רק שעה אחת לסיום. היום האחרון שלי בעבודה.
פרישה מוקדמת. לא רעיון שלי.
פקודות הרופא. מצב הלב.
"אנגינה", הוא קורא לזה.
אני מצחצח את התג שלי, להרגיל את עצמי לרעיון
להיפרד ממנו. זה, ועוד 30 שנה
של הגנה והגשה ודמעות
ודם ואימה וניצחון שהוא מייצג.
אני חושב על החיוך האיטי של איילין.
לגבי הסטייקים העבים והשמנים היא אספה היום אצל הקצב.
ואני חושב על את הקצה הרפוי האחד שלא קשרתי.
בחורה צעירה שנמצאת שם איפשהו,
חסר אונים בידיים של משוגע מזיל ריר.
לעזאזל, הרטיגן, אני לא אתן לך לעשות זאת זֶה. אתה הולך להרוג את עצמך.
אתה הולך להרוג את שנינו. אני לא אתן לך. אני מזהיר אותך.
עזוב את המעיל שלי, בוב.
אתה גורר אותי איתך למטה.
אני השותף שלך. הם יכולים להרוג גם אותי. אני לא מסתפק בזה.
אני צופר, קורא לגיבוי.
בטח, בוב. רק נחכה. שב על הידיים בזמן שהפרחח הזה של רוארק
מקבל את הריגושים החולניים שלו עם הקורבן מספר ארבע. קורבן מספר ארבע!
ננסי קאלהאן, בת 11. והיא תעשה זאת לאנוס ולחתוך לסרטים.
והגיבוי הזה שאנחנו מחכים לו במקרה יופיע
רק באיחור מספיק בשביל רוארק כדי לחזור לאבי הסנאטור האמריקאי שלו.
קח נשימה עמוקה, הרטיגן.
התיישב ותחשוב ישר.
אתה דוחף 60 ויש לך טיקר תחת.
אתה לא מציל אף אחד.
יש לך גישה נהדרת, בוב.
קרדיט אמיתי לכוח, אתה.
איילין בבית מחכה לך. תחשוב על איילין.
לעזאזל, בוב...
אולי אתה צודק.
אני שמח לשמוע שאתה סוף סוף מדברים הגיון.
דרך לעזאזל לסיים שותפות.
דרך לעזאזל להתחיל את הפרישה שלי.
ננסי קלהאן, בת 11.
למיטב ידיעתי, היא כבר מתה.
היית ילדה טובה מאוד, ננסי.
היית מאוד שקט.
אל תפחד.
אנחנו הולכים להיות לוקח אותך הביתה בקרוב.
אבל קודם כל, אנחנו הולכים להכיר לך מישהו.
הוא איש נחמד מאוד.
באמצע הדרך למחסן שבו וויוויל אמר שלקחו אותה, וזה פוגע.
נקודה מרושעת של הפרעות עיכול.
לפחות זה מה שאני מתפלל שזה.
עַלִיז וסטייה רגעית.
הפינוק הקצר ביותר בהנאה לרכב.
לריגושים זולים. עמידות קצרת מועד כזו, מר שלוב.
היית מסתכן ביצירת רצון רע מצד המעסיקים שלנו.
ברט שלוב ודאגלס קלמפ:
שני בריונים-כל-עבודה-מלוכלכת-יש עם אשליות של רהיטות.
היגואר הזה שאתה כל כך חושק בו,
להארכת מעצרנו, למרות שזה יכול להיות,
נשאר הרכוש של בנו של הסנאטור רוארק.
חייב לשמור על זה בשקט. תוריד אותם מהר.
שקע, השריטה הפשוטה ביותר עליה,
וההשלכות שצוינו קודם לכן שהזכרתי
בוודאי יעצור אותנו.
להחזיק נשימה. תן ללב שלך זמן להאט.
אבל זה לא יאט.
תתגבר על זה.
היא צריכה אותך.
סיימנו כאן, בני.
בואו ניתן להם קצת זמן ביחד. תן להם קצת פרטיות.
תהיה איתך בעוד דקה, לני.
אני מוודא הם מסתדרים ממש טוב.
איזו מין חיה לא הצליחה להסתדר עם ילדה קטנה ויקרה כזו?
אתה בטח נורא מפחד עכשיו.
אבל אין לך ממה לפחד.
כל מה שאנחנו הולכים לעשות יש לדבר נחמד.
זה הכל. סתם שיחה נחמדה. רק אתה ואני.
אל תבכה עכשיו.
הרופא אמר שזה יהיה ככה.
פשוט קח את הכדור שהוא נתן לך.
אין צורך לשחק בשקט.
לא עוד.
נשום יציב, איש זקן. תוכיח שאתה לא לגמרי חסר תועלת.
מה לעזאזל? צאו החוצה בחבטה.
הוא אוהב לשמוע אותם צורחים.
ראיתי את הקורבנות שלו והפרצופים הקטנים המעוותים שלהם,
כולם פעורי פה ועיני חרקים, קפואים ברגע הנורא האחרון שלהם בחיים.
בלי צרחות. או שאני בדיוק בזמן, או שאני מאוחר מדי.
זה שום דבר. בקושי פצע בשר. על הרגליים, איש זקן.
רוארק. תוותר על זה.
תן לבחורה ללכת.
אתה לא יכול לעשות לי דבר.
אתה יודע מי אני.
אתה יודע מי זה אבא שלי!
אתה לא יכול לגעת בי, שוטר חרא שכמוך.
תסתכל על עצמך. אתה אפילו לא יכול להרים התותח הזה שאתה נושא.
בטח שאני יכול.
כסה את עיניך, ננסי. אני לא רוצה שתראה את זה.
אני מתכוון לזה, מותק. כסה את העיניים שלך עכשיו.
אני לוקח את הנשק שלו.
שניהם.
דרך לעזאזל לסיים שותפות.
למען השם, אל תעשה את זה יותר גרוע.
אל תגרום לי להרוג אותך. - בסדר, בוב.
מעולם לא היה טוב יותר.
אני מוכן לבעוט לך בתחת.
תמשיכו לדבר. לקנות זמן.
רק עוד כמה דקות. עד שהגיבוי יגיע לכאן.
שב והישאר למטה. אני אהרוג אותך אם אצטרך.
תרחיק את דעתו מהילדה, ננסי הקטנה והרזה.
לא יכול להרוג אותה ברגע שהגיבוי מגיע לכאן.
רוץ הביתה, ננסי. נוס על נפשך.
היי. אל תקשיבי לו. הוא איש משוגע.
איזה איש קשוח אתה. אתה נשאר בדיוק איפה שאתה נמצא.
אתה יורה בבן הזוג שלך בגב...
ואז אתה מנסה להפחיד ילדה קטנה. אולי אני אמשוך את המוט הרזרבי שלי,
תחבר אותך כמה פעמים, להראות לך איך זה נעשה.
יכולנו לפתור משהו. שב או שאפוצץ אותך לשניים.
אתה כל כך איטי, שלעולם לא תעצור אותי. - לשבת!
לעולם לא תוכל לעצור אותי.
סוף סוף אני מתיישב, בדיוק כמו שאמרת לי.
הסירנות סגורות עכשיו.
היא תהיה בטוחה.
דברים מחשיכים. לא אכפת לי הרבה.
נהיה ישנוני. זה בסדר.
היא תהיה בטוחה.
זקן מת,
ילדה קטנה חיה.
מסחר הוגן.
רק תגיד לי שזה לא נכון, ג'ון.
מה שהם אומרים עליך ועל הילד הזה.
זה לא יכול להיות נכון.
אם אי פעם תרצה לראות אותי שוב...
תגיד משהו עכשיו.
אנחנו מסתכלים על ההר הבסיסי של עדויות DNA.
העדות של השותף שלך,
אישור של שישה עדי ראייה, וזה רק עד כאן
ויש שתיקה משלך.
אני אעשה מה שאני יכול, אבל תן לנו רק תגיד שאתה טוב ודפוק.
קדימה, הרטיגן, מה מעכב אותך
מה סוגר אותך?
כל העניין הזה מסריח מגן עדן גבוה.
אני לא היחיד על הכוח שמריח את זה.
בטח, אני אשטוף את סיר המיטה שלך ולנגב את הישבן.
זאת העבודה שלי.
אבל אל תצפה לאף ידידותי צקצק ממני, אדוני.
שמעתי מה עשית לבחורה ההיא.
אני מקווה שהם יזרקו את המפתח.
Evenin', קצין.
אני לא צריך להציג את עצמי, נכון?
אתה קורא את העיתונים.
זו שנת בחירות, ראית הרבה מהתמונה שלי.
אתה יודע מי אני ומה אני יכול לעשות.
ואני עושה לך, הרטיגן.
קר וקשה, אני עושה לך.
עפת את האוזן של הבן שלי.
העפת לו את היד. אתה אפילו נשף את האגוזים שלו ואת הנקר שלו.
הוא עכשיו בתרדמת. הם אומרים ייתכן שהוא לעולם לא ייצא מזה. ילד שלי.
הוא יכול היה להיות הרוארק הראשון להפוך לנשיא
אבל אתה הלכת והפכת אותו ל פריק פגום במוח, חסר זין.
מושך את ההדק הזה לגרום לך להרגיש עוצמתי?
כוח לא בא מתג או אקדח.
כוח נובע משקר.
שוכב בגדול ומקבל את הכל עולם ארור לשחק איתך.
פעם גרמת לכולם להסכים
עם מה שהם יודעים בליבם זה לא נכון, יש לך אותם ליד הביצים.
יש מה, אולי 500 איש בבית החולים הזה?
אני יכול לשאוב אותך מלא כדורים נכון עכשיו, ואפילו לא יעצרו אותי.
כולם ישקרו בשבילי, כל מי שסופר.
אחרת, השקרים שלהם, כל מה שמנהל את עיר החטאים,
הכל מתמוטט כמו חבילת קלפים.
אבל אני רוצה אותך חזק ובכושר ובריאות.
אני אפילו מעמיד מזומנים משלי לעשות לך ניתוח נוסף.
תקן את מצב הלב הזה שלך.
אתה תמשיך לחיות הרבה זמן. אני הולך לוודא את זה.
אתה הולך להיות מורשע באונס הפרחח הקטן הזה ויורה בבן שלי.
אתה הולך לבזבז שארית חייך בכלא,
מבזה, נהרס...
לבד.
אשתך?
תגיד לה את האמת והיא מתה.
אתה אומר לכל אחד את האמת והם מתים.
הם לא יתנו לי להעיד.
אמרתי לשוטרים שהצלת את חיי והם פשוט התנהגו כאילו אני משוגע.
הם דיברו עם ההורים שלי להרחיק אותי.
הם אמרו שעשית דברים שלא עשית.
אמרתי להם שהצלת אותי מהזחילה של רוארק,
אבל הם אפילו לא יבדקו אותי לראות שאני עדיין בתולה.
אני עדיין בתול, עדיין חי, בזכותך.
הם קיבלו הכל לאחור.
לפעמים, האמת לא משנה כמו שצריך.
אבל תמיד תזכור דברים נכון.
זה אומר לי הרבה.
אבל תתרחקי, ננסי. הם יהרגו אותך אם לא תתרחקי.
אל תבקר אותי.
אל תכתוב לי.
אפילו אל תגיד את השם שלי.
אולי לא תיתן לי לבקר, אבל אני עדיין אכתוב לך, הארטיגן.
אני אחתום על מכתבי "קורדליה".
זה השם של ממש מגניב בלש בספרים שקראתי.
אני אכתוב לך כל שבוע... לתמיד.
בטח, ילד.
עכשיו, רוץ הביתה.
זה לא בטוח בשבילך כאן.
ביי, ננסי.
אני אוהב אותך.
ג'ון הארטיגן.
מר חוק וסדר.
מר לפי הספר.
מר גבוה ואדיר.
אני חייב לתת לך קרדיט, להיות א חץ ישר כל כך הרבה שנים
בלי שזה ישיג אותך.
זה מדביק אותך עכשיו, חבר שלי.
זה מדביק אותך אבל טוב.
אולי אני צריך להסתכל עליו. הוא לא נראה טוב.
הוא בריא ובריא, תמי.
לִרְאוֹת?
הוא תמונת הבריאות.
אותה תמי, שם, היא בסדר, נכון?
השכרתי אותה מהעיר העתיקה.
רציתי להראות לך מה לא לקבל משהו, לא בכלא.
אתה שומע אותי, הרטיגן?
אם תפסיק להיות טיפש, תתחיל לשחק איתנו,
אולי תקבל קצת מתמי.
אתה רואה את זה? היא נרתעה.
אתה עושה אותה חולה.
היא שמעה עליך והילדה הקטנה ההיא.
זה רק מחיר שהבטחתי בעצמי הייתי משלם, ואני משלם את זה.
אתה לא מציל חיים של ילדה קטנה,
ואז להסתובב ולזרוק אותה לכלבים.
לא בספר שלי, אתה לא.
הם רוצים וידוי. הם לא יקבלו את זה.
היה מכתב מננסי מחכה כשהם שמו אותי בבידוד.
היא קוראת לעצמה "קורדליה", בדיוק כמו שהיא הבטיחה.
היא לא מזכירה כלום שיסגיר אותה.
בהתחלה, אני מבין היא תשלח עוד פתק או שניים
לפני מוחה הצעיר עובר לדברים טובים יותר.
אבל כל יום חמישי, עוד אחד מגיע.
איזה ילד מתוק.
אני עושה כמיטב יכולתי לשמור על היד שלי מלרעד כשאני מגיע אליו.
היא החברה היחידה שיש לי, הבת שמעולם לא הייתה לי.
קורדליה מתוקה שלי.
ננסי קלהאן הקטנה והרזה.
חולפות שמונה שנים.
ואז מגיע יום חמישי כאשר נעצרתי מהמיטת שלי,
נרגש כילד בחג המולד,
רק כדי למצוא את עצמי בוהה בקומה הארורה של התא הארור שלי,
מחפש מכתב מננסי זה לא שם.
ואז עוד יום חמישי בלי מכתב.
האם היא בסדר?
קרה לה משהו?
שום דבר.
חודשיים עכשיו. אף מילה מננסי.
האם הם מצאו אותה? הם הגיעו אליה?
כמובן! זקן טיפש.
תעשה את החישוב שלך. ננסי בת 19.
כמה זמן ציפית לה להמשיך לכתוב?
היא הייתה קדושה לשמור על זה כל עוד היא עשתה זאת.
היא שכחה אותך, איש זקן.
אתה לבד.
אתה לגמרי לבד.
הבחור הזה מריח נורא, כמו אוכל רע.
כמו גופה שנשארה בפח אשפה באמצע הקיץ.
הוא כל כך מסריח, שאני רוצה להקיא.
כמעט הפיל לי את הראש, הממזר.
כשאני מגיע, אני רואה את זה.
אותו סוג של מעטפה ננסי תמיד משתמשת,
אבל אין אות בתוכו.
יש משהו רך, משהו שאמור להיות חי,
חתיכת בשר ועצמות זו צריכה להיות האצבע המורה
של יד ימין של ילדה בת 19.
איך לעזאזל מצאו אותה?
היא הייתה כל כך זהירה.
היא מעולם לא נתנה איפה היא גרה או איפה היא עובדת.
אני חייב לצאת. אני חייב לעזור לה.
שום דבר אחר לא משנה. לא החיים שלי וגם לא הגאווה שלי.
זה רק גמר אחד להיכנע שהם רוצים.
תפסת אותי, רוארק. ניצחת אותי.
אני אקבל את זה, קלייר.
זה חייב להיות מרוו.
הוא אף פעם לא ישן והוא תמיד מכניס את עצמו לעומק.
כֵּן.
מה?
הרטיגן, אלוהים אדירים, זה אתה. כן כן.
לא, אני אתחיל מיד, ממש בשנייה הזו.
אני אגיע עד עשר, אני מבטיח.
לוסיל, היא לא מוותרת עליי בחזרה לפני המשפט.
היא כמעט עצרה אותי כשעצרתי אותה מהעסקת עו"ד חדש.
כשסירבתי להודות בחפותו היא כן עצרה אותי.
כשהיא תשמע מה אני הולך לעשות היא בטח תכריע אותי שוב.
הארטיגן.
לעזאזל.
זה כאילו חיכו לשיחה שלי.
הם מוכנים להתמודד. הם למעשה מתחנן לעסקה.
הם מפחדים ממשהו.
אחד מהם הבטיח לי היית יוצא על תנאי
אם התוודת והבעת חרטה וכל החרא המטומטם הזה
על זה, כמובן, לא נלך.
לא, אנחנו מוציאים אותך לזמן מוגש, ללא תנאים.
לאחר מכן, נסתובב ימינה ולתבוע את בני הזונות המצטערים האלה
בגין העמדה לדין שווא.
אתה הולך להיות פטור.
אתה הולך להיות איש עשיר מאוד.
זה לא כמו שאתה חושב שזה.
כאילו לעזאזל זה לא. לא לוקח א גאוני להבין מי הפליל אותך.
אבל אפילו הסנאטור רוארק... - ניתקת את הטלפון מוקדם מדי.
אנחנו נשתמש בחוק, בעיתונות... - עושה הרבה צרות לחינם.
הוא לעולם לא יידע מה פגע בו.
אני הולך להתוודות.
סלח לי.
ג'ון הארטיגן, זוחל על בטנו מול ועדת שחרורים,
מודה שאנס ילדה קטנה ומבלים לרחמים?
לא, לא עובד.
אני נכנס לשם ואני אומר להם אני מתעלל ילדים מעוות, עלוב.
אני מסכים לכל דבר הם רוצים ממני.
בסדר, בן זונה.
בואו נגמור עם זה.
אני אומר כל מה שהם רוצים לשמוע, בדיוק כמו שהם רוצים לשמוע את זה.
אני אומר להם שאני מעוות, מטריד ילדים עלוב.
אני מסכים להכל הם רוצים ממני.
אני אוהב אותך, ננסי.
זה הרבה קילומטרים לעיר, הארטיגן.
- אכפת לך נסיעה? כל עוד אתה נשאר מולי.
הכלא הפך אותך לפרנואיד. מדברים על מים מתחת לגשר.
המשיח.
שמונה שנים.
כֵּן. שמונה שנים.
ובכן, אם זו נחמה עבורך...
גרמת לי לשנוא את עצמי.
- יש מילה מאילין? - כן.
היא התחתנה מחדש לפני ארבע שנים.
היו לה שני ילדים. אני מצטער, ג'ון.
אל תהיה. אני שמח.
איילין תמיד רצתה ילדים.
היא תהיה אמא ​​טובה.
כמו שאמרת, בוב, מים מתחת לגשר.
בוב ואני נמשיך עם הפרידות החמות שלנו זה לזה,
ואז אני הולך לחפש את היחיד בן אדם שחשוב לי מאוד:
ננסי.
איך הם יכלו לגלות שזה כך אתה כותב לי את כל המכתבים האלה?
איך הם גילו מי אתה?
ומה הם עשו לך, מותק?
לא צליל.
אין סימן חיים.
האם רוארק עבר את כל הצרות האלה רק כדי לענות זקן שבור,
כמו ילד שמחטט בזבוב כשהוא כבר תלש לו את הכנפיים?
מה הוא עשה לננסי?
זה כמו כל מה שהיא עושה הוא לקרוא ולומד ולכתוב.
בלי יומן, בלי מספרי טלפון או כתובות כתובות בכל מקום.
הדבר הקרוב ביותר לרמז הוא חבילה של גפרורים מסלון עלוב.
זו הזדמנות ארוכה, אבל אולי יש לה כמה חברים שם.
דרך ללא מוצא. לננסי לא יהיה מה לעשות
עם חפיסת שיכורים ומפסידים כמו זה.
אבל אם יש משהו למצוא, ההובלה הקלושה ביותר לכל מקום שבו ננסי נמצאת
או מי חטף והשחית אותה, זה המקום.
סלחי לי גברתי. תוהה אם אתה יכול לעזור לי. אני מחפש מישהו.
לילה קר כזה, כולם מחפש מישהו, זר.
זה לא ככה. קוראים לה ננסי.
עיניים לבמה, צליין.
היא רק מתחממת.
ננסי קלהאן הקטנה והרזה.
היא גדלה.
היא מילאה.
ננסי קלהאן, בת 19.
והנה אני הייתי, מצפה לתולעת ספרים קטנה ורזה,
אולי קצת ביישנית מדי לטובתה.
כמה מעט היא סיפרה לי על עצמה בכל מכתביה במשך כל השנים.
איך לעזאזל מצאו אותה?
ואז זה מכה בי.
הם בלופפו.
הובלתי אותם ישר אליה.
היא עדיין לא זיהתה אותך.
הסתובב וצא מהדלת.
תוביל את השרץ החוצה.
תעיף את הברטה הזאת ממנו איכשהו, ולהרוג אותו.
אני רק נוכל לשעבר חרמן צופה ברקדנית אקזוטית.
רק כמה שניות והיא תהיה בטוחה.
לא, ננסי. אל תשים לב אלי.
אל תזהה אותי.
אין זמן להסביר.
עשיתי טעות נוראית, להעמיד אותך בסכנה נוראית.
אנחנו צריכים לצאת מכאן ממש בשנייה הזו.
מה שתגיד, הרטיגן. תן לי לזרוק קצת בגדים.
והנה חשבתי ששכחת הכל בנוגע עליי. אני והמכתבים המטומטמים שלי.
החזיק אותי.
מנע ממני להתאבד.
תזדרז, נכון?
אולי אני צריך לנהוג. - אין סיכוי.
אף אחד מלבדי יכול לשמור על הערימה הזו פועלת.
חוץ מזה, מהקול של הדברים, אולי תצטרך לירות במישהו.
- אין לי אקדח. - מתחת למושב.
זה נטען וזה עובד.
כן, זה יסתדר.
לקח את זה לטווח כמה פעמים. בועט כמו פרד.
הרטיגן, יש כל כך הרבה רציתי להגיד לך.
מעולם לא היית רחוק מהמחשבות שלי.
שכבתי ער לילות, חושב עליך.
על מה אתה מדבר?
תמשיכי לנהוג, ננסי. תמשיך לנהוג ולשמור על המכונית על הכביש!
היא סומכת עליך, איש זקן.
- מה אתה עושה? תוכיח שאתה עדיין שווה לעזאזל.
נסה לשמור את זה על הכביש, ננסי!
הוא זריקה הגונה.
יש לו מיומנות, אבל הוא ממהר מדי.
לזרוק כדורים כאילו הם ממתקים.
הוא לא יודע איך לקחת את הזמן שלו.
תכוון בזהירות ולהסתכל לשטן בעיניים.
עצור את המכונית, ננסי. צריך לאשר את ההרג.
- מה? - עצור את המכונית, עכשיו!
ימין. עצור את המכונית, אשר את ההרוג.
מצטער. קצת רעדתי.
זה בסדר. יצא לך מצוין. שב בשקט. אני מיד אחזור.
לא! תן לי להישאר קרוב.
שום דבר לא יכול לקרות לי כשאני איתך.
אנא? תן לי להישאר קרוב.
הסירחון. אני כמעט מסתלק. הדם שלו מריח יותר גרוע ממנו.
- ישו. - וזה בכל מקום.
אבל השרץ עצמו, הוא איננו.
נגמר לנו הזמן.
הסירנות. נהגתי לקבל את הצליל בברכה.
אין מה לעשות עכשיו אבל מצא מקום ללילה,
תרגיע את ננסי ותבין מה לעזאזל אני הולך לעשות הלאה.
הסירחון... איכשהו הוא נשאר איתנו כל הדרך למוטל.
ננסי, הלכתי לדירה שלך.
החלון שלך נזרק לרווחה. החדרים נראו כמעט ריקים.
בגלל זה הייתי בטוח אתה נחטפת.
החלון שלי? שוב נשדד? זו הפעם השלישית השנה!
נשבעתי אם אי פעם אראה אותך שוב, הייתי מראה לך שגדלתי חזק.
אבל שם הייתי, בדיוק כמו קודם, מפוחדת וחסרת אונים.
- אני כזה אידיוט. - אתה צריך לשבת.
אתה תרגיש קצת יותר טוב אם אתה יושב.
אף פעם לא הייתי כל כך טוב עם אנשים.
כשזה מגיע להרגיע ילד טראומה בן 19,
אני מומחה כמו נפגע שיתוק עושה ניתוח מוח עם מפתח צינור.
זה תמיד היית אתה, הארטיגן.
כל השנים האלו.
זה רק עצבים גורם לך להגיד את זה, ננסי.
אתה פשוט מותש. אתה צריך לישון.
- תישן איתי. תפסיקי, ננסי!
שמונה שנים.
למה אתה חושב המשכתי לכתוב לך את המכתבים האלה?
זו לא הייתה רק הכרת תודה.
ניסיתי להתאהב בבנים.
אפילו חשבתי שעשיתי פעם או פעמיים.
אבל כבר הייתי מאוהב... בך.
לא.
יש לא בסדר ויש לא בסדר ואז יש את זה.
למען השם, אתה רק ילד!
אני אוהב אותך.
גם אני אוהב אותך.
בכל לבי.
מקלחת קרה. זה עוזר.
לא, ננסי.
מזהה את הקול שלי, הרטיגן?
מזהה את הקול שלי, חתיכת שוטר חרא?
אני נראה אחרת, אבל אני בטוח שאתה יכול לזהות את הקול שלי.
בטוח. אני מזהה את הקול שלך, ג'וניור.
הכל הלך ישר לעזאזל.
נשאבתי לבגידה החבר היחיד שיש לי,
לשים אותה בידיו של אנס חשבתי להניח לתמיד.
נשאב על ידי פרחח מפונק בן של סנטור.
הכל הלך לעזאזל.
קלאמף, זה אני.
יש לי אדם מת שצריך להביאו.
אני רוצה שתארגן לי מסיבה.
כבר יש לי את הילדה, חרא מטומטם!
היי, עדיף שיהיה מושלם או שאני מתקשר לאבא שלי!
עדיף שהכלים שלי יהיו נקיים וחדים.
עדיף שיהיה מוכן! עדיף שיהיה מושלם!
אני יכול לעשות מה שאני רוצה, איך שאני רוצה, מתי שאני רוצה!
אבא שלי... הייתי אוהב אותו אם לא הייתי שונא אותו.
הוא הוציא הון תועפות שכירת כל מומחה על פני כדור הארץ
להצמיח בחזרה את הציוד הזה התפוצצת לי בין הרגליים,
רק כדי שהפליץ הזקן יוכל להחזיק מעמד איזושהי תקווה שיהיה נכד.
למרות שכפי שאתה יכול לראות, היו כמה תופעות לוואי.
אני לא מתלונן. מאז שהיית נעלם, יש לי את הזמן של חיי.
ועכשיו הובלת אותי בחזרה לקורדליה היקרה שלך.
תהינו מי כתב את המכתבים האלה. היא לא השאירה רמז.
ילדה חכמה. וכל כך יפה, כל כך יפה.
קצת ישן לטעמי, אבל אני יכול לסלוח על זה רק פעם אחת.
ננסי, אל תצעקי.
מה שהוא עושה לך, אל תצעק.
היא תצעק. אני הולך לקחת כל הלילה עושה את ננסי היקרה היקרה.
ואתה תמות בידיעה שהכל באשמתך.
כולם צרחו, הרטיגן.
עשרות מהם, אולי מאה.
שווה שמונה שנים. כל אחד מהם צרח.
אם לא היו כל כך הרבה אנשים כאן,
הייתי מראה לך איך אני אגרום לננסי היקרה לצעוק.
זו הולכת להיות הופעה מטורפת!
זהו זה. אין דרך להילחם בזה עכשיו.
לא נשארה תקווה.
אין סיכוי.
זהו זה. זה הסוף.
לא.
תנסה, איש זקן. שמור את הצוואר שלך חזק. מהלך \ לזוז \ לעבור.
החלון, אולי יש אזעקה. החלון.
שמור את הצוואר שלך חזק, לעזאזל! הישאר בהכרה!
הישאר בהכרה.
אין אזעקה.
הזכוכית! לחתוך את החבל.
אתה יכול לעשות את זה. אתה יכול לעשות את זה.
זה פוגע בי
להגיב בחוסר שביעות רצון ניכרת על האימפולסיביות הפריחה שלך
בבחירת כזה מושך את העין ומכונית לא מעשית
לשוד, מר שלוב.
תפגין למרות שאתה יכול, מר קלאמף,
אתה חייב להודות בכל זאת למלכות הפאלית הצרופה
מהביצועים של פרארי.
מנוע של כוח ציקלופי פועם
מתחת למכסה המנוע של סוס הפלדה הזה.
לא רלוונטי למשימה האמורה היא השאילתה הבאה,
אשר הצגתי לך כעת:
שבו זה הכי יעיל
וללא תא מטען,
מעורר השראה למרות שזה יכול להיות,
איפה עלינו לאחסן המטען שנפטר לאחרונה?
דאגה ראויה.
מובהר בצורה מסודרת.
אני יכול רק להביע תמיהה שגובל באזעקה.
תגיד לי לאן רוארק לוקח את הבנות או שאחתוך לך את הראש הארור!
באנגלית פשוטה, צמרמורת!
התשובה שאתה מחפש הוא כפרי, אפילו חקלאי.
החווה!
זה כל מה שאני צריך לשמוע. כל שוטר בכוח
יודע על החווה של משפחת רוארק ולהתרחק ממנו.
שלוב וקלומפ ארזו ארסנל.
ברגע שהדברים יהיו רועשים, יהיה לי שימוש בתותחים.
אבל בהתחלה, אני אצטרך לשחק בשקט.
שקט ומגעיל.
המכונית של ננסי, שישה מייל מהחווה.
"אף אחד מלבדי לא יכול לשמור הערימה הזו רצה," היא אמרה לי.
ילדה טובה. המכונית נתקעה על הממזר הצהוב הזה
ולא אמרת לו איך להפעיל אותו מחדש.
סגרת את הפה שלך. אני מתערב שג'וניור כעס.
אני בטוח שהוא סטר לך משהו עז.
אבל נשארת חזק. קנית כמה דקות נוספות.
עדיין יש סיכוי, ננסי.
אל תצעק.
אני עוזב את המכונית כקילומטר בערך מהחווה
ולעשות את דרכי ביער.
אני לא באמצע הדרך כשזה מגיע.
הלב שלי. לא יכול להיות הלב שלי.
נרפאתי.
שיעול רע. דם בתוכו.
לא משנה עכשיו.
אני לא צריך להישאר בחיים כל כך הרבה יותר, בכל מקרה.
דרך רקובה להרוג אדם, אבל זה שקט.
תשנא את עצמך אחר כך.
אתה רק מחמיר את זה לעצמך, פרה טיפשה!
אתה חושב שאני עייף? האם זה זה? אתה חושב שאני מתעייף?
אתה זה שעומד להיסדק!
אתה תפצח!
אתה תבכה ותתחנן!
אתה תצעק!
אה, כן, אתה תצעק, פרה גדולה, שמנה ומכוערת!
אתה תצעק!
אתה חושב על השוט היה הכי גרוע שיכולתי לעשות?
זה היה משחק מקדים.
הרטיגן צדק לגביך.
אתה לא יכול להרים את זה אלא אם אני צורח.
אתה פתטי!
אתה פתטי.
זה לא חכם בכלל לצחוק עלי ככה.
זה מוציא ממני את הגרוע מכל.
זקן טיפש!
ממהר מדי.
לעזאזל! זה לא יכול להיות!
נטען כמו גלהאד, בדיוק כמו שאמרתי לעצמי שלא אעשה זאת!
זקן טיפש!
- תייגת אותו טוב! - אין סיכוי. מחוררים את השוטה.
עצה טובה.
תוותר על זה, ג'וניור.
- זה נגמר. תן לה ללכת. אתה חולם, הארטיגן!
אני זוכה לראות את העיניים שלך בזמן שאני עושה פילה
אשת חלומותיך ממש מולך!
תסתכל על עצמך! אתה עומד להשתחרר!
אתה אפילו לא יכול להרים את התותח הזה!
בטח שאני יכול.
הבהלת אותי שם לשנייה, איש זקן.
ננסי, אני מצטער.
אני לא לוקח סיכונים איתך.
קודם כל אני מרכך אותך, ואז הגיע זמן ההצגה.
הנה זה בא.
- זה יכאב. - אתה צודק לגבי זה.
פֶּתִי.
אני לוקח ממנו את הנשק.
שניהם.
שמונה שנים ארוכות, בן זונה!
אחרי זמן מה, כל מה שאני עושה זה להלום רטובים גושי עצם לתוך לוחות הרצפה,
אז אני מפסיק.
כל כך הרבה זמן, ג'וניור.
היה תענוג.
לא צרחתי, הרטיגן, לא פעם אחת.
- לא צרחתי. אני יודע את זה, מותק.
גדלת חזק.
עד שאביא אותה למכונית, ננסי מפסיקה לרעוד.
העור שלה שוב חם. היא שוב היא עצמה.
תודה שזכרת את המעיל שלי.
ועל כל הדברים הקטנים.
כמו להציל את חיי, פעמיים.
- כדאי שתתגלגל. - אתה לא בא?
לא. יש לי חברים בדרכם, לאסוף ראיות.
אני הולך לפוצץ כל הבלגן החולה הזה פתוח לרווחה.
אני הולך לנקות את שמי.
אני הולך לשים את הסנאטור רוארק מאחורי סורג ובריח למקום שבו הוא שייך.
אני לא יכול לאבד אותך, לא שוב.
לעולם לא תאבד אותי, ננסי.
ננסי קאלהאן, אהבת חיי.
בושה לשקר לה. אני מקווה שהיא תסלח לי על זה.
להביא את הסנאטור רוארק מאחורי סורג ובריח? בטוח.
אולי אחרי שהפסקתי את זה נס, אני אלך ואגרוף את אלוהים.
אין תובע במדינה מי ירדוף אחרי הסנאטור רוארק.
הרגתי את בנו היחיד.
קו הדם נחתך.
רוארק איבד את המורשת הארורה שלו.
הוא ישתמש בכל כוחו לנקום בי.
הוא ירדוף אחרי דרך ננסי. הוא ימצא אותה שוב.
לא יהיה לזה סוף.
היא לעולם לא תהיה בטוחה.
לא כל עוד אני בחיים.
יש רק דרך אחת לנצח אותו.
זקן מת,
אישה צעירה חיה.
מסחר הוגן.
אני אוהב אותך, ננסי.
היא רועדת ברוח כמו העלה האחרון על עץ גוסס.
נתתי לה לשמוע את צעדי.
היא מתקשה רק לרגע.
דואגים לעשן?
בטוח. אני אקח אחד.
האם אתה משועמם מהקהל הזה כמוני?
לא באתי לכאן למסיבה. באתי לכאן בשבילך.
צפיתי בך במשך ימים.
אתה כל מה שגבר יכול אי פעם לרצות.
זה לא רק הפנים שלך,
הדמות שלך או הקול שלך.
זה העיניים שלך.
כל הדברים שאני רואה בעיניך.
מה אתה רואה בעיניי?
אני רואה שלווה מטורפת.
נמאס לך לרוץ.
אתה מוכן להתמודד עם מה אתה צריך להתמודד.
אבל אתה לא רוצה להתמודד עם זה לבד.
לא.
אני לא רוצה להתמודד עם זה לבד.
הרוח עולה חשמלית.
היא רכה וחמה וכמעט חסר משקל.
הבושם שלה הבטחה מתוקה שמעלה לי דמעות בעיניים.
אני אומר לה את זה הכל יהיה בסדר.
שאציל אותה מכל מה שהיא מפחדת ולקחת אותה רחוק, רחוק.
אני אומר לה שאני אוהב אותה.
המשתיק משמיע לחישה את יריית הנשק.
אני מחזיק אותה קרוב עד שהיא נעלמת.
לעולם לא אדע ממה היא ברחה.
אני אפדה את הצ'ק שלה בבוקר.
כן.
הו, אמא, אל תמשיך ככה.
זו לא העיר. יכולתי לקבל בתאונת דרכים בכל מקום.
כן, רק שבר. הרופא אמר שזו הפסקה נקייה.
זה אמור להיות ממש כמו גשם תוך זמן קצר.
פנה לפינה הימנית בעיר החטאים
ואתה יכול למצוא... כל דבר.
בקי.
דואגים לעשן?
אוהב אותך גם, אמא.
כל דבר.
הלילה חם כמו לעזאזל.
זה חדר עלוב בחלק עלוב של עיירה עלובה.
אני בוהה באלילה.
היא אומרת לי שהיא רוצה אותי.
אני לא הולך לבזבז עוד שנייה אחת תוהה איך התמזל מזלי.
אני רוצה אותך.
היא מריחה כמו שמלאכים צריכים להריח.
האישה המושלמת.
האלה.
אני צריך אותך.
גולדי.
היא אומרת שקוראים לה גולדי.
שלוש שעות אחר כך והראש שלי מרגיש גדול מדי בכמה גדלים.
והדבר הקר הזה קורה לבטן שלי.
ואני מבין שגולדי מתה. אין עליה סימן.
תצטרך לבדוק לה את הדופק או שימו לב לשדיים המושלמים האלה שלה
לא זזים כמו אם היא הייתה נושמת.
היא נרצחה והייתי ממש כאן כשזה קרה.
שוכב לידה, שיכורה אבן, בדיוק כמוה.
לעזאזל, גולדי. מי היית ומי רצה שתמות?
מי היית מלבד מלאך רחמים,
נותן למפסיד פעמיים כמוני בליל חייו?
זה בטוח לא היה המראה שלי.
אז למה הסלון המטופש?
למה החסד, גולדי?
השוטרים, הם אומרים לי יותר מדי, להופיע לפני כל אחד
אבל אני והרוצח יכולנו יודע שהיה רצח.
מישהו שילם כסף טוב עבור המסגרת הזו.
אין סיבה בכלל לשחק בשקט.
אין סיבה לשחק את זה בשום אופן חוץ מהדרך שלי.
מי שהרג אותך הולך לשלם, גולדי.
תפתחי, משטרה!
אני אצא מיד.
אני לא יודע למה מתת, גולדי.
אני לא יודע למה ואני לא יודע איך אפילו לא פגשתי אותך לפני הלילה,
אבל היית חבר ועוד כשהייתי צריך אחד.
וכשאני מגלה מי עשה את זה,
זה לא יהיה מהיר ושקט כמו שהיה איתך.
זה יהיה רועש ומגעיל, סוג ההרוג שלי.
וכשעיניו מתות, לעזאזל אני שולח אותו אליו
ייראה כמו גן עדן אחרי מה שעשיתי לו.
אני אוהב אותך, גולדי.
קלייר?
עכשיו, אל תדאגי, לוסיל. פשוט נרעה לי.
יש לך בירות מסביב למקום הזה? אין מצב שאני נותן לך אלכוהול.
חוץ מזה, זה לא מה בכל זאת באת לכאן, נכון?
לא.
לך על זה. אתה גרוע יותר בלעדיהם.
תודה. אתה הכי טוב.
לוסיל היא קצינת השחרורים שלי.
היא דייק, אבל אלוהים יודע למה.
עם הגוף הזה שלה היא יכולה לקבל כל גבר שהיא רוצה.
הגלולות מגיעות מחברה מי מכווץ.
היא ניסתה לנתח אותי פעם אחת אבל היא פחדה מדי.
מזמן לא ראיתי אותך ככה.
הסתבכתי עם כמה שוטרים. - לא במקרה הרג אף אחד מהם?
לא שאני יודע. אבל הם יודעים שכן היה במאבק, זה בטוח.
איך אתה מניח אני הולך לריב את זה עם הלוח?
אין שום ריבוע. לא זה זְמַן. זו לא איזו קטטה בררום.
או איזה שרץ עם פח גז מנסה להצית מישהו.
היי, היי. זה גדול.
תרגע, מרוו. קח עוד כדור. - אין שום התיישבות!
זה דם בשביל דם, ולפי הגלונים.
אלו הימים הישנים והימים הרעים, ימי הכל או כלום.
הם חזרו. לא נותרו אפשרויות בחירה.
ואני מוכן למלחמה.
הכלא היה גיהנום בשבילך. זה הולך להיות החיים הפעם.
הגיהנום מתעורר כל יום ארור ואפילו לא יודע למה אתה כאן.
אבל אני בחוץ עכשיו.
זה לקח מישהו שהיה נחמד אליי נהרגים כדי לעשות את זה.
אבל אני בחוץ. אני יודע בדיוק מה אני צריך לעשות.
עכשיו, לגלדיס. גלדיס מתוקה.
אבל אני אצטרך לחמוק על פני אמא,
והאוזניים שלה קיבלו שלם הרבה יותר טוב מאז שהיא התעוורה.
אמא עדיין לא השתנתה דבר בחדר הזה.
כל שבוע היא מנקה את כל האבק אז זה נראה כאילו זה היה רק ​​אתמול
שעזבתי.
בכל פעם שאני בא לבקר, היא גרמה לי לישון כאן,
והריחות הישנים גורמים לי לבכות כמו שהם עושים עכשיו.
ידעתי שגלדיס תהיה בטוחה כאן.
אני קורא לה גלדיס אחרי אחת האחיות מבית הספר.
היא כמעט מימשה את השם.
לזמן מה אנחנו פשוט מקבלים התחושה של אחד את השני בחזרה.
טוב כמו תמיד.
אני מספר לה על גולדי ומה עלינו לעשות.
מרווין?
זה אתה, מותק?
כן אמא. אני מצטער שהערתי אותך.
לא יכולתי לישון מרוב דאגה. היו כאן גברים שחיפשו אותך.
הם לא היו משטרה.
זה היה לגבי העבודה שלי. יש לי עבודה חדשה.
- זו עבודת לילה. - מה עשית לפנים שלך?
L... חתכתי את עצמי בגילוח.
אתה שוב מתבלבל, נכון?
אמא, אני מרגיש יותר טוב ממה שיש לי בשנים האחרונות.
אז פחדת, לא היית, גולדי?
מישהו רצה שתמות, ואתה ידעת את זה.
אז פגעת בסלונים, במקומות הרעים,
מחפש את הגדול ביותר, הכי מרושע להסתובב ולמצוא אותי.
אני הולך למצוא בן זונה שהרג אותך,
ואני אתן לו את הפרידה הקשה.
לכו למטה הסמטה האחורית הימנית בעיר החטאים...
עזוב את הידיים שלך מננסי. - ואתה יכול למצוא כל דבר.
המעיל הזה נראה כמו בגדאד.
כך גם הפנים שלך. להמריא!
הוא חדש כאן, מארב. הוא לא ידע.
Kadie's הוא סוג הג'וינט שלי.
ננסי רק מתחילה איתה הופעה, אבל הקהל נושם חזק.
שפע לילות הזלתי ריר על ננסי,
כתף אל כתף עם כל שאר המפסידים כמוני.
אבל זה לא מה שאני מחפש הלילה.
אני מחפש למשהו קטן ושעיר.
קח את זה בקלות, וויוויל. אני כאן כדי לעשות לך טובה.
זה כסף בכיס שלך.
תפיץ את המילה. תגיד לו שהייתי מכה בג'וינטים שיכורים מהתחת שלי,
יורה לי מהפה, בוכה על איזו מותק לוהט בשם גולדי.
מה זה יהיה, מארב?
זריקה ומבשלה, שלי, ולהשאיר אותם באים.
בטח מותק. אתה לוקח את זה לאט, עכשיו.
רוב האנשים חושבים שמארב משוגע.
פשוט היה לו מזל רקוב להיוולד במאה הלא נכונה.
הוא יהיה ממש בבית באיזה שדה קרב עתיק,
מניף גרזן לתוך הפנים של מישהו.
או בזירה רומית לקחת חרב לגלדיאטורים אחרים כמוהו.
הם היו זורקים לו בנות כמו ננסי אז.
ההצגה הסתיימה, דיקווד. לשתות.
זה מעיל אחד משובח אתה לובש שם.
ימי ההרג שלך תמו, אתה מעבר לגבעה, בן זונה טוב יותר.
אני אוהב רוצחים. לא משנה מה אתה עושה להם, אתה לא מרגיש רע.
- תוריד את זה. - מה?
מעיל משובח, אתה מדמם על כל זה.
בסדר, הכל שלך. אוי אלוהים!
לא אתם הלוזרים שהרגתם את גולדי.
הבחור שעשה את זה, הוא ידע מה הוא עושה.
אז תגיד לי, בנאדם. מי שלח אותך?
אני לא שומע אותך נותן לי שמות.
אז אני מניח כשיריתי בך בבטן כיוונתי קצת גבוה מדי.
אתה ממשיך להחזיק אותי ככה, ואני אצטרך להיות ממש מגעיל.
זה היה טלי... טלי שטרן העבירה לי את ההזמנה.
הוא מעביר את השולחנות למועדון הטריפל אייס.
שוב תודה.
ואז קורה הדבר הכי מחורבן.
לשנייה אני מריח את ריח המלאכים שהיה שייך לגולדי שלי.
רק צריך את התרופה שלי, זה הכל.
ממזר.
אתה הולך לשלם על מה שעשית לי.
בא לך לדבר, לואי?
כמה קיבלו תשלום למסגרת, לואי?
כמה עבור ההרג?
זו הייתה קונלי. הוא הקים אותי.
הוא לעולם לא ידבר.
אני לא יודע מה איתך, אבל יש לי כדור.
קונלי מדברת. כולם מדברים.
ומה היה החטאים שלך, בני?
ובכן, פאדרה, אני לא רוצה להשאיר אותך ער כל הלילה,
אז אני פשוט אמלא אותך באצווה האחרונה.
הידיים האלה כאן שלי, יש להם דם על כולם.
אתה מדבר בצורה פיגורטיבית.
כשאני צריך לגלות משהו, אני פשוט יוצא ומחפש מישהו
שיודע יותר ממני, ואני הולך ושואל אותם.
לפעמים, אני שואל די קשה.
בדרך של "למשל", הרגתי שלושה גברים הלילה.
עינו אותם קודם.
אפשר לומר שהייתי מתקדם בשרשרת המזון.
שני הראשונים היו דגיגים, שליחים קטנים.
אבל זה היה קונלי, איש הכסף, מי מישש אותך, פאדרה.
אדוני היקר, איש, זה בית אלוהים.
רק תן לי שם ארור.
- רוארק. אתה באמת דוחף את מזלך,
מאכיל אותי בזבל ככה.
זה לא יכול להיות כל כך גדול.
יש חווה ב-North Cross ולנוקס.
הכל שם. גלה בעצמך.
ובזמן שאתה בזה,
שאל את עצמך אם הגופה הזו של זונה שווה למות בשבילו.
שווה למות למען.
שווה להרוג בשביל זה.
שווה ללכת לגיהנום בשבילו.
אָמֵן.
המפתחות שלו אומרים שהפאדר נהג במרצדס,
או לפחות זה מה שהם חולפת כמרצדס בימים אלה.
מכוניות מודרניות: כולם נראים כמו מכונות גילוח חשמליות.
גולדי.
גולדי!
זה לא יכול להיות גולדי.
זו אשמתי האישית, ואף אחד אחר לא, שהתבלבלתי.
כל כך נהניתי שכחתי לקחת את התרופה שלי.
זו לא הייתה גולדי שם.
גולדי מתה,
וזו כל הסיבה לכך עשיתי את מה שעשיתי.
כשקיבלת תנאי, זה רע לשכוח את התרופה שלך.
הדבר הקר,
זה מתגנב לתוך הבטן שלי ואומר לי פעם נוספת זה לא מרפה.
זה מקום רע, החווה הזו.
אנשים מתו כאן...
הדרך הלא נכונה.
אני לא רוצה להילחם, פוץ'.
אין לי שום אחיזה איתך.
קל, ילד.
אין סיכוי שהתכוונתי להשתמש האקדח שלי עליך, חבר.
זה מי שמחזיק אותך אני סקרן לגבי,
כי יש דם על הנשימה שלך, ואני חושב שאני יודע איזה סוג.
אז אני מרחרח סביב לראות מה קבור.
מתחילים.
זה בלתי אפשרי. אף אחד לא יכול להתגנב אליי.
אני מתעוור. לא צליל. אף אחד לא כזה שקט.
חוץ מזה שהתגנב לחדר במלון הזה לפני שני לילות.
זה היית אתה, ממזר. הרגת אותה.
הרגת את גולדי.
זה היה...
פוצצתי את זה, גולדי.
מצאתי את הרוצח שלך, אבל הוא היה יותר טוב ממני.
שקט מדי, מהיר מדי.
רוצח נולד.
למה הוא לא סיים את העבודה?
הוא שומר על הראש. את השאר הוא אוכל.
- לוסיל? זה לא רק הזאב הזה שלו.
הזאב פשוט מקבל שאריות.
עצמות.
זה הוא.
הוא... אוכל... אנשים.
הוא מבשל אותם כאילו היו סטייקים. בוא נחמם אותך.
ממש כמו שהם היו סטייקים.
עכשיו יש לו את שנינו.
זה בסדר. קח נשימה נעימה ואיטית.
רק תסתכל על הראשים על הקיר.
הראשים על הקיר.
בֶּן כַּלבָּה! הוא המשיך לחייך את החיוך הארור הזה.
הוא גרם לי לצפות בו למצוץ את הבשר מהאצבעות שלי.
הוא הכריח אותי לצפות! הו, ישו.
הוא גרם לי לצפות!
אלוהים, אני יכול להשתמש בסיגריה.
נשים. לפעמים כולם צריך לעשות זה לשחרר את זה.
וכמה דליים אחר כך, אין סיכוי שתדע.
הבאת אותנו קצת צרות גדולות הפעם, מרוו.
למי שעומד מאחורי כל העניין הזה יש הקשרים שלו ממש במחלקה.
יש לידים?
בחור אחד שדיברתי איתו סיפר לי זה היה רוארק שניהל את התוכנית.
מי שזה לא יהיה, הוא ידע שאני בודק להוציא את הזונה הזו כמעט לפני שעשיתי.
- איזו זונה? זה שהיית אובססיבי לגביו.
המת.
גולדי.
לא ידעתי שהיא זונה.
לא משנה שום הבדל על כל דבר.
- אבל לא ידעתי את זה. היא הייתה חומר ברמה גבוהה.
בטח הראה לך די הרבה זמן.
שֶׁקֶט. מגיעה מכונית.
קווין!
כל מה שיש לי זה פנים... ושם.
נתראה מאוחר יותר, קווין.
בוא נלך.
הם סיימו לבדוק את הבית.
הם באים לכאן.
ממזרים. אני אראה להם.
אתה לא תקבל אחד מאיתנו נהרג, מרב.
לא, אל תירה! אנא.
תקשיב לי. אני קצין השחרורים שלו.
הוא מחוסר הכרה ולא חמוש,
אז אין צורך להרוג אותו.
קפטן, המטרה, אין שום סימן אליו.
הנה סימן!
זה שיש אחד מעיל משובח שאתה לובש.
אני כל הזמן חוזר לשוטר הזה פשוט הרגתי ומה שהוא אמר לי.
הייתי די אדים על מה הוא עשה ללוסיל,
אז לקחתי את הזמן שלי עם הבן זונה הזה.
זה לא היה עד שהראיתי לו את כל אלה חלקים מעצמו שהוא אמר את זה.
רק שם: פטריק הנרי רוארק, איש הבד.
יכול היה להיות נשיא, אבל הוא בחר לשרת את אלוהים.
בדרך, הוא הפך במקרה האיש החזק ביותר במדינה.
הוא הפיל ראשי ערים ומושלים כאילו הם כלום.
הוא אפילו עשה את אחיו הרקוב סנטור אמריקאי בלי להזיע.
והנה הוא הולך להיהרג בשם זונה מתה.
אני מתרגל לרעיון. יותר ועוד, אני אוהב את הצליל של זה.
ואז זה מכה בי כמו בעיטה באגוזים.
מה אם אני טועה?
יש לי תנאי.
אני מתבלבל לפעמים.
ועם לוסיל מתה, אני לא יכול לקבל את התרופה שלי.
מה אם דמיינתי את כל זה?
מה אם הפכתי למה שהם הפכו תמיד אמר שאני הולך להפוך ל?
מניאק.
רוצח פסיכוטי.
לא יכול להרוג אדם בלי לדעת בוודאות שאתה צריך.
אני חייב לדעת בוודאות.
הסחורה מוצגת לראווה עד שאני עושה את דרכי לעיר העתיקה.
במשך שעה בערך, אני שואל על גולדי.
אני לא מקבל תשובות, אבל אני יודע שאני חייב.
לוסיל אמרה שגולדי הייתה זונה,
ואם הייתה, יש לה שורשים כאן:
חברים, אולי אפילו משפחה.
את לא יכולה להיות גולדי. גולדי מתה.
גולדי. כן, בטח, נכון.
לא אכלתי כלום או לקחתי את התרופה שלי במשך ימים.
לא פלא שאני רואה דברים.
ממזר!
הוא משוגע.
תכה אותו שוב, וונדי. קשה יותר.
חכה דקה. למה היא קראה לך וונדי?
כי זה השם שלי, אתה קוף.
גולדי הייתה אחותי. אחותי התאומה.
אני מניח שהיא הייתה הנחמדה.
גולדי וששת האחרים, איפה הם?
מה עשית להם?
אתה רחב מטורף.
רק תסתכל על הספל הזה.
האם מישהו מכם הנשים ייתן לי לקבל מספיק קרוב אליך כדי להרוג אותך?
אף אחד מכם לא יעשה זאת, חוץ מגולדי.
והיא עשתה רק בגלל היא חשבה שאוכל להגן עליה.
ואני בטוח שהשוטרים האלה לא עשו כלום משהו לגבי הבנות האחרות האלה, נכון?
אבל ברגע שעשו אותי לנפילה בחור, הם הופיעו, רובים בוערים.
אבל הם לא הבינו אותי, ואני כן הורג את דרכי אל האמת מאז ומעולם.
אז קדימה, בובה.
תירה בי עכשיו, או להסתלק מהדרך שלי.
אֱגוֹזִים.
בסדר, אני שמח שקיבלנו כל זה הסתדר.
- מה לעזאזל? - קשרתי את הקשרים האלה!
- זו המומחיות שלי! ישבת שם ולקחת את זה,
כשהיית יכול לקחת את האקדח שלי בכל זמן שרצית.
בטח. חשבתי שאולי אצליח לדבר בך קצת הגיון.
וכנראה שהיה לי להדביק לך אחד,
ואני לא פוגע בבנות.
אני צריך זוג אזיקים.
איזה סגנון אתה רוצה? קיבלתי אוסף.
פשוט תן לו את אלה הלכת איתך, גייל.
זה היה ילד חווה בשם קווין מי הרג את גולדי,
אבל זה היה הקרדינל רוארק מי עמד מאחורי זה, ואני לא יודע למה.
אני יודע שזה נשמע מטורף.
לא, זה לא. גולדי עבדה בכמורה.
סתם ככה, חבל של חתיכת פאזל נופלת בחיקי.
אני מטומטם מכדי לשים את כל התמונה ביחד עדיין,
אבל היא מציתה שתי סיגריות ומגיש לי אחד,
ואני טועם את השפתון שלה עליו.
ופתאום הלב שלי דופק כל כך חזק שאני לא יכול לשמוע שום דבר אחר.
אני רוצה להושיט יד ולגעת בה ולטעום את הזיעה של גולדי פעם נוספת.
אבל היא לא גולדי.
כן כן. זה יסתדר.
אני אצטרך תריסר שני רגל אורכים של צינור הגומי הזה...
וסליל של חוט גילוח...
וזוג כפפות מיוחדות זה יאפשר לי לטפל בחוט.
מתגברים אבטחת הבית הישנה, ​​הא?
אתה מהמר על התחת שלך.
היא הייתה אחותי, אז אני בקטע הזה עד הסוף.
למה אתה מוכן לצאת נגד רורק למישהו שבקושי הכרת?
היא הייתה נחמדה אליי, נתנה לי משהו שבכלל לא ידעתי על קיומו.
אפילו לא הצלחתי לקנות אישה.
אתה יודע, איך שאני נראה.
אני מוריד ממנה את דעתי ואני זוחל בחזרה לתוך עצמי.
זה כמעט הורג את הזמן, ועדיף שאהיה חד.
אני בודק את הרשימה: צינורות גומי, גז, מסור,
כפפות, חפתים, חוט גילוח, גרזן,
גלדיס והכפפות שלי.
אנחנו מספיק קרובים. תעצור בצד. כן, מרוו.
השאר את המנוע פועל.
אם לא אחזור תוך 20 דקות, אתה מבין לעזאזל מכאן ואל תסתכל אחורה.
תהרוג אותו בשבילי, מארב.
תהרוג אותו טוב.
אני לא אאכזב אותך, גולדי.
יורדים למטה למטבח.
מקבל לעצמו חטיף חצות, ואני יכול לנחש איזה סוג.
בחייך, בן זונה.
לעזאזל, הוא חלקלק.
זה הכי טוב שאתה יכול לעשות, קריפ?
זה נכון. תהיה אישי, תתקרב. אני יכול לקחת את זה.
הבנתי אותך, ממזר קטן. בוא נראה אותך מקפץ עכשיו.
אני מנסה להאט את הלב שלי ולנשום את האש מהריאות שלי.
השרירים שלי עושים אותי אלף הבטחות לכאב שיבוא.
תן לי לעשות את זה, מארב. היא הייתה אחותי. תן לי לסיים אותו.
אתה לא היית אמור לרדת לכאן, וונדי.
אה, אבל אני רוצה...
אני מצטער, ילד, אבל לא עשיתי זאת אפילו התחיל עם השרץ הזה,
ואני לא רוצה שתראה את השאר. זה יעשה לך סיוטים.
אלוהים, אני חייב לומר לך, אני טוב ומבולבל.
וזה לא הקרב הזה שלנו זה גם הכניס אותי.
זה כל הניסור והקשירה.
זה לא קל כמו שזה נראה.
יכול היה להיות פה בלגן אמיתי
אם לא היה לי את הצינור הזה עבור חוסמי עורקים.
אני חייב להודות, היה קפיצה או שתיים,
להכניס את הריח לאוויר, לקבל החבר הזה שלך שיבוא בריצה.
נו, מה אתה יודע?
תראו מי פה.
הנה הוא בא.
זה כלב טוב.
הוא לא צורח, אפילו לא כשהמוט התמלא
והקרביים של קווין שוכבים בכל מקום.
איכשהו הממזר עדיין חי, עדיין בוהה בי.
אפילו לא כשאני תופס את המסור ולסיים את העבודה.
הוא אף פעם לא צורח.
התקשרתי לקאדי ולבקש מננסי ללבוש את הבגדים שלה
ותפגוש אותי אצלה. היא אומרת, "כן", כמו תמיד.
היי, ננסי, יש לך בירות?
בטח, מרוו. מי המותק?
אין הרבה מכלום ננסי לא תעשה בשבילי.
לא מאז שנה אחורה כשילד של אחים חיסל אותה
ויישרתי אותו אבל טוב.
זה ממש מפריע לי לעז כשחבר'ה מקסים נשים.
מה אתה רוצה שאני אעשה איתה?
ובכן, ההימור הטוב ביותר שלך הוא להסיע אותה עד ל-Sacred Oaks.
מה איתך? אתה עוזב את העיר?
ממש לא. אני אוהב את זה כאן.
אני חוט חם למונית חונה ולהישאר מתחת למהירות המותרת
כדי לא למשוך תשומת לב.
הראש שלי מתחיל להתבהר. דברים מתחילים להיות הגיוניים.
אני חייב לך, גולדי.
אני חייב לך אחד ואני הולך לשלם.
אז, אם הולכים אחרי רוארק פירושו למות, לנצח או להפסיד,
לעזאזל, אני אמות מצחוק אם אדע עשיתי דבר אחד נכון.
שקט כמו קבר כאן בחוץ. אין סימן למטרה.
בסדר, שימו לב.
קווין? - מה שנשאר ממנו, בכל מקרה.
הכלב אכל את השאר.
אלוהים אדירים. אתה מפלצת.
אתה שד.
אל תצעק או שאני אחבר אותך.
היה לו קול של מלאך,
ובכל זאת הוא דיבר רק אלי.
והוא מת עכשיו בגלל זונה טיפשה אחת.
זה לא רעיון ממש טוב כדי שתדבר על גולדי
ככה בזמן שאני בסביבה.
כשהוא בא אליי...
הוא היה ילד מיוסר.
מתייסר באשמה.
ניסיתי לייעץ לו.
אבל האכילה, זה מילא אותו באור לבן.
דומע, הוא נשבע לי שהוא הרגיש את מגע האל הכול יכול.
מה לעזאזל אתה יודע?
אני יודע שזה יפה מוזר מאוד לאכול אנשים.
הוא לא סתם אכל את גופותיהם,
הוא אכל את נשמתם.
והצטרפתי.
כולם היו זונות.
אף אחד לא דאג להם. אף אחד לא התגעגע אליהם.
ואז שלך... גולדי כמעט הרס הכל.
היא נשארה במקומות ציבוריים.
ואז איתך.
היה לך כל כך נוח.
שברת לגבר באותו הלילה.
מי יאמין לבריון כמוך?
קווין הרג אותה.
הוריתי למשטרה להיכנס בשבילך, אבל לא יתפסו אותך.
לא היית מפסיק.
ועכשיו הוא מת ואתה כאן כדי...
לחסל אותי.
האם זה יתן לך סיפוק, בני?
להרוג מפליץ זקן חסר אונים?
ההרג, לא.
אין סיפוק.
הכל עד ההרג יהיה גז.
קווין...
אנחנו הולכים הביתה.
אתה יכול לצרוח עכשיו אם אתה רוצה.
זה יפה, גולדי. זה בדיוק כמו שהבטחתי, רק טוב יותר.
וכשעיניו מתות, לעזאזל שלחתי אותו אליו
בטח נראה כמו גן עדן אחרי מה שעשיתי לו.
- להקפיא! - אלוהים אדירים!
טמבל.
הם היו צריכים לירות בי בראש, ומספיק פעמים כדי לוודא.
זה כל כך טיפשי.
כולם יודעים מה צפוי, אבל הם בכל זאת עוברים את התנועות.
איזה בזבוז זמן.
חודשים יורדים מהלוח בזמן שאני נושם ואוכל דרך צינורות.
לילה אחר לילה, אני מחכה למישהו לבוא ולגמור אותי.
אחרי זמן מה אני מבין זה לא הולך להיות כל כך קל.
אני עומד על הרגליים עשר דקות
לפני שהשוטרים יעיפו אותם מתחתי.
הם לא שואלים אותי שאלות.
הם פשוט ממשיכים להפיל את החרא אותי ומנופפת בפניי וידוי.
ואני ממשיך לירוק דם על כל זה
וצוחקת מכמה עותקים טריים הם באים עם.
ואז מגיעה התולעת הזו עוזר התובע המחוזי
שמכבה את המקליט ואומר אם לא אחתום על ההודאה שלהם,
הם יהרגו את אמא שלי.
אני שובר לו את היד בשלושה מקומות ואני חותם על זה.
מכאן ואילך, זה הקרקס כולם רוצים שזה יהיה.
הם מסמרים אותי לעבודות, לא רק האנשים שאני הרגתי,
אבל אפילו לוסיל והבנות שרוארק וקווין אכלו,
ואפילו גולדי.
השופט כולו אש וגופרית כשהיא מוסרת את המשפט.
חצות ומותי נמצאים במרחק של כמה שעות בלבד,
כשאני מקבל את ההפתעה הראשונה שלי בעוד 18 חודשים.
המבקר היחיד שלי.
אני מוכן להכל חוץ מהריח הזה.
הבאתי אותם בשבילך טוב, נכון, גולדי?
הו, אני מצטער, וונדי.
ל... שוב התבלבלתי.
רק לראות אותך ככה.
אתה יכול לקרוא לי גולדי.
היא מריחה כמו שמלאכים צריכים להריח.
האישה המושלמת.
האלה.
גולדי.
היא אומרת שקוראים לה גולדי.
הם מתקנים לי סטייק די הגון לארוחה האחרונה שלי.
הם אפילו זורקים חליטה. זה ה הראשון שהיה לי מאז שחזרתי אצל ננסי.
ואז הם מגלחים לי את הראש ומתקנים אותי עם חיתול גומי ולהגיע אליו.
וזה בערך הזמן הארור, אם אתה שואל אותי.
"למרות שאני עובר עמק הצל..."
האם תמשיך הלאה? אין לי את כל הלילה.
שמעת את האיש. הכה אותו.
זה הכי טוב שאתה יכול לעשות, את אמנון?
הוא נעלם.
שכח מזה, בנאדם. אתה יכול לדפוק על הדלת הזו כל הלילה אם אתה רוצה.
אין דרך בגיהנום אני נותן לך להיכנס.
אני לא מאמין את עושה לי את זה, שלי.
כל מה שחלקנו... זה חייב להיות חשוב לך.
זה היה אומר הרבה. הרבה שכר אבוד בגלל איך שאף אחד לא רוצה
לפלרטט עם מלצרית שפניה כולו נפוח עם חבורות.
אני יודע שאתה כועס, מותק. אני סולח לך בשביל זה בלי שביקשת ממני.
יש הבדל בין לקבל צפרתי לבחור שהוא לא כל כך רע,
ולגלות שהיית מתוק-דיבר על ידי מפסיד מטומטם מוחלט
שמדלג על אישה הוא אפילו לא מספר לך על
בכל פעם שהוא משתכר, שזה לעתים קרובות מדי!
במיוחד מסוג של מפסיד טמבל מוחלט
מי צריך להרביץ לבחורה לגרום לעצמו להרגיש כמו גבר.
זה כאב, שלי.
זה דבר אחד בשבילך לשחק קשה להשגה,
אבל אל תנסה לחתוך את האגוזים שלי.
אי אפשר להשיג אותי.
תעשה לעצמך טובה, ג'קי בוי, ולקבל עזרה,
כאילו... מתכווץ.
קבל עזרה ותלך לאיבוד.
פשוט תפתח את הדלת.
קדימה ופתחי את הדלת, שלי. אני אדאג לזה.
פשוט תפתח את הדלת ותראה כמה טעית לגביי.
תחייב אותו, שלי. אני מוכן אליו.
לא! אם הוא ידע שהיית כאן איתי,
- אתה לא יודע כמה גרוע זה יכול להיות! - לליצן הזה יש שיכור גדול ומרושע.
יש לו ארבעה חברים שם בחוץ באולם,
נושם חזק ושיכור בדיוק כמוהו.
היי, יכולתי להישבע ששמעתי מישהו שם איתך רק עכשיו.
מִישֶׁהוּ! ג'קי בוי, זהו חג אהבה אפריקאי קבוע כאן!
- אני לא גזען. אני מתכוון, השגתי לי את כל חמשת המנות הראשונות,
חצי מהספסל של האגן סיטי בלוז מחזיקים לי חברה.
בא לך לקחת אותם?
אתה מתגרה בי, מותק.
כמה מהחברים הכי טובים שלי...
אבל אתה באמת לוחץ על הכפתורים שלי.
וכל הזמן עשית לי ככה,
הייתי מנומס מכדי לציין שבכל פעם שאני רוצה,
יכולתי לבעוט בזה דלת ארורה לרסיסים.
בסדר, מותק, אתה יודע מה אני יכול לעשות.
אתה יודע מה אני יכול לעשות. אחת שתיים... - בסדר, אז!
בסדר. הכל בסדר הכל בסדר!
חיילים, תרגישו בבית.
הבאת איתך את כל החבילה שלך?
אף אחד מהבוזואים האלה לא קיבל חיים, הם חייבים להסתובב איתך?
אתה תאהב את זה, מותק.
תתקשר לכמה מחבריך שעובדים בסלון.
איתך ועם החבורה שלנו, אנחנו הולכים להכות בכל ג'וינט בעיר,
- וזה הולך להיות נהדר. אני לא מתקשר לאף אחד.
זאת חולצה של גבר, ואני בטוח שזה לא אחד שלי.
יש לך של מישהו אהבה מסריחה עליך.
היית עם גבר אחר והיית איתו הלילה.
- מי הוא? הוא סופרמן.
הוא פשוט עף מהחלון ברגע שהוא שמע שאתה בא,
כי הפחדת אותו כל כך.
אתה חושב שאין לי רגשות בכלל.
אם אתה מתכוון להפיל אותי,
פשוט קדימה ותגמור עם זה, ממזר חולה.
הנה אתה שוב, משקר עלי,
ממש מול החברים שלי.
בחיים שלי לא פגעתי באישה.
זה מראה לה, בנאדם.
ממזר לעזאזל. אתה פחדן ארור.
מותק, אנחנו כאן כדי לבלות. - כן.
אני חייב לקחת דליפה.
הלוואי שהגעת מוקדם יותר, ג'קי בוי.
אז יכולת לפגוש את החבר שלי.
יכול היה לראות איך נראה גבר אמיתי.
הנה, שוב אחרי האגוזים שלי.
אבל אני סולח לך.
אני בחור נדיב.
הוא נדיב. אבל המזג הזה שלו...
אף פעם לא היית צריך נגע בו כמוך.
המזג שלי אתה לא צריך לדאוג.
שתוק ותשמור את הידיים שלך לעצמך או שאחתוך את הנקר הקטן שלך.
נאמר לי.
אתה לא רוצה לצאת לרחובות לבושה ככה.
זה ג'ונגל בחוץ. יש לך כמה שיחות טלפון שאתה צריך לעשות.
היי בובה, אני לא שומע אותך עושה את השיחות האלה.
ענה לי!
הו, אני לא צריך את הצער הזה.
היי. אני החבר החדש של שלי ואני יצאתי מדעתי.
אתה כל כך מדבר עם שלי שוב, אתה אפילו חושב את השם שלה,
ואני אחתוך אותך בדרכים זה יהפוך אותך לחסר תועלת עבור אישה.
אתה עושה טעות גדולה, בנאדם. טעות גדולה.
כֵּן? כבר הכנת טעות גדולה בעצמך.
לא שטפת.
חיילים, צא מכאן.
בלי שאלות, לעזאזל. אין שאלות. עַכשָׁיו!
דווייט, מה לעזאזל עשית?
פשוט נתתי לו לטעום של הרפואה שלו.
אני לא חושב שהוא יעשה זאת להטריד אותך שוב.
- מה שלום הלסת שלך? - קיבלתי סטירה גרועה יותר.
דווייט, הוא היה מלפני זמן מה,
לפני שהופעת שוב עם הפנים החדשות שלך.
וזה היה רק כי ריחמתי עליו.
וזה היה רק ​​פעם אחת.
עשיתי כמה דברים מטומטמים.
רואים איך אני אחד מהדברים המטומטמים האלה,
אני לא יכול לתת לך זמן קשה מדי לגבי זה.
אבל הבחור הזה, הוא איום.
הוא עלול להרוג מישהו אם לא אעצור אותו.
- אני אתקשר אליך מאוחר יותר. - לא, אל תלך!
שלי צועקת משהו אני לא ממש מצליח להבין
מעל המחבט של 'מסוק משטרתי חולף'.
- תפסיק! - זה נשמע כמו "עצור",
אבל אני לא יכול להיות בטוח. זו הזדמנות שלא הייתי צריכה לקחת,
אבל אני לא יכול ללכת הביתה ותשכח מזה,
ולתת לג'קי בוי ולחבריו למצוא את הכיף שלהם.
הם חבורה של טורפים והם כאלה לצאת לדם הלילה: דם אישה.
לעזאזל, דווייט. לעזאזל.
אתה טיפש.
טיפש ארור.
חתכתי את הקאדי שלי מעבר לפארק
להרים את ג'קי בוי לכיוון כמו עטלף מחוץ לעזאזל במעלה הגבעה.
אני נוסע במהירות מופרזת. זו דרך טובה כדי לשים לב לעצמך.
אם אתה רוצח עם פנים חדשות מי נמצא במרחק בדיקת טביעת אצבע אחת
מהמסלול המהיר לתא הגזים כמוני,
הדבר האחרון שאתה רוצה זה לשים לב.
אין לי כמעט מספיק מזומנים עליי לשחד את השוטר הזה, וגם אם כן,
יש סיכוי מבחוץ הוא אחד הכנים.
האם אני מנסה לצאת מזה, או האם אני מוריד את השוטר הזה ומסכן את הכל?
ואז ג'קי בוי מציל אותי ערימה גדולה, גדולה ומהבילה של צרות.
תראה את זה, ג'ק!
שוטרים! הם ממש על התחת שלנו!
לא להרבה זמן. לא לאן פנינו מועדות.
הבטן שלי מתהדקת.
ג'קי בוי מוביל אותנו ישר לעיר העתיקה.
השוטר מכבה את הצפירה שלו.
הוא יודע שהוא לא החוק, לא בעיר העתיקה.
הגברות הן החוק כאן, יפה וחסר רחמים.
אם יש לך מזומן ולשחק לפי הכללים,
הם יגשימו את כל החלומות שלך. אבל אם תחצה אותם,
אתה גופה.
מכונית החוליה נעלמה מזמן. - קראתי לזה. צדקתי?
אתה תמיד צודק, ג'ק. אף אחד מאיתנו אי פעם פקפק בך לשנייה.
אבל שמעתי דברים על הבנות האלה.
דברים שהם עשו לבחורים שיצא מהשורה.
מי לא מקובל?
היי בובה. היי בובה.
קפוץ פנימה, סוכר. אנחנו נביא אותך לשם.
מתוקה, אני עובד במשמרת יום וזה היה יום ארוך.
חוץ מזה, אני לא עושה עבודות קבוצתיות.
תיכנס למכונית, מותק. רק נדבר. זה יהיה נחמד.
אני גם לא עושה עבודות דיבור.
בייבי דול, היה לי יום רע אחד.
חטפתי מכות בכל פעם שאני מסתובב.
אבל ביום שאני מקבל נדחתה על ידי זונה
כשהיה לי טוב, כסף שהרווחת קשה לשלם לה,
נו,
יש רק כל כך הרבה שאדם יכול לסבול.
לך תנסה את Alamo ברחוב דילון.
זה האלמו, לא האמיגו.
האמיגו הוא ג'וינט.
האם אתה נהנה משפיל אותי ככה
בלי סיבה מטורפת בכלל?
זה מספיק רחוק, דווייט. היינו על פסגת הנקרים האלה
מאז שהופיעו עם השוטר הזה מאחוריהם.
הכל בשליטה.
תהנה מההצגה.
אין טעם להתווכח איתה.
הנשים הן האכפות של עצמן.
מה שלום הברמנית? אתה יודע, זה שלעולם לא שותק?
לא כרגע, גייל.
נפתל קצת, לא?
זו כל הבעיה שלך, דווייט. אתה דואג יותר מדי.
זה, והטעם המחורבן שלך בנשים. בימים אלה, בכל אופן.
לעזאזל, גייל. לא עכשיו.
הליצנים האלה בהמשך הדרך, הם כמה מהחברים של הברמנית?
אחד מהם חושב שכן.
הוא יצא משליטה.
עקבתי אחריהם כאן כדי לוודא הוא לא פגע באף אחת מהבנות.
אנחנו ילדות קטנות חסרות אונים.
כל סוגי המוות עומדים להכות פחות מ-20 מטרים לפנינו,
ועדיין זה קשה להסיר ממנה את העיניים.
אנחנו הבנות בטוחות כמו שאנחנו יכולים להיות, לנסלוט.
הבנים האלה בקרייזלר ההיא במרחק טעות אחת
מלראות מה Miho יכול לעשות.
והיא כואבת לתרגול מסוים.
היא מכוונת את המבט שלי כלפי מעלה אל הפיקסי היושבת על קצה הגג.
- מיהו הקטן הקטלני. - נגמרת לך הסמטה, קאובוי.
תסתובב. שמור על עצמך והחברים שלך המון צער.
אתה דבר קטן וחצוף.
אתה בקושי בשום סוג של עמדה להשמיע איומים.
המלכודת מונחת, נעול ומוכן לקפיץ.
אז מה? הם חלאות. מגיע להם מה שיבוא.
אז למה התחושה הרקובת הזו בבטן שלי שמשהו נורא לא בסדר?
הם לא הרגו אף אחד אני יודע על.
זה היה די גרוע אצל שלי, אבל הם לא הרגו אף אחד.
והם לא.
למה ההרגשה המחורבנת הזו?
משהו שלי אמרה. אני לא יכול למקם את זה.
טוב טוב טוב. נשמעתי כבוי קצת יותר ממה שהייתי צריך.
- אני קצת על הקצה. - מעבר לקצה.
זו לא אישה שאתה צריך. זו שנת לילה טובה.
לא יכולת להתמודד עם אישה, המדינה בה אתה נמצא.
היא אומרת שאין לך מה שצריך, ג'ק.
אתה רוצה לראות את זה?
אתה רוצה לראות מה יש לי?
ראיתי את כל הצורות, כל הגדלים.
ראית את זה?
היכנס לרכב.
הו, סוכר, הרגע הלכת וסיימת הדבר הכי מטופש בכל חייך.
הו, אלוהים, לא!
זה מטורף!
משום מקום, בלי סיבה בכלל!
לך על זה.
לך על זה. לך על זה.
יש לו את הטיפה עליה. - יש לו גוץ.
הוא מת. הוא פשוט מטומטם מכדי לדעת את זה.
הבאתי אותך בדיוק איפה שאני רוצה אותך.
זה פצע שמסיים את הקריירה, זונה.
- ויהיה גיהנום לשלם. תשמור על הצעד שלך, ג'קי בוי.
זה לא מצחיק.
אף אחד אל תצחק. יש לי חברים שאתה לא יכול לדמיין.
כל אחד מכם עומד להישרף.
תלה את זה. היא רק משחקת איתך.
- אתה רק מחמיר את זה. - שתוק לעזאזל.
אל תלחץ על ההדק. היא חסמה את החבית. זה יפגע.
אמרתי לך לשתוק.
אני לא יכול לראות.
מה קורה?
אני לא יכול לראות.
אני לא שומע כלום.
למען השם, מיהו, גמור אותו.
כֵּן. תעשה את זה מהר, נכון?
היא לא ממש כורתת לו את הראש.
היא מכינה ממנו מכשיר פז.
אז זה ישר לעסקים:
מותח גופות על הרצפה ועוברים בכיסיהם,
לחלק מזומנים כשהם מוצאים אותו. אני לדוג במכנסיים של ג'קי בוי.
הארנק שלו ארוז.
מאסטרקארד, גלה, פלטינום אמריקן אקספרס,
וכמעט 300 דולר של שנות העשרים
שאני לא גאה מדי להכניס לכיס שלי.
ואז אני מוצא פצצת אטום.
ג'קי בוי,
בן זונה.
היה מסוק שעורר כזה מחבט,
לא ממש הצלחתי להבין מה היא אמרה.
חשבתי ששלי אמרה "עצור".
היא אמרה "שוטר".
בלש סגן ג'ק רפרטי.
איירון ג'ק, קוראים לו בעיתונים.
שוטר גיבור ארור.
זה מתקיים במשך שנים, הפסקת האש המטלטלת. השוטרים מקבלים חלק מהרווחים
ובידור חינם כשהם עורכים מסיבה.
הבנות מנהלות מותג הצדק שלהם.
הם זוכים להגן על הדשא של עצמם. אם שוטר יתקלקל בשכונה
והוא לא קונה את מה שהבנות מוכרים, שולחים לו אריזה,
אבל הם שולחים אותו בחזרה בחיים.
אלו הכללים.
זו הפסקת האש.
השוטרים נשארים בחוץ.
זה משאיר את הבנות חופשיות כדי להרחיק את הסרסורים ואת ההמון.
העיר העתיקה תישאר פתוחה לרווחה.
זו תהיה מלחמה.
הרחובות יהיו אדומים מדם.
דם של נשים.
השוטרים! האספסוף! דברים הולכים תחזור להיות כמו פעם!
לעזאזל הם יעשו זאת! יש לנו רובים.
נילחם בשוטרים ובאספסוף
וכל אחד אחר שמנסה לעבור אלינו.
- נצא למלחמה. - אל תהיה טיפש.
לא יהיה לך סיכוי. תביא לי מכונית.
ודא שזה גג קשיח עם מנוע הגון.
אני אסתיר את הגופות.
שכחת את רכב השוטר הזה שגרר אחריהם כאן?
השוטרים יודעים שרפרטי הגיע לכאן.
הם יבדקו את הנהר, הם יבדקו את הביוב.
הם ימצאו אותו ובואו בירי עבורנו.
אני אשא את הגופות לבורות. השוטרים לא יבדקו.
תוציא את זה מהפנים שלי או שאכה אותך.
מי אתה חושב שאתה, נותן פקודות?
השגת מאיתנו את מה שרצית. שתוק, גייל.
השגת ממני את מה שרצית!
ואת נעלמת, לשחק עם הברמנית הזאת.
נעלם עד שהבאת הבלגן הלא קדוש הזה עלינו.
מיהו זז אל הגב שלי.
מילה אחת מגייל והיא תחצה אותי לשניים.
הם ישמרו על הכבישים. הם יתפסו אותך.
אלה יהיו הימים הרעים מחדש.
הסרסורים, המכות, הסמים, האונסים!
הם לא ישמרו על הכבישים. לֹא ובכל זאת, הם לא! תביא לי גג קשיח לעזאזל!
אם אני לא אצליח, אתה יכול לקבל את המלחמה שלך.
תוציא את האקדח הזה מהפנים שלי עכשיו!
ממזר!
שכחתי כמה אתה מהיר.
האישה הלוחמת שלי.
היא כמעט מושכת את ראשי לנקות,
דוחף את הפה שלי לשלה כל כך קשה שזה כואב.
פיצוץ שמתפוצץ השנים האפורות והמשמימות
בין העכשיו לאותו לילה לוהט אחד כשהיא הייתה שלי.
גג קשיח עם מנוע הגון.
ותוודא שיש לו תא מטען גדול.
אני תמיד אוהב אותך, מותק.
תמיד... ולעולם לא.
איפה מצאת את הערימה הזו?
רק תסתכל על תא המטען הזה. לעולם לא נתאים את כולם.
גייל? אלא אם כן יש משהו אחר אתה רוצה שאני אעשה,
אתה חושב שאולי אוכל ללכת הביתה?
כל הדם והדברים האלה תפסו אותי מרגיש כאילו אני הולך לזרוק.
בטח, בקי, לך הביתה.
אבל אל תדבר עם אף אחד, אפילו לא אמא שלך.
הם לעולם לא יכנסו לתא המטען הזה.
לא ככה, הם לא. מיהו.
יבש את השיער שלך ברגע שאתה מגיע הביתה!
אתה תתקרר אם לא.
היי, בקי. גייל אמרה שאין שיחות.
אני רק רוצה לשמוע את הקול של אמא שלי. אני לא אגיד לה כלום.
בבקשה, אל תגיד כלום לגייל.
היי אמא?
נשים מסוחררות. מה הם חשבו,
תוקע אותי עם דלי מכות של ברגים כאלה?
בקושי הצלחנו להגיע תא המטען נסגר כמו שהיה,
ארזנו אותו כל כך חזק.
לא היה שום דבר שיכולנו לעשות אבל תערמי את ג'קי בוי ממש לידי,
החוצה איפה מישהו מי שאכפת להסתכל יראה אותו.
קדימה, קח את אחת הסיגריות שלו.
זה יעזור.
זה גרם לך לעשן שם, חבר.
שתוק לעזאזל, ג'קי בוי.
אתה מת.
אני רק מדמיין את זה, אז שתוק לעזאזל.
ובכן, זה אומר לך משהו לגבי מצב הנפש שלך, לא?
זה גורם לך לשמוע דברים. זה עשה לך זריקת עצבים.
זה גורם לך לעשן.
אתה יודע שזה נכון.
אף אחד אף פעם לא באמת מתפטר.
מעשן זה מעשן כאשר הצ'יפס ירד.
והצ'יפס שלך ירד. - אני בסדר. שתוק לעזאזל.
תסתכל על זה?
הזונות האלה איכזבו אותך.
מה אתה הולך לעשות כשנגמר לך הדלק, תתקשר ל-AAA?
אתה פראייר לתינוקות, אתה.
אתה אפילו לא הולך להגיע לבורות.
שתוק לעזאזל. אני אצליח.
לא אלא אם תשמור העיניים שלך על הכביש, עוגת סוכר.
צפה בזה!
זה נהדר.
ממש כמו להיות בסרט חברים.
שתוק!
ילד, אתה דפוק, אתה בחוץ, אתה גמור.
תקע בו מזלג.
אתה מסתובב תחתית הקערה,
צלילה באף במורד הצינור.
זה נגמר.
אתה סמוק.
הפעם, אני לא יכול להביא את עצמי להגיד לו לשתוק.
בטח, הוא אידיוט.
בטח, הוא מת.
בטח, אני רק מדמיין שהוא מדבר.
שום דבר מזה לא עוצר את הממזר מלהיות צודק לחלוטין.
אין לי סיכוי בגיהנום לברוח מהשוטר הזה.
לא בערימה הזו.
תעצור בצד!
נותרה רק השאלה זה אם אני הולך להרוג אותו או לא.
שיחה קשה.
לכל מה שאני יודע, הוא שוטר ישר, בחור רגיל,
עובד נוקשה עם משכנתא, אישה וערימה של ילדים.
היד שלי זזה לבד,
מחליק את אחד האקדחים שלי לחיקי ומחזירים את הפטיש לאחור.
- אני לא יודע מה לעשות. - עדיף לעצור. אתה מכעיס אותו.
מה שתגיד.
חבר שלך כאן... לחגוג קצת קשה מדי הלילה?
אני הנהג המיועד.
ובכן, אתה נוהג עם פנס אחור פגום.
אני אשחרר אותך עם אזהרה.
מה הלאה?
המיכל מתייבש רבע מייל מהבורות.
אני דוחף את הטי-בירד עד סוף הדרך.
עוד כמה דקות עבודה והכל ייגמר.
ג'קי בוי יכנס לבורות הזפת הארורים,
אני אתפוס רכבת מ-Sacred Oaks, לך הביתה וקרא לזה...
אין יותר שאלות, דאלאס. עשה כדברי.
נקה את הרחובות. אנחנו בסגר.
אנחנו לא מוכרים אף זנב בעיר העתיקה.
לא הלילה.
אל תיאבק. אתה תפגע רק בעצמך.
הסיבה שלך אבודה.
אנחנו יודעים הכל.
בקרוב גופתו של הבלש ראפרטי יהיה ברשותנו,
והפוגה בין זונותיכם והמשטרה תתנפץ.
יהיו מעצרים. יהיו מקרי מוות.
המעסיק שלי יתפוס מה שנשאר מהשכונה הזו.
כולכם תהיו עבדים. שום דבר לא יכול לעצור את זה.
אבל זה בכוחך להציל חיים רבים
על ידי הקלה תהליך המעבר,
על ידי משא ומתן על התנאים של כניעת העיר העתיקה.
בֶּן כַּלבָּה! אני מכיר אותך.
סבלתי מהסוג שלך בעבר, השרירים של עיר החטאים.
אני משרת מאסטר חדש עכשיו,
ובקרוב אתה וכל סוגך העלוב ישרת גם אותו.
עכשיו, תתלבשי ותזילי דמעה עבור דווייט מקארתי אם אתה חייב,
כי עד עכשיו הוא בוודאי מת.
אתה לא מכיר אותו.
האיש שלי ימצא דרך.
הוא תמיד מוצא דרך.
אני לא מצליח להבין האמריקאים האלה תמיד מתבכיינים
וממשיך בערך איך הם קיבלו את זה כל כך רע.
זו ארץ נהדרת ויפה.
אור מנחה של העולם המודרני, זה כן.
מסים נמוכים, ארץ הזדמנויות.
איפה עוד כדור אחד יקנה אותנו ההון שאנו מקבלים על זה?
מנצח לעזאזל מתוך פיצוץ שדות תעופה וכנסיות
בלי חרא להראות את זה.
אתה מוצא משהו, מרפי? - נראה תג של שוטר מסכן ומת.
הכל כפוף למעלה.
מה זה תקוע בו?
לעזאזל. זה הכדור.
בן זונה! ממזר!
הם לא היו שוטרים, הארבעה האלה.
הם היו שכירי חרב.
אם היו מתקבלים לעבודה לפי מי שאני חושב שהם היו,
הזמנים הרעים אפילו לא התחילו עדיין.
והכל נראה ללכת כל כך טוב.
זכרו, אנחנו לא צריכים לספק כל סנטימטר אחרון של האיש, בריאן.
יש לך נקודה טובה שם, רוני. השאל לי את הסכין שלך.
האם עלי לנמנם בזמן שאני עושה את כל זה בהמתנה?
אני על העצם, בסדר?
הנה.
האם אי פעם ראית משהו כל כך יפה בכל חייך?
נחזור בשביל שלושתכם, ואם מישהו יקרה ליד,
השתמש בדמיון שלך, בסדר?
שקט, עכשיו.
אין אוויר לנשימה.
רק טעם הזפת הנורא והשומני זוחל במעלה נחיריי.
תן לזה להיכנס. תן לזה למלא את הריאות שלך.
הם סמכו עליך ואת פוצצת את זה.
אצבעות רזות ופלדה ליד פרק כף היד שלי.
מיהו, אתה מלאך.
אתה קדוש.
את אמא תרזה.
אתה אלביס.
אתה אלוהים.
אם הופעת עשר דקות קודם לכן, עדיין יהיה לנו את הראש של ג'קי בוי.
דווייט, הם קיבלו את גייל!
זה עניין. השגת לעצמך מרגל בעיר העתיקה.
סופר שמכר אותך לאספסוף.
אנחנו חייבים לגלות מי זה ולהציל את גייל.
ראשית, עלינו לקבל הראש של ג'קי בוי
לפני שהוא יגיע לאן שהוא הולך והמצב הזה מתפוצץ לרווחה.
מיהו, אני מקווה לעזאזל שעזבת אחד מהם חי מספיק כדי לדבר.
הודעתי לו שאני לא משתטה.
אנחנו מדברים.
תישאר חכם. תישאר קריר.
הגיע הזמן להוכיח לחברים שלך שאתה שווה לעזאזל.
לפעמים, זה אומר למות.
לפעמים זה אומר להרוג הרבה מאוד אנשים.
הנה הם. מה אנחנו עושים?
אנחנו עוצרים אותם, דאלאס.
הראש של ג'קי בוי כל כך קרוב אליי
כמעט יכולתי להושיט יד ותפוס אותו מיד שם ושם.
קח את הראש! קח את הראש!
הבנתי! הבנתי!
תמצוץ את זה, סיגים טיפשים!
אני לא יכול לדעת אם מיהו חי או מת,
אבל אני על הרגליים וכל גרם ממני רוצה לעשות הרג.
אתה רוצה את הראש עכשיו, מותק? אז רדו וקבלו את זה!
בחור אמיץ.
יכולתי לשים כדור ישר במורד האוזן שלך עכשיו,
אם לא היה לי אקדח הכל רטוב וחסר תועלת.
השגת אותי, אהובה. אני חסר אונים כמו תינוק.
אני חייב לבוא נקי איתך, מותק.
זה היה שקר מוחלט שנתתי לך על זה שאני אקדח רטוב.
אתה מבין, אני לא אוהב יותר מדי לירות.
ההעדפה שלי לפוצץ דברים.
ברגע שאתה מפוצץ את הגג מפאב
וראיתי את כל החלקים עף מאנשים,
באנג קטן לעולם לא ישתווה למראה זה.
הנה אני, עם כל הרימונים המשובחים האלה ויופי כזה מתוק של שלט.
אבל זה אני הסכין אני אעשה איתך.
הרגת אותי חברים.
מישהו צריך להגיד לך: לעולם אל תתן מטרה טובה של אירי לנקמה.
מיהו הקטן הקטלני.
אתה לא תרגיש כלום אלא אם כן היא רוצה שת.
היא מסובבת את הלהב.
הוא מרגיש את זה.
אני אומר למיהו מה אנחנו הולכים לעשות ואיך אנחנו הולכים לעשות את זה.
אני תופס את הטלפון המכונית של דאלאס המסכנה ומכין השיחה הכי חשובה בחיי.
ראשית, עלינו להציל את גליל, ואז מגיע להרוג.
הרג הגדול והשמן.
האם אנחנו פשוט צריכים לעמוד כאן ולראות את זה?
מה, אתה צוחק עלי, בנאדם?
יכולתי לראות את מאנוט הזקן עושה את שלו כל הלילה ולא להתעייף מזה.
כלומר, האיש הוא אמן.
יש לאפשר רק אמן לגעת בנושא כל כך יפה.
העור שלך מושלם.
העצבים שלך, מגיבים.
יפה.
פשוט תן להם את מה שהם רוצים, גייל.
בקי? זה נגמר, גייל.
אין להילחם בהם. דווייט מת.
הם קיבלו את מה שנשאר של השוטר הזה שהרגנו.
האספסוף יעביר את זה לצ'יף, שוטרים יכסחו אותנו.
אנחנו חייבים לסגור עסקה.
כלבה קטנה שכמותך! מכרת אותנו!
לא הייתה לי ברירה! הם התכוונו לפגוע באמא שלי.
אתה חייב לעשות עסקה עם האנשים האלה. זה אנוכי, אתה מחזיק מעמד ככה.
תהרגו הרבה בנות ללא סיבה טובה.
זו לא הייתה אמא ​​שלך!
יכולנו להגן עליה ואתה יודע את זה.
זה היה הכסף, כלבה קטנה ומטופשת!
בטח, יש כסף. בטוח שאתה יכול היה להעביר את אמא שלי לעיר העתיקה
ותודיע לה שהבת שלה זונה ארורה.
שובר לך את הלב, לא?
הם הציעו לי מה שאתה לא יכול לעולם אל תציע לי: מוצא.
הייתי צריך להיזהר מהצוואר שלי.
הצוואר שלך.
הצוואר הקטן והיקר שלך!
אתה מטורף! היית יכול קרע לי את הגרון, זונה מטורפת!
שוץ, תביא את הלהבים שלי.
סטוקה, תהרוג את זה. - לא, הבטיחו לי!
כלבה קטנה ומטופשת! מגיע לך יותר גרוע!
ידעתי שיש סיבה קמתי מהמיטה הבוקר.
היי.
אף אחד. אני לא רואה אף אחד.
תסתכל על זה? זה ממש דרכי. חבר'ה, תראו.
יש משהו כרוך סביבו.
- איזו הערה. - תן לי את זה.
זה דחוף לי ישר. חבר'ה, תראו.
- מתחיל ממש לכאוב. - בחוץ. כל אחד. תביא את הנשים.
אתה חושב שמישהו צריך לקרוא לי רופא או משהו?
מקארתי, טיפש.
היי.
חבר'ה?
עשרות מהם, חמושים עד השיניים.
יש לי יותר ממספרים, אני מופרז.
אבל הסמטה עקומה, כהה וצר מאוד.
הם לא יכולים להקיף אותי.
לפעמים, אתה יכול לנצח את הסיכויים עם בחירה מדוקדקת היכן להילחם.
אתה יכול לקבל את העיר העתיקה, לא אכפת לי.
רק תן לי את האישה.
שתוק.
דווייט, אל תעשה את זה.
- חכה דקה. משהו לא בסדר. - שתוק, או שאחבר אותך!
כמובן, מר מקארתי. סחר הוגן. היא כולה שלך.
עכשיו, אם תסביר לי למה אנחנו לא צריך לפוצץ את שניכם לרסיסים...
דווייט, מה עשית?
בדיוק מה שהייתי צריך.
כל שלב בדרך.
לא! זה לא בסדר! לא היה סרט על הפה שלו!
איך זה שיש סרט על הפה שלו?
איפה להילחם חשוב הרבה.
טריק חמוד, מקארתי, אבל זה לא יועיל לך.
אבל אין כמו שיש החברים שלך מופיעים עם הרבה רובים.
לא! מקארתי, חרא!
הבנות כולן יודעות את הציון.
אין יציאה,
אין כניעה, אין רחמים.
אנחנו חייבים להרוג כל אחד אחרון ממזר עכברים אחד מהם.
כל אחד אחרון.
לא בשביל נקמה, לא כי מגיע להם,
לא כי זה יצליח העולם מקום טוב יותר.
אנחנו צריכים ערימה של גופות עקובות מדם
אז כשבוס האספסוף ולנקוויסט מסתכל טבלאות הרווחים וההפסדים שלו,
הוא יראה מה זה עלה לו להתעסק עם בנות העיר העתיקה.
הם בורחים בחזרה.
בדיוק לפי לוח הזמנים.
קטלני, מיהו הקטן.
היא מכניסה את התרגול שלה.
הוולקירי לצידי הוא צועק וצוחק
עם הטהורים, השונאים, שמחה צמאת דם מהטבח,
וכך גם אני.
האש, מותק. זה ישרוף את שנינו.
אין מקום בעולם הזה לסוג האש שלנו,
האישה הלוחמת שלי, ולקירי שלי.
אתה תמיד תהיה שלי.
תמיד... ולעולם לא.