل ترغب في ذلك اخرج من هنا؟ 278 00:13:48,206 --> 00:13:50,415 <ط> من فضلك تعال إلى بلدي مكان وتناول مشروب. 279 00:13:53,763 --> 00:13:55,213 الى ماذا تستمع؟ 280 00:13:56,628 --> 00:13:59,424 لا شئ. فقط، أم، ملاحظات الحالة. 281 00:13:59,597 --> 00:14:01,461 هل تتحدث عن ملاحظات الحالة؟ 282 00:14:01,633 --> 00:14:03,083 لا تعبث بهذه العملية. 283 00:14:03,256 --> 00:14:04,464 انسخ هذا. 284 00:14:04,636 --> 00:14:08,709 لذلك تريد أن تخبرني عن هذا الرجل يا (لوك)؟ 285 00:14:08,882 --> 00:14:09,882 لا. 286 00:14:09,952 --> 00:14:11,643 وهو طويل القامة شربة الماء. 287 00:14:11,816 --> 00:14:12,816 حسنًا، هذا يكفي. 288 00:14:12,921 --> 00:14:14,129 تعال. فقط قل ذلك. 289 00:14:14,301 --> 00:14:16,476 لقد كانت 48 ساعة تاريخ. استمتعنا. 290 00:14:16,648 --> 00:14:18,098 لقد انتهى الأمر. نهاية المناقشة. 291 00:14:18,271 --> 00:14:20,652 شكرًا لك. هل كان ذلك صعبًا جدًا؟ 292 00:14:25,623 --> 00:14:27,073 انظر إلى هذا الدمم الصغير. 293 00:14:27,245 --> 00:14:29,972 ليست غريزة واحدة للحفاظ على الذات. 294 00:14:30,145 --> 00:14:31,225 مجرد الجلوس بجانب النافذة، 295 00:14:31,284 --> 00:14:32,492 - في انتظار أن يقتل. - ط ط ط. 296 00:14:32,664 --> 00:14:34,056 لا أعرف كيف هو لا يزال على قيد الحياة. 297 00:14:34,080 --> 00:14:35,944 - هل ينبغي لنا؟ - نعم. 298 00:14:45,954 --> 00:14:47,058 مرحبا آرثر. 299 00:14:47,231 --> 00:14:48,957 الإفطار لتناول العشاء. 300 00:14:49,129 --> 00:14:52,443 تعال. يا رفاق، هذا... هذا تحرش. كيف وجدتني؟ 301 00:14:52,615 --> 00:14:54,317 لقد كنا نتابع لك في الساعة الماضية. 302 00:14:54,341 --> 00:14:55,756 أنت لست مؤهلاً لهذا. 303 00:14:55,929 --> 00:14:57,931 سيارتي صفراء زاهية رجل. انها هناك. 304 00:14:58,104 --> 00:15:00,106 دخلت مكتبك خرج مع تلك الحقيبة. 305 00:15:00,278 --> 00:15:02,142 - ماذا يوجد بداخلها؟ - الجوارب والملابس الداخلية النظيفة. 306 00:15:02,315 --> 00:15:04,938 الجوارب والملابس الداخلية النظيفة. لماذا أنت ثاب جدا؟ 307 00:15:05,111 --> 00:15:07,261 هذا هو الرجل الواثق سوف أراك غدا. 308 00:15:07,285 --> 00:15:09,184 أنا لا أشارككم التفاؤل، آرثر. 309 00:15:09,356 --> 00:15:11,358 كما تعلمون، أيا كان أفسدت تلك الضربة، 310 00:15:11,531 --> 00:15:13,084 سوف يأتون بعدك مرة أخرى. 311 00:15:13,982 --> 00:15:16,260 تكلم معنا. نستطيع المساعدة. 312 00:15:16,432 --> 00:15:19,332 هل كثيرا ما تطارد جريمة قتل جار الضحية بشكل عشوائي، 313 00:15:19,504 --> 00:15:21,644 أم أنني محظوظ فقط؟ هل أستطيع... من فضلك. 314 00:15:21,817 --> 00:15:23,646 أتعلم؟ اسمح لي. 315 00:15:23,819 --> 00:15:26,477 أن تكون كما يمكن أن تكون آخر يوم لك على الأرض. 316 00:15:26,649 --> 00:15:28,893 لا توجد بطاقات ائتمان ل العميل الخاص ويل ترينت؟ 317 00:15:29,031 --> 00:15:31,654 - نعم، أنا رجل النقدية. - فاتني مكالمة. إنه فرانكلين. 318 00:15:31,827 --> 00:15:33,173 حسنًا.[آرثر] رجل النقدية. 319 00:15:33,346 --> 00:15:34,979 وهذا أسوأ من شيء سوق الأوراق المالية. 320 00:15:35,003 --> 00:15:37,177 ما عليك القيام به هو الاحتفاظ مبلغ معقول من الديون 321 00:15:37,350 --> 00:15:38,523 وسدادها بانتظام. 322 00:15:38,696 --> 00:15:40,087 بهذه الطريقة، يمكنك بناء الائتمان الخاصة بك. 323 00:15:40,111 --> 00:15:42,113 كما تعلمون، أنت "إعادة جميلة على النقد 324 00:15:42,286 --> 00:15:43,977 لرجل يحمل حقيبة مليئة به. 325 00:15:44,736 --> 00:15:47,153 الجوارب والملابس الداخلية النظيفة. 326 00:15:49,638 --> 00:15:52,468 - ميتشل، ماذا حصلت؟ - قلت توقف عن متابعتي. 327 00:15:52,641 --> 00:15:55,195 تحقق من مرآة الرؤية الخلفية الخاصة بك مرة واحدة فى لحظة. حاول ألا تموت. 328 00:15:55,368 --> 00:15:57,656 كان ترينت على حق. المفجر متوقفة حيث قال أنهم سيكونون، 329 00:15:57,680 --> 00:15:59,303 وحصلت على هوية على السيارة. 330 00:16:00,821 --> 00:16:02,720 دعني أخمن. أزرق دودج تشارجر؟ 331 00:16:02,892 --> 00:16:04,008 كيف تعرفين ذلك أيتها الساحرة؟ 332 00:16:04,032 --> 00:16:05,205 سوف! 333 00:16:06,551 --> 00:16:07,587 السيارة! 334 00:16:10,141 --> 00:16:11,694 آرثر، النزول! 335 00:16:27,262 --> 00:16:29,367 أوه. 336 00:16:30,886 --> 00:16:32,508 أنت على استعداد لتقول لي ماذا يحدث؟ 337 00:16:34,959 --> 00:16:37,617 آرثر، تحدث معي. كنت على وشك الموت. 338 00:16:37,789 --> 00:16:39,619 مرتين في اليوم. أنت احصل على ذلك، أليس كذلك؟ 339 00:16:39,791 --> 00:16:41,379 من أنت تحمي؟ 340 00:16:41,552 --> 00:16:43,668 من الواضح أنه لا نفسك.[الإيمان] سوف نكتشف ذلك. 341 00:16:43,692 --> 00:16:45,052 سوف ننظر في كل شخص تعرفه. 342 00:16:45,176 --> 00:16:46,695 أصدقائك، والديك، 343 00:16:46,867 --> 00:16:48,766 عملائك، أطفالك. 344 00:16:58,983 --> 00:17:00,778 خذ هذا المال. خذ كل هذا المال. 345 00:17:00,950 --> 00:17:04,816 إيداعه في حساب في بنك بيدروك الجنوبي، من فضلك. 346 00:17:04,989 --> 00:17:07,578 ابني...هم سأقتل ابني 347 00:17:07,750 --> 00:17:10,581 تمام. تمام. تمام. خذها ببساطة. 348 00:17:13,411 --> 00:17:14,585 ماذا حدث يا آرثر؟ 349 00:17:18,209 --> 00:17:21,419 دخل السجن أ منذ عام للمخدرات. 350 00:17:21,592 --> 00:17:23,490 ثم في أحد الأيام حصلت مكالمة من شخص ما، 351 00:17:23,663 --> 00:17:24,802 رقم غير معروف. 352 00:17:24,974 --> 00:17:26,562 فطلب الرجل خمسة الكبرى كل شهر 353 00:17:26,735 --> 00:17:28,288 وإلا كانوا كذلك سوف تؤذي مايلز. 354 00:17:28,461 --> 00:17:29,781 إعتقدت أنها كانت تهديد فارغ 355 00:17:29,807 --> 00:17:31,153 لذلك لم أفعل أي شيء عنه. 356 00:17:31,326 --> 00:17:32,886 وبعد ذلك ضربوا له ما يقرب من الموت. 357 00:17:33,017 --> 00:17:34,950 أنا آسف جدًا يا آرثر. 358 00:17:36,227 --> 00:17:39,058 قالوا إذا أخبرت أحداً أنهم كانوا سيقتلونه. 359 00:17:39,230 --> 00:17:40,921 أنا لم أفتقد الدفع منذ ذلك الحين. 360 00:17:41,094 --> 00:17:42,475 إذا واصلت لإجراء الدفعات، 361 00:17:42,647 --> 00:17:44,207 ثم لماذا شخص ما يحاول قتلك؟ 362 00:17:44,235 --> 00:17:46,030 اقتربت مني بعض النساء في البنك الأسبوع الماضي 363 00:17:46,168 --> 00:17:47,652 بينما كنت أقوم بالدفع. 364 00:17:47,825 --> 00:17:49,447 أرادت التحدث عن مايلز. 365 00:17:49,620 --> 00:17:52,012 قالت إنها تعرف ما كان يحدث، أنها يمكن أن تساعد. 366 00:17:52,036 --> 00:17:53,255 هل حصلت عليها الاسم؟ [آرثر] لا. 367 00:17:53,279 --> 00:17:55,488 لا، ربما كانت في الثلاثينيات من عمرها. 368 00:17:55,660 --> 00:17:57,421 لا أعرف. كانت آسيوية. 369 00:17:57,593 --> 00:17:59,595 سنقوم بسحب البنك لقطات. سوف نجدها. 370 00:17:59,768 --> 00:18:02,598 ابني دخل السجن بسبب المخدرات والآن سيموت هناك. 371 00:18:03,461 --> 00:18:04,876 انا بحاجة للتحدث معه. 372 00:18:05,049 --> 00:18:07,086 هل يمكنك فعل ذلك يحدث من فضلك؟ 373 00:18:08,190 --> 00:18:09,295 بالطبع، آرثر. 374 00:18:10,434 --> 00:18:12,125 سنكتشف هذا. 375 00:18:12,298 --> 00:18:13,782 هذا ما أعرفه عن والد ميسي. 376 00:18:13,954 --> 00:18:15,114 - هاريس بوردنر، حسنًا؟ - ط ط ط. 377 00:18:15,197 --> 00:18:16,888 والد واحد. 378 00:18:17,061 --> 00:18:18,797 إنه مدير مشروع بالنسبة للبعض شركة الشحن في مكان ما. 379 00:18:18,821 --> 00:18:21,100 اعتقال واحد للجمهور التسمم منذ 14 عاما. 380 00:18:21,272 --> 00:18:23,232 - هل سحبت ملفه؟ - هذا ما هم من أجله. 381 00:18:23,378 --> 00:18:25,942 - ماذا تفعل هنا، بولاسكي؟ - لقد تحدثت إلى كاب حول امتحاني، 382 00:18:25,966 --> 00:18:27,686 ويعتقد زوجته لديه علاقة غرامية. 383 00:18:27,727 --> 00:18:29,142 حقا، بولاسكي؟ 384 00:18:29,315 --> 00:18:30,671 ماذا؟ إنه جيد حقًا في هذا. 385 00:18:30,695 --> 00:18:31,903 والآن ما هو الدليل؟ 386 00:18:32,076 --> 00:18:33,491 حسنا، لديها صديق وهو رجل. 387 00:18:33,664 --> 00:18:35,286 الذي لم تذكره قط. 388 00:18:35,459 --> 00:18:37,150 أنظر، الأسبوعية يظهر تقرير الحرارة 389 00:18:37,323 --> 00:18:38,738 أن شخصًا ما يستخدم مكيف الهواء 390 00:18:38,910 --> 00:18:40,990 كل ثلاثاء وخميس بين الساعة 2:00 و 3:00 بعد الظهر 391 00:18:41,016 --> 00:18:42,397 لذلك، تعتقد انها تتسلل مرة أخرى 392 00:18:42,569 --> 00:18:44,478 مع أب أعزب مثير ل فرحة بعد الظهر قليلا؟ 393 00:18:44,502 --> 00:18:46,055 والجنس كذلك حار بشدة 394 00:18:46,194 --> 00:18:47,634 أنهم بحاجة إلى تكيف. 395 00:18:47,747 --> 00:18:48,989 نعم، هذا مضحك حقا. 396 00:18:49,162 --> 00:18:50,553 ينبغي أن يكون لدي إجابات قريبا يا فرانكلين. 397 00:18:50,577 --> 00:18:52,821 - لقد وضعت جهاز تعقب على سيارتها بالفعل. - لا. 398 00:18:52,993 --> 00:18:55,144 لماذا لا تتوقف عن العلاج هذا مثل التحقيق في جريمة قتل 399 00:18:55,168 --> 00:18:56,859 والتحدث فقط إلى لها مثل الكبار؟ 400 00:18:57,032 --> 00:18:58,906 يمين. أنا أفعل ذلك، وهي سوف تفعل ذلك أعتقد أنني لا أثق بها. 401 00:18:58,930 --> 00:19:01,312 - حسنًا، لا تفعل ذلك. - إنها هي. إنها هي. 402 00:19:02,037 --> 00:19:03,659 - مرحبا حبيبتي. - حسنا انا... 403 00:19:03,832 --> 00:19:06,835 نعم اعرف. أسقطه. الأعلى يحب معلقة في المحطة. 404 00:19:07,732 --> 00:19:09,527 أي اه... أي سبب معين لماذا؟ 405 00:19:09,700 --> 00:19:11,529 لديك خطط مع شخص ما أو... 406 00:19:11,702 --> 00:19:14,102 أوه نعم. هذا صحيح. كوبر شيء الرقص. صحيح. 407 00:19:14,222 --> 00:19:16,569 مهلا، عزيزتي، أنا أحبك. 408 00:19:21,229 --> 00:19:23,438 - لا "أنا أحبك" مرة أخرى. - نعم. 409 00:19:23,610 --> 00:19:25,129 انظر، أنا لا أحب ذلك. 410 00:19:27,131 --> 00:19:28,443 حسنًا، عظيم. 411 00:19:28,615 --> 00:19:30,575 اسمحوا لي أن أعرف بمجرد أن لديك اتصال فيديو... 412 00:19:36,140 --> 00:19:37,555 مهلا، ديمون. 413 00:19:38,073 --> 00:19:39,523 يا. 414 00:19:39,695 --> 00:19:41,801 خذ هذا الليمونسيلو، اسكبه في البالوعة، 415 00:19:41,973 --> 00:19:44,183 ثم ضع الزجاجة فيها القمامة. ارتداء القفازات. 416 00:19:44,355 --> 00:19:45,529 - حصلت عليك. - شكرًا لك. 417 00:19:45,701 --> 00:19:46,737 حسنًا. 418 00:19:49,740 --> 00:19:53,261 - لست من محبي ليمونسيلو كبيرة، هاه؟ - صباح الخير، وكيل داوسون. 419 00:19:53,433 --> 00:19:55,263 - ماذا لديك؟ - تقرير على مكتبك. 420 00:19:55,435 --> 00:19:57,472 بخير، ماذا عنك قل لي العناوين؟ 421 00:19:57,644 --> 00:19:59,301 لقد تتبعنا الكثير رقم C-4. 422 00:19:59,474 --> 00:20:00,923 إنه الجيش الروسي 423 00:20:01,096 --> 00:20:03,074 ربما زوج من المتفجرات يا شباب يصنعون بعض... 424 00:20:03,098 --> 00:20:05,480 هل هذا وميض يزعج أنت؟ إنه يزعجني. 425 00:20:05,652 --> 00:20:07,092 لقد كانت تقود لي مجنون في الواقع. 426 00:20:07,136 --> 00:20:09,725 أنا فقط لم يكن لدي الوقت. أم... 427 00:20:11,624 --> 00:20:14,489 - ماذا يحدث؟ - أنا أصلح الأمر لك لأنني أستطيع ذلك. 428 00:20:14,661 --> 00:20:17,008 وأنت تستحق لطيفة أشياء. افصلني. 429 00:20:21,737 --> 00:20:24,499 لذا، فهي ليست مجرد قنابل. 430 00:20:24,671 --> 00:20:26,811 أنت، اه، العبث مع الكثير من الاشياء. 431 00:20:26,984 --> 00:20:29,020 أوه نعم. لقد نشأت في مزرعة. 432 00:20:29,193 --> 00:20:31,747 كان والدي سيصبح نباتيًا عاجلاً من التخلص من فرن محمصة. 433 00:20:31,920 --> 00:20:33,404 لقد قمت بإعادة بناء شرفتي من الصفر. 434 00:20:33,577 --> 00:20:34,992 أنت طفل المزرعة أيضا؟ 435 00:20:35,164 --> 00:20:37,004 طفل بالتبني. لم نفعل ذلك رمي الأشياء بعيدا سواء. 436 00:20:37,028 --> 00:20:38,202 هل أستطيع ان أسألك سؤال؟ 437 00:20:38,340 --> 00:20:41,619 من يرسل لك الخمور الفاخرة غير المرغوب فيها؟ 438 00:20:41,792 --> 00:20:43,345 جيمس أولستر. 439 00:20:44,001 --> 00:20:45,485 القاتل المتسلسل؟ 440 00:20:45,658 --> 00:20:47,349 هذا مخيف. ماذا يريد؟ 441 00:20:47,522 --> 00:20:48,722 حسنًا، لا أستطيع التظاهر بأنني أعرف 442 00:20:48,764 --> 00:20:50,835 ما يفكر فيه هذا الرجل. 443 00:20:51,008 --> 00:20:53,355 يشعر وكأنك "إعادة الكذب، ولكن حسنا. 444 00:20:54,805 --> 00:20:56,245 مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤال آخر؟ 445 00:20:56,324 --> 00:20:59,258 هل أنت وبولاسكي لا يزال شيئا؟ 446 00:21:02,433 --> 00:21:03,883 لقد انتهينا منذ فترة. 447 00:21:04,055 --> 00:21:05,678 ط ط ط. هل أنت حزين حيال ذلك؟ 448 00:21:05,850 --> 00:21:06,970 أيها العميل، ماذا يحدث؟ 449 00:21:07,058 --> 00:21:08,646 أ-هل تكتب كتاب عني؟ 450 00:21:08,819 --> 00:21:10,659 لا، أنا فقط أطرح الأسئلة. أحاول التعرف عليك. 451 00:21:10,683 --> 00:21:12,650 مثل، مثيرة للاهتمام الشيء عني هو. 452 00:21:12,823 --> 00:21:14,238 أنا... أنا من أشد المعجبين بالعشاء. 453 00:21:14,376 --> 00:21:15,619 تمام. 454 00:21:15,791 --> 00:21:17,483 أنا أيضا أحب الرقص والمشي لمسافات طويلة. 455 00:21:17,655 --> 00:21:20,313 وأنا لا أعرف إذا كان هذا سوف مفاجأة لك، ولكن رمي الفأس. 456 00:21:21,797 --> 00:21:23,282 أنا مرتبك. 457 00:21:23,454 --> 00:21:28,287 أحاول تمهيد المسرح لكي تطلب مني الخروج معك يا ويل 458 00:21:36,985 --> 00:21:39,228 - أنت اصلحتها؟ - بالطبع فعلت. 459 00:21:40,885 --> 00:21:43,716 أوه. [تنهدات] العميل داوسون، أنا وكيل القضية. 460 00:21:43,888 --> 00:21:45,925 لا أعتقد ذلك المناسب لنا حتى الآن. 461 00:21:47,996 --> 00:21:49,377 تم تشغيل اتصال الفيديو. 462 00:21:58,765 --> 00:22:00,664 - ماذا حدث؟ هل أنت بخير؟ - أنا بخير يا أبي. 463 00:22:00,836 --> 00:22:03,356 - هل أنت بخير؟ - أنا بخير. لا تقلق علي. 464 00:22:03,529 --> 00:22:06,186 سوف نحتفظ بك آمن. أحبك. 465 00:22:06,359 --> 00:22:08,396 أنا أحبك أيضًا، وأنا لا أستطيع الانتظار لرؤيتك 466 00:22:08,568 --> 00:22:10,822 عندما... عندما أحصل على إطلاق سراح مشروط، أنت تعرف؟ سيتم طرحه قريبًا. 467 00:22:10,846 --> 00:22:12,583 - هل أنت جاهز للإفراج المشروط؟ - يمكننا الذهاب إلى ذلك المطعم... 468 00:22:12,607 --> 00:22:14,609 - هل تحصل على أي شيء من الابن؟ - لا. 469 00:22:14,781 --> 00:22:16,852 لقد تعرض للضرب مرة أخرى قبل بضعة أيام. 470 00:22:17,025 --> 00:22:18,416 من المفترض أنه لا يعرف من. 471 00:22:18,440 --> 00:22:20,891 طفل فقير مرعوب، ولسبب وجيه. 472 00:22:21,063 --> 00:22:23,514 وضعوه في الحبس الانفرادي أخيرًا الليل لحمايته. 473 00:22:23,687 --> 00:22:25,861 قمنا بتتبع الفدية مكالمات إلى هاتف آرثر. 474 00:22:26,034 --> 00:22:28,899 لقد تعرضوا لضغوط من هاتف ناسخ داخل سجن ولاية جورجيا. 475 00:22:29,071 --> 00:22:31,626 أعتقد أن العملية برمتها يتم تشغيلها من الداخل. 476 00:22:31,798 --> 00:22:33,731 - الضربات أيضا؟ - الشئ كله. 477 00:22:35,457 --> 00:22:36,872 إلى أين تذهب؟ 478 00:22:37,045 --> 00:22:38,391 أحتاج إلى التفكير. 479 00:22:52,267 --> 00:22:53,475 النموذج الخاص بك يبدو أفضل. 480 00:22:53,648 --> 00:22:55,926 مهلا، ماذا تفعل هنا؟ 481 00:22:56,098 --> 00:22:58,135 أنا أفكر في العضوية. 482 00:22:58,307 --> 00:23:00,413 اعتقدت أنني سأتحقق خارج المنشأة. 483 00:23:01,759 --> 00:23:03,451 تذكر تلك الحالة لقد كان لديك بعض الوقت مرة أخرى 484 00:23:03,623 --> 00:23:04,935 مع عصابة السجن تلك؟ 485 00:23:05,107 --> 00:23:07,109 لوس ديامانتيس. نعم. ماذا عنها؟ 486 00:23:07,282 --> 00:23:08,939 هل كانوا يتصلون يضرب من الداخل؟ 487 00:23:09,111 --> 00:23:11,671 نعم، كانوا يخرجون المنافس أعضاء عصابة الفنتانيل في الغالب. 488 00:23:11,838 --> 00:23:13,081 نعم. حصلت على شيء مماثل. 489 00:23:13,253 --> 00:23:14,772 - هل تقبض على شعبك؟ - لا. 490 00:23:14,945 --> 00:23:17,016 السجن هو طريق مسدود عملاق. 491 00:23:17,188 --> 00:23:19,259 لا أحد يتحدث. اذا هم افعل، إنهم ماتوا. 492 00:23:19,984 --> 00:23:21,503 نعم هذا ما ظننت. 493 00:23:23,298 --> 00:23:24,989 - كيف حال ظهرك؟ - إنه جيد. 494 00:23:26,128 --> 00:23:31,030 طالما أنني لا أجلس الوقوف، والقفز، والقرفصاء. 495 00:23:31,202 --> 00:23:32,756 ماذا عن يدك؟ 496 00:23:32,928 --> 00:23:35,483 مهلا، متى آخر مرة كنت في حمام السباحة؟ 497 00:23:35,655 --> 00:23:38,209 - أنا في منتصف القضية. - إنها الساعة العاشرة ليلاً. 498 00:23:38,382 --> 00:23:40,280 توقف عن كونك ويل ترينت لمدة خمس دقائق. 499 00:23:41,454 --> 00:23:42,524 أنا آسف. 500 00:23:43,145 --> 00:23:44,145 لا أستطبع. 501 00:23:45,354 --> 00:23:46,701 فرخة. 502 00:23:46,873 --> 00:23:48,185 هل يمكنك حتى السباحة؟ 503 00:23:52,189 --> 00:23:53,880 أوه. 504 00:23:54,053 --> 00:23:55,503 ها نحن. 505 00:23:55,675 --> 00:23:57,884 هذا سوف يستغرق طوال الليل يا سيدات. 506 00:23:58,057 --> 00:23:59,610 إنه يرتدي الأصفاد الفرنسية. 507 00:23:59,783 --> 00:24:01,681 لا تقلق. هذا هي المرحلة الأولى من 20. 508 00:24:01,854 --> 00:24:03,959 فلماذا لا ، اه، اذهب للقيام ببضع لفات؟ 509 00:24:04,132 --> 00:24:05,374 - هل بعض لفات؟ - نعم. 510 00:24:05,513 --> 00:24:06,721 هل يجب أن أعود غداً؟ 511 00:24:06,893 --> 00:24:08,308 ربما. 512 00:24:13,728 --> 00:24:17,490 أشعر أن هذا هو الأطول لقد ذهبنا من دون، أم... 513 00:24:17,663 --> 00:24:21,563 دون ممارسة الجنس؟ نعم. نعم. أجل إنها كذلك. 514 00:24:21,736 --> 00:24:23,910 - كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ - غريب. 515 00:24:25,394 --> 00:24:28,467 وحيد قليلا، ولكن أنا التعود على ذلك، على ما أعتقد. 516 00:24:28,639 --> 00:24:29,882 ماذا عنك؟ 517 00:24:30,054 --> 00:24:31,054 نفس. 518 00:24:31,193 --> 00:24:32,574 تحاول رؤية أشخاص آخرين. 519 00:24:32,747 --> 00:24:34,024 الناس الآخرون أغبياء. 520 00:24:34,196 --> 00:24:35,646 غبي جدا. 521 00:24:35,819 --> 00:24:37,579 في الحقيقة هناك شخص واحد.. 522 00:24:37,752 --> 00:24:41,549 لعبة الكريكيت داوسون، على القنبلة فرقة... طلبت مني الخروج. 523 00:24:41,721 --> 00:24:44,068 - لا يمكن أن يكون. - أكثر حرجاً. - يجب أن تذهب. 524 00:24:44,241 --> 00:24:45,380 نعم. 525 00:24:46,692 --> 00:24:47,692 هل تريد أن تأتي؟ 526 00:24:49,764 --> 00:24:51,179 ماذا؟ 527 00:24:51,351 --> 00:24:53,191 ما المشكلة في ذلك؟ [يضحك] نعم. بالتأكيد. 528 00:24:55,355 --> 00:24:57,357 لذلك تحدثت إلى هيلر، بالمناسبة. 529 00:24:57,530 --> 00:24:59,221 سوف آخذ بلدي الفحص البدني الأسبوع المقبل. 530 00:24:59,394 --> 00:25:00,533 تلك فكرة جيدة؟ 531 00:25:00,706 --> 00:25:02,431 يجب أن أعود إلى العمل يا (ويل) 532 00:25:02,570 --> 00:25:04,433 حسنًا، عليك أيضًا أن تشفى. 533 00:25:04,572 --> 00:25:07,229 إلى أي مدى سأشفى إذا بدأت باستخدام مرة أخرى؟ 534 00:25:07,402 --> 00:25:10,439 "لأنك تعلم أن هذا هو ما". سيحدث إذا لم أبقى مشغولاً. 535 00:25:10,578 --> 00:25:12,856 أنت من بين كل الناس يجب أن نفهم ذلك. 536 00:25:13,581 --> 00:25:15,030 ماذا تقصد بذلك؟ 537 00:25:15,203 --> 00:25:18,275 لقد اكتشفت أن والدتك كانت قُتل على يد قاتل متسلسل، 538 00:25:18,447 --> 00:25:19,552 وأنت لم ترمش. 539 00:25:19,725 --> 00:25:21,761 لقد واصلت حل القضايا للتو. 540 00:25:21,934 --> 00:25:23,452 ما كان يفترض بي أن أفعل؟ 541 00:25:23,591 --> 00:25:27,042 أبكي، أصرخ، احصل على يضيع، أيا كان. 542 00:25:27,215 --> 00:25:29,251 ولكن يتصرف مثل لم يحدث، 543 00:25:29,424 --> 00:25:31,219 هذا هو رد فعل الصدمة. 544 00:25:31,391 --> 00:25:33,791 هل نحن حقا نتجادل بشكل صحيح الآن عن من هو الأكثر إفسادًا؟ 545 00:25:34,602 --> 00:25:35,948 ليس علينا أن نتجادل. 546 00:25:40,746 --> 00:25:41,781 انه انت. 547 00:25:51,273 --> 00:25:52,481 أوه، لا، شكرا لك. 548 00:25:53,448 --> 00:25:54,448 هيا يا فيث 549 00:25:54,518 --> 00:25:55,726 ماذا-ماذا فعلت، هاه؟ 550 00:25:55,899 --> 00:25:58,280 أنت لم تفعل أي شيء، لوك. 551 00:25:58,453 --> 00:25:59,765 أنت مرح. 552 00:25:59,937 --> 00:26:01,432 أنت متعة حقيقية ل عطلة نهاية الأسبوع في الرابع من يوليو. 553 00:26:01,456 --> 00:26:02,526 كانت نهاية اسبوع عظيمة. 554 00:26:02,664 --> 00:26:04,148 - نعم لكني أتبعه لك على الانستقرام، 555 00:26:04,321 --> 00:26:06,012 ويبدو أن لديك الكثير من المرح 556 00:26:06,185 --> 00:26:07,600 مع الكثير من الناس المختلفين. 557 00:26:08,290 --> 00:26:09,982 همم. تمام. عدل. 558 00:26:11,086 --> 00:26:13,157 حسنًا. حسنا حسنا، الآن على الأقل أعرف السبب. 559 00:26:13,330 --> 00:26:15,953 - إذًا، هل كانت هذه مكالمة شخصية أم أنها... - لدي هدية. 560 00:26:16,126 --> 00:26:19,094 سمعت أنك كنت تبحث لبعض رجال العمليات الخاصة الروس. 561 00:26:19,267 --> 00:26:22,166 - من أين سمعت ذلك؟ - أسمع كل شيء هنا. 562 00:26:22,339 --> 00:26:24,272 على أية حال، لقد فعلت قصة مرة واحدة عن هؤلاء، 563 00:26:24,444 --> 00:26:26,446 اه، أوروبا الشرقية الرجال العسكريين السابقين 564 00:26:26,619 --> 00:26:29,380 الذين يأتون إلى هنا ويحصلون على في مجموعة من الاشياء العصابات. 565 00:26:29,553 --> 00:26:31,175 حسناً، مجموعة منهم، 566 00:26:31,348 --> 00:26:32,936 اه، تعيش في ميكانيكسفيل. 567 00:26:33,108 --> 00:26:35,835 غصن الزيتون. 568 00:26:36,008 --> 00:26:37,526 شكرًا لك. 569 00:26:37,665 --> 00:26:40,184 يمكن أن يكون ذلك مفيدًا بالفعل. 570 00:26:40,357 --> 00:26:42,808 - عظيم. لذلك تريد أن تذهب. - الحصول على مشروب الآن؟ - أنا في العمل. 571 00:26:42,980 --> 00:26:45,465 أنا لست على وشك القيام بذلك اذهب إلى بعض الحانات. 572 00:26:45,638 --> 00:26:49,055 اعتقدت أنك قد تقول ذلك، لذلك ليس علينا الذهاب إلى أي مكان 573 00:26:49,228 --> 00:26:51,817 لأن لدي بوربون. 574 00:26:52,541 --> 00:26:54,060 ما الأمر؟ لديك نظارات، 575 00:26:54,233 --> 00:26:56,176 أو سنمرر الزجاجة ذهابا وإيابا مثل المراهقين؟ 576 00:26:56,200 --> 00:26:57,661 كنت اشرب كثيرا. انت تعلم ذلك صحيح؟ 577 00:26:57,685 --> 00:26:59,307 تناسب نفسك، ميتشل. 578 00:27:03,000 --> 00:27:07,073 "كاي. انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. انتظر. قلت أن هذا كان بوربون؟" 579 00:27:07,902 --> 00:27:09,075 هذا هو الجاودار. 580 00:27:09,248 --> 00:27:11,181 الآن، الجاودار هو تماما قصة مختلفة. 581 00:27:12,803 --> 00:27:14,356 - هل الان؟ - مم هم. 582 00:27:14,529 --> 00:27:15,910 قطعاً. أغلق الباب. 583 00:27:16,082 --> 00:27:17,359 أوه. 584 00:27:20,708 --> 00:27:22,157 عظيم. سأكون هناك. 585 00:27:22,744 --> 00:27:23,883 أورميوود اتصل للتو. 586 00:27:24,056 --> 00:27:25,481 لقد وجدوا دودج ترك الشاحن. 587 00:27:25,505 --> 00:27:27,162 إنه في الطابق السفلي الكثير المحتجز الآن. 588 00:27:27,335 --> 00:27:29,313 فرقة القنابل أزالتها للتو، لذا سنذهب للتحقق من ذلك. 589 00:27:29,337 --> 00:27:30,657 عظيم. اسمحوا لي أن أعرف ما تجد. 590 00:27:30,718 --> 00:27:32,064 سوف تفعل. 591 00:27:32,236 --> 00:27:34,145 لقد حصلوا على ضربة على المرأة من لقطات البنك. 592 00:27:34,169 --> 00:27:35,274 إميلي تشو. 593 00:27:35,446 --> 00:27:36,896 لديها شقيق في نفس السجن 594 00:27:37,069 --> 00:27:38,829 بصفته ابن آرثر، مايلز. 595 00:27:39,002 --> 00:27:40,624 نعم. انا جالس في السيارة، جانيت. 596 00:27:40,762 --> 00:27:42,626 لا يوجد شيء أنا يمكن القيام به بشأن حركة المرور. 597 00:27:42,764 --> 00:27:44,593 سأكون على حق هناك في عشر دقائق. 598 00:27:44,732 --> 00:27:46,078 نعم، عشر دقائق، حسناً؟ 599 00:27:59,574 --> 00:28:01,645 نعم؟ 600 00:28:01,783 --> 00:28:04,613 إيميلي، هذه العميلة الخاصة ويل ترينت مع GBI. 601 00:28:04,752 --> 00:28:06,730 لدي سبب للاعتقاد شخص ما يحاول قتلك. 602 00:28:06,754 --> 00:28:08,307 لا تركب سيارتك. 603 00:28:08,479 --> 00:28:10,136 أنا في سيارتي الآن. 604 00:28:10,309 --> 00:28:13,105 أنا-لم يبدأ. لقد صنع ضجيج غريب عندما جلست. 605 00:28:13,277 --> 00:28:15,935 إميلي، هناك قنبلة في سيارتك. 606 00:28:16,108 --> 00:28:19,318 إنه أمر حتمي أنك لا تتحرك. 607 00:28:19,490 --> 00:28:20,595 ماذا؟ 608 00:28:30,087 --> 00:28:31,710 أحتاج هذا كله تم إخلاء الكتلة. 609 00:28:31,882 --> 00:28:32,987 ويل، هذا غبي. 610 00:28:33,159 --> 00:28:34,574 "لا، هذا ضروري". 611 00:28:34,747 --> 00:28:36,335 سأضعك على مكبر الصوت. 612 00:28:36,507 --> 00:28:37,992 لست متأكدا مما أنت عليه افعل الان. 613 00:28:38,164 --> 00:28:39,764 ليس أنني لا أفعل ذلك ثق بمهاراتك، 614 00:28:39,821 --> 00:28:41,868 لكني بحاجة للتحدث معها الآن في حالة انفجارها. 615 00:28:41,892 --> 00:28:43,066 لا أحد ينفجر. 616 00:28:43,238 --> 00:28:44,757 هذا الجزء عليك. 617 00:28:45,620 --> 00:28:46,897 92.6... 618 00:28:47,070 --> 00:28:48,899 مرحبًا إميلي. [تبكي] مرحبًا. 619 00:28:49,072 --> 00:28:51,632 اسمي كريكيت داوسون. أنا سوف يتم نزع فتيل قنبلتك اليوم 620 00:28:51,764 --> 00:28:52,834 هل سأموت؟ 621 00:28:53,007 --> 00:28:54,249 - لا يا سيدتي. - تمام. 622 00:28:54,422 --> 00:28:56,355 ولكن إذا سمعت أ انقر عندما جلست، 623 00:28:56,527 --> 00:28:59,299 هذا يعني أنك ربما جلست على لوحة الضغط التي تشبه اللغم الأرضي. 624 00:28:59,323 --> 00:29:01,463 لكنك ستكون بخير.. 625 00:29:01,636 --> 00:29:04,121 رقم [البكاء]...طالما لا تخرج من السيارة 626 00:29:04,294 --> 00:29:06,745 إيميلي، سأفعل بلطف إفتح هذا الباب، حسناً؟ 627 00:29:06,917 --> 00:29:09,264 تمام. تمام. 628 00:29:09,437 --> 00:29:10,610 - تمام. - ها نحن. 629 00:29:10,783 --> 00:29:11,784 أنت تعرف كيف تسير الأمور. 630 00:29:11,957 --> 00:29:13,786 "سنحصل على...". 631 00:29:13,959 --> 00:29:15,339 الآن، تفكر ماريسا 632 00:29:15,512 --> 00:29:17,479 صديقها البالغ من العمر سبعة أعوام سنوات، داريوس، كان... 633 00:29:17,652 --> 00:29:19,481 إيميلي، أنا خاص الوكيل ويل ترينت. 634 00:29:19,654 --> 00:29:21,656 أنا فقط بحاجة إلى أن أسأل لك بعض الأسئلة. 635 00:29:22,519 --> 00:29:23,831 الآن؟ 636 00:29:24,003 --> 00:29:25,522 إنه جيد، أليس كذلك يا عزيزي؟ نعم. 637 00:29:25,694 --> 00:29:26,868 مهلا، بارني. 638 00:29:27,041 --> 00:29:28,490 أرى أن لديك زملاء في الغرفة الآن. 639 00:29:28,663 --> 00:29:31,355 حسناً، لقد أخذني إلى الأبد، لكنني وجدت السيارة. 640 00:29:31,528 --> 00:29:33,288 هذا المكان يحتاج إلى خريطة، بارني. 641 00:29:33,461 --> 00:29:36,222 اه انا عندي نظام أنا-كل شيء في رأسي. 642 00:29:36,395 --> 00:29:38,718 نعم، أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لقد كان على جدول بيانات يا (بارني). 643 00:29:38,742 --> 00:29:40,951 - همم. - هل حصلت على أي شيء من السيارة؟ 644 00:29:41,124 --> 00:29:43,505 ليس كثيرًا، لكنني وجدت هذا. 645 00:29:44,541 --> 00:29:46,301 قاذفاتنا مثل بسكويت الجدة ميلي. 646 00:29:46,336 --> 00:29:47,889 أعني، من لا؟ 647 00:29:48,062 --> 00:29:50,178 مهلا، هل تعرف إذا كان لديهم موقع في ميكانيكسفيل؟ 648 00:29:50,202 --> 00:29:51,410 لماذا ميكانيكسفيل؟ 649 00:29:51,582 --> 00:29:53,481 لدي صديق الذي أعطاني نصيحة حول... 650 00:29:53,653 --> 00:29:56,242 مهلا، هذا هو العميل الخاص ميتشل مع GBI. 651 00:29:56,415 --> 00:29:58,417 لدي وصف من اثنين من الذكور البيض. 652 00:29:58,589 --> 00:30:00,119 ربما يمكنك أن تقول لي إذا كانوا عملاء. 653 00:30:00,143 --> 00:30:01,385 - إصبع مفقود. - الروسية. 654 00:30:01,558 --> 00:30:02,880 أحدهما أصلع والآخر واحد لديه لحية صغيرة. 655 00:30:02,904 --> 00:30:04,043 الاصبع المفقود. 656 00:30:04,216 --> 00:30:06,252 قد يكون واحدا في عداد المفقودين إصبع أو اثنين. 657 00:30:07,081 --> 00:30:08,358 حقًا؟ 658 00:30:09,255 --> 00:30:10,705 تمام. سنكون هناك على الفور. 659 00:30:13,777 --> 00:30:15,261 ♪ إنه شعور جيد ♪ 660 00:30:16,193 --> 00:30:17,539 ♪ نعم ♪ 661 00:30:17,712 --> 00:30:19,990 ♪ إنه شعور جيد ♪ 662 00:30:20,163 --> 00:30:21,716 كم من الوقت سوف يكون؟ 663 00:30:21,889 --> 00:30:23,418 العميل داوسون، كيف حالك ماذا نفعل هناك؟ 664 00:30:23,442 --> 00:30:25,168 تتحرك ببطء، مما يجعل قرار جيد. 665 00:30:25,340 --> 00:30:27,042 انظر، هذا ما أنت عليه نريد من تكنولوجيا القنابل. 666 00:30:27,066 --> 00:30:30,518 الآن، إميلي، لماذا أنت الاتصال بآرثر هايسميث؟ 667 00:30:30,690 --> 00:30:32,727 أخي في نفس السجن مع ابنه. 668 00:30:32,900 --> 00:30:34,902 اتصل شخص ما لي قبل بضعة أيام 669 00:30:35,074 --> 00:30:37,836 قائلا أنه إذا لم أقوم بالإيداع 3000 دولار في الحساب البنكي 670 00:30:38,008 --> 00:30:39,734 سيقتلون أخي. 671 00:30:41,253 --> 00:30:42,702 والآن سأموت. 672 00:30:42,875 --> 00:30:44,256 رقم تعال هنا. 673 00:30:44,428 --> 00:30:45,809 مهلا.[إميلي] سأموت! 674 00:30:45,947 --> 00:30:47,707 - لا، أنت لست كذلك. هيا. - لا. 675 00:30:47,880 --> 00:30:49,882 - لا. - لا بأس. ستكون بخير. 676 00:30:50,055 --> 00:30:51,228 هذا ليس مقبولا. 677 00:30:51,401 --> 00:30:52,643 نعم أنت على حق. 678 00:30:52,816 --> 00:30:54,853 هل نستطيع... هل نستطيع أن نتحول قبالة الراديو لعنة؟ 679 00:30:55,025 --> 00:30:57,579 لا، "لأني لا أريد أنت تعبث بالشرطة." 680 00:30:57,752 --> 00:30:59,040 هل تسالني هذه الأسئلة 681 00:30:59,064 --> 00:31:00,504 لأنك تعتقد سوف أنفجر؟ 682 00:31:00,548 --> 00:31:02,067 إذا فجرت، سأفجر. 683 00:31:02,239 --> 00:31:03,941 لا أعلم عنك، لكنني لا أريد أن أنفجر. 684 00:31:03,965 --> 00:31:05,760 وأظل أقول لك، لا أحد ينفجر. 685 00:31:07,589 --> 00:31:09,281 لقد بللت سروالي! 686 00:31:09,937 --> 00:31:11,731 أوه، إميلي. 687 00:31:11,904 --> 00:31:14,148 لقد تبولنا جميعًا في سراويلنا فعلت ذلك قبل عشر دقائق فقط. 688 00:31:14,320 --> 00:31:15,840 العميل داوسون، لديك هل لوثت نفسك؟ 689 00:31:15,943 --> 00:31:16,943 بالتأكيد فعلت. [هل] ترى؟ 690 00:31:16,978 --> 00:31:18,221 نحن جميعا نجلس هنا 691 00:31:18,393 --> 00:31:19,947 في بولنا الدافئ، وهو لذيذ. 692 00:31:20,119 --> 00:31:21,810 لا بأس. 693 00:31:21,949 --> 00:31:23,916 اوشكت على الوصول. أنا رؤية المفجر. 694 00:31:24,089 --> 00:31:25,297 حقًا؟ 695 00:31:25,469 --> 00:31:27,402 إميلي، هل فعلت ذلك الاتصال بأي شخص آخر؟ 696 00:31:27,575 --> 00:31:29,749 قد يكونون في خطر الآن. 697 00:31:29,922 --> 00:31:33,443 أوه. ثلاثة أشخاص. مارك روسي, توفا فيلدمان وفيفيان ماركوس. 698 00:31:33,615 --> 00:31:35,755 نحن جميعا في نفس الشيء مجموعة دعم أسرة السجن. 699 00:31:35,928 --> 00:31:37,619 أماندا، فهمت الذي - التي؟ <ط> نعم. فهمت. 700 00:31:37,792 --> 00:31:39,000 لدينا ثلاثة أسماء. 701 00:31:39,173 --> 00:31:40,829 العثور على هؤلاء الأفراد وسياراتهم. 702 00:31:40,968 --> 00:31:42,590 لنفترض أنهم جميعا لديهم قنابل. 703 00:31:43,487 --> 00:31:44,868 سأقوم بقطع السلك 704 00:31:45,006 --> 00:31:46,697 واتخاذ المفجر خارج. تمام؟ 705 00:31:46,870 --> 00:31:49,977 - تمام. - واحد اثنان... 706 00:31:51,702 --> 00:31:53,463 فهمتها. تم التنفيذ. قدمت آمنة. 707 00:31:53,635 --> 00:31:57,191 - اوه شكرا لك. - إيميلي، لقد قمت بعمل عظيم. 708 00:31:57,363 --> 00:32:00,297 شكراً جزيلاً. شكرًا لك. 709 00:32:00,470 --> 00:32:01,885 ♪ إنه شعور جيد ♪ 710 00:32:03,783 --> 00:32:05,613 كان ذلك كذلك... 711 00:32:06,200 --> 00:32:07,442 حار؟ 712 00:32:09,548 --> 00:32:12,171 العميل داوسون، أود ذلك كثيرًا أحب أن يأخذك لتناول العشاء، 713 00:32:12,344 --> 00:32:14,967 ثم نزع فتيل قنبلة أخرى و ثم قم بالجماع. 714 00:32:16,279 --> 00:32:17,556 إذا كان هذا على ما يرام. 715 00:32:19,661 --> 00:32:20,661 ترينت. 716 00:32:20,731 --> 00:32:22,112 لقد وجدنا المفجرين 717 00:32:22,285 --> 00:32:24,194 وبالفعل، هناك رجل واحد فقدان بعض الأصابع، 718 00:32:24,218 --> 00:32:25,529 والآخر حلق من الماس. 719 00:32:25,702 --> 00:32:27,669 من الأفضل أن تنزل هنا بسرعة. 720 00:32:27,842 --> 00:32:30,051 لقد ظهرنا بعض أشياء مخيفة جدا. 721 00:32:35,022 --> 00:32:37,369 قام المفجرون بالمحاماة، لكنهم كان لديهم ما يكفي من C-4 في متجرهم 722 00:32:37,541 --> 00:32:38,749 لعشرات القنابل الأخرى. 723 00:32:38,922 --> 00:32:41,166 لعبة الكريكيت، هذا قد يكون تكون ذات فائدة لك. 724 00:32:41,338 --> 00:32:43,409 إنه كتاب الطبخ الخاص بهم القنابل التي صنعوها، 725 00:32:43,582 --> 00:32:45,239 اسكتشات من القنابل يرغبون في القيام به. 726 00:32:45,411 --> 00:32:48,345 نعم. ينظر. إنه، اه، قنبلة إميلي تشو. 727 00:32:50,313 --> 00:32:51,590 ماذا ترى؟ 728 00:32:51,762 --> 00:32:53,212 حسنا، هؤلاء الرجال يقومون بالتجربة 729 00:32:53,385 --> 00:32:54,545 مع بعض الأشياء المشعرة الجميلة. 730 00:32:54,696 --> 00:32:55,939 إنهم طموحون. 731 00:32:56,077 --> 00:32:57,492 ويل، تحقق من هذا. 732 00:32:57,665 --> 00:32:59,056 أنت لا ترى تلك في كثير من الأحيان بعد الآن. 733 00:32:59,080 --> 00:33:00,737 مم-هممم. 734 00:33:00,909 --> 00:33:03,257 "الغد" حصل على الشوق لإسكافي الخوخ، 735 00:33:03,429 --> 00:33:05,535 ولقد تم ربط ساعته حتى نادي الكتاب. 736 00:33:05,707 --> 00:33:07,502 حرك الفئران الهادئة على الأسرة المتحركة 737 00:33:07,675 --> 00:33:10,091 وHightail بها. اسمع؟ 738 00:33:10,264 --> 00:33:12,714 4 فبراير الساعة 2:05 ظهرًا 739 00:33:12,887 --> 00:33:14,889 هذا قبل 18 ساعة انفجرت القنبلة الأولى. 740 00:33:15,062 --> 00:33:17,443 بدا ذلك مثل نوع من التعليمات البرمجية. 741 00:33:18,410 --> 00:33:19,549 لغة السجن. 742 00:33:19,721 --> 00:33:21,585 - مرحبا حبيبتي. مهلا، ماكس. - يا. 743 00:33:21,758 --> 00:33:24,105 آسف. كنت للتو في مسرح جريمة، لذا... 744 00:33:24,278 --> 00:33:27,360 ماكس، لماذا لا... لماذا لا تذهب وتمسك شيء من آلة الوجبات الخفيفة، أليس كذلك؟ 745 00:33:27,384 --> 00:33:29,524 رائع. وقت الاحتفال. 746 00:33:32,044 --> 00:33:34,115 أنا غاضب جدا في هذا الطفل الآن. 747 00:33:34,288 --> 00:33:38,430 اتضح أنه كان يتخطى أخيرًا هندسة الفترة مرتين في الأسبوع للعب Xbox. 748 00:33:38,602 --> 00:33:40,363 لا بد لي من رمي تلك اللعنة آلة في حوض السباحة. 749 00:33:40,535 --> 00:33:42,720 انتظر. هل أنت... هل تتحدث بخصوص يومي الثلاثاء والخميس؟ 750 00:33:42,744 --> 00:33:44,298 - اه نعم. - الساعة الثانية ظهراً؟ 751 00:33:44,470 --> 00:33:46,576 - نعم. - هل ماكس يلعب ألعاب الفيديو؟ 752 00:33:46,748 --> 00:33:47,887 للأسف نعم. 753 00:33:48,060 --> 00:33:49,579 تمام. 754 00:33:49,751 --> 00:33:51,132 تمام. 755 00:33:51,305 --> 00:33:52,651 أوه. 756 00:33:52,823 --> 00:33:53,997 ما هو المضحك كثيرا؟ 757 00:33:54,135 --> 00:33:56,448 جينا، حسنا، هذا هو سوف يبدو غبيا. 758 00:33:56,620 --> 00:33:58,874 رأيت أن الحرارة لقد تم تغيير الإعدادات، أليس كذلك؟ 759 00:33:58,898 --> 00:33:59,968 نعم؟ 760 00:34:00,107 --> 00:34:01,660 ثم قال كوبر هذا الشيء الغريب 761 00:34:01,832 --> 00:34:03,041 عن والد ميسي، هاريس، 762 00:34:03,213 --> 00:34:06,665 وأنا...أنا فقط... لقد شعرت بالخوف من ذلك ... 763 00:34:06,837 --> 00:34:08,977 لقد شعرت بالخوف من أنك كانت على علاقة غرامية، 764 00:34:09,116 --> 00:34:10,669 وأنا "م... أنا" آسف، أنا... 765 00:34:10,841 --> 00:34:12,222 - أوه. - لكن أنا... 766 00:34:12,395 --> 00:34:14,259 - لا تكرهيني. - أوه. 767 00:34:15,260 --> 00:34:16,847 أنا اه... مايكل. 768 00:34:17,020 --> 00:34:18,815 ماذا؟ انا ماذا؟ 769 00:34:22,646 --> 00:34:23,646 حقًا؟ 770 00:34:26,029 --> 00:34:27,272 انها حقيقة؟ 771 00:34:27,444 --> 00:34:28,928 لا أستطيع أن أفعل هذا هنا. 772 00:34:29,653 --> 00:34:30,827 تمام؟ أم. 773 00:34:30,999 --> 00:34:32,415 أنا فقط... يجب أن أذهب. 774 00:34:32,587 --> 00:34:34,072 ماذا؟ 775 00:34:34,244 --> 00:34:36,695 سنتحدث، أم، اه... سنتحدث الليلة، حسنا؟ 776 00:34:36,867 --> 00:34:38,317 - لا، جينا. - أوه. 777 00:34:38,490 --> 00:34:39,870 جينا، انتظري. 778 00:34:42,873 --> 00:34:44,553 ماكس، أنا آسف أنا وأمي فقط... 779 00:34:44,634 --> 00:34:46,705 وجدت هذا المقتفي لقد وضعت في سيارة أمي. 780 00:34:46,877 --> 00:34:48,189 رائع حقًا يا أبي. 781 00:34:50,157 --> 00:34:52,357 - لم يكن علي أن أفعل ذلك. - هذا كله خطأك. 782 00:34:52,469 --> 00:34:54,585 - اخفض نبرة صوتك. - أنت السبب في كره الناس لرجال الشرطة! 783 00:34:54,609 --> 00:34:58,130 اذهب وابحث عن زاوية مظلمة في مكان ما وقم بأداء واجباتك. الآن. 784 00:34:58,958 --> 00:35:00,270 الآن! 785 00:35:06,966 --> 00:35:09,693 - المفجرين محاميا؟ - لم يتحدثوا حتى عن صفقة. 786 00:35:09,866 --> 00:35:12,431 هناك شخص ما داخل هذا السجن إنهم خائفون أكثر منا. 787 00:35:12,455 --> 00:35:14,112 حصلنا على أي شيء تلك السيارات الثلاث؟ 788 00:35:14,284 --> 00:35:16,504 وجدنا اثنين. هناك فرق على كل. واحد لا يزال في عداد المفقودين. 789 00:35:16,528 --> 00:35:17,874 أجل، بخصوص تلك السيارة المفقودة؟ 790 00:35:18,046 --> 00:35:20,808 فيفيان ماركوس لديها 26 تذاكر وقوف السيارات المعلقة. 791 00:35:21,498 --> 00:35:23,190 إنه في الطابق السفلي. 792 00:35:23,362 --> 00:35:25,202 في الكثير من الحجز. يحصل الجميع خارج المبنى. 793 00:35:25,226 --> 00:35:27,849 مهلا، نحن بحاجة إلى كل شيء تم إخلاء المبنى. 794 00:35:28,022 --> 00:35:31,336 اتصل بالمطافئ. واضح هذه الكتلة بأكملها الآن. 795 00:35:33,234 --> 00:35:34,684 هل هناك فريق في طريقهم؟ 796 00:35:34,856 --> 00:35:36,558 نعم، ولكن علينا أن نجد هذه القنبلة، مثل، الآن. 797 00:35:36,582 --> 00:35:38,388 لا يوجد معرفة كيف الكثير من الوقت المتبقي لدينا. 798 00:35:38,412 --> 00:35:40,345 - أين أنتم يا أطفال؟ - بارني. بارني. 799 00:35:40,517 --> 00:35:42,416 انا بحاجة لك ركز. استمع لي. 800 00:35:42,588 --> 00:35:44,980 أنا أبحث عن سيارة تويوتا زرقاء تم سحب تاكوما في اليوم الأخير. 801 00:35:45,004 --> 00:35:46,661 - أين هي؟ - م-ماذا يحدث؟ 802 00:35:46,834 --> 00:35:48,708 من الممكن أن يكون هناك قنبلة في سيارة في هذه القطعة. 803 00:35:48,732 --> 00:35:50,734 - أي لون؟ - لا تهتم. سأجده. 804 00:35:50,907 --> 00:35:52,667 - اخرج من هنا. - ولكن... قططي. 805 00:35:52,840 --> 00:35:54,669 بارني، سأقبل رعاية القطط! 806 00:35:54,842 --> 00:35:58,259 كريكيت. كريكيت. يمكن هذا قنبلة تسقط المبنى؟ 807 00:35:58,432 --> 00:36:00,192 إنها ليست القنبلة نفسها أنا قلقة بشأن. 808 00:36:00,261 --> 00:36:02,919 - إنه التفجير التعاطفي. - ماذا يعني ذالك؟ 809 00:36:03,091 --> 00:36:05,956 هناك، مثل، 5000 جالون من البنزين في هذه السيارات هنا. 810 00:36:06,129 --> 00:36:08,614 إذا اشتعلت فيها النيران، فهذا ما الذي سيسقط المبنى. 811 00:36:15,034 --> 00:36:18,624 - ويل هل أنت بخير؟ - أم أنك تشعر بالذعر؟ 812 00:36:20,212 --> 00:36:21,903 هل تستطيع القطط شم رائحة C-4؟ 813 00:36:22,076 --> 00:36:25,355 نعم يستطيعون. 814 00:36:31,292 --> 00:36:32,293 البنغو. 815 00:36:38,713 --> 00:36:41,393 فيث، وجدنا القنبلة. أنت حصلت ست دقائق لإخلاء المبنى. 816 00:36:41,440 --> 00:36:43,546 انسخ هذا. ست دقائق! 817 00:36:45,272 --> 00:36:46,272 ما هي الخطة؟ 818 00:36:46,411 --> 00:36:47,451 سأجعلها آمنة. 819 00:36:47,619 --> 00:36:49,172 إذا لم أتمكن من فعل ذلك، 820 00:36:49,310 --> 00:36:51,530 أحمل هذه القنبلة إلى تلك مكتب لاحتواء الانفجار. 821 00:36:51,554 --> 00:36:52,727 سأحمله إلى المكتب 822 00:36:52,900 --> 00:36:54,419 أنا القنبلة تقنية. هذه وظيفتي. 823 00:36:54,591 --> 00:36:56,872 هل تريد الجدال حول هذا، أو هل تريد إنجاز هذا؟ 824 00:36:58,595 --> 00:36:59,631 حسنًا. أم. 825 00:37:00,287 --> 00:37:01,426 ماذا تحتاج يا زعيم؟ 826 00:37:01,978 --> 00:37:03,221 الأعلى! 827 00:37:03,393 --> 00:37:05,153 مهلا، هل رأيت ابني؟ 828 00:37:05,913 --> 00:37:06,948 الأعلى! 829 00:37:07,121 --> 00:37:08,605 هل يمكنك حمل هذه المرآة؟ 830 00:37:08,778 --> 00:37:09,778 مثل هذا تماما. 831 00:37:09,848 --> 00:37:10,918 حسنًا. 832 00:37:11,850 --> 00:37:14,024 حسنًا، تحدث معي الآن. 833 00:37:14,991 --> 00:37:16,648 ما هي الصفقة مع أولستر؟ 834 00:37:16,820 --> 00:37:18,940 لعبة الكريكيت، هذا لا يحدث حقًا يشعر وكأنه الوقت المناسب. 835 00:37:19,029 --> 00:37:21,411 في الواقع، أنا لا أحسنت بالصمت 836 00:37:21,584 --> 00:37:24,863 وأنا أقوم بنزع فتيل مميت للغاية قنبلة، لذلك لا يمكنك أن تقول لا. 837 00:37:26,451 --> 00:37:28,453 لقد كان أولستر يحاول لتتواصل معي. 838 00:37:28,625 --> 00:37:32,319 البطاقات البريدية، والهدايا، وحتى أ زجاجة كولونيا مرة واحدة. 839 00:37:32,491 --> 00:37:35,943 رجل ودود. لماذا أنت؟ "سبب أنت من قبض عليه؟" 840 00:37:36,115 --> 00:37:37,955 كما تعلمون، أنا أواجه صعوبة في التركيز 841 00:37:38,117 --> 00:37:39,843 مع الموقت تدق علينا. 842 00:37:41,017 --> 00:37:42,052 إستمر ​​في الكلام. 843 00:37:43,468 --> 00:37:44,503 أولستر. 844 00:37:45,642 --> 00:37:47,437 يعتقد أنه قد يكون والدي. 845 00:37:48,024 --> 00:37:50,302 واو، هذا كبير. 846 00:37:50,475 --> 00:37:52,028 هل تفكر في إجراء اختبار الحمض النووي؟ 847 00:37:52,200 --> 00:37:53,995 نعم. 848 00:37:54,168 --> 00:37:57,482 ولكن بعد ذلك سيكون لدي الجواب، ولست متأكدًا من أنني أريد أن أعرف. 849 00:37:57,654 --> 00:37:59,863 عادلة بما فيه الكفاية. أفعل تعرف شيئا واحدا. 850 00:38:00,036 --> 00:38:02,487 حتى لو كان هو لك أبي، لا يهم. 851 00:38:02,659 --> 00:38:04,074 "لأنك رجل نفسك." 852 00:38:06,076 --> 00:38:07,215 أنت ويل ترينت. 853 00:38:10,529 --> 00:38:11,668 تمام. مستعد؟ 854 00:38:12,635 --> 00:38:13,670 و... 855 00:38:17,191 --> 00:38:18,675 أوه لا. 856 00:38:18,848 --> 00:38:20,090 إنها دائرة قابلة للطي. 857 00:38:20,746 --> 00:38:21,851 لنذهب لنذهب. 858 00:38:22,023 --> 00:38:23,162 فيث، لديك دقيقتين. 859 00:38:23,335 --> 00:38:24,815 - قلت ستة! - حسنًا، الآن أصبحا اثنين. 860 00:38:24,888 --> 00:38:26,890 ما هي الدائرة القابلة للطي؟ 861 00:38:27,063 --> 00:38:29,383 إنه عندما تقوم بتعطيل واحد الدائرة، ويؤدي إلى أخرى. 862 00:38:29,548 --> 00:38:31,205 حسنا، كم الدوائر هناك؟ 863 00:38:31,378 --> 00:38:32,976 لا توجد طريقة للإخبار حتى تقوم بتعطيل "كل شيء. 864 00:38:33,000 --> 00:38:34,657 هناك منشارا في مجموعتي. 865 00:38:34,829 --> 00:38:38,005 أريدك أن تحرر هذه القنبلة في حال كان علينا الذهاب إلى الخطة ب. 866 00:38:41,940 --> 00:38:44,228 - أورميوود، لدينا دقيقتين! - ميتشل، لا أستطيع العثور على ماكس. 867 00:38:44,252 --> 00:38:45,530 - ماذا؟ - لا أستطيع العثور على ماكس! 868 00:38:45,702 --> 00:38:46,876 - الأعلى! - الأعلى! 869 00:38:47,048 --> 00:38:48,291 ها نحن. 870 00:38:53,261 --> 00:38:54,332 عليك اللعنة. 871 00:38:54,504 --> 00:38:55,540 الإيمان، 30 ثانية. 872 00:38:55,712 --> 00:38:57,231 انسخ، 30 ثانية. 873 00:38:57,404 --> 00:38:59,682 أورميوود، علينا أن نذهب. ربما خرج بالفعل. 874 00:38:59,854 --> 00:39:01,442 اذهبي يا فيث أنا لا أستطيع أن أتركه. 875 00:39:01,615 --> 00:39:02,926 الأعلى! 876 00:39:03,099 --> 00:39:04,134 الأعلى! 877 00:39:04,583 --> 00:39:06,758 الأعلى! الأعلى! 878 00:39:08,138 --> 00:39:10,106 الأعلى. حصلت عليك، صاحب. حصلت عليك. 879 00:39:10,278 --> 00:39:12,395 - لقد حبست ثم... - لا بأس. مهلا، لا بأس. 880 00:39:12,419 --> 00:39:14,904 أنا آسف جدًا يا بني. حسنًا؟ سيكون على ما يرام، حسنا؟ 881 00:39:17,216 --> 00:39:18,873 - إنه عالق. - صفين فوق، 882 00:39:19,046 --> 00:39:20,910 رأيت المخل في واحد من تلك الشاحنات الصغيرة. 883 00:39:21,082 --> 00:39:22,739 أنا بحاجة لك للحصول على هو الآن. الآن. 884 00:39:30,126 --> 00:39:31,714 أي اختيار... أي شاحنة صغيرة؟ 885 00:39:33,750 --> 00:39:35,234 أين هي؟ 886 00:39:35,407 --> 00:39:37,651 لعبة الكريكيت، تحدث إلى أنا. أين هي؟ 887 00:39:43,104 --> 00:39:44,140 كريكيت. 888 00:40:24,318 --> 00:40:25,318 ويل، ماذا تفعل؟ 889 00:40:25,457 --> 00:40:27,355 يرجى التحدث معه بطريقة منطقية. 890 00:40:27,494 --> 00:40:28,805 أنت في حالة صدمة. 891 00:40:28,978 --> 00:40:30,048 أنا بخير. 892 00:40:30,220 --> 00:40:31,290 إنه ليس بخير. 893 00:40:32,499 --> 00:40:33,707 تحتاج إلى إبطاء. 894 00:40:33,879 --> 00:40:35,363 أنا بحاجة للقيام بعملي. 895 00:40:36,503 --> 00:40:37,607 أوه، هل تريد أن تضربني؟ 896 00:40:37,780 --> 00:40:38,980 "تفضل بالمضي قدمًا. سأتصل بالشرطة. 897 00:40:39,022 --> 00:40:40,886 إذا فعلت ذلك، فسوف أقتلك. 898 00:40:41,059 --> 00:40:43,175 هل ستقتلني؟ من هو؟ هل ستحتفظ بالحصن؟ 899 00:40:43,199 --> 00:40:45,615 سوف تساعدنا! أنت لا تفعل أي شيء! 900 00:40:45,788 --> 00:40:49,136 من فضلك، ابتعد! يحصل بعيدا عني! من فضلك! 901 00:40:57,144 --> 00:40:58,801 كان أي شخص آخر قتل أو أصيب؟ 902 00:40:58,973 --> 00:41:01,907 ماكس أورميوود يعاني من ارتجاج خفيف لكن الجميع بخير. 903 00:41:02,080 --> 00:41:04,082 حتى قطط بارني الغبية. 904 00:41:04,254 --> 00:41:06,222 الشخص الذي أشعر بالقلق حول الآن أنت. 905 00:41:06,394 --> 00:41:08,224 لا بد لي من القيام بذلك. كريكيت... 906 00:41:10,537 --> 00:41:12,435 مات الكريكيت وهو ينقذ حياتي. حسنًا؟ 907 00:41:12,573 --> 00:41:14,724 أقل ما يمكنني فعله هو الرقم من أمر بتلك القنابل. 908 00:41:14,748 --> 00:41:16,681 أنت لست الوحيد وكيل في GBI. 909 00:41:17,923 --> 00:41:20,685 - يا إلهي. ويل وجهك. - أماندا، أنا بخير. 910 00:41:27,001 --> 00:41:28,209 إنه طريق شديد الانحدار. 911 00:41:29,556 --> 00:41:32,006 لا أحد في ذلك السجن يريد التحدث معك. 912 00:41:33,352 --> 00:41:34,561 هذا ليس صحيحا. 913 00:41:35,665 --> 00:41:38,426 أعرف شخصًا واحدًا وهو الموت للتحدث معي. 914 00:42:11,390 --> 00:42:13,496 سوف. 915 00:42:13,634 --> 00:42:14,877 جئت لرؤيتي. 916 00:42:16,430 --> 00:42:17,776 هل تلقيت هداياي؟ 917 00:42:20,089 --> 00:42:21,331 مرحبا جيمس.