Tisućama godina, Ljudi su dominirali planetom.
Arogancija je bila njegova propast.
Virus koji je stvorio čovjek
nastao je vrsta pametni majmuni.
Imao je suprotan učinak na ljude,
oduzimanje njihovog intelekta i sposobnost govora.
Dok su majmuni i ljudi su se borili za suživot,
majmun se pobunio i žrtvovao sve za svoju vrstu.
Zvao se Cezar.
Kraljevstvo planeta majmuna
Mnogo generacija kasnije
Egzibicionist!
Starija Luna kaže:
„Smiri svoje srce. Pravo jaje će pjevati za tebe."
Starija Luna je...
stariji.
Noa! Tri!
Samo su tri.
Uzimamo sve.
Ne! Nikada!
Uvijek ostavite jednu.
To je Zakon.
Dan vjenčanja je sutra.
Ovo su tvoje.
- Ti si najstariji. - Samo za zalazak sunca!
Starija, Anaya.
Soona, koje ti jaje pjeva?
Ovaj.
Zadrzi to.
Odgajajmo ih zajedno.
Baš onakvi kakvi smo stvoreni.
Bit će na isti način.
- Noa! - Noa, čekaj!
- Predaleko je. - Nađi drugi način.
Noa?
Ne!
Noa!
Anaya! Pomozi mi!
Noa!
Jeste li ikada razmišljali o tome kako Hoće li to biti tvoja ptica?
Da, izgledat će kao ti, Anaya.
Bojim se.
Nedostaje pokrivač.
Što se dogodilo, Noa?
Ima nešto u drveću.
Uspio je pobjeći!
Autsajderi.
Noa se boji.
Anaya nije tu.
Nije majmun.
Možda...
odjek.
Jeka? Ne dolaze...
te doline.
Jeste li se bojali?
Ne toliko kao Anaya.
Jesu li se popeli previsoko? Je li bilo opasno?
Vrlo opasno.
Anaya je vrištala kao novorođenče.
Noa!
- Pokaži jaje! - Koliko ste jaja počastili?
- Pokaži jaje! - Pokaži jaje!
- Pokaži! - Pokaži mi, Anaya!
Molim.
- Tko želi? - Ja! ja!
Sin!
- Pokaži mi. - Svi moraju čekati Enlacea.
Čak i naš učitelj.
Ja sam vaša Majka.
Znao sam da ćeš se dobro penjati.
On te čeka.
Slomljen?
Za to će biti vremena kasnije.
Tvoj će otac to htjeti vidjeti.
Bit će ponosan.
- Noa? - Noa!
Noa, nismo mislili da ćeš se vratiti.
Previše čvrsto.
Da, da, Koro.
Otac, gospodar ptica.
Noa!
Sin!
Orao Sunca ne uživat ćete raditi
za sutrašnju ceremoniju.
Jeste li se dobro popeli?
Do najvišeg gnijezda.
- Svi vi? - Ne.
Samo ja.
Kakav je to miris?
Dalje nisi prošao iz doline, zar ne, sine?
Nikada. To je zabranjeno.
Međutim, imate krvi Eko na vašem pokrivaču.
Nismo išli dalje od doline.
Vjerujem.
Govoriš istinu, Noah.
Ima puno toga za naučiti.
Nakon Enlacea sutra.
Sada stariji moraju znati.
Odjeci donose samo probleme.
Oda će uplašiti štetnike.
Mogu li razgovarati s Vijećem?
Ova deka ima Ecovu krv.
I ispričavam se zbog toga. Znak...
Jeste li se popeli na najviše gnijezdo?
Težak je uspon.
Anaya?
Jesi li ga dao ocu?
Ne razumijem tog sunčanog orla.
Razumijem. Ona mrzi Nou.
Noa?
Tvoja deka?
Sa starješinama.
Oni će poslati Odu preplašiti Eca.
Starješine...
Kad je majka bila mala,
sušna sezona potok se smanjio.
Eco se pojavio nakon hrane.
Vidjela je malu...
i to vrlo velik.
Imamo li sada dobre kiše?
To je njezina priča.
Echo, Oda.
Veza je u izlasku sunca.
Gospodar ptica napravit će iznimku.
Neće ga tjerati da čeka za sljedeću sezonu.
Da idi.
On je tvoj otac.
A ja sam njegov sin.
Dakle, čekat ću s tobom.
Anaya će također čekati.
Ne mogu.
Moram pronaći drugu.
- Noa! - Oda!
Ima još.
Što se ovdje dogodilo?
Naš izviđač ubio ga on!
ljudski!
To je ona. To je ona!
Munjo, vrati se u tvoj konj! Raširiti!
Pronađite njegov klan!
Traži u svim smjerovima!
Majmunov konj!
Munje, dođi!
Ne mogu biti daleko.
Slijedite konja! Pronađite njihov klan!
Nakon ljudskog!
Vožnja!
Baka! Baka! Baka!
- Ubiti ih sve! - Ne hvala!
Borba!
uskoro! Anaya!
Noa!
Anaya! Mama!
- Gdje... - Uskoro! Uhvatio ga je.
Razbili su mi jaje!
Pomozi svom ocu!
Noa!
Bježi, Noa! Pobjeći!
Idi pomozi ocu! Ići!
Stariji majmun klana!
Tako mi Cezara!
Tako mi Cezar!
Odvedite ih u Proximus!
Pronađite čovjeka!
- Oče! - Sine!
Žao mi je, ja sam kriv.
Noa, oslobodi ptice!
Ići!
Pogni glavu.
Tako mi Cezara!
Otac...
Ja ću ih pronaći.
I dovest ću ih kući.
Majka...
Sunce...
Hajde, Sunce.
Baš si mlada...
Bez tvoje maske.
Bez ovoga!
Govori glasno.
Govori glasnije.
To nije moje.
Bez maske.
Ja nisam...
jedan od njih.
Objasni.
Ubili su mog oca.
Opljačkali su moje selo.
I slijedio sam njihov trag.
Bio je iz mog sela.
Ubili su ga.
Oni maskirani.
Moje ime je Raka.
Ja sam Noa.
Majmuni padaju s neba.
Bio je vani
kad su stigli.
Jeste li vidjeli moj klan?
Ne.
Sakrio sam.
Prezivio sam.
Zaštitite naš rad.
Ovo je stari način
za spremanje ideja.
Simboli imaju značenje.
Majmuni su shvatili značenja
u doba Cezara.
Oni maskirani.
U mom selu...
govorili su o tom imenu.
Od Cezara.
Sramotno.
Oni maskirani ukrali su mu ime.
Iskrivili su njegove riječi!
Tko je on?
Ne "�".
Bilo je.
Tvoj klan ne zna pravi Cezar.
Mnogi već jesu Zaboravili su tko je on.
Poznajem samo starije iz mog sela.
Oni su ti koji donose zakone.
I to je sve.
To nije sve.
Mnogo prije vašeg starješine, bio je Cezar,
tko nas je čemu naučio to je značilo biti majmun.
Bio je naš vođa, naš Zakonodavac.
Majmuni ujedinjeni, jaki.
Majmuni ne ubijaju majmune.
Mi, Cezarov red, Pratimo vaše riječi.
Do danas.
Pratim.
Sada sam...
zadnji.
Rad se nastavlja.
Koje je ovo mjesto?
Vjerujemo da je ovo bilo izgradili majmuni
kao utočište za ljude.
Danas se rijetko viđaju,
ali, u vrijeme Cezara, bila su ih golema stada.
Možeš li zamisliti?
Možda ovdje ljudi bili zbrinuti,
nahranjen, ili čak podučavao.
Što je to bilo?
Odjek!
Oni su ljudi.
Jeste li vidjeli koje?
Jedan.
Oni su krvožedni!
Kao divlje svinje, samo gore.
Ljudi su neznalica, ali...
Bilo je vrijeme...
u kojem ljudi i Majmuni su živjeli jedan pored drugog.
Da, to je nevjerojatno.
Znam.
Ali, bili su važan za Cezara.
Stoga su važno za mene.
Moram do svog konja.
Čisto.
Prati me.
Ti ne znaš Cezara,
ti ne znaš knjige...
Mogla bi ostati ovdje.
Mnogo je stvari koje Mogu te naučiti.
- Odlazi! - Noa! Vrati se ovdje!
- Kopile jedno! - Stani!
Povratak!
Nema opasnosti!
To je bio taj.
Krao je iz mog sela.
Prati te iz svog sela.
Da.
Možda Cezar i jest tražeći od mene da putujem.
Čekaj ovdje. Rad se nastavlja.
- Nemam vremena za tebe. - Neću vas odgađati.
Imam i konja.
Možemo li sporije?
Ne.
siguran sam da nas ona prati.
Samo ne znam zašto.
Kakva divna ptica!
Orao sunca.
Ptica mog oca.
Prati me da me zafrkavaš.
I ova ptica prati te?
U mom klanu uzgajamo orlove.
I pjevamo za njih.
Po tome nas prepoznaju.
Poveznica".
Pjevaj pjesmu.
Molim.
Ne.
Moj otac je bio a gospodar ptica.
Pjevao je orlovima.
Ali ja nisam on.
Kakva šteta.
Volio bih...
od pjesme.
Čudna oružja.
Podudaranje.
Raka.
Noa.
Ide za nama jer je gladna.
Ne ne!
Ovo je
važno.
Oni su hladni.
Imaj suosjećanja.
Ona je pametnija nego većina.
Nazovimo je Nova.
Sve zovemo Nova.
Ne znam zašto. Datira još iz doba Cezara.
Zašto je Cezar Je li to bilo toliko važno za Echoe?
Prema legendi, oni su bili ti koji su ga stvorili.
Koliko god se činilo apsurdnim.
Legenda o Cezaru je važna.
Bio je prvi starješina.
Vodio je pristojno,
moralnost...
snaga...
i suosjećanje.
Cezar nikada nije morao podijeli kamp...
s tim...
Novi.
Miris je moćan.
Tunel...
koji jede svjetlost.
Vidjela je što sam ja vidio.
Bilo je to u njezinim očima. Ona...
reagirao.
Kao?
Baš kao majmun.
Ako Eco dođe, morat će jahati.
Moj mladi pratilac pokazuje suosjećanje s našim putnikom?
Ona je spora.
Konj.
Zatim tu je i dublet.
Vrlo, vrlo duge ruke.
Žalosno je što ljudski
Za hodanje možete koristiti samo noge.
Pretpostavimo da padnete s drveta.
Imate samo dva člana da te spasim.
Ali ako možete koristiti obje ruke
i obje noge, to bi bilo četiri puta učinkovitiji.
Vjerujem da ako ikada nalazim se u situaciji...
Što je to?
Konji s prugama.
Prilično je iznenađujuće.
Bojali smo se da...
stada više nisu postojala.
Zar se nećeš oprostiti?
Moram pronaći svoj klan.
Nova ostaje sa svojom vrstom.
Vi ćete ih stvoriti.
Slijedite Cezarove riječi.
Zapamtiti onoga tko je bio.
Važno je.
Oni su isti poput vas.
Želite li im se pridružiti?
On ima svoje putovanje.
Mi imamo svoje.
Idemo.
Novi! Novi!
Uhvatite ih sve! Uzmi taj!
Iznad!
Odjeci su se proširili!
Munje, hajde.
Ovuda!
Nađi ju!
Znam da je ovdje!
Raka!
Novi!
lišće!
osjećam te!
Raka!
Noa!
Raka!
Cezar će oprostiti!
Reci mi, hoćemo li nastaviti?
Ovo će nam kupiti malo vremena.
Što sam propustio?
Rekla je.
Rekla je moje ime.
Krivo ste razumjeli.
Rekao si ovo novo
bila je pametnija od ostalih.
Ako razmišljate, ona je malo pameti, ali...
imam ime.
Majka.
Znam gdje su uzimajući tvoj klan.
To je ljudsko naselje.
Tamo idem.
Tražim druge da su poput mene.
Ima li još takvih kao što si ti?
Nekad ih je bilo više.
Sakrio si istinu.
Moja majka naučio me šutjeti.
Za moju sigurnost.
Bio si siguran s nama.
Čak i tako, ne rekao si istinu.
Gdje je tvoja majka sada?
Sam sam.
Baš kao i mi.
Ali sad...
imamo jedno drugo.
Naložimo vatru.
Imamo mnogo toga za raspraviti.
Leđa!
Noa!
Mama, ne!
Majka!
Drži se!
Majka!
Raka!
Zajedno...
jak...
Pažnja! ljudski!
Ne ne!
Dobro došla kući, ptičice.
Noa!
Soona, Soona!
Noa!
Bio si mrtav.
Vidio sam te kako padaš.
Niste ozlijeđeni?
Ne.
Majka? Anaya?
Vonnegut.
To je dobra knjiga.
Nema puno fikcije.
Jeste li više zainteresirani u povijesti.
Posebno, u rimskoj povijesti.
Moje ime je Trevathan.
Odakle si?
Prvo ti.
Pa to je nebitno, zar ne?
Otišao sam,
baš kao ti.
Bilo je skoro do obale
kad padnem i odem moji gležnjevi.
To je bilo kad je Proximus me pronašao.
A sada...
čitati mu o starom Rimu.
Zatim.
Pa tko si ti?
Ja sam čovjek koji ne pomaže majmunima.
Noa!
Otac...
Znam.
Moramo ići.
Idemo.
Cezare!
Cezare! Cezare!
Kakav divan dan!
Zahvalni smo na Cezarove riječi?
Zahvalni smo!
Spuštamo li glavu?
Saginjamo glave!
Reci njegove riječi!
Majmuni ujedinjeni i jaki!
Reci njegove riječi!
Majmuni ujedinjeni i jaki!
Kakav divan dan!
Ovo je bilo dobro.
Kad pomislim na ove riječi,
Osjećam se dobro.
Cezar je bio prvi starješina.
Sad sam ja Cezar!
On nije Cezar.
Budi oprezan, sine. Sada smo njegovi.
Kad pomislim na blaga koje imaju unutra za nas,
Osjećam se jako dobro!
Može biti teško otvoriti,
ali ne i nemoguće.
Jer radimo zajedno.
Svi kao jedan. A tako je htio Cezar!
I to je ono što je Cezar tražio!
Majmuni ujedinjeni i jaki!
Vuci!
Vuci! Vuci!
Vidi to.
Vuci!
Da!
Više!
Dovoljno!
Možda...
sutra jači.
Ne brini.
Ako je netko bio unutra, već umro ili otišao.
Povlačimo se za to vrata mjesecima.
Zar ne znaš gdje smo?
Kad su stvari krenule krivo i Vlada je sišla na zemlju,
Tamo su ih odveli pola svega.
Sva tehnologija i sve oružje.
Još uvijek ne razumiješ?
Taj majmun ne može zadrži ono što je unutra.
Morate prestati razmišljati o obliku kako su stvari bile u prošlosti.
Počnite razmišljati o tome kakvi su sada.
Ovaj život je dobar.
I imaš priliku biti dio toga.
Izgradite svijet za majmune?
Svijet je već njihov!
Ima tople vode i odjeće čisti u sobi straga.
Osjećat ćete se bolje nakon što se istuširate.
Bolje je saznati koristan način postojanja.
Poštovani starješina...
morao nakloniti.
Nemamo izbora.
Moramo to prihvatiti.
To je zakon.
Nisu nam stariji sve rekli
o ovom svijetu.
Nisu rekli jer nisu znali.
Nisu htjeli znati.
Ti si drugačija.
On dolazi.
Ti si vrlo smiješan čovjek.
Dođi i sjedni!
Molim!
Ići.
Prekrasan dan, zar ne?
Vas dvoje ste hodali dug put.
Majmun i a ljudi putuju zajedno.
Kakva sjajna avantura.
Ti si Noa, zar ne? Dobro došao, Noa.
Ići!
Majka.
Jeste li upoznati s konceptom...
evolucija?
To je ljudska riječ, zar ne?
Napredak I želja zahtijeva vrijeme.
Ogromna količina vremena kojeg nemam.
I nažalost jesam obični smrtni majmun.
Zato moram doprijeti
saznanje da U tom je sefu.
Vjerujem da ćemo imati trenutna evolucija.
Noa,
zar ne razumiješ?
U njihovo vrijeme, ljudi su mogli
mnogih velikih djela.
Mogli bi srušiti planine.
Mogli su komunicirati preko oceana.
Mogle su letjeti, Noa.
Kako orlovi lete.
Ali sada ćemo naučiti.
Majmuni će naučiti. Naučit ću.
S onim što jest unutar tog sefa.
To je nemoguće.
Nitko neće moći ući.
Mama mama mama...
Moji majmuni
pronašao svoje suputnike.
Mislim da je ova karta vaša.
Znaš, Noa,
prije nego što otputuje s tobom i s tim
stari orangutan,
Mae je bila s drugim ljudima.
Ali nažalost,
moji majmuni ne spoznali njihovu vrijednost.
I zato samo ja donosili su leševe.
Ne bih mogao govoriti s njima dok ja s vama govorim.
Znati
da si došao ovamo uđi u moj sef.
Nije tvoje!
Ali sada, zar ne?
I ja ću ući tamo.
Nije bitno koliko majmune, ovo bi me moglo koštati.
I, Noa,
Znao sam da jesi
vrlo inteligentan majmun.
Vrlo inteligentan. Primijetio je jedan od vaših oštećenih štapića.
Imam nekoliko namjena za inteligentne majmune.
Sada mi reci,
je li ti Mae rekla kako ući u moj sef?
- Ništa mi nije rekla. - Nisi ništa rekao?
nešto?
Ništa nije rekao?
Noa, hajde!
Dođi samnom. Dođi!
Zelim ti pokazati nesto. Idi Idi!
Dođi.
Reci mi. Što vidiš?
Pokradeni klanovi.
Klanovi br.
Kraljevstvo.
Noa, kraljevstvo majmuna.
Ljudima se ne može vjerovati.
Gdje su dva koji može govoriti,
bit će ih još.
Mae je došla po alat
koji su u mom sefu.
Alati koji učiniti ljude jakima.
I još opasniji.
Zato jesam da ih ima prve.
Oni to ne razumiju Ovo je naš trenutak.
Ovo je moje kraljevstvo.
Moram uništiti njihovu rasu.
Ako ne želimo živjeti opet u kavezima.
Dođi.
Hajde, Noa, idemo jesti.
Trevathan,
ispričaj nam priču. Jedan koji je smiješan.
Neće doći.
Zašto?
Jer klan orlova...
završio je.
Klan orlova...
Ovdje je.
Bili ovdje.
U Proximusovoj zemlji.
A Proximus ne treba
od orlova.
Došao si mi suditi?
Sudim sebi.
Obećao sam našem ocu
koji te odveo kući.
Nisam uspio.
Eagle Clan sada pripada
Proksimu Cezaru.
Takav je zakon.
Ali zakon je pogrešan.
Vrijeme je za večernje sate.
Bilo bi lijepo da si tamo.
Nisi došao zbog Odjeka.
I nisi došao sam.
Oprosti.
Proximus majmuni pronašli naš logor.
Sve su pobili.
Jedva sam pobjegao.
Trebala sam tvoju pomoć i bilo me strah.
Što više pričaš, najmanje vjerujem.
Pogriješio sam što ti nisam vjerovao. I sad znam...
Mislim da si to samo ti želiš si pomoći.
Možda će mi ovo pomoći.
Imam pitanja. Odgovorite istinom.
A možda i pomognem.
Što trebaš iz sefa?
To je vrsta knjige.
- Posebna knjiga. - Poseban
kao?
Ljudi su izgubljeni sposobnost govora.
Knjiga im može vratiti ovu sposobnost.
- Može li to knjiga? - Ovaj je sposoban.
Raka je rekao da je majmuni i ljudi
živjeli su jedno uz drugo.
Je li to istina ili nije?
Da, majmuni su bili nijemi.
Kao Echoes.
Ljudi su bili dominantni.
Virus se proširio.
Virus koji smo mi stvorili.
Okrenuo majmune inteligentniji.
I skoro nas je sve ubilo.
Znaš kako ući tamo. Da?
Da.
Posljednje pitanje.
Voda može uništiti Što je unutra?
Trebam vašu pomoć.
Koja pomoć?
Za tako visok uspon
da ne mogu sam. - Zašto?
Da oslobodimo naš klan.
Anaya se boji.
Soona, ovo je Mae.
Bok, Soona!
Što ćemo sada?
Sve će nam ovo trebati.
Prati me.
oprezno!
Prolazi li sila kroz ovo?
Da.
Ne možete učiniti težak uspon...
bez Anaye.
Pozdrav, Eko!
Ovo gori, ali pod pritiskom,
će eksplodirati.
Kako to znaš?
Sranje!
Sranje?
- Uzmi ovo. - U redu je.
Idem s Anayom. Tako je sigurnije.
Anaya! Anaya!
Stop! Krivo radiš!
Sviđa li ti se?
Od Soone.
Imamo zalazak razlike.
Samo će ga morati obnoviti.
Vas
imali ste hipotezu. Dao sam ti hipotezu.
Ali fantazije o a prošlost koja se nikad neće vratiti!
Slušaj me.
Trevathan,
ti ne pripadaš ovdje.
Misliš da je sve gotovo, ali nije.
Nitko vam neće zamjeriti za ono što se ovdje dogodilo.
Dolaze s nama.
Molim.
On će oderati tvoji živi majmuni.
A ti, pa,
saznat ćeš.
Moramo ići. Uskoro će svanuti.
Rekao si da ćemo se popeti!
Mama, čekaj!
Majka!
Iznad!
Moramo ići gore!
Hoćemo li se sada penjati?
Lakše je od visokog gnijezda.
Nastavi se penjati.
Sranje!
Čekati! oprezno!
Noa, koje je ovo mjesto?
Kakav čudan miris.
Echoes je napravio ovo.
Čekaj ovdje.
Simboli imaju značenje.
Bilo je mnogo vriske u kavezima za majmune.
Jack mora vidjeti jednog izbliza.
Rekao je da mu se sviđa više majmuna.
Vrijeme je da krenemo.
Što je to?
Moramo biti brzi.
Idi u svoj klan i Ja aktiviram eksploziju.
Noa,
Ti si vrlo koristan majmun.
Ti razumiješ mnoge stvari.
Ali niste uspjeli razumjeti
jedan od najvažnijih.
Ne možete vjerovati ljudima.
Doveo sam tvoj klan svjedočiti.
Može biti dovoljno glupo
vjerovati stvorenju prezira vrijedno tako.
Ali ja nisam.
Reci mi, majmun majmunu.
Što je Mae planirala? protiv mene u mom sefu?
Dobro, što ćeš izabrati?
Čovjek ili majmun?
Tvoja slatka mala Soona?
Ili tvoj smrdljivi čovjek?
Reci mi svoj plan!
Ne!
Vidim.
Možeš ići, mama.
Možete ići, slobodni ste!
Ali, reci mi,
Ima li još ovoga unutra?
Majka...
Ne.
Nismo mogli.
Ne može ih zadržati
Majka...
- Oprosti. - Majko!
Ne!
Mama, ne!
Ne! Majka!
Što si učinio?
popni se! popni se!
popni se!
Ne!
- Noa! - Uskoro!
Ovdje!
Sin! Sin!
Majka! Majka!
Majka!
- Majko! - Noa!
Noa, što ćemo učiniti?
Ovuda, idemo!
Klan orlova, penji se!
Hajde, Soona! Hajde, Anaya!
popni se!
Ovuda!
Brz!
Slijedite Soona!
Dođi! Dođi gore, Soona!
Ovo je izlaz, brzo!
- Idemo! Mama, idi! - Noa!
Dođi gore, Anaya! Oslobodite ih!
Popeti se! Hajde, brzo!
Mislite li da možete uništiti moje kraljevstvo?
Mislite li da možete uništiti ono što jesam?
Ostavi to!
Noa.
Toliko si obećao.
Ustat ćeš
klanjati se pred svojim kraljem.
Prije nego što umreš.
I svi ćete biti svjedoci
da se Noa naklonio
pred svojim kraljem.
Digni se!
Ustani odmah!
Tako je, riječni majmune.
Što je to?
Trevathanu bi se ovo svidjelo.
Dovoljno!
On dolazi!
Sada idemo kući.
Noa...
Došao sam se oprostiti.
Proximus je bio u pravu.
Ljudi nikada neće odustati.
Dok ne dobiju sve
za tebe.
Već je bilo naše.
Taj je silos pripadao ljudima.
S ljudskim stvarima i idejama. Nikad nije napravljen za majmune.
Što znači "za majmune"?
Moramo li opet biti nijemi?
Obnovimo svoj dom.
Bolje. Jače.
Sa svime što smo naučili.
Da je Raka ovdje,
rekao nam je da je njegov Cezar
imao puno toga za reći o ovome.
Je li bio u pravu?
Majmuni i ljudi
Hoće li živjeti zajedno?
ne znam
Važno je.
Vidimo se uskoro.
DOBIVANJE SATELITSKOG SIGNALA
Halo, ima li koga?
- Dođi... - Dobivaš li plaću?
Halo? Ovo je 48, Indiana. Primamo!
lijepo je čuti glas koji dolazi iz.
Gdje si? Koja je vaša lokacija?
Prijevod i recenzija: Helder Smith