1 00:01:32,309 --> 00:01:34,093 Zobaczmy kim jesteś. 2 00:01:48,063 --> 00:01:49,500 Co to było do cholery? 3 00:02:01,294 --> 00:02:02,469 To był sen. 4 00:03:19,372 --> 00:03:21,505 - Whoa, whoa, whoa! Hej! - Panie Prezydencie, to ja. 5 00:03:21,635 --> 00:03:22,897 To Nathan Malone. 6 00:03:24,986 --> 00:03:26,814 - Nathan. - Tak, i Bretta. 7 00:03:26,945 --> 00:03:28,033 To ja, Panie Prezydencie. 8 00:03:29,164 --> 00:03:30,427 - Uderz w wyłącznik. - Tak. 9 00:03:36,607 --> 00:03:38,130 Co ja tutaj robię? 10 00:03:38,609 --> 00:03:40,741 Cóż, proszę pana, o to właśnie chodzi przyszliśmy się dowiedzieć. 11 00:03:41,220 --> 00:03:42,134 I... 12 00:03:43,962 --> 00:03:45,442 Myślałem, że widziałem ktoś tutaj. 13 00:03:45,572 --> 00:03:47,531 Panie, to... to nie jest możliwe. 14 00:03:47,661 --> 00:03:49,315 Jeżeli ktoś naruszył obwód, wiedzielibyśmy. 15 00:03:51,578 --> 00:03:53,885 Być może miałeś kolejne z Twoich marzeń? 16 00:03:54,015 --> 00:03:58,542 Byłam... ale-ale to też było prawdziwe. 17 00:03:58,672 --> 00:04:02,981 Wyjrzałem przez okno, i ktoś tam był. 18 00:04:08,465 --> 00:04:11,729 Przepraszam, chłopaki. 19 00:04:14,427 --> 00:04:15,515 Mam to. 20 00:04:20,651 --> 00:04:22,043 Pójdę z powrotem w domu. 21 00:04:22,174 --> 00:04:23,349 Dobrze proszę pana. 22 00:04:23,828 --> 00:04:24,698 Nie? Nie. 23 00:04:26,352 --> 00:04:27,353 Nic mi nie jest. 24 00:04:29,268 --> 00:04:30,400 Przepraszam, chłopaki. 25 00:04:37,232 --> 00:04:38,408 Powinniśmy, hm... 26 00:04:39,234 --> 00:04:41,193 powinniśmy się upewnić nie ma już ostrej amunicji w domu. 27 00:04:41,324 --> 00:04:42,716 Nie, nie, nie rób tego. 28 00:04:43,630 --> 00:04:45,197 Kiedy się zapisałem, 29 00:04:45,328 --> 00:04:47,547 Zgodziłem się przyjąć kulkę dla niego, nie od niego. 30 00:04:47,678 --> 00:04:50,507 Tak, i nic mu nie będzie. Tak? 31 00:04:51,290 --> 00:04:53,379 Czy był taki kiedy sprawował urząd? 32 00:04:54,641 --> 00:04:56,339 Nie, nie, wcale. 33 00:04:59,167 --> 00:05:00,647 - Powinienem zadzwonić do pana Barnesa. - Tak. 34 00:05:28,545 --> 00:05:31,461 Panie Prezydencie, ty muszę podjąć decyzję, proszę pana. 35 00:05:34,464 --> 00:05:36,291 Przez ostatnie pięć tygodni raporty wywiadu 36 00:05:36,422 --> 00:05:37,728 śledziliśmy konstrukcja 37 00:05:37,858 --> 00:05:39,904 tego laboratorium w Astowii. 38 00:05:40,034 --> 00:05:41,949 Teraz jest niebezpiecznie blisko Do ukończenia. 39 00:05:43,429 --> 00:05:45,213 Czy jesteśmy pewni o tym, Jasperze? 40 00:05:46,171 --> 00:05:47,694 Nie, proszę pana, nie jesteśmy. 41 00:05:47,825 --> 00:05:49,827 Z raportów wynika, że ​​laboratorium na tych fotografiach 42 00:05:49,957 --> 00:05:52,786 będzie w pełni sprawny w ciągu najbliższych 48 godzin, proszę pana. 43 00:05:52,917 --> 00:05:56,311 Oni sugerują. Nie potwierdzają. 44 00:05:56,442 --> 00:05:57,965 Podczas gdy ty czekasz dla potwierdzenia, 45 00:05:58,096 --> 00:06:00,446 Astovia będzie miała materiał rozszczepialny uranu w ciągu kilku dni. 46 00:06:00,577 --> 00:06:02,187 Jeśli raport jest dokładny. 47 00:06:02,317 --> 00:06:03,884 To najważniejsze, jeśli, prawda? 48 00:06:04,015 --> 00:06:07,584 Tak, proszę pana, tak jest. Ale my uważa, że ​​raporty są prawidłowe. 49 00:06:08,585 --> 00:06:10,195 My też w to wierzymy ludzie, których córki 50 00:06:10,325 --> 00:06:12,197 znajdują się w strefie konfliktu nie powinien być w to zaangażowany 51 00:06:12,327 --> 00:06:13,807 w tego rodzaju rozmowie. 52 00:06:14,939 --> 00:06:17,898 Astovia uziemiła wszystkie loty w chwili, gdy to wybuchło. 53 00:06:18,551 --> 00:06:20,248 Jest jedną z setek Amerykanów 54 00:06:20,379 --> 00:06:21,424 uwięziony w kraju. 55 00:06:23,948 --> 00:06:27,081 Jeszcze jeden dzień to wszystko, czym jestem sugerując, Panie Prezydencie. 56 00:06:28,082 --> 00:06:30,215 Spróbujmy najpierw dyplomacji. 57 00:06:30,345 --> 00:06:33,392 Z całym szacunkiem, proszę pana, czas dyplomacji się skończył. 58 00:06:34,741 --> 00:06:35,873 Potrzebujemy odpowiedzi teraz. 59 00:06:37,048 --> 00:06:39,398 Idź albo nie idź. 60 00:06:43,054 --> 00:06:45,970 Jeśli się mylimy... Proszę pana, za niecałe 24 godziny 61 00:06:46,100 --> 00:06:48,494 będziemy szukać w zupełnie innej decyzji. 62 00:07:04,031 --> 00:07:05,076 Zrób to. 63 00:07:06,425 --> 00:07:07,295 Tak jest. 64 00:07:44,942 --> 00:07:47,379 - Dziękuję. Bretta. - Panie Barnes. 65 00:07:47,510 --> 00:07:49,033 Dziękuję za przybycie tak szybko. 66 00:07:49,163 --> 00:07:52,036 W każdej chwili. Jak on sobie radzi? 67 00:07:52,166 --> 00:07:53,211 On jest... 68 00:07:55,343 --> 00:07:56,823 Może powinieneś zobaczyć dla siebie. 69 00:07:56,954 --> 00:08:00,000 Szanowni Państwo, dziś wieczorem zdecydowaliśmy 70 00:08:00,131 --> 00:08:02,437 podjąć działania wojskowe w kraju Astovia. 71 00:08:03,613 --> 00:08:06,790 Oparty na uderzeniu wyprzedzającym na temat raportów wywiadu 72 00:08:06,920 --> 00:08:09,183 które wskazują że to zbójeckie państwo 73 00:08:10,141 --> 00:08:13,579 jest na skraju rozwoju potencjał nuklearny. 74 00:08:13,710 --> 00:08:15,755 Zapytaliśmy przywódców Astovii, aby nas wpuścić 75 00:08:15,886 --> 00:08:18,932 aby sprawdzić, czy nasze raporty są takie źle, ale odmówili. 76 00:08:19,063 --> 00:08:21,108 Pan. Nawet teraz, kiedy to mówię 77 00:08:21,935 --> 00:08:26,113 siły powietrzne i lądowe już podejmują działania. 78 00:08:27,593 --> 00:08:28,942 Niech Bóg błogosławi nas wszystkich 79 00:08:29,464 --> 00:08:32,293 i niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki. 80 00:08:36,167 --> 00:08:37,560 Proszę pana, pan Barnes tu jest. 81 00:08:39,649 --> 00:08:41,738 Jaspis! 82 00:08:41,868 --> 00:08:44,001 Jasper, jak... jak się masz, do cholery? 83 00:08:44,131 --> 00:08:45,393 Mam się dobrze, proszę pana. 84 00:08:46,220 --> 00:08:47,221 Jak Jenny? 85 00:08:47,352 --> 00:08:49,528 Ona jest dobra. Wysyła jej najlepsze. 86 00:08:49,659 --> 00:08:52,879 Um, właśnie kończy jej doktorat. 87 00:08:53,010 --> 00:08:56,535 Wow, to już coś, co? Musisz być bardzo dumny. 88 00:08:57,014 --> 00:08:58,319 Odłup stary blok, co? 89 00:08:59,930 --> 00:09:01,148 Jak się pan ma? 90 00:09:02,759 --> 00:09:06,110 Wiem, że jesteś... wszyscy zapełniają ci głowę 91 00:09:06,240 --> 00:09:08,982 z myślami, że jestem tracę to, ale czuję się dobrze. 92 00:09:10,810 --> 00:09:13,987 Więc, uh, oglądałeś stare przemówienia? 93 00:09:14,118 --> 00:09:17,512 Robię swoje wspomnienia, więc powrót pomoże 94 00:09:17,643 --> 00:09:20,080 i obejrzyj niektóre z nich, i ktoś do mnie przychodzi 95 00:09:20,211 --> 00:09:21,952 to mi pomoże zorganizować to wszystko. 96 00:09:22,082 --> 00:09:25,303 I właśnie dotarłem do tej części który dotyczy napadu. 97 00:09:27,348 --> 00:09:28,262 Tutaj. 98 00:09:30,003 --> 00:09:31,918 Wskazano wszystkie raporty wywiadowcze 99 00:09:32,049 --> 00:09:34,007 że Astovia była o krok od upadku ukończenia laboratorium 100 00:09:34,138 --> 00:09:37,184 to by im na to pozwoliło rafinować uran do celów wojskowych 101 00:09:37,315 --> 00:09:40,405 więc wydałem instrukcje zniszczyć laboratorium. 102 00:09:43,800 --> 00:09:46,019 - Bolesny czas. - Nie mogłeś wiedzieć 103 00:09:46,150 --> 00:09:48,021 że te raporty zostały sfabrykowane. 104 00:09:48,152 --> 00:09:49,544 Zrobiłeś to, Jasperze. 105 00:09:49,675 --> 00:09:52,765 Jeszcze jeden dzień to wszystko, czym jestem sugerując, Panie Prezydencie. 106 00:09:52,896 --> 00:09:55,159 Spróbujmy najpierw dyplomacji. 107 00:09:55,289 --> 00:09:57,291 Nie, to nie prawda. 108 00:09:57,422 --> 00:10:00,033 Nie wiedziałem, czy oni były autentyczne czy nie, 109 00:10:00,164 --> 00:10:02,427 dlatego chciałem aby je dokładniej sprawdzić. 110 00:10:02,993 --> 00:10:06,387 Doradcy mają luksus niepewności. 111 00:10:06,953 --> 00:10:10,217 Nie miałeś tego luksusu, i trzeba było zadzwonić. 112 00:10:10,348 --> 00:10:14,004 Więc, co to za rzecz słyszysz? 113 00:10:14,134 --> 00:10:16,441 Cóż, na razie to tylko plotki 114 00:10:16,571 --> 00:10:20,097 że jest... duży Nadchodzi zrzut dokumentów. 115 00:10:20,227 --> 00:10:22,882 A po części o to chodziło Astovia i nalot? 116 00:10:23,013 --> 00:10:25,798 Jak mówię, proszę pana, to tylko plotki. 117 00:10:25,929 --> 00:10:27,974 Nie dotknąłeś twój napój. 118 00:10:28,105 --> 00:10:29,367 Cóż, to jest... 119 00:10:30,455 --> 00:10:33,458 To nie jest całkiem 11. Dla mnie jest trochę za wcześnie. 120 00:10:33,588 --> 00:10:35,590 Jedenasta rano? 121 00:10:36,548 --> 00:10:37,418 Tak. 122 00:10:38,463 --> 00:10:40,465 Ja-myślałem, że to było, um... 123 00:10:40,595 --> 00:10:44,077 Sir, agencie Cahill wspomniałem, że ty, uh... 124 00:10:45,078 --> 00:10:46,645 Miałeś sny? 125 00:10:46,776 --> 00:10:48,516 Tak, mam... 126 00:10:48,647 --> 00:10:50,344 Mieć marzenia. Złe sny. 127 00:10:52,042 --> 00:10:57,177 Ale też mam chwile kiedy jestem... jestem... zdezorientowany. 128 00:10:58,091 --> 00:11:00,572 Ostatniej nocy odnalazłem siebie w... stodole. 129 00:11:01,660 --> 00:11:04,707 Wydawało mi się, że kogoś widziałem, ale czy to był sen? 130 00:11:04,837 --> 00:11:09,581 Czy to tylko mój... mój umysł płatasz mi figle? 131 00:11:12,279 --> 00:11:17,328 Myślisz, że to mogłoby pomóc? porozmawiać z kimś? 132 00:11:17,981 --> 00:11:19,286 - Jasper. - Dobrze... 133 00:11:20,592 --> 00:11:22,420 Być może ktoś jak doktor Davrow? 134 00:11:24,422 --> 00:11:25,336 Elliota? 135 00:11:26,598 --> 00:11:28,513 Pan Prezydent, Doktor Davrow. 136 00:11:28,643 --> 00:11:31,995 - Pan Prezydent. - Doktor Davrow. 137 00:11:32,125 --> 00:11:34,127 Jestem wielkim fanem tej pracy robisz dla weterynarzy. 138 00:11:34,258 --> 00:11:35,302 Dziękuję Panu. Doceniamy 139 00:11:35,433 --> 00:11:36,434 wsparcie które nam dałeś. 140 00:11:36,564 --> 00:11:37,740 Przeczytałem twoją książkę. 141 00:11:37,870 --> 00:11:40,046 byłem pod dużym wrażeniem z twoją intuicją 142 00:11:40,177 --> 00:11:41,874 że ci, którzy są ranni, czasami poważnie... 143 00:11:42,005 --> 00:11:43,833 Tak, proszę pana... to ci sami ludzie 144 00:11:43,963 --> 00:11:47,967 że byli przed kontuzja, tylko bardziej, mówisz. 145 00:11:48,098 --> 00:11:49,403 To nie jest zły pomysł. 146 00:11:50,491 --> 00:11:52,580 Zapewniał duży komfort kiedy straciłem Eleanor. 147 00:11:53,059 --> 00:11:54,104 Ustawię to. 148 00:11:58,935 --> 00:12:00,284 Hej, kochanie. 149 00:12:03,200 --> 00:12:04,201 Dziękuję. 150 00:12:08,422 --> 00:12:09,293 Hej. 151 00:12:12,122 --> 00:12:13,819 Hej. Zwykły? 152 00:12:13,950 --> 00:12:15,821 Czy jestem aż tak przewidywalny? 153 00:12:15,952 --> 00:12:18,302 Ach, cóż, pracowałem tutaj przez ostatni rok, 154 00:12:18,432 --> 00:12:19,912 i nic nie miałeś 155 00:12:20,043 --> 00:12:23,481 poza wodą niegazowaną i grillowany łosoś. 156 00:12:23,611 --> 00:12:24,874 Cóż, dzisiaj, Będę żyć na dużym poziomie. 157 00:12:25,004 --> 00:12:27,311 Daj mi piwo i grillowany łosoś. 158 00:12:27,441 --> 00:12:28,921 Ty wybierasz piwo. 159 00:12:29,487 --> 00:12:30,401 Oh. Jesteś buntownikiem. 160 00:12:34,100 --> 00:12:36,929 Sprawdź swoją szóstkę. Ktoś cię sprawdza. 161 00:12:48,288 --> 00:12:49,768 Rachela. 162 00:12:50,334 --> 00:12:51,335 Witaj, Elliotcie. 163 00:12:54,991 --> 00:12:56,557 Stworzenie z przyzwyczajenia, prawda? 164 00:12:57,210 --> 00:12:59,125 Co on ma, łososia? 165 00:13:01,345 --> 00:13:03,521 Jamie, to jest mój, um... 166 00:13:04,478 --> 00:13:06,219 Moja była żona, Rachel. 167 00:13:06,916 --> 00:13:09,353 Oh! Więc co mogę ci dać? 168 00:13:09,483 --> 00:13:10,920 Poproszę szklankę białego twojego domu. 169 00:13:11,050 --> 00:13:11,964 Jasne. 170 00:13:12,095 --> 00:13:14,053 Mój Boże. 171 00:13:14,184 --> 00:13:15,185 Co Ty tutaj robisz? 172 00:13:15,315 --> 00:13:17,013 Masz zadanie? 173 00:13:17,143 --> 00:13:18,666 Nie, właściwie. 174 00:13:18,797 --> 00:13:23,671 Jestem tu, żeby mu pomóc z jego wspomnieniami. 175 00:13:23,802 --> 00:13:25,282 Nienawidziłeś wszystkiego o mężczyźnie, 176 00:13:25,412 --> 00:13:27,893 chyba że masz... bardzo się zmieniłeś. 177 00:13:28,024 --> 00:13:30,504 Nie mam, ale najwyraźniej leciało moje imię, 178 00:13:30,635 --> 00:13:33,943 i Wainwright zatwierdził, i mój wydawca 179 00:13:34,073 --> 00:13:36,554 wydaje się być pod wielkim wrażeniem, i tak oto jestem. 180 00:13:37,163 --> 00:13:39,600 Zaufaj mi, nie planuję o łagodnym traktowaniu starego człowieka. 181 00:13:39,731 --> 00:13:42,908 Nie zmieniłam się aż tak bardzo... i nie ma też twoich ubrań. 182 00:13:46,564 --> 00:13:48,261 Umyłem je. 183 00:13:52,613 --> 00:13:54,050 Czy musisz to zdobyć? 184 00:13:54,964 --> 00:13:57,140 Nie? Nie. To może poczekać. 185 00:13:57,749 --> 00:14:00,099 Czy mogę? Tak, proszę. 186 00:14:02,406 --> 00:14:03,798 Proszę bardzo. 187 00:14:04,974 --> 00:14:06,279 Dziękuję. 188 00:14:06,410 --> 00:14:07,324 Dzięki. 189 00:14:08,281 --> 00:14:09,326 Dzięki. 190 00:14:09,456 --> 00:14:10,893 Do niespodzianek. 191 00:14:17,029 --> 00:14:18,683 Więc jesteś w takim razie nadal tutaj. 192 00:14:18,813 --> 00:14:19,945 Tak. 193 00:14:20,076 --> 00:14:21,816 Mały ptaszek powiedział mi To ty... 194 00:14:21,947 --> 00:14:24,863 może się ruszać z powrotem do Nowego Jorku. 195 00:14:25,690 --> 00:14:27,039 Cóż, ja... 196 00:14:27,170 --> 00:14:28,780 Zmieniłem zdanie. 197 00:14:30,434 --> 00:14:31,957 uczyłem w Morrisville. 198 00:14:32,523 --> 00:14:34,394 - Morrisville? - Tak. 199 00:14:34,525 --> 00:14:36,657 Elliotcie, naprawdę? 200 00:14:38,007 --> 00:14:40,661 To znaczy, to jeden krok w górę z uczelni społecznej. 201 00:14:40,792 --> 00:14:41,967 O nie, podoba mi się to. 202 00:14:42,098 --> 00:14:43,664 Mógłbyś pracować gdziekolwiek chcesz. 203 00:14:43,795 --> 00:14:45,971 Nie uczysz ponieważ to kochasz. 204 00:14:47,668 --> 00:14:49,453 Uczysz bo się ukrywasz. 205 00:14:50,497 --> 00:14:51,672 Wszystko co zrobiłeś przez trzy lata 206 00:14:51,803 --> 00:14:53,413 było o czym rozmawiać opuszczenie tego miejsca. 207 00:14:54,197 --> 00:14:55,241 - Jamie. - Tak? 208 00:14:55,372 --> 00:14:56,242 Sprawdzać. 209 00:14:58,027 --> 00:15:01,030 - Przepraszam. - Nie nie nie. Zupełnie nie. 210 00:15:01,160 --> 00:15:04,511 Czy ty... czy pamiętasz co powiedziałeś 211 00:15:06,078 --> 00:15:08,994 tuż przed twoim wyjściem po raz ostatni? 212 00:15:09,473 --> 00:15:10,735 Hm? 213 00:15:11,388 --> 00:15:16,871 Powiedziałeś, że tu pasuję z resztą skamieniałości. 214 00:15:17,002 --> 00:15:19,265 - Elliotcie. - Powodzenia z książką. 215 00:15:25,532 --> 00:15:26,751 Dzięki. 216 00:15:27,230 --> 00:15:30,015 Oni wszyscy są szaleni. Nie robi to żadnej różnicy. 217 00:15:31,147 --> 00:15:32,931 - Czy mogę zobaczyć menu? - Tak. 218 00:15:33,062 --> 00:15:36,108 Oni są wszyscy cię okłamują. 219 00:15:36,239 --> 00:15:40,678 Konserwatywny, liberalny, tak nie ma między nimi żadnej różnicy. 220 00:15:40,808 --> 00:15:43,072 Musisz otworzyć twoje oczy, przyjacielu. 221 00:15:43,202 --> 00:15:46,379 Hmm, po namyśle... 222 00:15:47,902 --> 00:15:48,991 Zatrzymaj resztę. 223 00:15:49,121 --> 00:15:50,253 - Dzięki. - Dziękuję. 224 00:16:13,015 --> 00:16:14,146 Nie odpowiedziałeś Twój telefon. 225 00:16:14,277 --> 00:16:16,192 Cóż, jest powód do tego. 226 00:16:17,758 --> 00:16:19,499 – zapytał Prezydent przez część swojego czasu. 227 00:16:19,630 --> 00:16:21,240 Wiesz, Brett, Już mu dałem 228 00:16:21,371 --> 00:16:22,850 dużo więcej niż mój czas. 229 00:16:22,981 --> 00:16:24,809 Stary człowiek naprawdę cię potrzebuje. 230 00:17:07,373 --> 00:17:09,593 Elliot.[Elliot] Panie Prezydencie. 231 00:17:10,202 --> 00:17:13,118 Dobrze cię widzieć. Doceniam, że przyjedziesz. 232 00:17:13,249 --> 00:17:14,424 Oczywiście proszę pana. 233 00:17:16,078 --> 00:17:17,470 Dobrze wyglądasz. 234 00:17:17,601 --> 00:17:18,819 Ty też. 235 00:17:20,604 --> 00:17:22,736 Chodźmy na mały spacer, czy powinniśmy? 236 00:17:23,215 --> 00:17:24,086 Tak jest. 237 00:17:27,567 --> 00:17:29,395 Jest tak spokojnie, prawda? 238 00:17:29,526 --> 00:17:30,527 Piękny. 239 00:17:31,484 --> 00:17:33,617 Rozmawiam z Eleanor kiedy tu przyjdę. 240 00:17:33,747 --> 00:17:35,097 Jestem pewien, że tak, proszę pana. 241 00:17:37,882 --> 00:17:42,060 Słyszałem o tobie i, uh, Rachel, i przykro mi. 242 00:17:42,800 --> 00:17:47,413 Tak. To miło z twojej strony, proszę pana. Właśnie widziałem ją w mieście. 243 00:17:47,544 --> 00:17:49,720 - O tak? - Czy mogę zapytać, 244 00:17:49,850 --> 00:17:51,939 idziecie? pracować razem, proszę pana? 245 00:17:52,070 --> 00:17:53,767 To był mój pomysł. 246 00:17:54,377 --> 00:17:55,595 Wiesz to... 247 00:17:56,509 --> 00:17:59,991 nikt mnie nie oskarży abym był dla siebie łagodny. 248 00:18:00,122 --> 00:18:01,688 Nie. Nie, proszę pana. 249 00:18:01,819 --> 00:18:03,342 Jeśli chodzi o moje obowiązki, 250 00:18:03,473 --> 00:18:05,736 twoi ludzie byli dość niejasni o szczegółach. 251 00:18:05,866 --> 00:18:07,912 Czy mogę cię spytać co się dzieje? 252 00:18:10,393 --> 00:18:13,744 Mam koszmary, Elliota. Złe. 253 00:18:14,658 --> 00:18:16,268 Powiedz mi o nich. 254 00:18:16,399 --> 00:18:19,184 Cóż, zawsze są inni, ale pamiętam je. 255 00:18:19,315 --> 00:18:21,447 To jest... To właśnie jest niezwykła rzecz, 256 00:18:21,578 --> 00:18:24,276 bo nie pamiętam dużo rzeczy. 257 00:18:24,407 --> 00:18:28,019 Wiesz, właściwie przyszedłem do tego, hm, czasu w życiu. 258 00:18:30,369 --> 00:18:33,851 Ostatniej nocy śniłem 259 00:18:34,939 --> 00:18:37,071 ktoś próbował zabić mnie w moim pokoju. 260 00:18:39,073 --> 00:18:42,512 Poprzedniej nocy, Byłem w Astowii 261 00:18:42,642 --> 00:18:46,080 z jednostką Sił Specjalnych wysłaliśmy na nalot. 262 00:18:55,612 --> 00:18:58,049 I wtedy byłem w szpitalu... 263 00:18:59,964 --> 00:19:01,792 ...z ocalałymi 264 00:19:01,922 --> 00:19:05,404 i widziałem rannych żołnierzy 265 00:19:07,798 --> 00:19:11,323 i widziałem Amerykanina studenci z wymiany, 266 00:19:11,454 --> 00:19:12,977 i córka Jaspera też. 267 00:19:14,370 --> 00:19:16,502 Nic jej nie będzie, proszę pana. 268 00:19:16,633 --> 00:19:21,115 A potem byłem w lesie 269 00:19:21,246 --> 00:19:22,856 patrzę na mój dom. 270 00:19:22,987 --> 00:19:24,380 Przyglądałem się sobie. 271 00:19:24,510 --> 00:19:27,861 A potem był to ktoś inny 272 00:19:27,992 --> 00:19:29,036 obserwujesz mnie. 273 00:19:29,776 --> 00:19:31,691 Ktoś, kto chciał mnie skrzywdzić. 274 00:19:33,606 --> 00:19:35,347 We wszystkich moich snach, 275 00:19:38,263 --> 00:19:39,960 Czuję, że jestem obserwowany. 276 00:19:41,266 --> 00:19:43,181 Masz wielkie brzemię, proszę pana. 277 00:19:44,138 --> 00:19:45,531 Jesteś byłym prezydentem. 278 00:19:46,706 --> 00:19:48,055 Zawsze jesteś obserwowany. 279 00:19:49,709 --> 00:19:52,277 Ile tych snów miałeś, proszę pana? 280 00:19:52,408 --> 00:19:54,279 Wystarczająco, żeby przestraszyć piekło ze mnie, powiem ci. 281 00:19:54,410 --> 00:19:55,802 Kiedy się rozpoczęły? 282 00:19:57,021 --> 00:19:58,370 Około miesiąc temu, Myślę, że. 283 00:19:58,501 --> 00:20:00,459 Czy pamiętasz co wydarzyło się miesiąc temu, proszę pana? 284 00:20:01,025 --> 00:20:02,505 Och, strzelec. 285 00:20:03,419 --> 00:20:06,509 Miesiąc temu Jasper dostał wiadomość że może istnieć 286 00:20:06,639 --> 00:20:10,513 coś w rodzaju zrzutu dokumentów o Astovii 287 00:20:10,643 --> 00:20:12,341 to mnie zrobi wyglądać źle. 288 00:20:12,471 --> 00:20:14,168 Nie wiem jak to jest może sprawić, że będę wyglądać gorzej 289 00:20:14,299 --> 00:20:17,607 niż oryginał klęska się wydarzyła, ale... 290 00:20:19,652 --> 00:20:21,393 Śniła mi się Astovia, 291 00:20:21,524 --> 00:20:24,091 - więcej niż raz. - To ma sens. 292 00:20:24,222 --> 00:20:25,876 Ale nie jest zawsze o Astovii. 293 00:20:27,399 --> 00:20:29,749 Jedyna stała czy to linia drzew, 294 00:20:30,359 --> 00:20:31,925 i ktoś chce mnie skrzywdzić. 295 00:20:32,709 --> 00:20:33,710 Elliocie 296 00:20:35,277 --> 00:20:36,321 Boję się. 297 00:20:37,322 --> 00:20:39,716 Boję się tego czegoś źle się stanie. 298 00:20:39,846 --> 00:20:42,414 Ale może boję się jeszcze bardziej że nic złego 299 00:20:42,545 --> 00:20:44,764 to się stanie, i po prostu tracę rozum. 300 00:20:44,895 --> 00:20:47,289 Ważne jest, aby pamiętać że to tylko sny. 301 00:20:47,419 --> 00:20:49,552 Nie ma nic bać się. 302 00:20:49,682 --> 00:20:51,902 Niekoniecznie przewidzieć przyszłość, 303 00:20:52,032 --> 00:20:54,252 ale nam to mówią o nas samych. 304 00:20:54,383 --> 00:20:57,429 Co to za sny opowiadasz mi o sobie? 305 00:20:57,560 --> 00:21:01,390 Cóż, możemy iść dalej w lesie, 306 00:21:02,129 --> 00:21:03,827 i zobaczymy, co zobaczymy. 307 00:21:07,744 --> 00:21:10,573 Nie mogę zajść za daleko z linii wzroku... 308 00:21:11,443 --> 00:21:14,011 - moich strażników tam z tyłu. - Mhm. 309 00:21:14,751 --> 00:21:16,405 Jeśli wejdę do... 310 00:21:17,493 --> 00:21:20,060 Jeśli wejdę do lasu, Muszę się wytłumaczyć, 311 00:21:20,191 --> 00:21:21,366 ale mogłeś wejść. 312 00:21:21,975 --> 00:21:23,499 Czy chcesz, żebym poszedł, proszę pana? 313 00:21:25,849 --> 00:21:26,850 Tak, zrobiłbym to. 314 00:21:31,245 --> 00:21:33,117 Pan Prezydent, Pani Donnelly właśnie przyjechała. 315 00:21:33,247 --> 00:21:35,293 - Czeka w gabinecie. - Dziękuję, Nathan. 316 00:21:38,296 --> 00:21:39,906 Musisz spojrzeć w to dla mnie. 317 00:21:40,037 --> 00:21:41,908 Zobacz, czy coś znajdziesz, 318 00:21:42,039 --> 00:21:43,867 coś, co udowadnia Ja nie jestem szalony. 319 00:22:27,345 --> 00:22:28,694 Powinien podać piłkę 320 00:22:28,825 --> 00:22:30,130 ale on wchodzi w strefę! 321 00:22:30,261 --> 00:22:33,307 Odzyskaj to! Pierdolić! Och, to porażka. 322 00:22:33,438 --> 00:22:36,223 Po prostu podaj piłkę. Czy będzie tak jak ostatnim razem? 323 00:22:40,880 --> 00:22:43,492 - Hej. - Bretta. Jak się masz? 324 00:22:43,622 --> 00:22:45,624 - Nic mi nie jest. - Jaki jest wynik? 325 00:22:47,626 --> 00:22:49,628 Uh, Cleveland upadł o 20 do Toronto. 326 00:22:49,759 --> 00:22:50,977 Jesteś fanem Cleveland? 327 00:22:51,108 --> 00:22:52,892 Nie. Cały Nowy Jork swoją drogą, przyjacielu. 328 00:22:53,023 --> 00:22:54,851 Ale dołożyłem kilka dolarów w grze 329 00:22:54,981 --> 00:22:56,548 żeby było ciekawiej. 330 00:22:56,679 --> 00:22:58,071 Jest dużo czasu żeby tu zabić. 331 00:22:58,202 --> 00:23:01,205 - Mhm. - Cóż... kiedyś był. 332 00:23:02,685 --> 00:23:04,991 Oczywiście Wielki Duke tego nie zrobił ostatnio czuł się sobą. 333 00:23:05,122 --> 00:23:06,471 Nadal go tak nazywacie? 334 00:23:06,602 --> 00:23:08,255 Wszyscy nasi obrońcy mają swoje imiona. 335 00:23:09,039 --> 00:23:10,649 Lubię Wielkiego Duke'a. 336 00:23:10,780 --> 00:23:13,130 Przypomina mi o bohaterstwie kiedyś miał to nasz kraj. 337 00:23:14,348 --> 00:23:17,090 Rozumiem, że nie wpadniesz powiedzieć cześć. Co słychać? 338 00:23:17,221 --> 00:23:20,746 Znalazłem coś. Czy ty masz ochotę przyjść rzucić okiem? 339 00:23:21,312 --> 00:23:22,792 - Zupełnie nie. - Dziękuję. 340 00:23:28,101 --> 00:23:31,365 To jest jak ślepota, coś w tym rodzaju używają polowań na kaczki. 341 00:23:31,844 --> 00:23:33,324 Wszystkie gałęzie są zepchnięte w dół. 342 00:23:33,455 --> 00:23:36,109 Leżysz tutaj, widzisz prosto do głównego domu. 343 00:23:36,240 --> 00:23:37,633 Ale nikt cię nie widzi. 344 00:23:37,763 --> 00:23:40,331 Wszystkie liście były przez coś naruszony. 345 00:23:41,158 --> 00:23:42,551 Cóż, mógłby to być jeleń. 346 00:23:43,290 --> 00:23:46,642 Wiesz, że? Przychodzi tutaj, kładzie się, 347 00:23:46,772 --> 00:23:49,079 co jakiś czas stawia patrzy przez głowę. 348 00:23:49,209 --> 00:23:50,733 To była moja pierwsza myśl. 349 00:23:50,863 --> 00:23:54,301 Z wyjątkiem ostatniego razu, kiedy sprawdzałem, Jeleń, nie pij tego. 350 00:23:55,912 --> 00:23:57,348 Kiedy byłem dzieckiem 351 00:23:57,479 --> 00:24:00,482 mój ojciec poszedł walczyć w II wojnie światowej. 352 00:24:00,612 --> 00:24:03,615 Nigdy wiele na ten temat nie mówił jak dorastałem. 353 00:24:03,746 --> 00:24:05,225 Był w Marynarce Wojennej. 354 00:24:05,356 --> 00:24:07,140 Jedyne co kiedykolwiek powiedział to: 355 00:24:07,271 --> 00:24:09,752 „Chłopaki z piechoty miał dużo trudniej niż ja.” 356 00:24:09,882 --> 00:24:15,018 Ale wiem, że widział walczyć, widziałem śmierć ludzi, 357 00:24:15,148 --> 00:24:16,498 i zapytałem go pewnego razu powiedziałem, 358 00:24:16,628 --> 00:24:18,630 „Tato, jak sobie z tym poradziłeś? 359 00:24:18,761 --> 00:24:20,632 Jak ktoś sobie radzi tego typu rzeczy?" 360 00:24:22,329 --> 00:24:24,114 I nigdy nie zapomniałem, co powiedział. 361 00:24:25,463 --> 00:24:28,771 „Wymiotuj na buty, gówno w twoich spodniach. 362 00:24:28,901 --> 00:24:31,295 Żadnej hańby, po prostu rób swoje, 363 00:24:32,252 --> 00:24:34,385 i nie pozwól ludziom wokół ciebie w dół.” 364 00:24:35,778 --> 00:24:37,823 To całkiem trafne stwierdzenie, prawda, proszę pana? 365 00:24:40,957 --> 00:24:42,219 Oto kim oni byli. 366 00:24:47,746 --> 00:24:48,747 Dla mnie... 367 00:24:50,053 --> 00:24:51,402 Dla mnie, 368 00:24:51,533 --> 00:24:54,274 o to właśnie chodzi w tej książce ma być o. 369 00:24:54,405 --> 00:24:56,625 To właśnie jest moje życie miało być o. 370 00:25:00,411 --> 00:25:02,631 „Rób swoje, 371 00:25:02,761 --> 00:25:07,636 i nie pozwól ludziom wokół ciebie w dół.” 372 00:25:08,593 --> 00:25:10,639 To właśnie ja zawsze starałem się być. 373 00:25:10,769 --> 00:25:13,555 Muszę powiedzieć, uch, proszę pana, 374 00:25:13,685 --> 00:25:18,124 Byłem trochę zaskoczony, kiedy poprosiłeś o współpracę ze mną. 375 00:25:18,255 --> 00:25:22,912 Zakładam, że widziałeś moje prace w Poście 376 00:25:23,042 --> 00:25:24,566 przez lata. 377 00:25:24,696 --> 00:25:27,090 Cóż, nie do końca byłem dla ciebie miły, prawda? 378 00:25:27,917 --> 00:25:28,918 Dobrze, 379 00:25:31,311 --> 00:25:33,357 Poznałem cię trochę z Elliotem. 380 00:25:33,487 --> 00:25:36,142 Nie żebyśmy w to weszli, wiesz, w to. 381 00:25:36,273 --> 00:25:39,755 To twoja sprawa. Ale, uh, Chyba widziałem, kim jesteś. 382 00:25:40,582 --> 00:25:43,106 A ja nie chciałem ktoś, kogo, uh, 383 00:25:43,236 --> 00:25:45,587 którego koncentracja była żeby dobrze wyglądać. 384 00:25:46,152 --> 00:25:48,111 Masz bystry umysł. Rzucisz mi wyzwanie. 385 00:25:48,241 --> 00:25:50,113 Będziesz zadawał trudne pytania, 386 00:25:50,243 --> 00:25:52,594 i być może, pod tym wpływem, 387 00:25:52,724 --> 00:25:55,335 do czegoś dojdziemy to jest bliższe prawdy 388 00:25:55,466 --> 00:25:59,862 i, uh, mają wartość w przyszłość. 389 00:26:00,427 --> 00:26:02,865 To było... to było moje rozumowanie. 390 00:26:04,910 --> 00:26:07,521 To nie była bezczynna decyzja, Powiem ci. 391 00:26:12,004 --> 00:26:13,266 Nie zastrzelę cię. 392 00:26:13,397 --> 00:26:14,964 Mam nadzieję, że nie. 393 00:26:16,182 --> 00:26:17,575 To należało do mojego ojca. 394 00:26:25,365 --> 00:26:26,671 Czy to młoda Eleonora? 395 00:26:27,846 --> 00:26:30,283 Zawsze była bardzo troskliwy wobec ludzi, 396 00:26:31,545 --> 00:26:32,982 i zawsze uśmiechnięty. 397 00:26:33,112 --> 00:26:36,159 "Zawsze będzie pozytywne” – mawiała. 398 00:26:36,289 --> 00:26:39,379 "Zawsze bądź pozytywnie nastawiony. Nikt nie lubi negatywizmu.” 399 00:26:42,818 --> 00:26:45,516 Tak, w ten sposób ona była. Moja prawdziwa miłość. 400 00:26:59,878 --> 00:27:00,705 Cześć. 401 00:27:05,318 --> 00:27:08,713 Agentko Cahill. Co mogę dla ciebie zrobić? 402 00:27:08,844 --> 00:27:11,411 Badamy możliwość włamania. 403 00:27:12,761 --> 00:27:15,154 Znaleźliśmy to na linii drzew za głównym domem. 404 00:27:15,285 --> 00:27:16,852 Zastanawiam się tylko co możesz nam o tym opowiedzieć. 405 00:27:17,940 --> 00:27:19,332 Jimmy! 406 00:27:21,421 --> 00:27:22,466 Tak, wujku Billu? 407 00:27:25,687 --> 00:27:27,819 To idiotyczny syn mojej siostry. 408 00:27:29,299 --> 00:27:31,388 Pozwól mi się tym zająć, dobrze? 409 00:27:31,518 --> 00:27:32,911 Wiesz Kocham cię, Billu, 410 00:27:33,390 --> 00:27:35,000 ale trzymajmy się teren czysty. 411 00:27:38,134 --> 00:27:39,178 Dziękuję. 412 00:27:44,357 --> 00:27:45,968 Co? 413 00:27:55,325 --> 00:27:57,240 Zrobiłem zdjęcie w około 30 rozdziałach. 414 00:27:57,370 --> 00:27:59,155 Jest mnóstwo rzeczy tam nie będziesz potrzebował, 415 00:27:59,285 --> 00:28:00,983 ale weźmiesz spójrz na to. 416 00:28:01,113 --> 00:28:03,072 Zobaczymy się za kilka dni. 417 00:28:05,465 --> 00:28:06,336 Rozejm. 418 00:28:07,163 --> 00:28:09,992 Rozejm. 419 00:28:10,122 --> 00:28:12,255 - Elliotcie. - Pan. Rachela. 420 00:28:14,344 --> 00:28:17,086 Cóż, mam, hm, więcej niż trzeba. 421 00:28:17,216 --> 00:28:18,348 Mam wszystko, czego potrzebuję. 422 00:28:18,478 --> 00:28:21,525 Agencie Malone bardzo uprzejmie zaoferował 423 00:28:21,655 --> 00:28:23,701 oprowadzić mnie po okolicy, więc nie powinnam kazać mu czekać. 424 00:28:23,832 --> 00:28:27,400 Więc zastanowię się to już koniec. 425 00:28:27,966 --> 00:28:30,534 Do zobaczenia za kilka dni, Pan Prezydent. 426 00:28:30,664 --> 00:28:31,709 Jedź bezpiecznie. 427 00:28:39,064 --> 00:28:40,152 Elliota. 428 00:28:40,283 --> 00:28:41,327 Rachela. 429 00:28:43,721 --> 00:28:44,591 Dziękuję. 430 00:28:48,987 --> 00:28:50,989 Co więc znalazłeś? Wszystko? 431 00:28:51,990 --> 00:28:53,818 - Dobrze? - Szczerze, proszę pana, 432 00:28:54,732 --> 00:28:56,778 hm, niewiele. 433 00:28:56,908 --> 00:28:59,650 Wyrzucona puszka jakiegoś napoju energetycznego. 434 00:28:59,781 --> 00:29:02,479 Napój energetyczny? To wszystko, co znalazłeś? 435 00:29:02,609 --> 00:29:05,395 Nie jestem pewny. Był obszar. 436 00:29:06,091 --> 00:29:09,703 Zagłębienie w ziemi. Być może stworzył go człowiek. 437 00:29:09,834 --> 00:29:12,750 Ale mogłoby to być równie łatwe zostały stworzone przez jelenia. 438 00:29:12,881 --> 00:29:14,056 Nie wyobrażam sobie tego. 439 00:29:14,186 --> 00:29:15,579 Nie mówię, że tak, proszę pana. 440 00:29:15,709 --> 00:29:18,016 Ale ty o tym myślisz! Wszyscy o tym myślą! 441 00:29:19,017 --> 00:29:22,455 Wszyscy. Jaspis, Malone, Cahill. 442 00:29:22,586 --> 00:29:23,892 Wszyscy ludzie wokół mnie 443 00:29:24,022 --> 00:29:25,894 patrzyli na mnie jakbym to tracił. 444 00:29:26,024 --> 00:29:29,027 - Nie sądzę, że to prawda. - Nie mów mi, co jest prawdą! 445 00:29:29,158 --> 00:29:31,247 Wiem, co widzę. Wiem, co czuję. 446 00:29:31,377 --> 00:29:33,597 Wiem, że ktoś tam jest, ktoś chce mnie dopaść, 447 00:29:33,727 --> 00:29:36,382 i nie popadam w paranoję, mam rację! 448 00:29:36,948 --> 00:29:38,689 A może czyjś próbuje mnie odurzyć. 449 00:29:45,870 --> 00:29:47,176 Dobranoc, Elliotcie. 450 00:29:49,526 --> 00:29:51,397 Czy wszystko w porządku, proszę pana? 451 00:29:56,272 --> 00:29:57,403 Dobranoc Panu. 452 00:30:11,069 --> 00:30:14,464 Och, to ty pracujesz z tym zbrodniarzem wojennym? 453 00:30:15,073 --> 00:30:16,205 Przepraszam? 454 00:30:16,335 --> 00:30:18,033 Och, wiesz co Mówię o. 455 00:30:19,034 --> 00:30:22,254 Roberta Douglasa Wainwrighta, zbrodniarz wojenny. 456 00:30:23,777 --> 00:30:28,260 Widzisz, to małe miasteczko, a ludzie rozmawiają i... 457 00:30:29,435 --> 00:30:31,568 wszyscy wiedzą, dlaczego tu jesteś. 458 00:30:31,698 --> 00:30:33,875 Czy już... całkiem skończyłeś? 459 00:30:34,005 --> 00:30:36,051 Bo chciałbym dostać wracam do mojego obiadu. 460 00:30:37,008 --> 00:30:41,230 Jest zbrodniarzem wojennym, i ty niesiesz jego wodę. 461 00:30:50,369 --> 00:30:51,370 Wszystko w porządku? 462 00:30:54,156 --> 00:30:57,289 Tak, nic mi nie jest. 463 00:30:59,639 --> 00:31:02,512 Twój chłopak, uch, nadal zdaje się inspirować 464 00:31:02,642 --> 00:31:04,209 strasznie dużo emocji. 465 00:31:04,340 --> 00:31:06,690 To nie jest mój chłopak. To mój pacjent. 466 00:31:07,256 --> 00:31:09,432 Hm? 467 00:31:11,477 --> 00:31:13,566 Miałem nadzieję Może cię tu znajdę. 468 00:31:15,481 --> 00:31:17,744 - Naprawdę? - Mhm. 469 00:31:18,223 --> 00:31:20,095 Cóż, albo to miejsce lub Obwodnica, 470 00:31:20,225 --> 00:31:23,272 i pamiętam, czego użyłeś powiedzieć o obwodnicy. 471 00:31:23,402 --> 00:31:25,056 - Że przechodzi obok. - Przechodzi obok. 472 00:31:27,929 --> 00:31:29,017 A więc zwyczajnie? 473 00:31:30,322 --> 00:31:31,497 Hmm... 474 00:31:32,107 --> 00:31:33,673 Czy mogę prosić o menu? 475 00:31:34,761 --> 00:31:35,719 Jasne. 476 00:31:37,808 --> 00:31:39,897 Zatrzymaj prasę. 477 00:31:41,203 --> 00:31:45,120 Moi drodzy Amerykanie, kiedy zostałem po raz pierwszy wybrany, 478 00:31:46,077 --> 00:31:49,428 mój poprzednik zostawił notatkę w biurku Resolute 479 00:31:49,559 --> 00:31:50,908 życząc mi powodzenia. 480 00:31:52,083 --> 00:31:53,693 W tej notatce wspomniał że Biały Dom 481 00:31:53,824 --> 00:31:55,652 może być bardzo samotnym miejscem 482 00:31:55,782 --> 00:31:57,436 mimo że jest pełno ludzi. 483 00:31:58,307 --> 00:32:00,309 Zajęło mi to trochę czasu w pełni zrozumieć 484 00:32:00,439 --> 00:32:04,966 o czym mówił, ale dziś wieczorem rozumiem. 485 00:32:05,836 --> 00:32:08,970 Dziś wieczorem opłakujemy tych, których straciliśmy 486 00:32:09,100 --> 00:32:12,147 członkowie sił zbrojnych zabity lub ranny, 487 00:32:12,277 --> 00:32:15,933 cywile uwięzieni w środku wojny, o którą nie prosili. 488 00:32:16,934 --> 00:32:19,458 Jakiekolwiek straty w życiu Amerykanów jest tragiczne, 489 00:32:19,589 --> 00:32:23,985 zwłaszcza gdy, z perspektywy czasu 490 00:32:24,115 --> 00:32:26,161 wierzymy, że to tragedia można było uniknąć. 491 00:32:26,291 --> 00:32:28,728 A teraz ludzie, których wysłaliśmy w niebezpieczną stronę, 492 00:32:28,859 --> 00:32:32,689 które posłałem na niebezpieczeństwo, zasługują na odpowiedzi. 493 00:32:32,819 --> 00:32:35,344 Każdy zna te decyzje nie są robione pośpiesznie 494 00:32:35,474 --> 00:32:38,173 lub bez zrozumienia jaki to ma wpływ 495 00:32:38,303 --> 00:32:40,740 rodziny tych osób którzy służą, a my to zrobimy, 496 00:32:40,871 --> 00:32:43,743 zbadamy wszelkie błędy wywiadowcze. 497 00:32:43,874 --> 00:32:46,572 Ale ostatecznie, kasa się u mnie kończy. 498 00:32:46,703 --> 00:32:48,531 - Pan Prezydent! - Porozmawiamy o tym później. 499 00:32:48,661 --> 00:32:50,707 - Panie Prezydencie, proszę pana! - Dziękuję bardzo. 500 00:32:50,837 --> 00:32:54,232 Dziękuję bardzo. 501 00:33:01,631 --> 00:33:02,849 Muszę powiedzieć 502 00:33:03,981 --> 00:33:07,289 Twój chłopak, jest bardzo rozbrajający. 503 00:33:07,419 --> 00:33:10,683 Przestań z tym. On nie jest mój chłopcze, to mój pacjent. 504 00:33:10,814 --> 00:33:13,469 I może nim być bardzo uroczy, tak. 505 00:33:14,209 --> 00:33:16,559 Choć bezlitosny. 506 00:33:16,689 --> 00:33:18,996 To oczywiste. Wiadomo, był prezydentem. 507 00:33:19,127 --> 00:33:20,737 Czy mogę cię o coś zapytać? 508 00:33:22,478 --> 00:33:23,392 Tak. 509 00:33:24,784 --> 00:33:26,351 Co się dzieje ze starym? 510 00:33:28,136 --> 00:33:29,354 Dlaczego wróciłeś? 511 00:33:29,833 --> 00:33:31,487 Wiesz Nie mogę o tym rozmawiać. 512 00:33:31,617 --> 00:33:32,792 Och, daj spokój, Elliot. 513 00:33:33,532 --> 00:33:36,535 To nie tak, że cię pytam zdradzić zaufanie. 514 00:33:36,666 --> 00:33:38,929 Chcę tylko wiedzieć dlaczego stary chce cię z powrotem. 515 00:33:39,060 --> 00:33:41,714 Mam zamiar spędzić rok mojego życia, pracując z nim, 516 00:33:41,845 --> 00:33:44,674 i myślę, że mam prawo wiedzieć. 517 00:33:44,804 --> 00:33:46,806 Czy kiedykolwiek podać źródło? 518 00:33:46,937 --> 00:33:48,982 - Absolutnie nie. - To dokładnie to samo. 519 00:33:49,113 --> 00:33:50,636 - Czy to prawda? - I wiesz to. Tak to jest. 520 00:33:50,767 --> 00:33:51,898 Jestem psychologiem klinicznym, 521 00:33:52,029 --> 00:33:53,770 i wiesz Nie mogę o tym rozmawiać. 522 00:33:53,900 --> 00:33:56,338 Jak mówiłem, nie jestem dokładnie ciebie pytam 523 00:33:56,468 --> 00:33:57,774 zdradzić zaufanie. 524 00:33:57,904 --> 00:33:59,602 To dokładnie co robisz. 525 00:33:59,732 --> 00:34:02,431 To... nie-podobne. 526 00:34:02,561 --> 00:34:03,606 Posłuchaj, Rachel. 527 00:34:04,346 --> 00:34:05,956 Po tym jak my... 528 00:34:06,087 --> 00:34:08,089 Po tym jak się rozstaliśmy, ja... 529 00:34:08,654 --> 00:34:11,092 Zdałem sobie sprawę, że ty mieli rację co do mnie. 530 00:34:11,570 --> 00:34:13,964 Jak bardzo byłem skupiony na swojej pracy, 531 00:34:15,139 --> 00:34:17,098 ile zabrałem to do domu, 532 00:34:17,576 --> 00:34:20,188 jak bardzo to przeszkadzało, 533 00:34:20,753 --> 00:34:22,712 miałeś rację o tym wszystkim. 534 00:34:24,844 --> 00:34:26,585 Ale co do tego mam rację. 535 00:34:31,938 --> 00:34:35,246 Możesz bardzo dobrze mieć co do tego rację, 536 00:34:36,117 --> 00:34:39,424 ale i tak jesteś dupkiem. 537 00:34:43,907 --> 00:34:45,517 - Dobranoc, skarbie. - Auć. 538 00:34:48,825 --> 00:34:50,914 Jak... jak to moja wina? 539 00:35:07,104 --> 00:35:08,671 Hmm... 540 00:35:08,801 --> 00:35:10,151 Blokujesz mi drogę. 541 00:35:10,281 --> 00:35:12,022 To dlatego za wcześnie odchodzisz. 542 00:35:13,763 --> 00:35:15,852 Za wcześnie na? 543 00:35:15,982 --> 00:35:18,071 Za wcześnie, żeby ze mną rozmawiać. 544 00:35:19,247 --> 00:35:22,206 Czy to ogólnie działa dla Ciebie? 545 00:35:22,772 --> 00:35:24,600 - Zawsze tak jest. - Ciekawy. 546 00:35:24,730 --> 00:35:26,906 Cóż, proszę cię, żebyś się przeniósł. [Elliot] Hej. 547 00:35:29,648 --> 00:35:32,129 - Kim ty kurwa jesteś? - To niezły samochód. 548 00:35:32,260 --> 00:35:33,217 Więc? 549 00:35:39,615 --> 00:35:40,529 To jest piękne. 550 00:35:43,184 --> 00:35:45,186 A może pchnę ten telefon w dupie? 551 00:35:45,316 --> 00:35:46,883 Cóż, to byłby atak. 552 00:35:47,013 --> 00:35:49,015 Kiedy byłem młodszy, być może tak rozważałem walkę z tobą, 553 00:35:49,146 --> 00:35:50,756 ale pomyślmy o tym. 554 00:35:51,322 --> 00:35:53,498 Twoje tablice rejestracyjne już w chmurze, 555 00:35:53,629 --> 00:35:57,067 więc po aresztowaniu i zostaniesz aresztowany, 556 00:35:57,198 --> 00:36:00,201 po tym jak skończysz się z tym uporać wysokie opłaty prawne i kary 557 00:36:00,331 --> 00:36:02,551 i bardzo realna możliwość więzienia, 558 00:36:02,681 --> 00:36:05,075 po tym wszystkim, cóż, dopiero zaczynamy, 559 00:36:05,206 --> 00:36:07,991 bo jesteś cholernie pewny nie stać mnie na prawnika, 560 00:36:08,121 --> 00:36:09,514 a kiedy już skończyła, 561 00:36:09,645 --> 00:36:13,126 wszystko, co będziesz robić z tym pięknym samochodem typu muscle car 562 00:36:13,257 --> 00:36:16,086 macha do niego, gdy przejeżdżam obok. 563 00:36:45,507 --> 00:36:47,422 Mój bohater. 564 00:36:47,552 --> 00:36:49,250 Tak, mam swoje momenty. 565 00:36:50,686 --> 00:36:53,471 Słuchaj, Rachel, ja... Nie chcę walczyć 566 00:36:53,602 --> 00:36:55,473 za każdym razem, gdy się widzimy. 567 00:36:56,953 --> 00:37:00,609 Naprawdę? Ponieważ to jest bardzo zabawne. 568 00:37:01,087 --> 00:37:02,219 Nie dla mnie. 569 00:37:05,178 --> 00:37:06,136 Ja też. 570 00:37:12,664 --> 00:37:15,276 Czy chciałbyś wrócić do mnie na drinka? 571 00:37:16,494 --> 00:37:18,279 I możemy... 572 00:37:19,715 --> 00:37:23,327 omów warunki naszej... 573 00:37:25,198 --> 00:37:26,591 zawieszenie broni? 574 00:37:29,899 --> 00:37:31,901 Więc... nie, pozwól mi po prostu to wyjaśnij. 575 00:37:32,031 --> 00:37:34,512 Więc właściwie jesteś mówiąc mi, że myślisz 576 00:37:34,643 --> 00:37:37,254 które mogłeś wziąć ten facet na? 577 00:37:37,385 --> 00:37:39,038 - NIE. - Który był właściwie całkiem ogromny. 578 00:37:39,169 --> 00:37:40,344 - NIE. - Mógłby mieć... 579 00:37:40,475 --> 00:37:41,998 Mógł mieć nóż. 580 00:37:42,128 --> 00:37:45,131 Mógł mieć... Mógł mieć broń, Elliot. 581 00:37:45,262 --> 00:37:46,568 To rodzaj tyrana 582 00:37:46,698 --> 00:37:48,874 że gdy tylko zostanie rzucony wyzwanie, wycofuje się. 583 00:37:49,005 --> 00:37:50,398 Oh naprawdę? 584 00:37:50,528 --> 00:37:53,444 Byłam pewna, że ​​nie uderzysz mnie lub zastrzelisz. 585 00:37:53,575 --> 00:37:55,838 - Byłeś pewien? - Dobrze... 586 00:37:55,968 --> 00:37:57,927 Całkiem pewna. 587 00:37:58,057 --> 00:37:59,537 - Mniej więcej. - Tak. 588 00:37:59,668 --> 00:38:02,235 Mimo wszystko, byłeś bardzo odważny... 589 00:38:02,366 --> 00:38:03,715 ...jeśli trochę szalony. 590 00:38:09,547 --> 00:38:12,594 Dziś wieczorem mamy zdecydował się podjąć działania militarne 591 00:38:12,724 --> 00:38:13,943 w kraju Astovia. 592 00:38:14,073 --> 00:38:16,554 Jakiekolwiek straty w życiu Amerykanów jest tragiczne. 593 00:38:19,644 --> 00:38:22,125 Wierzymy, że to tragedia można było uniknąć. 594 00:38:22,255 --> 00:38:26,216 Teraz ludzie, do których wysłaliśmy krzywda zasługuje na odpowiedzi. 595 00:38:26,347 --> 00:38:29,045 Każdy zna te decyzje nie są robione pośpiesznie 596 00:38:29,175 --> 00:38:31,787 lub bez zrozumienia jaki to ma wpływ 597 00:38:31,917 --> 00:38:33,136 rodziny tych, którzy służą, 598 00:38:33,266 --> 00:38:35,573 i zrobimy to, zbadamy 599 00:38:35,704 --> 00:38:38,228 wszelkie niepowodzenia wywiadowcze, ale ostatecznie... 600 00:38:38,359 --> 00:38:40,361 Kiedy zostałem wybrany po raz pierwszy, mój poprzednik 601 00:38:40,491 --> 00:38:42,450 zostawił notatkę w biurku Resolute. 602 00:38:42,580 --> 00:38:45,496 Siły powietrzne i lądowe już podejmują działania. 603 00:38:45,627 --> 00:38:47,193 W tej notatce wspomniał jakim może być Biały Dom 604 00:38:47,324 --> 00:38:48,630 bardzo samotne miejsce 605 00:38:48,760 --> 00:38:50,283 mimo że jest pełno ludzi. 606 00:38:51,807 --> 00:38:53,635 Rozumiem. Niech nas wszystkich błogosławi. 607 00:38:54,679 --> 00:38:55,985 Rozumiem. 608 00:38:56,594 --> 00:38:58,640 I niech Bóg błogosławi Stany Zjednoczone Ameryki. 609 00:39:04,297 --> 00:39:05,995 Pierdolić. 610 00:39:08,737 --> 00:39:10,347 To miłe miejsce. 611 00:39:10,478 --> 00:39:12,523 - Prawda? - Co płacisz? 612 00:39:12,654 --> 00:39:16,440 Nie mam absolutnie żadnego pojęcia. Wydawca znalazł. 613 00:39:17,354 --> 00:39:19,574 To była część przynęty żeby mnie przekonać 614 00:39:19,704 --> 00:39:23,404 oddać za to życie cały rok na ten projekt. 615 00:39:23,534 --> 00:39:26,494 Jeden z wielu punkty sprzedaży, które... 616 00:39:27,886 --> 00:39:30,411 po prostu mógł dać napiwek skala. 617 00:39:31,107 --> 00:39:32,238 Hmm. 618 00:39:47,428 --> 00:39:48,777 Czy mogę ci przynieść inny? 619 00:39:48,907 --> 00:39:51,301 Nie, nie, muszę prowadzić. 620 00:39:54,304 --> 00:39:56,872 Cóż, nie musisz... prowadzić. 621 00:40:01,877 --> 00:40:03,095 Jeśli nie chcesz. 622 00:40:23,333 --> 00:40:24,856 Panie, wszystko w porządku? 623 00:40:28,991 --> 00:40:31,907 Nie, nie, to nie jest problem. 624 00:40:34,605 --> 00:40:35,911 Będe tam niedługo. 625 00:40:42,221 --> 00:40:44,397 Cóż, może tak muszę jechać. 626 00:40:56,018 --> 00:40:57,715 - On jest w kuchni. - Dziękuję. 627 00:41:04,679 --> 00:41:08,770 Elliotcie, doceniam Nadchodzisz. Dziękuję. 628 00:41:11,294 --> 00:41:14,427 Jak więc wyglądał? Możesz mi go opisać? 629 00:41:14,558 --> 00:41:17,735 Cóż, miał na sobie kamuflaż i pomarańczową kamizelkę, 630 00:41:18,388 --> 00:41:20,085 tak jak każdy inny tysiąca myśliwych 631 00:41:20,216 --> 00:41:21,434 w tym lesie. 632 00:41:21,565 --> 00:41:22,784 A co z jego twarzą? 633 00:41:24,960 --> 00:41:26,352 Nie widzę tego. 634 00:41:27,528 --> 00:41:29,051 Nigdy tego nie widzę. 635 00:41:30,269 --> 00:41:31,488 Co to znaczy? 636 00:41:32,054 --> 00:41:34,186 Musimy popatrzeć w ogóle na sny. 637 00:41:34,317 --> 00:41:35,492 Mówiłeś, że zaczęli 638 00:41:35,623 --> 00:41:37,102 kiedy pierwszy raz usłyszałeś plotki WikiLeaks. 639 00:41:37,668 --> 00:41:40,889 Czy ja to powiedziałem? Tak to prawda. 640 00:41:41,019 --> 00:41:43,369 I wiele twoich marzeń zaangażować Astovię. 641 00:41:43,500 --> 00:41:44,806 Mhm. 642 00:41:44,936 --> 00:41:46,982 Dziś wieczorem byłeś w Astowii, na polowaniu. 643 00:41:47,765 --> 00:41:49,506 To jest jak przeszłość mnie ściga. 644 00:41:49,637 --> 00:41:51,334 Tak. Kontynuuj. 645 00:41:51,464 --> 00:41:52,640 A ponieważ... 646 00:41:54,816 --> 00:41:56,687 Ponieważ nie mam pojęcia 647 00:41:58,123 --> 00:42:00,125 co nadejdzie z wycieku, 648 00:42:03,085 --> 00:42:04,652 cokolwiek na mnie poluje jest nieznany. 649 00:42:04,782 --> 00:42:07,132 Nieznany lub bez twarzy. 650 00:42:08,569 --> 00:42:10,266 Och, zgadza się. To dobrze. 651 00:42:10,745 --> 00:42:12,921 Tak, to ma duży sens. 652 00:42:13,051 --> 00:42:15,967 Musimy nadal nad tym pracować i dojdź do jego korzeni. 653 00:42:16,098 --> 00:42:20,015 Jesteś w tym bardzo dobry. Dziękuję, Elliotcie. 654 00:42:20,493 --> 00:42:21,843 Robimy postępy. 655 00:42:21,973 --> 00:42:24,976 Wiesz, Elliot, widziałem tak jak ty i Rachel 656 00:42:25,934 --> 00:42:27,631 spojrzeli na siebie dzisiaj wcześniej. 657 00:42:29,677 --> 00:42:32,070 I co zaobserwowałeś, Pan Prezydent? 658 00:42:32,201 --> 00:42:33,768 Cóż, powiem ci jedno 659 00:42:33,898 --> 00:42:38,424 z tego długiego doświadczenia jakie miałem w życiu, doktorze. 660 00:42:40,818 --> 00:42:43,168 Stoisz z boku za długo, 661 00:42:43,995 --> 00:42:46,607 gra się skończy. 662 00:43:44,795 --> 00:43:47,406 Cześć. Czy wszystko w porządku? 663 00:43:47,929 --> 00:43:49,278 Przyjdę. 664 00:43:50,540 --> 00:43:52,150 Czy wiesz, która jest godzina? 665 00:44:00,985 --> 00:44:03,074 - Dzień dobry. - Kawa. 666 00:44:05,424 --> 00:44:06,599 Czarne, bez cukru. 667 00:44:09,080 --> 00:44:12,257 Nie żebym nie był zachwycony możliwością zdobycia bezpłatną filiżankę kawy, ale... 668 00:44:13,302 --> 00:44:14,346 co się dzieje? 669 00:44:14,477 --> 00:44:15,304 Hmm... 670 00:44:17,045 --> 00:44:18,524 Otrzymałem e-mail tego ranka, 671 00:44:18,655 --> 00:44:20,526 anonimowy. Czy mogę? 672 00:44:20,657 --> 00:44:23,268 - Tak. - Z zaszyfrowanego konta, 673 00:44:23,399 --> 00:44:25,706 zawierający plik tak napisano w e-mailu 674 00:44:25,836 --> 00:44:27,446 spadnie w ciągu najbliższych 48 godzin. 675 00:44:27,577 --> 00:44:28,621 Lepiej usiądź. 676 00:44:30,232 --> 00:44:31,799 Nadawca, kimkolwiek jest, 677 00:44:31,929 --> 00:44:34,410 powiedział, że wybrali mnie, ponieważ Pracuję z Wainwrightem. 678 00:44:36,281 --> 00:44:38,980 Być może nie odkryliśmy nuklearne w Astowii, 679 00:44:40,198 --> 00:44:42,940 ale jesteśmy cholernie pewni wprowadził zmianę reżimu. 680 00:44:47,205 --> 00:44:48,816 Generał Rodinow. 681 00:44:48,946 --> 00:44:51,296 Pan Prezydent, Generał Rodinow rozmawia przez telefon. 682 00:44:51,427 --> 00:44:53,255 OK, wezmę wziąć to. 683 00:44:53,385 --> 00:44:55,736 Pamiętam prezydenta rozmawia z nim przez telefon. 684 00:44:55,866 --> 00:44:57,215 Generał Rodinow! 685 00:44:58,651 --> 00:45:00,566 Według tego, była to firma wielonarodowa, 686 00:45:00,697 --> 00:45:03,744 Grupa Burton, która przekonała Wainwright wesprze Rodinowa. 687 00:45:03,874 --> 00:45:08,313 Kiedy już tam był, generał zaproszona, powiedziała Burton Group 688 00:45:08,444 --> 00:45:10,402 kierować krajem infrastrukturę naftową. 689 00:45:10,533 --> 00:45:12,448 Zarobili miliardy. 690 00:45:12,578 --> 00:45:14,363 Podobnie jak generał, 691 00:45:14,493 --> 00:45:18,019 kto nie jest znany aktywista praw człowieka. 692 00:45:18,497 --> 00:45:20,761 Tu jest napisane, cztery osoby na pokładzie Burtona 693 00:45:20,891 --> 00:45:23,241 są przyjaciółmi Wainwrighta. 694 00:45:23,372 --> 00:45:25,026 Nie wygląda to dobrze, Elliot. 695 00:45:25,591 --> 00:45:27,071 Musisz go ostrzec to nadchodzi. 696 00:45:27,202 --> 00:45:29,030 Wysłałem kopię pliku na swój adres e-mail. 697 00:45:31,467 --> 00:45:33,861 Dlaczego nie jesteś przerwanie tej historii? 698 00:45:33,991 --> 00:45:38,213 Bo pomimo naszego różne poglądy polityczne, 699 00:45:39,301 --> 00:45:41,477 Właściwie zaczynałem lubić mężczyznę. 700 00:45:43,000 --> 00:45:45,263 Ciesz się kawą. Zobaczę się. 701 00:45:47,091 --> 00:45:49,877 Rachel, ostatnia noc... Wiesz, ostatnia noc... 702 00:46:00,452 --> 00:46:01,584 Pójdę. 703 00:46:03,455 --> 00:46:04,369 Rachela. 704 00:46:20,995 --> 00:46:22,692 - Dzień dobry panu. - Dzień dobry, chłopaki. 705 00:46:22,823 --> 00:46:25,129 - Pan Prezydent. - Piękny dzisiaj dzień, prawda? 706 00:46:25,260 --> 00:46:26,522 - W rzeczy samej. - Piękny. 707 00:46:34,617 --> 00:46:35,923 Dzień dobry. 708 00:46:36,662 --> 00:46:39,927 Zaczynamy, małe śniadanie. Dzień dobry. 709 00:46:41,493 --> 00:46:43,104 Hej, myślałeś, że o tobie zapomniałem? 710 00:46:43,234 --> 00:46:45,149 Myślałeś Zapomniałem cię? Tutaj. 711 00:46:46,324 --> 00:46:47,586 NIE. 712 00:46:47,717 --> 00:46:48,849 Nie ma mowy. 713 00:46:50,851 --> 00:46:54,855 Och, co za piękny dzień. Co za dzień. 714 00:47:11,175 --> 00:47:12,394 Pan! 715 00:47:12,873 --> 00:47:13,961 Zatrzymywać się! 716 00:47:15,527 --> 00:47:16,877 On, kurwa, idzie? 717 00:47:19,096 --> 00:47:20,358 Co się dzieje? 718 00:47:20,489 --> 00:47:21,969 Wielkiego Duke'a już nie ma poza rezerwacją. 719 00:47:25,450 --> 00:47:27,235 Zdobądź quada. Idź idź! 720 00:47:54,349 --> 00:47:55,959 Trzymaj go tam, sukinsynu! 721 00:48:12,584 --> 00:48:13,803 Zabezpiecz linię kalenicy. 722 00:48:32,256 --> 00:48:33,388 Pan Prezydent! 723 00:48:48,794 --> 00:48:50,013 Co to jest? 724 00:48:50,492 --> 00:48:51,797 MRE? 725 00:48:56,237 --> 00:48:57,368 Pan? 726 00:48:59,283 --> 00:49:01,677 Pan. Proszę pana, wszystko w porządku? 727 00:49:02,852 --> 00:49:05,594 Widziałeś go? Był tam! 728 00:49:05,724 --> 00:49:06,595 Kto? 729 00:49:07,813 --> 00:49:09,032 - Malone'a. - Tak. 730 00:49:12,601 --> 00:49:13,602 Nic ci nie jest? 731 00:49:14,690 --> 00:49:16,518 Spadłem z tego cholernego konia. 732 00:49:16,997 --> 00:49:18,041 W porządku. Podnieśmy cię. 733 00:49:20,522 --> 00:49:22,567 W porządku, sprowadźmy tu lekarza. 734 00:49:22,698 --> 00:49:24,265 Przyjrzymy się temu. Nie martw się o to. 735 00:49:24,395 --> 00:49:26,832 Po prostu idź go znaleźć. Znajdź sukinsyna. 736 00:49:27,572 --> 00:49:29,139 Daj mi broń. 737 00:49:39,671 --> 00:49:41,195 Byłem po prostu zaraz do ciebie zadzwonię. 738 00:49:41,325 --> 00:49:42,544 Co się stało? 739 00:49:43,197 --> 00:49:45,416 - To jest złe. - Zaraz będzie dużo gorzej. 740 00:49:45,547 --> 00:49:47,810 - O czym mówisz? - Przesłałem ci e-mail 741 00:49:47,940 --> 00:49:50,334 ta Rachel Donnelly otrzymał dzisiaj rano. 742 00:49:51,031 --> 00:49:52,467 To kopia wycieku. 743 00:49:53,163 --> 00:49:55,296 Ostrzegam cię, nie spodoba ci się to. 744 00:49:56,297 --> 00:49:57,733 Pójdę sprawdzić, co u prezydenta. 745 00:50:11,312 --> 00:50:12,356 Dziękuję, doktorze. 746 00:50:23,933 --> 00:50:25,891 - Dzień dobry Panu. - Elliotcie. 747 00:50:27,197 --> 00:50:29,808 Abrahama Lincolna miał bliskiego przyjaciela, 748 00:50:29,939 --> 00:50:32,072 niejaki Ward Hill Lamon. 749 00:50:32,202 --> 00:50:34,900 Lincoln mu ufał, mu się zwierzyło. 750 00:50:35,031 --> 00:50:36,424 Czy mogę? 751 00:50:38,339 --> 00:50:39,383 Słuchasz mnie? 752 00:50:39,949 --> 00:50:41,211 Tak, jestem. 753 00:50:43,300 --> 00:50:46,912 Lincoln powiedział to Lamonowi miał takie sny. 754 00:50:47,043 --> 00:50:49,437 Twierdził, że widział jego własna śmierć, 755 00:50:50,568 --> 00:50:54,920 ludzie płaczą nad jego trumną po tym jak został postrzelony. 756 00:50:57,184 --> 00:51:00,926 Prezydent Lincoln miał marzenia. Mam sny. 757 00:51:01,057 --> 00:51:02,232 Każdy ma marzenia. 758 00:51:02,363 --> 00:51:05,235 Nie jak ja. Nie w ten sposób, Elliotcie. 759 00:51:05,366 --> 00:51:06,845 Słyszałem, że miałeś ciężki dzień dzisiaj, proszę pana. 760 00:51:06,976 --> 00:51:08,238 Widziałem go. 761 00:51:08,369 --> 00:51:10,022 - Widziałeś kogo? - Co myślisz? 762 00:51:10,153 --> 00:51:12,286 Sukinsynu kto mnie obserwował. 763 00:51:12,851 --> 00:51:15,289 Był tam na górze. Byłem w stodole. 764 00:51:15,419 --> 00:51:18,379 Widziałem jakiś ruch poza linię drzew. 765 00:51:18,509 --> 00:51:20,294 Próbowałeś go znaleźć? 766 00:51:20,424 --> 00:51:23,993 Tak, byłem i widziałem go. On tam był. 767 00:51:24,124 --> 00:51:25,342 Ale był do mnie tyłem, 768 00:51:25,473 --> 00:51:27,301 a potem zniknął w lesie. 769 00:51:31,392 --> 00:51:32,958 Nie wierzysz mi, prawda? 770 00:51:36,005 --> 00:51:37,049 Tutaj. 771 00:51:38,138 --> 00:51:40,444 Znalazłem to w lesie. 772 00:51:41,315 --> 00:51:44,013 Posiłek gotowy do spożycia, prawda? Widzieć? 773 00:51:44,144 --> 00:51:45,710 Przyjrzyj się temu dla mnie, dobrze? 774 00:51:47,756 --> 00:51:51,020 W porządku. Być może to to nie jest najlepszy moment, proszę pana, 775 00:51:51,151 --> 00:51:53,892 ale muszę ci powiedzieć, historię WikiLeaks 776 00:51:54,023 --> 00:51:57,287 włamie się następnego dnia albo coś takiego i jest źle. 777 00:51:58,854 --> 00:52:00,595 Pan Barnes zna szczegóły. 778 00:52:02,118 --> 00:52:03,293 Nie obchodzi mnie to. 779 00:52:06,122 --> 00:52:07,428 Nagrywasz to? 780 00:52:08,777 --> 00:52:10,822 Bo chcę... Chcę mieć to nagranie. 781 00:52:10,953 --> 00:52:14,870 Chcę, żeby ludzie wiedzieli, że ja wiedział przez co przechodził, 782 00:52:15,000 --> 00:52:16,176 i u mnie było podobnie 783 00:52:16,306 --> 00:52:18,221 na wszelki wypadek zdarza się mi. 784 00:52:25,446 --> 00:52:28,362 Dziś wieczorem podjęliśmy decyzję podjąć działania militarne 785 00:52:28,492 --> 00:52:30,059 w kraju Astovia. 786 00:52:31,016 --> 00:52:34,150 Oparty na uderzeniu wyprzedzającym na temat raportów wywiadu... 787 00:52:34,281 --> 00:52:35,847 Czas bo dyplomacja się skończyła. 788 00:52:37,066 --> 00:52:39,808 - Potrzebujemy odpowiedzi, teraz. - Zrób to. 789 00:52:39,938 --> 00:52:42,332 Jakiekolwiek straty w życiu Amerykanów jest tragiczne. 790 00:52:42,463 --> 00:52:43,855 Raporty zasugeruj, że laboratorium 791 00:52:43,986 --> 00:52:45,901 na tych zdjęciach będzie w pełni sprawny. 792 00:52:46,031 --> 00:52:48,208 Wierzymy, że to tragedia można było uniknąć. 793 00:52:48,338 --> 00:52:52,560 Teraz ludzie, do których wysłaliśmy krzywda zasługuje na odpowiedzi. 794 00:52:52,690 --> 00:52:54,779 Wszyscy wiedzą te decyzje nie są podejmowane 795 00:52:54,910 --> 00:52:57,129 pośpiesznie lub bez zrozumienie 796 00:52:57,260 --> 00:52:59,697 tego, jak to wpływa na rodziny tych, którzy służą. 797 00:52:59,828 --> 00:53:01,525 Można było tego uniknąć. A teraz ludzie, których wysłaliśmy 798 00:53:01,656 --> 00:53:03,005 na niebezpieczeństwo 799 00:53:03,135 --> 00:53:05,486 które wysłałem na niebezpieczeństwo, zasługują na odpowiedzi. 800 00:53:05,616 --> 00:53:08,097 Każdy zna te decyzje nie są robione w pośpiechu... 801 00:53:08,228 --> 00:53:09,664 Uderzenie wyprzedzające. 802 00:53:09,794 --> 00:53:11,709 To zbójeckie państwo jest na krawędzi 803 00:53:11,840 --> 00:53:14,408 rozwoju potencjał nuklearny. 804 00:53:14,538 --> 00:53:18,412 Siły powietrzne i lądowe już podejmują działania. 805 00:53:19,674 --> 00:53:22,764 Niech Bóg błogosławi nas wszystkich i niech Bóg błogosławi Stany zjednoczone Ameryki. 806 00:53:33,949 --> 00:53:35,472 Jest taka rzecz zadzwoniłem na telefon. 807 00:53:35,603 --> 00:53:37,605 Przykro mi, Elliotcie. Upierał. 808 00:53:48,877 --> 00:53:50,182 Wszystko w porządku? 809 00:53:53,838 --> 00:53:55,144 Kolejny sen? 810 00:53:57,755 --> 00:53:59,017 Najgorszy jak dotąd. 811 00:54:00,715 --> 00:54:01,759 Co się stało? 812 00:54:04,240 --> 00:54:06,198 Znam jego twarz 813 00:54:07,069 --> 00:54:10,420 było okropne, przerażające. 814 00:54:10,551 --> 00:54:11,639 Jak to? 815 00:54:13,293 --> 00:54:14,772 Nie wiem. 816 00:54:15,686 --> 00:54:17,601 Widziałem jego twarz. Wiem, że tak. 817 00:54:18,210 --> 00:54:20,038 Ale teraz tego nie pamiętam. 818 00:54:20,778 --> 00:54:23,303 Dlaczego teraz tego nie pamiętam? 819 00:54:23,433 --> 00:54:25,435 To był sen. Mieć cierpliwość. 820 00:54:25,566 --> 00:54:27,481 To wszystko przyjdzie do ciebie w końcu. 821 00:54:30,527 --> 00:54:32,921 Pan Barnes z tobą rozmawiał 822 00:54:33,051 --> 00:54:36,011 w sprawie akt WikiLeaks Rachel otrzymała? 823 00:54:36,141 --> 00:54:38,143 Tylko, że jest źle. 824 00:54:38,274 --> 00:54:41,233 Może to jest wyzwalacz dla tego konkretnego snu. 825 00:54:42,800 --> 00:54:44,367 I... 826 00:54:45,281 --> 00:54:46,978 Wiem, jak brzmię. 827 00:54:51,374 --> 00:54:54,246 Otóż ​​to. Otóż ​​to. 828 00:55:08,826 --> 00:55:10,959 Musisz zabrać go do domu i położyłem go do łóżka. 829 00:55:11,089 --> 00:55:12,569 Ma trochę tabletek nasennych. 830 00:55:12,700 --> 00:55:14,876 Może wziąć jednego, ale on nie można do tego dodawać alkoholu. 831 00:55:15,006 --> 00:55:16,356 Ktoś musi upewnij się o tym. 832 00:55:16,486 --> 00:55:17,531 Zrozumiany. 833 00:55:22,187 --> 00:55:23,363 Dał mi to. 834 00:55:24,364 --> 00:55:26,061 Powiedział, że znalazł w lesie 835 00:55:26,191 --> 00:55:27,802 kiedy spadł z konia. 836 00:55:29,107 --> 00:55:30,282 Powinieneś mi to dać 837 00:55:30,413 --> 00:55:31,719 zaraz jak prezydent dał ci to. 838 00:55:31,849 --> 00:55:34,635 Ja wiem. Zapytał mnie żeby było cicho. Przepraszam. 839 00:55:34,765 --> 00:55:37,507 Rozumiem, ale w przyszłości jeśli on ci coś da, 840 00:55:37,638 --> 00:55:40,249 powie ci cokolwiek, musisz do mnie przyjść. 841 00:55:41,206 --> 00:55:42,251 Tak. 842 00:55:43,121 --> 00:55:44,340 To jakby czyjeś próbując doprowadzić go do szaleństwa 843 00:55:44,471 --> 00:55:46,124 z zagrożeniem tej afery z WikiLeaks. 844 00:55:46,255 --> 00:55:47,212 Może. 845 00:55:48,388 --> 00:55:50,520 Ten plik, który podałeś Panie Barnes, 846 00:55:51,216 --> 00:55:53,480 Ten z tajna notatka, 847 00:55:53,610 --> 00:55:54,916 skąd twoja żona to dostała? 848 00:55:55,046 --> 00:55:57,832 - Moja była żona. - Skąd ona to wzięła? 849 00:55:57,962 --> 00:56:00,356 Zostało zaszyfrowane, a nawet gdyby tak nie było, 850 00:56:00,487 --> 00:56:02,532 etycznie, ona by ci nie powiedziała. 851 00:56:03,228 --> 00:56:04,404 Czy w jakikolwiek sposób sugerujesz 852 00:56:04,534 --> 00:56:06,275 Rachel miała coś mieć z tym coś wspólnego? 853 00:56:06,406 --> 00:56:08,059 Nic nie sugeruję. 854 00:56:08,930 --> 00:56:10,671 Po prostu, ponieważ Zaczęło się od WikiLeaks, 855 00:56:10,801 --> 00:56:11,933 on to traci. 856 00:56:12,499 --> 00:56:14,457 Rachel nigdy nie lubiła prezydenta kiedy sprawował urząd, 857 00:56:14,588 --> 00:56:17,242 i teraz nagle, pojawia się z notatką. 858 00:56:18,592 --> 00:56:20,507 Przynajmniej, jest to coś do przemyślenia. 859 00:56:22,509 --> 00:56:23,945 Zajrzę do tego jutro. 860 00:56:24,902 --> 00:56:27,514 Tak, i przyjdę i sprawdź co u niego. 861 00:56:27,644 --> 00:56:28,428 Dziękuję, Elliotcie. 862 00:57:06,466 --> 00:57:07,510 Dzień dobry! 863 00:57:10,731 --> 00:57:12,950 - Hej. - Och, dzień dobry. 864 00:57:13,081 --> 00:57:15,736 - Poranek. - Jak się ma dzisiaj nasz człowiek? 865 00:57:15,866 --> 00:57:17,215 Wydaje się żeby było lepiej. 866 00:57:17,346 --> 00:57:18,826 Był na nogach, ale teraz odpoczywa. 867 00:57:18,956 --> 00:57:22,133 To dobrze. On tego potrzebuje. Sprawdzę co u niego później. 868 00:57:22,264 --> 00:57:24,571 Udało Ci się zajrzeć do znaleziska prezydenta? 869 00:57:24,701 --> 00:57:26,137 Och, MRE? Tak. 870 00:57:26,268 --> 00:57:27,878 Musimy go zatrzymać z łatwością. 871 00:57:28,009 --> 00:57:29,184 Zrobiłem. Uch, 872 00:57:29,314 --> 00:57:31,578 okazuje się, że Jimmy, bratanek idiota, 873 00:57:31,708 --> 00:57:33,493 lubi udawać on jest żołnierzem armii, 874 00:57:33,623 --> 00:57:34,798 i zjada je na obiad. 875 00:57:34,929 --> 00:57:36,147 - Oh. - Tak. 876 00:57:36,278 --> 00:57:37,845 Uh, jeśli nie masz nic przeciwko, 877 00:57:38,715 --> 00:57:40,630 Czy mógłbyś utrzymywanie tego w tajemnicy? 878 00:57:40,761 --> 00:57:44,504 Bill jest moim przyjacielem, uh, a on... on potrzebuje tej pracy. 879 00:57:45,679 --> 00:57:48,290 - Tak dobrze. - Dziękuję. 880 00:57:48,420 --> 00:57:50,161 - Widzimy się później. - Pewnie. 881 00:58:05,873 --> 00:58:06,917 Hej. 882 00:58:08,092 --> 00:58:11,008 Więc nie ma racji żywnościowych dzisiaj na lunch, Jimmy? 883 00:58:11,487 --> 00:58:13,794 - Hm, co? - Nie ma MRE? 884 00:58:14,272 --> 00:58:16,971 MRE? Masz na myśli takie gówno wojskowe? 885 00:58:18,320 --> 00:58:20,670 Dlaczego miałbym jeść to gówno kiedy mogę zjeść prawdziwe jedzenie? 886 00:58:22,759 --> 00:58:23,717 Co jest nie tak? 887 00:58:24,326 --> 00:58:27,242 Nic. Więc nie masz dla ciebie żadnego wojskowego gówna? 888 00:58:27,372 --> 00:58:30,767 Stary, jeśli moja mama nie zmusiło mnie do podjęcia tej pracy, 889 00:58:30,898 --> 00:58:32,464 Zapuściłbym włosy do mojej dupy 890 00:58:32,595 --> 00:58:34,641 i palić trawkę przez cały dzień, Wiesz, że? 891 00:58:34,771 --> 00:58:37,208 Muszę zrobić test sikania tylko po to, żeby skosić tę pieprzoną trawę. 892 00:58:37,339 --> 00:58:38,601 Rozumiem. 893 00:58:41,038 --> 00:58:42,605 Więc, uh, do zobaczenia. 894 00:58:42,736 --> 00:58:44,607 Uważaj, Jimmy. 895 00:59:00,362 --> 00:59:01,581 Nie wiem dokładnie co się dzieje, 896 00:59:01,711 --> 00:59:02,799 ale to się nie sumuje. 897 00:59:03,800 --> 00:59:05,367 Prezydent ma rację. 898 00:59:05,497 --> 00:59:07,238 Na pewno ktoś jest w tamtym lesie. 899 00:59:07,369 --> 00:59:09,414 - Skąd on mógł wiedzieć? - On to czuje. 900 00:59:10,851 --> 00:59:13,027 To instynkt, który pozostał od kiedy byliśmy ofiarą 901 00:59:13,157 --> 00:59:15,029 do zwierząt który chciał nas zjeść. 902 00:59:15,159 --> 00:59:17,248 Zawsze czułeś się tak, jakbyś był obserwowany przez cały pokój, 903 00:59:17,379 --> 00:59:19,511 i bum, ktoś się na ciebie gapi? 904 00:59:20,077 --> 00:59:21,470 Niestety. 905 00:59:21,601 --> 00:59:22,863 Właśnie to czuł prezydent. 906 00:59:22,993 --> 00:59:24,778 To wskazuje coś znacznie głębszego. 907 00:59:24,908 --> 00:59:27,432 Ale od tygodni ktoś go obserwował. 908 00:59:27,563 --> 00:59:30,044 Jego marzenia próbowały aby to przetworzyć. 909 00:59:30,653 --> 00:59:33,003 Ale jak to możliwe ominąć całe to zabezpieczenie? 910 00:59:33,134 --> 00:59:34,135 Nie wiem. 911 00:59:35,702 --> 00:59:37,442 Zwiedziłem kompleks. 912 00:59:37,573 --> 00:59:40,707 Stanowisko dowodzenia jest zaśmiecone z pracownikami ochrony. 913 00:59:41,316 --> 00:59:44,319 Czujniki ruchu, kamery ochrony. 914 00:59:44,449 --> 00:59:46,626 Może to ktoś kto zna martwe punkty. 915 00:59:48,628 --> 00:59:50,194 Wiesz, podczas mojej wycieczki, 916 00:59:51,979 --> 00:59:55,330 Agent Malone mi to powiedział te kamery są włączone 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu 917 00:59:55,460 --> 00:59:58,420 i te dyski twarde zawsze mają kopię zapasową. 918 01:00:01,945 --> 01:00:02,946 Hmm... 919 01:00:04,295 --> 01:00:05,688 Nie spodoba mi się to, prawda? 920 01:00:05,819 --> 01:00:07,211 Prawdopodobnie nie. 921 01:00:07,342 --> 01:00:09,605 Powinniśmy się tam udać i skopiuj te dyski. 922 01:00:21,530 --> 01:00:23,271 Właśnie to chcemy zobaczyć. 923 01:00:24,098 --> 01:00:26,970 Podaj pilke, Podaj pilke. Pospiesz się. 924 01:00:30,191 --> 01:00:32,933 Góra, góra, góra, góra! Bum Bum! 925 01:00:33,803 --> 01:00:34,804 Tak trzymaj. 926 01:00:35,718 --> 01:00:36,588 Tak. 927 01:00:37,198 --> 01:00:39,069 - Hej. - Hej. 928 01:00:39,200 --> 01:00:40,897 Teraz ta gra jest zupełnie inny 929 01:00:41,028 --> 01:00:42,638 niż to, co było w zeszłym tygodniu... 930 01:00:50,733 --> 01:00:53,344 - Cześć chłopaki. - Pani Donnelly. 931 01:00:53,475 --> 01:00:54,650 Mów mi Rachel. 932 01:00:55,216 --> 01:00:56,565 Co możemy zrobić dla ciebie, Rachel? 933 01:00:56,696 --> 01:00:58,698 Ja, um, chciałem tylko pstryknąć kilka zdjęć, 934 01:00:58,828 --> 01:01:00,438 jakieś nieformalne rzeczy dla książki. 935 01:01:00,569 --> 01:01:01,744 Uch... 936 01:01:02,310 --> 01:01:03,093 Ty też, Natanie. 937 01:01:04,747 --> 01:01:07,707 Wiesz, że nienawidzę tego mieć Zrobiono mi zdjęcia, Rachel. 938 01:01:07,837 --> 01:01:10,231 Zrobię to. Będę dla ciebie. 939 01:01:12,189 --> 01:01:13,451 - Tak? - W porządku, w porządku. 940 01:01:14,670 --> 01:01:16,324 - Po tobie. - Dziękuję. 941 01:01:20,807 --> 01:01:23,200 W porządku, a co powiesz na to tutaj? 942 01:01:24,680 --> 01:01:27,988 W porządku, chłopaki, to jest Twój moment Blue Steel. 943 01:01:28,902 --> 01:01:30,468 Uch, tak? 944 01:01:53,840 --> 01:01:55,058 Absolutnie idealne, OK, 945 01:01:55,189 --> 01:02:00,411 co powiesz na to, hm, mały agent ochrony, uh, 946 01:02:00,542 --> 01:02:02,283 radio, CIA... To? 947 01:02:05,677 --> 01:02:07,418 Chcesz się przenieść? NIE, czekaj, czekaj, trzymaj, trzymaj, trzymaj. 948 01:02:07,549 --> 01:02:08,942 Ramiona wokół siebie. 949 01:02:09,072 --> 01:02:11,205 Mała Kompania braci chwilę, jeśli chcesz. 950 01:02:17,689 --> 01:02:19,561 Kocham to. Wchodzę mocniej. 951 01:02:19,691 --> 01:02:22,520 OK, mały profil. Trochę linii szczęki. 952 01:02:22,651 --> 01:02:25,219 Absolutnie piękna, Chłopaki. Dobra. 953 01:02:25,349 --> 01:02:27,525 - Rozumiem? - Myślę, że mamy to. Rozumiem. 954 01:02:27,656 --> 01:02:28,875 - Dziękuję. - Dziękuję, Rachel. 955 01:02:30,528 --> 01:02:34,228 Absolutne... diamenty. 956 01:02:43,193 --> 01:02:44,716 Pomyśl, że dostają znowu razem? 957 01:02:45,805 --> 01:02:46,806 Mam nadzieję. 958 01:02:47,850 --> 01:02:48,938 Wydają się szczęśliwi. 959 01:02:52,115 --> 01:02:55,162 Prezydent powiedział, że to się zaczęło około miesiąc temu. 960 01:02:55,902 --> 01:02:58,339 Przeszukałem plik z powrotem około pięciu tygodni. 961 01:02:58,469 --> 01:03:01,255 Chyba coś znalazłem zainteresowań. Spójrz na to. 962 01:03:02,386 --> 01:03:03,910 A więc jest Cahill. 963 01:03:04,388 --> 01:03:06,390 7:27 964 01:03:07,391 --> 01:03:08,871 7:25. 965 01:03:10,525 --> 01:03:12,962 - 7:26. - Mężczyzna jest punktualny. 966 01:03:13,093 --> 01:03:15,008 W porządku, teraz spójrz na to. 967 01:03:16,009 --> 01:03:17,401 Jest luka w nagraniu. 968 01:03:17,532 --> 01:03:18,925 Dziwne, prawda? 969 01:03:19,055 --> 01:03:20,752 To znaczy, musi być jakieś wyjaśnienie. 970 01:03:20,883 --> 01:03:22,276 Niezbyt dobry. 971 01:03:22,406 --> 01:03:24,495 Żadna z tych kopii zapasowych mają zostać zredagowane. 972 01:03:24,626 --> 01:03:26,671 No więc, ktoś przy tym majstrował. 973 01:03:28,151 --> 01:03:29,370 Komu to przekazujemy? 974 01:03:30,632 --> 01:03:31,720 Nathana Malone’a. 975 01:03:33,200 --> 01:03:35,724 - Ufasz mu? - Tak, całkowicie. 976 01:03:35,855 --> 01:03:38,858 Dziś wieczorem ma służbę. Nie Cahill. 977 01:03:50,695 --> 01:03:52,784 Hej, Nate, tu Cahill. Jesteś z Big Duke'em? 978 01:03:52,915 --> 01:03:54,482 Przyjmij to do wiadomości. 979 01:03:54,612 --> 01:03:56,353 O Boże. Idę w górę do lasu 980 01:03:56,484 --> 01:03:59,182 i sprawdź coś. Oczekiwać aby usłyszeć ode mnie o 20. 981 01:03:59,313 --> 01:04:00,314 Kopiuj. 982 01:05:33,146 --> 01:05:34,625 Co kurwa robisz tutaj? 983 01:05:34,756 --> 01:05:36,453 Chcesz to odłożyć, dupku? 984 01:05:49,118 --> 01:05:50,293 Chcesz trochę? 985 01:05:50,859 --> 01:05:52,078 Nie, nie mam. 986 01:05:53,166 --> 01:05:54,994 Chcę, żebyś zaczął grać jak profesjonalista. 987 01:05:55,124 --> 01:05:56,560 To, kurwa, znaczy? 988 01:05:58,084 --> 01:06:00,608 Chcesz mi powiedzieć co to jest, hm? 989 01:06:02,827 --> 01:06:04,481 Byłem głodny. 990 01:06:04,612 --> 01:06:06,744 Aha, i znaleźliśmy puszkę tuż przy domu. 991 01:06:06,875 --> 01:06:07,876 Pilnuj swojego pieprzonego terenu. 992 01:06:08,007 --> 01:06:11,358 Więc co? Ktoś znalazł puszkę. 993 01:06:11,488 --> 01:06:13,229 Komu to pokazali? Ty. 994 01:06:13,360 --> 01:06:16,667 I zbadałeś to, i wszystko było dobrze. 995 01:06:16,798 --> 01:06:18,278 Co się stało wczoraj? 996 01:06:19,409 --> 01:06:21,759 Miałeś starego dokładnie tam, gdzie go chcieliśmy. 997 01:06:21,890 --> 01:06:23,109 Dlaczego go nie zabrałeś? 998 01:06:23,239 --> 01:06:25,546 Ponieważ słyszałem wy krzyczycie. 999 01:06:26,112 --> 01:06:27,983 Cały sens tego było sprawić, żeby to wyglądało 1000 01:06:28,114 --> 01:06:30,029 jak samobójstwo, pamiętasz? 1001 01:06:31,813 --> 01:06:33,641 Nie mogę się ciągle ukrywać Dla ciebie, na zawsze. 1002 01:06:34,511 --> 01:06:37,471 Czas postawić staruszka odpoczywać. Jest tak jak powiedziałeś. 1003 01:06:37,601 --> 01:06:39,951 Zasłużył na to, po co zrobił temu krajowi. 1004 01:06:42,345 --> 01:06:44,391 Zastanów się, jak zdobyć tego gościa do lasu 1005 01:06:44,521 --> 01:06:46,349 bez wiedzy kogokolwiek innego. 1006 01:06:47,176 --> 01:06:48,699 Ja zajmę się resztą. 1007 01:06:52,181 --> 01:06:53,487 Tak. 1008 01:07:22,037 --> 01:07:24,300 Dlaczego to zrobiłeś opuścić mnie tak szybko? 1009 01:07:27,825 --> 01:07:30,306 Cóż, masz we mnie to, co najlepsze. 1010 01:07:31,090 --> 01:07:33,179 Teraz się tutaj rozpadam. 1011 01:07:36,051 --> 01:07:37,618 Porozmawiaj ze mną, kochanie. 1012 01:07:41,361 --> 01:07:44,668 Wiesz, kiedy robię się bardzo cicha, 1013 01:07:45,930 --> 01:07:47,584 Próbuję z tobą rozmawiać. 1014 01:07:48,759 --> 01:07:49,804 Słucham, 1015 01:07:51,110 --> 01:07:53,503 i jedyne co słyszę to twoje małe żarty. 1016 01:07:58,726 --> 01:08:00,858 Pamiętacie żart o Trzech Stoogesach? powiedziałeś mi 1017 01:08:00,989 --> 01:08:02,338 kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy? 1018 01:08:04,166 --> 01:08:07,126 Tak, myślę, że to dlatego Zakochałem się w tobie. 1019 01:08:10,825 --> 01:08:12,261 Tak, bądź pozytywny. 1020 01:08:15,221 --> 01:08:16,657 Jak mogę to zrobić? 1021 01:08:19,094 --> 01:08:20,922 Może po prostu trzymam mówię do ciebie. 1022 01:08:23,838 --> 01:08:25,753 Tak bardzo za tobą tęsknię. 1023 01:08:32,499 --> 01:08:34,849 To dziwne. [Elliot] Gdzie jest ochrona? 1024 01:08:42,813 --> 01:08:45,120 Dostaniesz prezydenta, Znajdę Malone’a, 1025 01:08:45,251 --> 01:08:46,687 i do zobaczenia wkrótce. 1026 01:08:51,561 --> 01:08:53,346 - Rachel. - Panie Prezydencie, proszę pana. 1027 01:08:53,476 --> 01:08:55,609 - Co Ty tutaj robisz? - Nie mam czasu na wyjaśnienia 1028 01:08:55,739 --> 01:08:57,785 ale twoje życie może być w niebezpieczeństwie. 1029 01:08:57,915 --> 01:09:00,266 Więc to jest prawdziwe, prawda? 1030 01:09:03,530 --> 01:09:06,533 Dlaczego dziś wieczorem jest tak cicho? Gdzie jest cały personel? 1031 01:09:06,663 --> 01:09:09,100 Przed nami ważny mecz play-off w szkole. 1032 01:09:09,231 --> 01:09:10,841 Daliśmy trochę ludzi wolny wieczór. 1033 01:09:11,494 --> 01:09:12,669 Cześć? 1034 01:09:14,193 --> 01:09:15,194 Cześć? 1035 01:09:18,501 --> 01:09:19,502 Nathan? 1036 01:09:29,164 --> 01:09:30,165 Nathan? 1037 01:09:30,296 --> 01:09:31,775 Elliot tak powiedział musimy znaleźć 1038 01:09:31,906 --> 01:09:33,560 najbezpieczniejsze miejsce w domu. 1039 01:09:33,690 --> 01:09:34,735 Gdzie jest Elliot? 1040 01:09:34,865 --> 01:09:36,606 Poszedł szukać Agencie Malone. 1041 01:09:37,259 --> 01:09:38,217 Nathan? 1042 01:09:39,174 --> 01:09:40,131 Czy mogę? 1043 01:09:41,089 --> 01:09:44,223 Nathan nie jest na służbie dziś wieczorem. Cahill jest. 1044 01:09:46,573 --> 01:09:47,922 Linia została przecięta. 1045 01:09:48,923 --> 01:09:50,011 Nathan? 1046 01:09:54,145 --> 01:09:56,322 Trzymam to dla moich wnuków. 1047 01:10:11,989 --> 01:10:12,860 Tutaj. 1048 01:10:14,122 --> 01:10:16,342 To należało do mojej żony. 1049 01:10:17,168 --> 01:10:18,779 Naprawdę nie wiedziałbym jak tego użyć, proszę pana. 1050 01:10:18,909 --> 01:10:21,738 Po prostu celuj i strzelaj. Odłóż to na razie. 1051 01:10:21,869 --> 01:10:24,654 Jeśli nadejdzie czas, będziesz wiedział co robić. 1052 01:10:42,368 --> 01:10:44,152 Nie powinieneś chodź tu, Elliot. 1053 01:10:49,679 --> 01:10:50,985 To coś, prawda? 1054 01:10:52,073 --> 01:10:55,206 Kurwa niesamowite co potrafi ogień. 1055 01:10:56,556 --> 01:10:59,298 Myśleliśmy, że on zabije siebie w stodole. 1056 01:10:59,428 --> 01:11:00,777 Tak, cóż, teraz jest przejebane. 1057 01:11:01,996 --> 01:11:03,650 Chodź tu. Chodź tu! 1058 01:11:03,780 --> 01:11:06,522 Co robisz, Brett? Jesteś z Secret Service! 1059 01:11:06,653 --> 01:11:07,958 Właź tam. Wchodzić. 1060 01:11:12,267 --> 01:11:15,270 W porządku. To plan B. 1061 01:11:15,749 --> 01:11:17,185 Zabijamy Wainwrighta. 1062 01:11:19,056 --> 01:11:21,581 Ale teraz jest to akt ten obłąkany, pieprzony szaleniec. 1063 01:11:22,669 --> 01:11:24,018 Niezadowolony były pracownik 1064 01:11:24,148 --> 01:11:25,802 który stracił małżeństwo i jego szybką karierę. 1065 01:11:25,933 --> 01:11:29,240 Może medialna suka z byłą żoną wbić mu tę myśl do głowy 1066 01:11:29,371 --> 01:11:30,503 jakie mogliby dostać znowu razem 1067 01:11:30,633 --> 01:11:32,200 jeśli oni pieprzą umysł Wainwrighta... 1068 01:11:35,464 --> 01:11:36,552 Myślisz, że jestem głupi? 1069 01:11:39,512 --> 01:11:41,383 Nigdy nie byłeś pozwolę mi żyć. 1070 01:11:42,645 --> 01:11:45,213 Gdy tylko wykonałem swoją pracę, miałeś mnie zdjąć. 1071 01:11:45,344 --> 01:11:46,388 Czy mam rację? 1072 01:11:46,519 --> 01:11:48,172 Jeśli sprawimy, że będzie to wyglądać jak samobójstwo, 1073 01:11:48,303 --> 01:11:49,957 wtedy mnie pochowasz w nieoznaczonym grobie. 1074 01:11:50,087 --> 01:11:52,612 Jeśli to się nie powiedzie, zabijesz mnie, Przyjmuję upadek, 1075 01:11:52,742 --> 01:11:55,702 i ty wyglądasz jak jakiś bohater. 1076 01:11:55,832 --> 01:11:59,967 Pieprz się! Pieprz się! 1077 01:13:02,682 --> 01:13:04,510 Och, to cholernie boli! 1078 01:13:04,640 --> 01:13:08,122 - Wracaj, wracaj. - Och, to powinno boleć. 1079 01:13:08,252 --> 01:13:11,473 Spróbuj zmienić się w Francuza smażyć. Zobacz, jak ci się to podoba. 1080 01:13:11,604 --> 01:13:13,301 Zobacz, jakie to uczucie, kiedy facet, który cię przysłał 1081 01:13:13,432 --> 01:13:15,434 po jakichś bzdurach wkracza fałszywa broń nuklearna 1082 01:13:15,564 --> 01:13:17,697 i podaje ci trochę głupi, jebany medal. 1083 01:13:17,827 --> 01:13:20,351 Byłeś w Astowii, na misji. 1084 01:13:20,482 --> 01:13:22,571 Zgadza się, zabrali moje ciało 1085 01:13:22,702 --> 01:13:24,921 i dał mi... dał mi tę pieprzoną twarz. 1086 01:13:25,052 --> 01:13:27,924 Mówił o wyjeździe do szpitala VA, 1087 01:13:28,055 --> 01:13:30,274 widząc żołnierzy którzy zostali ranni. 1088 01:13:30,405 --> 01:13:33,060 Nie widział mnie. W każdym razie nie moja twarz. 1089 01:13:35,802 --> 01:13:39,283 - Jesteś łowcą bez twarzy. - Jestem Terry, pieprzony Magnuson! 1090 01:13:40,589 --> 01:13:42,983 A kiedy to się stanie, ludzie poznamy to imię! 1091 01:13:43,113 --> 01:13:45,812 Terry, Terry, tak. 1092 01:13:48,641 --> 01:13:52,732 Wy pierdoleni psychiatrzy. Myślisz, że wiesz wszystko. 1093 01:13:52,862 --> 01:13:54,081 Mogę ci pomóc. 1094 01:13:54,211 --> 01:13:56,257 byłem w szpitalu przez ponad rok, 1095 01:13:56,387 --> 01:13:57,650 a kiedy wyszedłem, 1096 01:13:57,780 --> 01:14:00,217 próbowali psychiatrzy żeby mnie z powrotem poskładać. 1097 01:14:01,175 --> 01:14:04,439 Ale chciałam tylko jednej rzeczy to była jedyna pieprzona rzecz 1098 01:14:04,570 --> 01:14:07,834 nie mogli mi dać mojej twarzy. 1099 01:14:07,964 --> 01:14:09,966 NIE! 1100 01:14:17,757 --> 01:14:19,759 To cholernie boli. 1101 01:14:31,466 --> 01:14:33,163 Jezu, Elliotcie! 1102 01:14:34,382 --> 01:14:37,690 Zostałeś postrzelony! O mój Boże, czy wszystko w porządku? 1103 01:14:37,820 --> 01:14:40,301 Nie będziesz mnie winić za to, prawda? 1104 01:14:40,780 --> 01:14:43,783 Nie bądź śmieszny. Masz kulę w nodze. 1105 01:14:44,348 --> 01:14:46,046 Jak to moja wina? 1106 01:14:50,093 --> 01:14:51,530 Jesteś w porządku, 1107 01:14:51,660 --> 01:14:54,315 jesteś w porządku, jesteś w porządku. 1108 01:14:57,144 --> 01:14:58,232 Przepraszam. 1109 01:14:59,625 --> 01:15:01,627 Utrzymuj w tym nacisk. Tam jest tętnica. 1110 01:15:03,542 --> 01:15:05,239 Jesteś w porządku, jesteś w porządku. 1111 01:15:06,980 --> 01:15:07,850 Hej. 1112 01:15:13,160 --> 01:15:14,465 O mój Boże. 1113 01:15:14,596 --> 01:15:16,293 Jasper, co to jest robisz tutaj? 1114 01:15:16,424 --> 01:15:18,644 Dostałem kolejnego e-maila, proszę pana. Przyszedłem, żeby z tobą o tym porozmawiać. 1115 01:15:18,774 --> 01:15:20,646 Co się do cholery dzieje? Słyszałem strzały! 1116 01:15:20,776 --> 01:15:22,822 Nie ma czasu. Musimy sprowadzić pomoc. 1117 01:15:22,952 --> 01:15:26,477 Zadzwoniłem na policję, kiedy ok słychać było nadchodzące strzały. 1118 01:15:26,608 --> 01:15:28,088 Powinni tu być wkrótce. 1119 01:15:28,218 --> 01:15:29,568 Zadzwoniłeś na policję? 1120 01:15:29,698 --> 01:15:31,134 To dziwne, biorąc pod uwagę szyfrator 1121 01:15:31,265 --> 01:15:33,963 który blokuje cały sygnał na terenie kompleksu, 1122 01:15:34,834 --> 01:15:35,748 prawda? 1123 01:15:45,975 --> 01:15:46,889 NIE! 1124 01:15:47,020 --> 01:15:48,282 Jasper, co robisz? 1125 01:15:48,412 --> 01:15:50,632 Nie rozumiem. 1126 01:15:51,590 --> 01:15:53,069 Oczywiście, że nie. 1127 01:15:53,200 --> 01:15:56,595 ponieważ jesteś gnijącym człowiekiem, zniedołężniały stary kurwa! 1128 01:15:58,205 --> 01:16:00,337 Dlaczego mu nie powiesz o co tu chodzi? 1129 01:16:03,776 --> 01:16:07,736 Czyj to był pomysł poprzeć Rodinowa? 1130 01:16:09,216 --> 01:16:10,304 Jaspera. 1131 01:16:10,434 --> 01:16:11,697 Generał Rodinow rozmawia przez telefon, 1132 01:16:11,827 --> 01:16:13,742 i musimy mieć koła odjeżdżają za 15 minut. 1133 01:16:13,873 --> 01:16:15,309 Generał Rodinow! 1134 01:16:15,439 --> 01:16:18,834 I kto wprowadził Grupa Burtona? 1135 01:16:21,402 --> 01:16:23,622 Panie Rodinow jest kimś, komu możemy zaufać. 1136 01:16:23,752 --> 01:16:26,799 Jasper to zrobił. Jasper to zrobił. 1137 01:16:27,364 --> 01:16:29,453 miałem do czynienia niepowodzenie misji, 1138 01:16:30,280 --> 01:16:33,544 i zaufałem ci, Jasper, dopilnować rzeczy. 1139 01:16:35,285 --> 01:16:37,200 Więc z prezydent nie żyje, 1140 01:16:38,288 --> 01:16:39,899 gdy wyciek ustał, 1141 01:16:41,117 --> 01:16:43,772 nikt nie będzie znał twojej części w tym przypadku, czy to prawda? 1142 01:16:44,425 --> 01:16:47,907 Po prostu potrzebowałem prezydenta martwy, zanim to wyszło na jaw. 1143 01:16:48,037 --> 01:16:51,258 Musiałeś być martwy i zhańbiony, 1144 01:16:51,388 --> 01:16:54,043 co jest dokładnie na co zasługujesz. 1145 01:16:54,174 --> 01:16:55,828 Rzuć broń, Jasper. 1146 01:16:56,393 --> 01:16:57,612 Nie sądzę. 1147 01:16:57,743 --> 01:16:59,135 Widzisz, jestem-jestem licząc na fakt 1148 01:16:59,266 --> 01:17:01,137 że nie chcesz ktokolwiek inny umrze. 1149 01:17:01,268 --> 01:17:02,791 Nie chcesz więcej krwi na twoich rękach, 1150 01:17:02,922 --> 01:17:05,098 ponieważ nigdy nie zajmowałeś się tym ostatnim razem bardzo dobrze, 1151 01:17:05,228 --> 01:17:08,405 a na pewno nie chcesz żeby zobaczyć teraz jej mózg! 1152 01:17:08,536 --> 01:17:12,540 Więc rzuć swoją pieprzoną broń! Mój palec jest na spuście! 1153 01:17:14,498 --> 01:17:17,197 Nikt nie przyjdzie, żeby cię uratować. 1154 01:17:18,198 --> 01:17:19,808 Ile ci zapłacili? 1155 01:17:22,463 --> 01:17:24,030 Więcej niż ty mógłbym kiedykolwiek marzyć. 1156 01:17:25,771 --> 01:17:27,207 Ale to nie wystarczy... 1157 01:17:29,035 --> 01:17:33,300 aby wynagrodzić to, co zrobiłeś mojej córce. 1158 01:17:33,953 --> 01:17:35,694 Co ja zrobiłem swojej córce? 1159 01:17:35,824 --> 01:17:37,826 Wszystkie te lata, Mówiłeś mi, że wszystko z nią w porządku, 1160 01:17:38,392 --> 01:17:41,264 że przesyła swą miłość, ona... ona robi doktorat. 1161 01:17:41,395 --> 01:17:43,919 Pytam cię o nią za każdym razem gdy cię widzę. 1162 01:17:44,485 --> 01:17:45,747 Pytasz o nią? 1163 01:17:47,183 --> 01:17:49,664 Czy kiedykolwiek przyszedłeś i zobaczyć się z nią, co? 1164 01:17:50,230 --> 01:17:52,754 Żeby zobaczyć, co jej zrobiłeś? 1165 01:17:52,885 --> 01:17:54,800 Spróbujmy najpierw dyplomacja. 1166 01:17:54,930 --> 01:17:56,932 Ludzie, których córki znajdują się w strefie konfliktu 1167 01:17:57,063 --> 01:17:59,413 nie powinien być w to zaangażowany w tego rodzaju rozmowie. 1168 01:17:59,543 --> 01:18:00,893 Jest jedną z setek Amerykanów 1169 01:18:01,023 --> 01:18:02,285 uwięziony w kraju. 1170 01:18:02,416 --> 01:18:05,027 Nie wyszła jej pokoju od lat! 1171 01:18:06,072 --> 01:18:07,856 Nie zrobiłem tego dla pieniędzy. 1172 01:18:09,597 --> 01:18:11,991 Zrobiłem to z zemsty. 1173 01:18:17,692 --> 01:18:18,737 Rzuć to, Jasper. 1174 01:18:21,130 --> 01:18:23,872 Powinienem był zrobić więcej niż po prostu zapytać o Jenny. 1175 01:18:24,003 --> 01:18:26,005 Powinienem był się z nią spotkać. Powinienem mieć... 1176 01:18:26,135 --> 01:18:28,137 Powinienem był sprawdzić na nią osobiście. 1177 01:18:28,268 --> 01:18:32,402 Ale Eleonora umarła, i byłem nieźle wstrząśnięty 1178 01:18:33,795 --> 01:18:35,188 przez dłuższy czas. 1179 01:18:36,929 --> 01:18:40,541 Tyle ile jest warte, Naprawdę mi przykro. 1180 01:18:42,804 --> 01:18:44,371 Nie mogę. 1181 01:18:53,467 --> 01:18:54,729 Dzwonię po karetkę. 1182 01:18:54,860 --> 01:18:56,513 Jest telefon satelitarny W szopie. 1183 01:18:57,079 --> 01:18:58,341 Utrzymuj w tym nacisk. 1184 01:19:02,128 --> 01:19:03,259 Umrzesz, 1185 01:19:05,131 --> 01:19:06,785 i nigdy ci nie wybaczę. 1186 01:19:09,091 --> 01:19:10,484 Evans miał dziennik. 1187 01:19:10,614 --> 01:19:12,616 Smith, śmiało i zbieraj wszystkie te materiały. 1188 01:19:15,532 --> 01:19:16,620 Oficer Kelly. 1189 01:19:20,059 --> 01:19:21,147 Przygotuj IV. 1190 01:19:29,068 --> 01:19:30,721 On będzie w porządku, proszę pani. 1191 01:19:30,852 --> 01:19:33,376 Jest stabilny. Damy ci minutę. 1192 01:19:35,074 --> 01:19:37,163 Wiesz, mogłeś mieć sam się zabiłeś. 1193 01:19:37,293 --> 01:19:39,121 Naprawdę jesteś na mnie zły? 1194 01:19:39,252 --> 01:19:40,514 Kiedy miałem dziewięć lat, 1195 01:19:40,644 --> 01:19:42,690 Spadłem z drzewa i dostałem wstrząśnienia mózgu. 1196 01:19:42,821 --> 01:19:44,997 Moja mama była bardzo przestraszona, – krzyknęła na mnie. 1197 01:19:46,172 --> 01:19:47,695 Mam w sobie dużo mojej mamy. 1198 01:19:47,826 --> 01:19:49,828 Nigdy mi nie opowiadałeś tej historii. 1199 01:19:49,958 --> 01:19:53,657 Jest wiele historii o czym jeszcze ci nie mówiłem. 1200 01:20:08,716 --> 01:20:09,630 Pan. 1201 01:20:13,895 --> 01:20:14,809 Dobrze. 1202 01:20:19,945 --> 01:20:21,729 Jestem ci winien przeprosiny. 1203 01:20:22,730 --> 01:20:24,601 Przeprosiny za co? 1204 01:20:25,167 --> 01:20:26,473 Za zwątpienie w ciebie. 1205 01:20:26,603 --> 01:20:28,257 Czy ty żartujesz? 1206 01:20:28,388 --> 01:20:30,520 Jesteś jedyny Mógłbym się zwrócić. 1207 01:20:30,651 --> 01:20:33,393 Całą drogę opierałem się na Tobie, i przeprowadziłeś mnie przez to. 1208 01:20:34,133 --> 01:20:36,439 Dziękuję, Elliotcie. 1209 01:20:37,266 --> 01:20:38,659 Nie ma za co. 1210 01:20:41,923 --> 01:20:44,273 Myślę, że teraz rozumiem. 1211 01:20:44,883 --> 01:20:45,971 Co to jest? 1212 01:20:46,101 --> 01:20:47,973 „Rób dobrze swoją pracę, 1213 01:20:49,583 --> 01:20:52,847 i nie pozwól ludziom wokół ciebie w dół.” 1214 01:20:54,283 --> 01:20:55,502 Dokładnie. 1215 01:20:56,895 --> 01:21:01,160 Kiedy nadszedł czas, nikogo nie zawiodłeś. 1216 01:21:06,034 --> 01:21:07,122 Dziękuję Panu. 1217 01:21:09,777 --> 01:21:12,562 Jasne, lepiej weźmy ten do szpitala. Czy powinniśmy? 1218 01:21:12,693 --> 01:21:15,261 - Chodźmy, chłopaki. - Chodźcie, chłopaki. 1219 01:21:16,479 --> 01:21:18,264 Do zobaczenia wkrótce. 1220 01:21:27,534 --> 01:21:30,406 Nie pozwalasz ludziom wokół ciebie w dół. 1221 01:21:31,625 --> 01:21:32,931 Wszystko w porządku, proszę pana? 1222 01:21:33,496 --> 01:21:34,758 Czy wszystko w porządku? 1223 01:21:35,716 --> 01:21:36,847 Tak, Nathan. 1224 01:21:38,632 --> 01:21:39,763 Nic mi nie jest.