1
00:01:32,309 --> 00:01:34,093
دعونا نرى من أنت.
2
00:01:48,063 --> 00:01:49,500
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟
3
00:02:01,294 --> 00:02:02,469
كان حلما.
4
00:03:19,372 --> 00:03:21,505
- قف، قف، قف! يا!
- سيدي الرئيس، هذا أنا.
5
00:03:21,635 --> 00:03:22,897
إنه ناثان مالون.
6
00:03:24,986 --> 00:03:26,814
- ناثان.
- نعم، وبريت.
7
00:03:26,945 --> 00:03:28,033
هذا أنا، سيدي الرئيس.
8
00:03:29,164 --> 00:03:30,427
- ضرب الكسارة.
- نعم.
9
00:03:36,607 --> 00:03:38,130
ماذا افعل هنا؟
10
00:03:38,609 --> 00:03:40,741
حسنا يا سيدي، هذا ما
لقد جئنا لمعرفة ذلك.
11
00:03:41,220 --> 00:03:42,134
أنا...
12
00:03:43,962 --> 00:03:45,442
اعتقدت أنني رأيت
شخص ما هنا.
13
00:03:45,572 --> 00:03:47,531
سيدي ذلك...
هذا غير ممكن.
14
00:03:47,661 --> 00:03:49,315
إذا قام شخص ما بانتهاك
محيط، كنا نعرف.
15
00:03:51,578 --> 00:03:53,885
ربما كنت تعاني
واحد آخر من أحلامك؟
16
00:03:54,015 --> 00:03:58,542
انا كنت...
لكن-لكنه كان حقيقيًا أيضًا.
17
00:03:58,672 --> 00:04:02,981
نظرت من النافذة،
وكان هناك شخص ما.
18
00:04:08,465 --> 00:04:11,729
أنا... أنا آسف يا رفاق.
19
00:04:14,427 --> 00:04:15,515
حصلت عليه.
20
00:04:20,651 --> 00:04:22,043
انا سوف اذهب
مرة أخرى في المنزل.
21
00:04:22,174 --> 00:04:23,349
حسنا سيدي.
22
00:04:23,828 --> 00:04:24,698
لا لا.
23
00:04:26,352 --> 00:04:27,353
أنا بخير.
24
00:04:29,268 --> 00:04:30,400
آسف يا رفاق.
25
00:04:37,232 --> 00:04:38,408
ينبغي علينا اه...
26
00:04:39,234 --> 00:04:41,193
يجب أن نتأكد من وجود
لا مزيد من الذخيرة الحية في المنزل.
27
00:04:41,324 --> 00:04:42,716
لا، لا، لا تفعل ذلك.
28
00:04:43,630 --> 00:04:45,197
عندما قمت بالتسجيل،
29
00:04:45,328 --> 00:04:47,547
لقد وافقت على تلقي رصاصة
من أجله وليس منه.
30
00:04:47,678 --> 00:04:50,507
نعم، وسيكون بخير.
نعم؟
31
00:04:51,290 --> 00:04:53,379
هل كان هكذا
عندما كان في منصبه؟
32
00:04:54,641 --> 00:04:56,339
لا، لا، على الإطلاق.
33
00:04:59,167 --> 00:05:00,647
- يجب أن ندعو السيد بارنز.
- نعم.
34
00:05:28,545 --> 00:05:31,461
سيدي الرئيس، أنت
يجب أن أتخذ قرارا يا سيدي.
35
00:05:34,464 --> 00:05:36,291
على مدى الأسابيع الخمسة الماضية،
تقارير استخباراتية
36
00:05:36,422 --> 00:05:37,728
تم تتبع
البناء
37
00:05:37,858 --> 00:05:39,904
من هذا المختبر في أستوفيا.
38
00:05:40,034 --> 00:05:41,949
لقد أصبح الآن قريبًا بشكل خطير
حتى الانتهاء.
39
00:05:43,429 --> 00:05:45,213
هل نحن متأكدون
عن هذا يا جاسبر؟
40
00:05:46,171 --> 00:05:47,694
لا يا سيدي، نحن لسنا كذلك.
41
00:05:47,825 --> 00:05:49,827
تشير التقارير إلى أن المختبر
في هذه الصور
42
00:05:49,957 --> 00:05:52,786
سوف تكون جاهزة للعمل بكامل طاقتها
خلال الـ 48 ساعة القادمة يا سيدي
43
00:05:52,917 --> 00:05:56,311
هم يقترحون.
لا يؤكدون.
44
00:05:56,442 --> 00:05:57,965
بينما أنت تنتظر
من أجل التأكيد،
45
00:05:58,096 --> 00:06:00,446
سوف يكون لدى أستوفيا مادة انشطارية
اليورانيوم في غضون أيام.
46
00:06:00,577 --> 00:06:02,187
إذا كان التقرير دقيقا.
47
00:06:02,317 --> 00:06:03,884
هذا هو الكبير إذا، أليس كذلك؟
48
00:06:04,015 --> 00:06:07,584
نعم يا سيدي، هو كذلك. ولكننا
نعتقد أن التقارير صحيحة.
49
00:06:08,585 --> 00:06:10,195
ونحن نعتقد ذلك أيضا
الناس الذين بناتهم
50
00:06:10,325 --> 00:06:12,197
هم في منطقة الصراع
لا ينبغي أن تشارك
51
00:06:12,327 --> 00:06:13,807
في هذا النوع من المحادثة.
52
00:06:14,939 --> 00:06:17,898
أستوفيا أوقفت جميع الرحلات الجوية
لحظة اندلاع هذا.
53
00:06:18,551 --> 00:06:20,248
إنها واحدة من المئات
من الأميركيين
54
00:06:20,379 --> 00:06:21,424
محاصرين في البلاد.
55
00:06:23,948 --> 00:06:27,081
يوم آخر هو كل ما أنا عليه
يقترح، سيدي الرئيس.
56
00:06:28,082 --> 00:06:30,215
دعونا نحاول الدبلوماسية أولا.
57
00:06:30,345 --> 00:06:33,392
مع كامل احترامي سيدي
لقد انتهى وقت الدبلوماسية.
58
00:06:34,741 --> 00:06:35,873
نحن بحاجة إلى إجابة الآن.
59
00:06:37,048 --> 00:06:39,398
اذهب، أو لا تذهب.
60
00:06:43,054 --> 00:06:45,970
إذا كنا مخطئين... سيدي، في أقل من 24 ساعة،
61
00:06:46,100 --> 00:06:48,494
نحن سوف نبحث
في قرار مختلف جدا.
62
00:07:04,031 --> 00:07:05,076
افعلها.
63
00:07:06,425 --> 00:07:07,295
نعم سيدي.
64
00:07:44,942 --> 00:07:47,379
- شكرًا لك. بريت.
- السيد بارنز.
65
00:07:47,510 --> 00:07:49,033
شكرًا لك
لقدومك بهذه السرعة.
66
00:07:49,163 --> 00:07:52,036
في أي وقت. كيف انها تفعل؟
67
00:07:52,166 --> 00:07:53,211
انه اه...
68
00:07:55,343 --> 00:07:56,823
ربما يجب أن ترى
لنفسك.
69
00:07:56,954 --> 00:08:00,000
السيدات والسادة،
الليلة قررنا
70
00:08:00,131 --> 00:08:02,437
للقيام بعمل عسكري
في دولة أستوفيا.
71
00:08:03,613 --> 00:08:06,790
<ط> ضربة استباقية على أساس
بشأن التقارير الاستخباراتية
72
00:08:06,920 --> 00:08:09,183
<ط>التي تشير
أن هذه الدولة المارقة
73
00:08:10,141 --> 00:08:13,579
على وشك التطور
القدرة النووية.
74
00:08:13,710 --> 00:08:15,755
<ط> لقد سألنا القادة
أستوفيا للسماح لنا بالدخول
75
00:08:15,886 --> 00:08:18,932
لمعرفة ما إذا كانت تقاريرنا كذلك
خطأ، لكنهم رفضوا.
76
00:08:19,063 --> 00:08:21,108
سيد.
حتى الآن، وأنا أتحدث،
77
00:08:21,935 --> 00:08:26,113
القوات الجوية والبرية
يتم اتخاذ الإجراءات بالفعل.
78
00:08:27,593 --> 00:08:28,942
فليباركنا الله جميعًا
79
00:08:29,464 --> 00:08:32,293
وبارك الله فيكم
الولايات المتحدة الأمريكية.
80
00:08:36,167 --> 00:08:37,560
سيدي، السيد بارنز هنا.
81
00:08:39,649 --> 00:08:41,738
يشب!
82
00:08:41,868 --> 00:08:44,001
جاسبر كيف...
كيف الجحيم أنت؟
83
00:08:44,131 --> 00:08:45,393
أنا بخير يا سيدي.
84
00:08:46,220 --> 00:08:47,221
كيف حال جيني؟
85
00:08:47,352 --> 00:08:49,528
انها جيدة.
إنها ترسل أفضل ما لديها.
86
00:08:49,659 --> 00:08:52,879
أم، انها مجرد الانتهاء
دكتوراه لها.
87
00:08:53,010 --> 00:08:56,535
واو، هذا شيء، هاه؟
يجب أن تكون فخورة جدا.
88
00:08:57,014 --> 00:08:58,319
قطع الكتلة القديمة، هاه؟
89
00:08:59,930 --> 00:09:01,148
كيف حالك سيدي؟
90
00:09:02,759 --> 00:09:06,110
حسناً، أعلم أنك...
الجميع يملأ رأسك
91
00:09:06,240 --> 00:09:08,982
مع الأفكار التي أنا
فقدانه، ولكن أنا بخير.
92
00:09:10,810 --> 00:09:13,987
لذا، كنت، اه، تشاهد
الخطابات القديمة ؟
93
00:09:14,118 --> 00:09:17,512
أنا أقوم بكتابة مذكراتي،
لذلك يساعد على العودة
94
00:09:17,643 --> 00:09:20,080
ومشاهدة بعض منها
ولدي شخص قادم
95
00:09:20,211 --> 00:09:21,952
هذا سوف يساعدني
تنظيم كل هذا.
96
00:09:22,082 --> 00:09:25,303
ولقد وصلت للتو إلى الجزء
الذي يتعامل مع الغارة.
97
00:09:27,348 --> 00:09:28,262
هنا.
98
00:09:30,003 --> 00:09:31,918
تم الإشارة إلى جميع التقارير الاستخبارية
99
00:09:32,049 --> 00:09:34,007
<ط>أن أستوفيا كانت على وشك
الانتهاء من المختبر
100
00:09:34,138 --> 00:09:37,184
فهذا من شأنه أن يسمح لهم بذلك
صقل اليورانيوم المستخدم في صنع الأسلحة
101
00:09:37,315 --> 00:09:40,405
لذلك أعطيت التعليمات
لتدمير المختبر.
102
00:09:43,800 --> 00:09:46,019
- وقت مؤلم.
- لم يكن بإمكانك أن تعرف
103
00:09:46,150 --> 00:09:48,021
أن تلك التقارير
كانت ملفقة.
104
00:09:48,152 --> 00:09:49,544
لقد فعلت ذلك يا جاسبر.
105
00:09:49,675 --> 00:09:52,765
يوم آخر هو كل ما أنا عليه
يقترح، سيدي الرئيس.
106
00:09:52,896 --> 00:09:55,159
دعونا نحاول الدبلوماسية أولا.
107
00:09:55,289 --> 00:09:57,291
لا هذا ليس صحيحا.
108
00:09:57,422 --> 00:10:00,033
لم أكن أعرف إذا كانوا
كانت أصلية أم لا،
109
00:10:00,164 --> 00:10:02,427
ولهذا أردت
لفحصهم بشكل أكبر.
110
00:10:02,993 --> 00:10:06,387
المستشارين لديهم
ترف عدم اليقين.
111
00:10:06,953 --> 00:10:10,217
لم يكن لديك هذا الترف،
وكان عليك إجراء المكالمة.
112
00:10:10,348 --> 00:10:14,004
إذن، اه، ما هذا الشيء
كنت تسمع؟
113
00:10:14,134 --> 00:10:16,441
حسنًا، حتى الآن مجرد شائعات
114
00:10:16,571 --> 00:10:20,097
أن هناك... كبيرة
تفريغ الوثيقة القادمة.
115
00:10:20,227 --> 00:10:22,882
وبعضها كان حول
استوفيا والغارة؟
116
00:10:23,013 --> 00:10:25,798
وكما أقول يا سيدي
إنها مجرد شائعات.
117
00:10:25,929 --> 00:10:27,974
أنت لم تلمس
مشروبك.
118
00:10:28,105 --> 00:10:29,367
حسنًا، إنه، اه...
119
00:10:30,455 --> 00:10:33,458
انها ليست 11 تماما.
الوقت مبكر قليلاً بالنسبة لي.
120
00:10:33,588 --> 00:10:35,590
الحادية عشر فى الصباح؟
121
00:10:36,548 --> 00:10:37,418
نعم.
122
00:10:38,463 --> 00:10:40,465
لقد اعتقدت أنه كان، أم...
123
00:10:40,595 --> 00:10:44,077
سيدي، العميل كاهيل
ذكرت أنك اه...
124
00:10:45,078 --> 00:10:46,645
هل كانت لديك أحلام؟
125
00:10:46,776 --> 00:10:48,516
نعم عندي...
126
00:10:48,647 --> 00:10:50,344
وجود أحلام. أحلام سيئة.
127
00:10:52,042 --> 00:10:57,177
لكن لدي أيضًا لحظات
عندما أكون... أنا... مرتبك.
128
00:10:58,091 --> 00:11:00,572
الليلة الماضية، وجدت نفسي
في...في الحظيرة.
129
00:11:01,660 --> 00:11:04,707
اعتقدت أنني رأيت شخص ما،
ولكن هل كان حلما؟
130
00:11:04,837 --> 00:11:09,581
هل كان ذلك فقط... عقلي
لعب الحيل علي؟
131
00:11:12,279 --> 00:11:17,328
سيدي، هل تعتقد أنه قد يساعد
للتحدث مع شخص ما؟
132
00:11:17,981 --> 00:11:19,286
- جاسبر.
- حسنًا...
133
00:11:20,592 --> 00:11:22,420
ربما شخص ما
مثل الدكتور دافرو؟
134
00:11:24,422 --> 00:11:25,336
إليوت؟
135
00:11:26,598 --> 00:11:28,513
السيد الرئيس،
دكتور دافرو.
136
00:11:28,643 --> 00:11:31,995
- السيد الرئيس.
- دكتور دافرو.
137
00:11:32,125 --> 00:11:34,127
أنا معجب كبير بالعمل
أنت تفعل للأطباء البيطريين.
138
00:11:34,258 --> 00:11:35,302
شكرا لك سيدي.
نحن نقدر
139
00:11:35,433 --> 00:11:36,434
الدعم
التي قدمتها لنا.
140
00:11:36,564 --> 00:11:37,740
لقد قرأت كتابك.
141
00:11:37,870 --> 00:11:40,046
لقد تأثرت كثيرا
مع بصيرتك
142
00:11:40,177 --> 00:11:41,874
أن الذين أصيبوا
أحياناً جدياً..
143
00:11:42,005 --> 00:11:43,833
نعم يا سيدي....هم نفس الأشخاص
144
00:11:43,963 --> 00:11:47,967
أنهم كانوا قبل
الإصابة، فقط أكثر من ذلك، كما تقول.
145
00:11:48,098 --> 00:11:49,403
هذه ليست فكرة سيئة.
146
00:11:50,491 --> 00:11:52,580
لقد كان في راحة كبيرة
عندما فقدت إليانور.
147
00:11:53,059 --> 00:11:54,104
سأقوم بإعداده.
148
00:11:58,935 --> 00:12:00,284
مرحبا عزيزتي.
149
00:12:03,200 --> 00:12:04,201
شكرًا لك.
150
00:12:08,422 --> 00:12:09,293
يا.
151
00:12:12,122 --> 00:12:13,819
يا. المعتاد؟
152
00:12:13,950 --> 00:12:15,821
هل أنا متوقع لهذه الدرجة؟
153
00:12:15,952 --> 00:12:18,302
اه، حسنًا، لقد كنت أعمل
هنا في العام الماضي
154
00:12:18,432 --> 00:12:19,912
ولم يكن لديك أي شيء
155
00:12:20,043 --> 00:12:23,481
بخلاف الماء الراكد
والسلمون المشوي.
156
00:12:23,611 --> 00:12:24,874
حسنا اليوم،
سأعيش كبيرًا.
157
00:12:25,004 --> 00:12:27,311
أعطني بيرة
والسلمون المشوي.
158
00:12:27,441 --> 00:12:28,921
اخترت البيرة.
159
00:12:29,487 --> 00:12:30,401
أوه. أنت متمرد.
160
00:12:34,100 --> 00:12:36,929
تحقق من ستة الخاص بك.
شخص ما يتحقق لك.
161
00:12:48,288 --> 00:12:49,768
راشيل.
162
00:12:50,334 --> 00:12:51,335
مرحبا إليوت.
163
00:12:54,991 --> 00:12:56,557
مخلوق من العادة، أليس كذلك؟
164
00:12:57,210 --> 00:12:59,125
ماذا لديه، السلمون؟
165
00:13:01,345 --> 00:13:03,521
جيمي، هذا هو بلدي، أم...
166
00:13:04,478 --> 00:13:06,219
زوجتي السابقة راشيل.
167
00:13:06,916 --> 00:13:09,353
أوه! إذن، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
168
00:13:09,483 --> 00:13:10,920
سآخذ كأسا
من منزلك الأبيض.
169
00:13:11,050 --> 00:13:11,964
بالتأكيد.
170
00:13:12,095 --> 00:13:14,053
يا إلاهي.
171
00:13:14,184 --> 00:13:15,185
ما الذي تفعله هنا؟
172
00:13:15,315 --> 00:13:17,013
لديك مهمة؟
173
00:13:17,143 --> 00:13:18,666
بالحقيقة لا.
174
00:13:18,797 --> 00:13:23,671
أنا هنا لمساعدته
مع مذكراته.
175
00:13:23,802 --> 00:13:25,282
لقد كرهت كل شيء
عن الرجل،
176
00:13:25,412 --> 00:13:27,893
إلا إذا كنت قد...
لقد تغيرت كثيرا.
177
00:13:28,024 --> 00:13:30,504
لم أفعل ذلك، ولكن على ما يبدو
لقد تم طرح اسمي،
178
00:13:30,635 --> 00:13:33,943
ووافق وينرايت،
والناشر الخاص بي
179
00:13:34,073 --> 00:13:36,554
يبدو معجبًا جدًا
وأنا هنا.
180
00:13:37,163 --> 00:13:39,600
صدقني، أنا لا أخطط
على التساهل مع الرجل العجوز.
181
00:13:39,731 --> 00:13:42,908
أنا لم أتغير كثيراً..
ولا ملابسك.
182
00:13:46,564 --> 00:13:48,261
لقد غسلتهم.
183
00:13:52,613 --> 00:13:54,050
هل تحتاج للحصول على ذلك؟
184
00:13:54,964 --> 00:13:57,140
لا لا. يمكنه الإنتظار.
185
00:13:57,749 --> 00:14:00,099
هل لي؟ نعم، من فضلك.
186
00:14:02,406 --> 00:14:03,798
ها أنت ذا.
187
00:14:04,974 --> 00:14:06,279
شكرًا لك.
188
00:14:06,410 --> 00:14:07,324
هتافات.
189
00:14:08,281 --> 00:14:09,326
هتافات.
190
00:14:09,456 --> 00:14:10,893
للمفاجآت.
191
00:14:17,029 --> 00:14:18,683
اذا انت
لا يزال هنا، ثم.
192
00:14:18,813 --> 00:14:19,945
نعم.
193
00:14:20,076 --> 00:14:21,816
أخبرتني العصفورة
انه انت...
194
00:14:21,947 --> 00:14:24,863
ربما تتحرك
العودة إلى نيويورك.
195
00:14:25,690 --> 00:14:27,039
حسنا، أنا...
196
00:14:27,170 --> 00:14:28,780
انا غيرت رأيي.
197
00:14:30,434 --> 00:14:31,957
لقد تم التدريس
في موريسفيل.
198
00:14:32,523 --> 00:14:34,394
- موريسفيل؟
- نعم.
199
00:14:34,525 --> 00:14:36,657
إليوت، حقا؟
200
00:14:38,007 --> 00:14:40,661
أعني أن هذه خطوة واحدة للأعلى
من كلية المجتمع .
201
00:14:40,792 --> 00:14:41,967
أوه لا، أنا أحب ذلك.
202
00:14:42,098 --> 00:14:43,664
يمكنك العمل
في أي مكان تريد.
203
00:14:43,795 --> 00:14:45,971
أنت لا تقوم بالتدريس
لأنك تحب ذلك.
204
00:14:47,668 --> 00:14:49,453
أنت تقوم بالتدريس
لأنك تختبئ.
205
00:14:50,497 --> 00:14:51,672
كل ما فعلته
لثلاثة اعوام
206
00:14:51,803 --> 00:14:53,413
كان الحديث عنه
مغادرة هذا المكان.
207
00:14:54,197 --> 00:14:55,241
- جيمي.
- نعم؟
208
00:14:55,372 --> 00:14:56,242
يفحص.
209
00:14:58,027 --> 00:15:01,030
- أنا آسف.
- لا لا لا. مُطْلَقاً.
210
00:15:01,160 --> 00:15:04,511
هل...هل تتذكر
ماذا قلت
211
00:15:06,078 --> 00:15:08,994
مباشرة قبل خروجك
للمرة الأخيرة؟
212
00:15:09,473 --> 00:15:10,735
جلالة الملك؟
213
00:15:11,388 --> 00:15:16,871
قلت أنني أنتمي إلى هنا
مع بقية الحفريات.
214
00:15:17,002 --> 00:15:19,265
- إليوت.
- حظا سعيدا مع كتابك.
215
00:15:25,532 --> 00:15:26,751
شكرًا.
216
00:15:27,230 --> 00:15:30,015
كلهم مجانين.
لا تشكل أي فرق.
217
00:15:31,147 --> 00:15:32,931
- هل يمكنني رؤية القائمة؟
- نعم.
218
00:15:33,062 --> 00:15:36,108
هم
كل الكذب عليك.
219
00:15:36,239 --> 00:15:40,678
محافظ، ليبرالي، هناك
لا فرق بينهما.
220
00:15:40,808 --> 00:15:43,072
عليك أن تفتح
عيناك يا صديقي
221
00:15:43,202 --> 00:15:46,379
أم، في الفكر الثاني ...
222
00:15:47,902 --> 00:15:48,991
احتفظ بالباقي.
223
00:15:49,121 --> 00:15:50,253
- شكرًا.
- شكرًا لك.
224
00:16:13,015 --> 00:16:14,146
أنت لم تجب
هاتفك.
225
00:16:14,277 --> 00:16:16,192
حسنا، هناك
سببا لذلك.
226
00:16:17,758 --> 00:16:19,499
سأل الرئيس
لبعض من وقتك.
227
00:16:19,630 --> 00:16:21,240
كما تعلمون، بريت،
لقد أعطيته بالفعل
228
00:16:21,371 --> 00:16:22,850
أكثر بكثير من وقتي.
229
00:16:22,981 --> 00:16:24,809
الرجل العجوز يحتاج حقا لك.
230
00:17:07,373 --> 00:17:09,593
إليوت.[إليوت] السيد الرئيس.
231
00:17:10,202 --> 00:17:13,118
من الجيد رؤيتك.
أنا أقدر مجيئك.
232
00:17:13,249 --> 00:17:14,424
بالطبع يا سيدي.
233
00:17:16,078 --> 00:17:17,470
أنت تبدو جيدًا.
234
00:17:17,601 --> 00:17:18,819
أنت أيضاً.
235
00:17:20,604 --> 00:17:22,736
فلنذهب في نزهة قصيرة،
هلا فعلنا؟
236
00:17:23,215 --> 00:17:24,086
نعم سيدي.
237
00:17:27,567 --> 00:17:29,395
إنها سلمية جدًا،
أليس كذلك؟
238
00:17:29,526 --> 00:17:30,527
جميل.
239
00:17:31,484 --> 00:17:33,617
أنا أتحدث إلى إليانور
عندما أتيت إلى هنا.
240
00:17:33,747 --> 00:17:35,097
أنا متأكد من أنك تفعل ذلك يا سيدي.
241
00:17:37,882 --> 00:17:42,060
لقد سمعت عنك و، اه،
راشيل، وأنا آسف.
242
00:17:42,800 --> 00:17:47,413
نعم. هذا لطف منك يا سيدي.
لقد رأيتها للتو في المدينة.
243
00:17:47,544 --> 00:17:49,720
- أوه نعم؟
- هل يمكنني ان اسأل،
244
00:17:49,850 --> 00:17:51,939
هل أنتما ذاهبان؟
أن نعمل معًا يا سيدي؟
245
00:17:52,070 --> 00:17:53,767
لقد كانت فكرتي.
246
00:17:54,377 --> 00:17:55,595
هل تعلم أن...
247
00:17:56,509 --> 00:17:59,991
لن يتهمني أحد
من التساهل مع نفسي.
248
00:18:00,122 --> 00:18:01,688
رقم لا يا سيدي.
249
00:18:01,819 --> 00:18:03,342
وفيما يتعلق بمسؤولياتي،
250
00:18:03,473 --> 00:18:05,736
كان شعبك غامضًا تمامًا
حول التفاصيل.
251
00:18:05,866 --> 00:18:07,912
هل لي أن أسألك
ماذا يحدث هنا؟
252
00:18:10,393 --> 00:18:13,744
أعاني من الكوابيس،
إليوت. السيئة.
253
00:18:14,658 --> 00:18:16,268
اخبرني عنهم.
254
00:18:16,399 --> 00:18:19,184
حسنًا، إنهم دائمًا مختلفون،
لكني أتذكرهم.
255
00:18:19,315 --> 00:18:21,447
هذا هو...
وهذا هو الشيء غير المعتاد،
256
00:18:21,578 --> 00:18:24,276
لأنني لا أتذكر
الكثير من الأشياء.
257
00:18:24,407 --> 00:18:28,019
كما تعلمون، لقد جئت نوعا ما
إلى ذلك الوقت في الحياة.
258
00:18:30,369 --> 00:18:33,851
الليلة الماضية حلمت
259
00:18:34,939 --> 00:18:37,071
كان شخص ما يحاول
لقتلي في غرفتي
260
00:18:39,073 --> 00:18:42,512
وفي الليلة التي سبقت ذلك،
لقد كنت في أستوفيا
261
00:18:42,642 --> 00:18:46,080
مع وحدة القوات الخاصة
أرسلنا في الغارة.
262
00:18:55,612 --> 00:18:58,049
<ط> وبعد ذلك كنت
في المستشفى...
263
00:18:59,964 --> 00:19:01,792
...مع الناجين،
264
00:19:01,922 --> 00:19:05,404
ورأيت الجنود المصابين
265
00:19:07,798 --> 00:19:11,323
ورأيت الأمريكي
تبادل الطلاب،
266
00:19:11,454 --> 00:19:12,977
وبنة جاسبر أيضًا.
267
00:19:14,370 --> 00:19:16,502
انها سوف تكون بخير يا سيدي.
268
00:19:16,633 --> 00:19:21,115
وبعد ذلك كنت في الغابة
269
00:19:21,246 --> 00:19:22,856
أنظر إلى منزلي.
270
00:19:22,987 --> 00:19:24,380
كنت أراقب نفسي.
271
00:19:24,510 --> 00:19:27,861
ثم كان شخصًا آخر
272
00:19:27,992 --> 00:19:29,036
يراقبني.
273
00:19:29,776 --> 00:19:31,691
شخص أراد أن يؤذيني.
274
00:19:33,606 --> 00:19:35,347
في كل أحلامي،
275
00:19:38,263 --> 00:19:39,960
أشعر بأنني مراقب.
276
00:19:41,266 --> 00:19:43,181
لديك عبئا كبيرا، يا سيدي.
277
00:19:44,138 --> 00:19:45,531
أنت الرئيس السابق.
278
00:19:46,706 --> 00:19:48,055
أنت دائمًا مراقب.
279
00:19:49,709 --> 00:19:52,277
كم من هذه الأحلام
هل كان لديك يا سيدي؟
280
00:19:52,408 --> 00:19:54,279
يكفي لتخويف الجحيم
من لي، سأقول لك.
281
00:19:54,410 --> 00:19:55,802
متى بدأوا؟
282
00:19:57,021 --> 00:19:58,370
قبل شهر مضى،
أظن.
283
00:19:58,501 --> 00:20:00,459
هل تتذكر ماذا
حدث منذ شهر يا سيدي؟
284
00:20:01,025 --> 00:20:02,505
يا ابن البندقية.
285
00:20:03,419 --> 00:20:06,509
قبل شهر، تلقى جاسبر كلمة
أنه قد يكون هناك
286
00:20:06,639 --> 00:20:10,513
نوع من تفريغ المستندات
عن أستوفيا
287
00:20:10,643 --> 00:20:12,341
هذا سيجعلني
تبدو سيئة.
288
00:20:12,471 --> 00:20:14,168
أنا لا أعرف كيف
يمكن أن يجعلني أبدو أسوأ
289
00:20:14,299 --> 00:20:17,607
من الأصلي
فعلت الكارثة، ولكن...
290
00:20:19,652 --> 00:20:21,393
حلمت بأستوفيا
291
00:20:21,524 --> 00:20:24,091
- أكثر من مرة.
- منطقي.
292
00:20:24,222 --> 00:20:25,876
لكنها ليست كذلك
دائما عن أستوفيا.
293
00:20:27,399 --> 00:20:29,749
الثابت الوحيد
هل هذا خط الشجرة،
294
00:20:30,359 --> 00:20:31,925
وهناك من يريد أن يؤذيني.
295
00:20:32,709 --> 00:20:33,710
إليوت،
296
00:20:35,277 --> 00:20:36,321
أنا خائف.
297
00:20:37,322 --> 00:20:39,716
أنا خائف من أن شيئا
سوف يحدث شيء سيء
298
00:20:39,846 --> 00:20:42,414
ولكن ربما أنا خائف أكثر
أن لا شيء سيئ
299
00:20:42,545 --> 00:20:44,764
سيحدث،
وأنا فقط أفقد عقلي.
300
00:20:44,895 --> 00:20:47,289
من المهم أن تتذكر
أن هذه مجرد أحلام.
301
00:20:47,419 --> 00:20:49,552
لا يوجد شيء
أن يكون خائفا من.
302
00:20:49,682 --> 00:20:51,902
لا يفعلون ذلك بالضرورة
توقع المستقبل،
303
00:20:52,032 --> 00:20:54,252
لكنهم يخبروننا
عن أنفسنا.
304
00:20:54,383 --> 00:20:57,429
ما هذه الأحلام
أخبرني عن نفسي؟
305
00:20:57,560 --> 00:21:01,390
حسنًا، يمكننا الاستمرار في المشي
في الغابة،
306
00:21:02,129 --> 00:21:03,827
وسنرى ما سنرى.
307
00:21:07,744 --> 00:21:10,573
لا أستطيع أن أذهب بعيدا جدا
من خط البصر...
308
00:21:11,443 --> 00:21:14,011
- من أولياء أموري هناك.
- مم هم.
309
00:21:14,751 --> 00:21:16,405
إذا ذهبت إلى...
310
00:21:17,493 --> 00:21:20,060
إذا ذهبت إلى الغابة،
يجب أن أشرح نفسي،
311
00:21:20,191 --> 00:21:21,366
ولكن يمكنك الدخول.
312
00:21:21,975 --> 00:21:23,499
هل تريد مني أن أذهب يا سيدي؟
313
00:21:25,849 --> 00:21:26,850
نعم سأفعل.
314
00:21:31,245 --> 00:21:33,117
السيد الرئيس،
لقد وصلت السيدة دونيلي للتو.
315
00:21:33,247 --> 00:21:35,293
- إنها تنتظر في الدراسة.
- شكرا لك، ناثان.
316
00:21:38,296 --> 00:21:39,906
أريدك أن تنظر
في هذا بالنسبة لي.
317
00:21:40,037 --> 00:21:41,908
وانظر إذا وجدت شيئا،
318
00:21:42,039 --> 00:21:43,867
شيء يثبت
أنا لست مجنونا.
319
00:22:27,345 --> 00:22:28,694
يجب عليه تمرير الكرة
320
00:22:28,825 --> 00:22:30,130
لكنه ذاهب إلى المنطقة!
321
00:22:30,261 --> 00:22:33,307
استرجعها! اللعنة!
أوه، هذا فشل.
322
00:22:33,438 --> 00:22:36,223
مجرد تمرير الكرة.
هل سيكون مثل المرة السابقة؟
323
00:22:40,880 --> 00:22:43,492
- يا.
- بريت. كيف حالك؟
324
00:22:43,622 --> 00:22:45,624
- أنا بخير.
- ما هي النتيجة؟
325
00:22:47,626 --> 00:22:49,628
اه، كليفلاند أسفل
بحلول 20 إلى تورونتو.
326
00:22:49,759 --> 00:22:50,977
هل أنت من محبي كليفلاند؟
327
00:22:51,108 --> 00:22:52,892
رقم نيويورك جميعا
الطريق يا صديقي.
328
00:22:53,023 --> 00:22:54,851
لكنني وضعت بضعة دولارات
على العبه
329
00:22:54,981 --> 00:22:56,548
لجعلها أكثر إثارة للاهتمام.
330
00:22:56,679 --> 00:22:58,071
هناك الكثير من الوقت
لقتل هنا.
331
00:22:58,202 --> 00:23:01,205
- مم هم.
- حسنا... كان هناك.
332
00:23:02,685 --> 00:23:04,991
من الواضح أن الدوق الكبير لم يفعل ذلك
كان يشعر بنفسه في الآونة الأخيرة.
333
00:23:05,122 --> 00:23:06,471
هل مازلتم تسمونه بذلك يا رفاق؟
334
00:23:06,602 --> 00:23:08,255
جميع حمايتنا
لديهم أسمائهم.
335
00:23:09,039 --> 00:23:10,649
أنا أحب الدوق الكبير.
336
00:23:10,780 --> 00:23:13,130
يذكرني بالبطولة
كانت بلادنا ذات يوم.
337
00:23:14,348 --> 00:23:17,090
أنا أعتبر أنك لا تتوقف
ليقول مرحبا. ما أخبارك؟
338
00:23:17,221 --> 00:23:20,746
لقد وجدت شيئا ما. هل بامكانك
هل تمانع في القدوم لإلقاء نظرة؟
339
00:23:21,312 --> 00:23:22,792
- مُطْلَقاً.
- شكرًا لك.
340
00:23:28,101 --> 00:23:31,365
انها مثل أعمى، هذا النوع
يستخدمون صيد البط.
341
00:23:31,844 --> 00:23:33,324
جميع الفروع
يتم دفعها إلى أسفل.
342
00:23:33,455 --> 00:23:36,109
أنت تكذب هنا، يمكنك أن ترى
مباشرة إلى المنزل الرئيسي.
343
00:23:36,240 --> 00:23:37,633
ولكن لا أحد يستطيع رؤيتك.
344
00:23:37,763 --> 00:23:40,331
كانت جميع الأوراق
العبث بشيء ما.
345
00:23:41,158 --> 00:23:42,551
حسنا، يمكن أن يكون الغزلان.
346
00:23:43,290 --> 00:23:46,642
أنت تعرف؟
يدخل هنا، ويستلقي،
347
00:23:46,772 --> 00:23:49,079
بين الحين والآخر يضع
رأسه من خلال، لديه نظرة.
348
00:23:49,209 --> 00:23:50,733
هذا اول ما خطر على بالي.
349
00:23:50,863 --> 00:23:54,301
باستثناء آخر مرة قمت فيها بالتحقق،
الغزلان لا تشرب هذا.
350
00:23:55,912 --> 00:23:57,348
عندما كنت طفلا،
351
00:23:57,479 --> 00:24:00,482
ذهب والدي
للقتال في الحرب العالمية الثانية.
352
00:24:00,612 --> 00:24:03,615
ولم يقل الكثير عن ذلك
كما كنت يكبر.
353
00:24:03,746 --> 00:24:05,225
كان في البحرية.
354
00:24:05,356 --> 00:24:07,140
الشيء الوحيد الذي قاله على الإطلاق هو،
355
00:24:07,271 --> 00:24:09,752
"الرجال في المشاة
كان الأمر أصعب بكثير مني."
356
00:24:09,882 --> 00:24:15,018
لكني أعلم أنه رأى
القتال، رأى الناس يموتون،
357
00:24:15,148 --> 00:24:16,498
وسألته
قلت ذات مرة
358
00:24:16,628 --> 00:24:18,630
"أبي، كيف تعاملت مع ذلك؟
359
00:24:18,761 --> 00:24:20,632
كيف يتعامل أي شخص
هذا النوع من الشيء؟"
360
00:24:22,329 --> 00:24:24,114
ولم أنس قط ما قاله.
361
00:24:25,463 --> 00:24:28,771
"اخلع حذائك،
حماقة في السراويل الخاصة بك.
362
00:24:28,901 --> 00:24:31,295
لا داعي للخجل، فقط قم بعملك،
363
00:24:32,252 --> 00:24:34,385
ولا تدع الناس
من حولك إلى الأسفل."
364
00:24:35,778 --> 00:24:37,823
هذا هو البيان تماما ،
أليس كذلك يا سيدي؟
365
00:24:40,957 --> 00:24:42,219
هذا هو من كانوا.
366
00:24:47,746 --> 00:24:48,747
لي...
367
00:24:50,053 --> 00:24:51,402
لي،
368
00:24:51,533 --> 00:24:54,274
هذا ما هذا الكتاب
من المفترض أن يكون على وشك.
369
00:24:54,405 --> 00:24:56,625
هذا ما حياتي
كان من المفترض أن يكون على وشك.
370
00:25:00,411 --> 00:25:02,631
"قم بعملك،
371
00:25:02,761 --> 00:25:07,636
ولا تدع الناس
من حولك إلى الأسفل."
372
00:25:08,593 --> 00:25:10,639
هذا هو أنا
حاولت دائما أن تكون.
373
00:25:10,769 --> 00:25:13,555
يجب أن أقول، اه، يا سيدي،
374
00:25:13,685 --> 00:25:18,124
لقد فوجئت قليلاً عندما
لقد طلبت العمل معي.
375
00:25:18,255 --> 00:25:22,912
أفترض أنك رأيت
قطعي في المشاركة
376
00:25:23,042 --> 00:25:24,566
على مر السنين.
377
00:25:24,696 --> 00:25:27,090
حسنًا، لم أفعل ذلك بالضبط
لقد كنت لطيفاً معك، أليس كذلك؟
378
00:25:27,917 --> 00:25:28,918
حسنًا،
379
00:25:31,311 --> 00:25:33,357
تعرفت عليك
قليلا مع إليوت.
380
00:25:33,487 --> 00:25:36,142
ليس أننا سنذهب في ذلك،
كما تعلمون، في ذلك.
381
00:25:36,273 --> 00:25:39,755
هذا هو عملك ولكن، اه،
لقد رأيت من أنت، على ما أعتقد.
382
00:25:40,582 --> 00:25:43,106
وأنا لا أريد
شخص ما، اه،
383
00:25:43,236 --> 00:25:45,587
الذي كان تركيزه
لتجعلني أبدو جيدة.
384
00:25:46,152 --> 00:25:48,111
لديك عقل حاد.
سوف تتحدىني.
385
00:25:48,241 --> 00:25:50,113
سوف تسأل الأسئلة الصعبة،
386
00:25:50,243 --> 00:25:52,594
وربما، بهذا التأثير،
387
00:25:52,724 --> 00:25:55,335
سوف نصل إلى شيء ما
وهذا أقرب إلى الحقيقة
388
00:25:55,466 --> 00:25:59,862
و اه لها قيمة
إلى المستقبل.
389
00:26:00,427 --> 00:26:02,865
كان ذلك...كان ذلك
تفكيري.
390
00:26:04,910 --> 00:26:07,521
لم يكن قرارًا خاملًا،
سأخبرك.
391
00:26:12,004 --> 00:26:13,266
أنا-لن أطلق النار عليك.
392
00:26:13,397 --> 00:26:14,964
لا ينبغي لي أن آمل ذلك.
393
00:26:16,182 --> 00:26:17,575
لقد كان والدي.
394
00:26:25,365 --> 00:26:26,671
هل هذه إليانور الشابة؟
395
00:26:27,846 --> 00:26:30,283
كانت دائما جدا
ومراعاة الناس،
396
00:26:31,545 --> 00:26:32,982
ويبتسم دائما.
397
00:26:33,112 --> 00:26:36,159
"دائما يكون
إيجابية"، كما قالت.
398
00:26:36,289 --> 00:26:39,379
"دوما كن إيجابيا.
لا أحد يحب السلبية."
399
00:26:42,818 --> 00:26:45,516
نعم، هذه هي الطريقة
أنها كانت. حبي الحقيقي.
400
00:26:59,878 --> 00:27:00,705
مرحبًا.
401
00:27:05,318 --> 00:27:08,713
الوكيل كاهيل.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟
402
00:27:08,844 --> 00:27:11,411
نحن نحقق
احتمال وجود دخيل.
403
00:27:12,761 --> 00:27:15,154
وجدنا هذا في خط الشجرة
خلف المنزل الرئيسي.
404
00:27:15,285 --> 00:27:16,852
فقط أتساءل ماذا
يمكنك أن تخبرنا عن ذلك.
405
00:27:17,940 --> 00:27:19,332
جيمي!
406
00:27:21,421 --> 00:27:22,466
نعم عمي بيل؟
407
00:27:25,687 --> 00:27:27,819
إنه ابن أختي الأحمق.
408
00:27:29,299 --> 00:27:31,388
دعني أعتني بهذا، حسنًا؟
409
00:27:31,518 --> 00:27:32,911
أنت تعرف
أحبك يا بيل،
410
00:27:33,390 --> 00:27:35,000
ولكن دعونا نحافظ
الأسباب نظيفة.
411
00:27:38,134 --> 00:27:39,178
شكرًا لك.
412
00:27:44,357 --> 00:27:45,968
ماذا؟
413
00:27:55,325 --> 00:27:57,240
لقد أخذت لقطة
في حوالي 30 فصلا.
414
00:27:57,370 --> 00:27:59,155
هناك الكثير من الأشياء
هناك لن تحتاج
415
00:27:59,285 --> 00:28:00,983
ولكن عليك أن تأخذ
نظرة عليه.
416
00:28:01,113 --> 00:28:03,072
سوف نرى بعضنا البعض
في بضعة أيام.
417
00:28:05,465 --> 00:28:06,336
هدنة.
418
00:28:07,163 --> 00:28:09,992
هدنة.
419
00:28:10,122 --> 00:28:12,255
- إليوت.
- سيد. راشيل.
420
00:28:14,344 --> 00:28:17,086
حسنًا ، لدي ، أم ،
أكثر من كافي.
421
00:28:17,216 --> 00:28:18,348
لدي كل ما أحتاجه.
422
00:28:18,478 --> 00:28:21,525
الوكيل مالون
وقد عرضت بلطف شديد
423
00:28:21,655 --> 00:28:23,701
لتعطيني جولة،
لذلك لا ينبغي لي أن أبقيه ينتظر.
424
00:28:23,832 --> 00:28:27,400
لذلك سأفكر
انتهى هذا الكثير.
425
00:28:27,966 --> 00:28:30,534
سوف أراك في غضون أيام قليلة ،
السيد الرئيس.
426
00:28:30,664 --> 00:28:31,709
قيادة آمنة.
427
00:28:39,064 --> 00:28:40,152
إليوت.
428
00:28:40,283 --> 00:28:41,327
راشيل.
429
00:28:43,721 --> 00:28:44,591
شكرًا لك.
430
00:28:48,987 --> 00:28:50,989
إذًا، ماذا وجدت؟ أي شئ؟
431
00:28:51,990 --> 00:28:53,818
- حسنًا؟
- بصراحة يا سيدي.
432
00:28:54,732 --> 00:28:56,778
أم، ليس كثيرا.
433
00:28:56,908 --> 00:28:59,650
يمكن التخلص منها
من بعض مشروبات الطاقة.
434
00:28:59,781 --> 00:29:02,479
مشروب الطاقة؟
هذا كل ما وجدته؟
435
00:29:02,609 --> 00:29:05,395
لست متأكد.
كانت هناك منطقة.
436
00:29:06,091 --> 00:29:09,703
الاكتئاب في الأرض.
وربما كان من صنع الإنسان.
437
00:29:09,834 --> 00:29:12,750
ولكن يمكن أن يكون بنفس السهولة
تم صنعها بواسطة الغزلان.
438
00:29:12,881 --> 00:29:14,056
أنا لا أتخيل هذا.
439
00:29:14,186 --> 00:29:15,579
أنا لا أقول أنك كذلك يا سيدي.
440
00:29:15,709 --> 00:29:18,016
لكنك تفكر في ذلك!
الجميع يفكر في ذلك!
441
00:29:19,017 --> 00:29:22,455
الجميع. يشب،
مالون، كاهيل.
442
00:29:22,586 --> 00:29:23,892
كل الناس من حولي
443
00:29:24,022 --> 00:29:25,894
لقد تم النظر في وجهي
وكأنني أفقدها.
444
00:29:26,024 --> 00:29:29,027
- لا أعتقد أن هذا صحيح.
- لا تخبرني ما هو الصحيح!
445
00:29:29,158 --> 00:29:31,247
أنا أعرف ما أرى.
أنا أعرف ما أشعر به.
446
00:29:31,377 --> 00:29:33,597
أعرف أن هناك شخص ما هناك،
شخص ما خارج للحصول على لي،
447
00:29:33,727 --> 00:29:36,382
وأنا لست بجنون العظمة، أنا على حق!
448
00:29:36,948 --> 00:29:38,689
أو ربما شخص ما
تحاول تخديري.
449
00:29:45,870 --> 00:29:47,176
ليلة سعيدة، إليوت.
450
00:29:49,526 --> 00:29:51,397
هل أنت بخير يا سيدي؟
451
00:29:56,272 --> 00:29:57,403
ليلة سعيدة يا سيدي.
452
00:30:11,069 --> 00:30:14,464
أوه، أنت الذي تعمل
مع مجرم الحرب ذاك؟
453
00:30:15,073 --> 00:30:16,205
اعذرني؟
454
00:30:16,335 --> 00:30:18,033
أوه، أنت تعرف ماذا
أنا أتكلم عن.
455
00:30:19,034 --> 00:30:22,254
روبرت دوجلاس وينرايت,
مجرم حرب.
456
00:30:23,777 --> 00:30:28,260
انظر، هذه بلدة صغيرة،
والناس يتكلمون و...
457
00:30:29,435 --> 00:30:31,568
الجميع يعرف لماذا أنت هنا.
458
00:30:31,698 --> 00:30:33,875
هل أنت...انتهيت تماما؟
459
00:30:34,005 --> 00:30:36,051
لأنني أرغب في الحصول على
العودة إلى العشاء الخاص بي.
460
00:30:37,008 --> 00:30:41,230
فهو مجرم حرب
وأنت تحمل ماءه.
461
00:30:50,369 --> 00:30:51,370
لك كل الحق؟
462
00:30:54,156 --> 00:30:57,289
نعم، أنا بخير.
463
00:30:59,639 --> 00:31:02,512
ولدك اه
لا يزال يبدو مصدر إلهام
464
00:31:02,642 --> 00:31:04,209
الكثير من العاطفة.
465
00:31:04,340 --> 00:31:06,690
إنه ليس ابني.
إنه مريضي.
466
00:31:07,256 --> 00:31:09,432
جلالة الملك؟
467
00:31:11,477 --> 00:31:13,566
كنت آمل
ربما أجدك هنا
468
00:31:15,481 --> 00:31:17,744
- حقًا؟
- مم هم.
469
00:31:18,223 --> 00:31:20,095
حسنًا، إنه أيضًا
هذا المكان أو الممر الالتفافي،
470
00:31:20,225 --> 00:31:23,272
وأذكر ما استخدمته
ليقول عن الالتفافية.
471
00:31:23,402 --> 00:31:25,056
- أنه يمر واحدا تلو الآخر.
- يمر واحدا.
472
00:31:27,929 --> 00:31:29,017
عادي إذن؟
473
00:31:30,322 --> 00:31:31,497
أم...
474
00:31:32,107 --> 00:31:33,673
هل لي بقائمة؟
475
00:31:34,761 --> 00:31:35,719
بالتأكيد.
476
00:31:37,808 --> 00:31:39,897
أوقفوا الصحافة.
477
00:31:41,203 --> 00:31:45,120
متابعيني امريكيين،
عندما تم انتخابي لأول مرة،
478
00:31:46,077 --> 00:31:49,428
سلفي ترك ملاحظة
في المكتب الحازم
479
00:31:49,559 --> 00:31:50,908
متمنيا لي حظا سعيدا.
480
00:31:52,083 --> 00:31:53,693
في تلك المذكرة، ذكر
أن البيت الأبيض
481
00:31:53,824 --> 00:31:55,652
يمكن أن يكون مكانًا وحيدًا للغاية،
482
00:31:55,782 --> 00:31:57,436
<ط>على الرغم من ذلك
إنه مليء بالناس.
483
00:31:58,307 --> 00:32:00,309
<ط> استغرق الأمر مني بعض الوقت
لفهم كامل
484
00:32:00,439 --> 00:32:04,966
ما كان يتحدث عنه،
لكن الليلة أفهم.
485
00:32:05,836 --> 00:32:08,970
الليلة، نحن نحزن
أولئك الذين فقدناهم،
486
00:32:09,100 --> 00:32:12,147
أفراد القوات المسلحة
قتلى أو جرحى
487
00:32:12,277 --> 00:32:15,933
المدنيون عالقون في المنتصف
لحرب لم يطلبوها.
488
00:32:16,934 --> 00:32:19,458
أي خسارة في الأرواح الأمريكية
أمر مأساوي،
489
00:32:19,589 --> 00:32:23,985
<ط>خصوصًا عندما،
من خلال عدسة الإدراك المتأخر،
490
00:32:24,115 --> 00:32:26,161
ونحن نعتقد أن تلك المأساة
كان من الممكن تجنبها.
491
00:32:26,291 --> 00:32:28,728
الآن، الأشخاص الذين أرسلناهم
في طريق الأذى،
492
00:32:28,859 --> 00:32:32,689
التي أرسلتها إلى طريق الأذى،
تستحق الإجابات.
493
00:32:32,819 --> 00:32:35,344
الجميع يعرف هذه القرارات
لا يتم صنعها على عجل
494
00:32:35,474 --> 00:32:38,173
أو بدون الفهم
حول كيفية تأثيره
495
00:32:38,303 --> 00:32:40,740
عائلات هؤلاء
الذين يخدمون، ونحن سوف،
496
00:32:40,871 --> 00:32:43,743
سوف نقوم بالتحقيق
أي فشل استخباراتي.
497
00:32:43,874 --> 00:32:46,572
ولكن في نهاية المطاف،
من المسئول عن هذا معي.
498
00:32:46,703 --> 00:32:48,531
- السيد الرئيس!
- سنتحدث عن هذا لاحقا.
499
00:32:48,661 --> 00:32:50,707
- السيد الرئيس، سيدي!
- شكراً جزيلاً.
500
00:32:50,837 --> 00:32:54,232
شكراً جزيلاً.
501
00:33:01,631 --> 00:33:02,849
يجب أن أقول،
502
00:33:03,981 --> 00:33:07,289
ابنك،
إنه نزع سلاحه للغاية.
503
00:33:07,419 --> 00:33:10,683
توقف عن ذلك. ليس هو
ابني، إنه مريضي.
504
00:33:10,814 --> 00:33:13,469
ويمكن أن يكون
ساحرة للغاية، نعم.
505
00:33:14,209 --> 00:33:16,559
وإن كان لا يرحم.
506
00:33:16,689 --> 00:33:18,996
غني عن القول.
كما تعلمون، كان رئيسا.
507
00:33:19,127 --> 00:33:20,737
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
508
00:33:22,478 --> 00:33:23,392
نعم.
509
00:33:24,784 --> 00:33:26,351
ماذا يحدث هنا
مع الرجل العجوز؟
510
00:33:28,136 --> 00:33:29,354
لماذا عدت؟
511
00:33:29,833 --> 00:33:31,487
أنت تعرف
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
512
00:33:31,617 --> 00:33:32,792
أوه، هيا، إليوت.
513
00:33:33,532 --> 00:33:36,535
ليس الأمر وكأنني أطلب منك
لخيانة الثقة.
514
00:33:36,666 --> 00:33:38,929
انا فقط اريد معرفة السبب
الرجل العجوز يريد عودتك.
515
00:33:39,060 --> 00:33:41,714
أنا على وشك قضاء عام
من حياتي بالعمل معه
516
00:33:41,845 --> 00:33:44,674
وأعتقد أن لدي
الحق في المعرفة.
517
00:33:44,804 --> 00:33:46,806
هل من الممكن
التخلي عن مصدر؟
518
00:33:46,937 --> 00:33:48,982
- بالطبع لا.
- إنه بالضبط نفس الشيء.
519
00:33:49,113 --> 00:33:50,636
- فعلا؟
- وأنت تعرف ذلك. نعم إنه كذلك.
520
00:33:50,767 --> 00:33:51,898
أنا طبيبة نفسية إكلينيكية،
521
00:33:52,029 --> 00:33:53,770
وانت تعرف
لا أستطيع التحدث عن ذلك.
522
00:33:53,900 --> 00:33:56,338
كما قلت، أنا لست كذلك
يسألك بالضبط
523
00:33:56,468 --> 00:33:57,774
لخيانة الثقة.
524
00:33:57,904 --> 00:33:59,602
هذا هو بالضبط
ماذا تفعل.
525
00:33:59,732 --> 00:34:02,431
إنه ... ليس العش.
526
00:34:02,561 --> 00:34:03,606
استمعي يا راشيل.
527
00:34:04,346 --> 00:34:05,956
بعدنا يا...
528
00:34:06,087 --> 00:34:08,089
بعد أن انفصلنا، أنا...
529
00:34:08,654 --> 00:34:11,092
أدركت أنك
كانوا على حق عني.
530
00:34:11,570 --> 00:34:13,964
كم كنت أركز في عملي،
531
00:34:15,139 --> 00:34:17,098
كم كنت آخذه إلى المنزل ،
532
00:34:17,576 --> 00:34:20,188
وكم اعترضت الطريق
533
00:34:20,753 --> 00:34:22,712
كنت على حق
عن كل ذلك.
534
00:34:24,844 --> 00:34:26,585
لكنني على حق في هذا.
535
00:34:31,938 --> 00:34:35,246
ربما يمكنك ذلك جيدًا
كن على حق في هذا،
536
00:34:36,117 --> 00:34:39,424
ولكنك لا تزال الأحمق.
537
00:34:43,907 --> 00:34:45,517
- تصبح على خير عزيزي.
- أوه.
538
00:34:48,825 --> 00:34:50,914
كيف...كيف يكون هذا خطأي؟
539
00:35:07,104 --> 00:35:08,671
أم...
540
00:35:08,801 --> 00:35:10,151
أنت تعترض طريقي.
541
00:35:10,281 --> 00:35:12,022
هذا هو السبب
أنت تغادر مبكرا جدا.
542
00:35:13,763 --> 00:35:15,852
مبكرا جدا ل؟
543
00:35:15,982 --> 00:35:18,071
من السابق لأوانه التحدث معي.
544
00:35:19,247 --> 00:35:22,206
هل هذا يعمل عموما
لك؟
545
00:35:22,772 --> 00:35:24,600
- إنه كذلك دائمًا.
- مثير للاهتمام.
546
00:35:24,730 --> 00:35:26,906
حسنًا، أنا أطلب منك التحرك. [إليوت] مرحبًا.
547
00:35:29,648 --> 00:35:32,129
- من أنت بحق الجحيم؟
- تلك سيارة جميلة.
548
00:35:32,260 --> 00:35:33,217
لذا؟
549
00:35:39,615 --> 00:35:40,529
انها جميلة.
550
00:35:43,184 --> 00:35:45,186
ماذا عن أن أشق
هذا الهاتف يصل مؤخرتك؟
551
00:35:45,316 --> 00:35:46,883
حسنا، هذا سيكون اعتداء.
552
00:35:47,013 --> 00:35:49,015
عندما كنت أصغر سنا، ربما فعلت ذلك
فكرت في قتالك
553
00:35:49,146 --> 00:35:50,756
ولكن دعونا نفكر في ذلك.
554
00:35:51,322 --> 00:35:53,498
لوحة الترخيص الخاصة بك
بالفعل في السحابة،
555
00:35:53,629 --> 00:35:57,067
لذلك بعد أن يتم القبض عليك،
و سيتم القبض عليك
556
00:35:57,198 --> 00:36:00,201
بعد الانتهاء من التعامل معها
الرسوم القانونية والغرامات الكبيرة
557
00:36:00,331 --> 00:36:02,551
والاحتمال الحقيقي جدا
من السجن,
558
00:36:02,681 --> 00:36:05,075
بعد كل ذلك حسنا
سنبدأ للتو،
559
00:36:05,206 --> 00:36:07,991
لأنك متأكد من القرف
لا أستطيع تحمل تكاليف المحامي الخاص بي،
560
00:36:08,121 --> 00:36:09,514
وعندما تنتهي،
561
00:36:09,645 --> 00:36:13,126
كل ما ستفعله
مع هذه السيارة العضلية الجميلة
562
00:36:13,257 --> 00:36:16,086
يلوح بها بينما أقود سيارتي.
563
00:36:45,507 --> 00:36:47,422
بطلي.
564
00:36:47,552 --> 00:36:49,250
نعم، لدي لحظاتي.
565
00:36:50,686 --> 00:36:53,471
اسمعي، راشيل، أنا...
لا أريد القتال
566
00:36:53,602 --> 00:36:55,473
في كل مرة نرى بعضنا البعض.
567
00:36:56,953 --> 00:37:00,609
حقًا؟ لأن
إنه ممتع للغاية.
568
00:37:01,087 --> 00:37:02,219
ليس لي.
569
00:37:05,178 --> 00:37:06,136
أنا أيضاً.
570
00:37:12,664 --> 00:37:15,276
هل ترغب في العودة
إلى مكاني من أجل كأس ليلي؟
571
00:37:16,494 --> 00:37:18,279
ويمكننا...
572
00:37:19,715 --> 00:37:23,327
مناقشة شروطنا...
573
00:37:25,198 --> 00:37:26,591
وقف إطلاق النار؟
574
00:37:29,899 --> 00:37:31,901
لذا، دعونا... لا، اسمحوا لي
فقط احصل على هذا مباشرة.
575
00:37:32,031 --> 00:37:34,512
إذن أنت في الواقع
تقول لي أنك تعتقد
576
00:37:34,643 --> 00:37:37,254
التي كان من الممكن أن تأخذها
هذا الرجل على؟
577
00:37:37,385 --> 00:37:39,038
- لا.
- الذي كان في الواقع ضخمًا جدًا.
578
00:37:39,169 --> 00:37:40,344
- لا.
- كان يمكن ان يكون...
579
00:37:40,475 --> 00:37:41,998
يمكن أن يكون لديه سكين.
580
00:37:42,128 --> 00:37:45,131
كان يمكن ان يكون...
كان من الممكن أن يكون لديه مسدس، إليوت.
581
00:37:45,262 --> 00:37:46,568
إنه نوع من الفتوة
582
00:37:46,698 --> 00:37:48,874
أنه بمجرد تحديه،
يتراجع.
583
00:37:49,005 --> 00:37:50,398
أوه حقًا؟
584
00:37:50,528 --> 00:37:53,444
كنت متأكدا من أنه لم يكن كذلك
سوف تضربني أو تطلق النار علي
585
00:37:53,575 --> 00:37:55,838
- كنت متأكدا؟
- حسنًا...
586
00:37:55,968 --> 00:37:57,927
متأكد تماما.
587
00:37:58,057 --> 00:37:59,537
- الى حد ما.
- نعم.
588
00:37:59,668 --> 00:38:02,235
يغض النظر،
كنت شجاعا جدا..
589
00:38:02,366 --> 00:38:03,715
...إذا كان مجنونا قليلا.
590
00:38:09,547 --> 00:38:12,594
الليلة، لدينا
قرر القيام بعمل عسكري
591
00:38:12,724 --> 00:38:13,943
في دولة أستوفيا.
592
00:38:14,073 --> 00:38:16,554
أي خسارة في الأرواح الأمريكية
أمر مأساوي.
593
00:38:19,644 --> 00:38:22,125
ونعتقد أن تلك المأساة
كان من الممكن تجنبه.
594
00:38:22,255 --> 00:38:26,216
الآن، الأشخاص الذين أرسلناهم إليهم
طريق الأذى يستحق الإجابات.
595
00:38:26,347 --> 00:38:29,045
الجميع يعرف هذه القرارات
لا يتم صنعها على عجل
596
00:38:29,175 --> 00:38:31,787
أو بدون الفهم
حول كيفية تأثيره
597
00:38:31,917 --> 00:38:33,136
<ط>العائلات
من أولئك الذين يخدمون،
598
00:38:33,266 --> 00:38:35,573
وسنفعل ذلك،
سوف نقوم بالتحقيق
599
00:38:35,704 --> 00:38:38,228
أي إخفاقات استخباراتية،
ولكن في النهاية...
600
00:38:38,359 --> 00:38:40,361
عندما تم انتخابي لأول مرة،
سلفي
601
00:38:40,491 --> 00:38:42,450
ترك ملاحظة
في المكتب الحازم.
602
00:38:42,580 --> 00:38:45,496
القوات الجوية والبرية
يتم اتخاذ الإجراءات بالفعل.
603
00:38:45,627 --> 00:38:47,193
في تلك المذكرة، ذكر
أن البيت الأبيض يمكن أن يكون
604
00:38:47,324 --> 00:38:48,630
مكان منعزل جدًا
605
00:38:48,760 --> 00:38:50,283
<ط>على الرغم من ذلك
إنه مليء بالناس.
606
00:38:51,807 --> 00:38:53,635
<ط> أنا أفهم. بارك الله فينا جميعا.
607
00:38:54,679 --> 00:38:55,985
أفهم ذلك.
608
00:38:56,594 --> 00:38:58,640
<ط> وبارك الله فيكم
الولايات المتحدة الأمريكية.
609
00:39:04,297 --> 00:39:05,995
اللعنة.
610
00:39:08,737 --> 00:39:10,347
هذا مكان لطيف.
611
00:39:10,478 --> 00:39:12,523
- أليس كذلك؟
- ماذا تدفع؟
612
00:39:12,654 --> 00:39:16,440
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.
لقد وجده الناشر.
613
00:39:17,354 --> 00:39:19,574
لقد كان جزءاً من الطعم
لإقناعي
614
00:39:19,704 --> 00:39:23,404
أن أتخلى عن حياتي من أجل
سنة كاملة لهذا المشروع.
615
00:39:23,534 --> 00:39:26,494
واحد من كثير
نقاط البيع التي...
616
00:39:27,886 --> 00:39:30,411
فقط ربما كان يميل
المقياس.
617
00:39:31,107 --> 00:39:32,238
همم.
618
00:39:47,428 --> 00:39:48,777
هل يمكنني أن أحضر لك آخر؟
619
00:39:48,907 --> 00:39:51,301
لا، لا، لا بد لي من القيادة.
620
00:39:54,304 --> 00:39:56,872
حسنًا، ليس عليك أن تقود.
621
00:40:01,877 --> 00:40:03,095
إذا كنت لا تريد ذلك.
622
00:40:23,333 --> 00:40:24,856
سيدي، هل أنت بخير؟
623
00:40:28,991 --> 00:40:31,907
لا، لا، هذه ليست مشكلة.
624
00:40:34,605 --> 00:40:35,911
سأكون هناك قريبا.
625
00:40:42,221 --> 00:40:44,397
حسنًا، ربما تفعل ذلك
يجب أن تقود.
626
00:40:56,018 --> 00:40:57,715
- انه في المطبخ.
- شكرًا لك.
627
00:41:04,679 --> 00:41:08,770
إليوت، وأنا أقدر
انت قادم. شكرًا لك.
628
00:41:11,294 --> 00:41:14,427
إذن كيف كان شكله؟
هل يمكنك وصفه لي؟
629
00:41:14,558 --> 00:41:17,735
حسناً، لقد كان يرتدي زياً مموهاً
وسترة برتقالية،
630
00:41:18,388 --> 00:41:20,085
تمامًا مثل أي شخص آخر
من بين ألف صياد
631
00:41:20,216 --> 00:41:21,434
في رقبة الغابة هذه.
632
00:41:21,565 --> 00:41:22,784
ماذا عن وجهه؟
633
00:41:24,960 --> 00:41:26,352
لا أستطيع رؤيته.
634
00:41:27,528 --> 00:41:29,051
لا أستطيع رؤيته أبدا.
635
00:41:30,269 --> 00:41:31,488
ماذا يعني ذالك؟
636
00:41:32,054 --> 00:41:34,186
نحن بحاجة للنظر
في الأحلام ككل.
637
00:41:34,317 --> 00:41:35,492
قلت أنهم بدأوا
638
00:41:35,623 --> 00:41:37,102
عندما سمعت لأول مرة
شائعة ويكيليكس.
639
00:41:37,668 --> 00:41:40,889
هل قلت ذلك؟
نعم هذا صحيح.
640
00:41:41,019 --> 00:41:43,369
وأحلامك كثيرة
إشراك أستوفيا.
641
00:41:43,500 --> 00:41:44,806
مم-هممم.
642
00:41:44,936 --> 00:41:46,982
الليلة، كنت
في أستوفيا، يتم اصطيادها.
643
00:41:47,765 --> 00:41:49,506
إنه مثل
الماضي يطاردني.
644
00:41:49,637 --> 00:41:51,334
<ط> نعم. استمر.
645
00:41:51,464 --> 00:41:52,640
ومنذ...
646
00:41:54,816 --> 00:41:56,687
منذ ليس لدي أي فكرة
647
00:41:58,123 --> 00:42:00,125
ماذا سيأتي
من التسريب،
648
00:42:03,085 --> 00:42:04,652
مهما كان يطاردني
غير معروف.
649
00:42:04,782 --> 00:42:07,132
مجهول، أو مجهول الهوية.
650
00:42:08,569 --> 00:42:10,266
هذا صحيح. هذا جيد.
651
00:42:10,745 --> 00:42:12,921
نعم، هذا يجعل الكثير من معانيها.
652
00:42:13,051 --> 00:42:15,967
نحن بحاجة لمواصلة العمل على هذا
والوصول إلى جذره.
653
00:42:16,098 --> 00:42:20,015
أنت جيد جدًا في هذا.
شكرا لك إليوت.
654
00:42:20,493 --> 00:42:21,843
نحن نحرز تقدما.
655
00:42:21,973 --> 00:42:24,976
كما تعلم، إليوت، لقد رأيت
الطريقة التي أنت وراشيل
656
00:42:25,934 --> 00:42:27,631
بدا على بعضهم البعض
في وقت سابق من اليوم.
657
00:42:29,677 --> 00:42:32,070
وما لاحظته
السيد الرئيس؟
658
00:42:32,201 --> 00:42:33,768
حسنا، سأقول لك شيئا واحدا
659
00:42:33,898 --> 00:42:38,424
من هذه التجربة الطويلة
لقد كان في الحياة، دكتور.
660
00:42:40,818 --> 00:42:43,168
أنت تقف على الهامش
طويل جدا،
661
00:42:43,995 --> 00:42:46,607
اللعبة سوف تنتهي.
662
00:43:44,795 --> 00:43:47,406
مرحبًا. هل أنت بخير؟
663
00:43:47,929 --> 00:43:49,278
أنا قادم.
664
00:43:50,540 --> 00:43:52,150
هل تعلم ما هو الوقت؟
665
00:44:00,985 --> 00:44:03,074
- صباح الخير.
- قهوة.
666
00:44:05,424 --> 00:44:06,599
أسود، بدون سكر.
667
00:44:09,080 --> 00:44:12,257
لا يعني ذلك أنني لست سعيدًا بالحصول عليه
فنجان قهوة مجاني، ولكن...
668
00:44:13,302 --> 00:44:14,346
ماذا يحدث هنا؟
669
00:44:14,477 --> 00:44:15,304
أم...
670
00:44:17,045 --> 00:44:18,524
تلقيت بريدا إلكترونيا
هذا الصباح،
671
00:44:18,655 --> 00:44:20,526
واحد مجهول.
ربما أنا؟
672
00:44:20,657 --> 00:44:23,268
- نعم.
- من حساب مشفر،
673
00:44:23,399 --> 00:44:25,706
يحتوي على ملف
قال البريد الإلكتروني
674
00:44:25,836 --> 00:44:27,446
سوف يسقط
خلال الـ 48 ساعة القادمة.
675
00:44:27,577 --> 00:44:28,621
من الأفضل أن تجلس.
676
00:44:30,232 --> 00:44:31,799
المرسل، أيا كان،
677
00:44:31,929 --> 00:44:34,410
قالوا أنهم اختاروني بسبب
أنا أعمل مع وينرايت.
678
00:44:36,281 --> 00:44:38,980
ربما لم نكشف
الأسلحة النووية في أستوفيا
679
00:44:40,198 --> 00:44:42,940
لكننا على يقين من الجحيم
نفذت تغيير النظام.
680
00:44:47,205 --> 00:44:48,816
الجنرال رودينوف.
681
00:44:48,946 --> 00:44:51,296
السيد الرئيس،
الجنرال رودينوف على الهاتف.
682
00:44:51,427 --> 00:44:53,255
حسنًا، سأحصل على
لاتخاذ هذا.
683
00:44:53,385 --> 00:44:55,736
أتذكر الرئيس
التحدث معه عبر الهاتف.
684
00:44:55,866 --> 00:44:57,215
الجنرال رودينوف!
685
00:44:58,651 --> 00:45:00,566
ووفقا لهذا،
لقد كانت شركة متعددة الجنسيات،
686
00:45:00,697 --> 00:45:03,744
مجموعة بيرتون، التي أقنعت
وينرايت يدعم رودينوف.
687
00:45:03,874 --> 00:45:08,313
بمجرد دخوله، الجنرال
ودعا مجموعة بيرتون
688
00:45:08,444 --> 00:45:10,402
لتشغيل البلاد
البنية التحتية النفطية.
689
00:45:10,533 --> 00:45:12,448
لقد صنعوا المليارات.
690
00:45:12,578 --> 00:45:14,363
كما فعل الجنرال
691
00:45:14,493 --> 00:45:18,019
الذي ليس لاحظت
ناشط في مجال حقوق الإنسان.
692
00:45:18,497 --> 00:45:20,761
يقول هنا، أربعة أشخاص
على لوحة بيرتون
693
00:45:20,891 --> 00:45:23,241
هم أصدقاء وينرايت.
694
00:45:23,372 --> 00:45:25,026
لا يبدو الأمر جيدًا يا إليوت.
695
00:45:25,591 --> 00:45:27,071
عليك أن تحذره
هذا قادم.
696
00:45:27,202 --> 00:45:29,030
لقد أرسلت نسخة
من الملف إلى البريد الإلكتروني الخاص بك.
697
00:45:31,467 --> 00:45:33,861
لماذا لست كذلك
كسر هذه القصة؟
698
00:45:33,991 --> 00:45:38,213
لأنه على الرغم من لدينا
آراء سياسية مختلفة،
699
00:45:39,301 --> 00:45:41,477
لقد بدأت فعلا
أن يعجب بالرجل.
700
00:45:43,000 --> 00:45:45,263
استمتع بقهوتك.
سوف أرى نفسي خارجا.
701
00:45:47,091 --> 00:45:49,877
راشيل، الليلة الماضية - كما تعلم، الليلة الماضية...
702
00:46:00,452 --> 00:46:01,584
انا سوف اذهب.
703
00:46:03,455 --> 00:46:04,369
راشيل.
704
00:46:20,995 --> 00:46:22,692
- صباح الخير سيدي.
- صباح الخير يا رفاق.
705
00:46:22,823 --> 00:46:25,129
- السيد الرئيس.
- يوم جميل اليوم، أليس كذلك؟
706
00:46:25,260 --> 00:46:26,522
- نعم بالفعل.
- جميل.
707
00:46:34,617 --> 00:46:35,923
صباح الخير.
708
00:46:36,662 --> 00:46:39,927
ها نحن ذا، فطور صغير.
صباح الخير.
709
00:46:41,493 --> 00:46:43,104
مهلا، هل تعتقد أنني نسيتك؟
710
00:46:43,234 --> 00:46:45,149
هل فكرت
لقد نسيتك؟ هنا.
711
00:46:46,324 --> 00:46:47,586
لا.
712
00:46:47,717 --> 00:46:48,849
ليست فرصة.
713
00:46:50,851 --> 00:46:54,855
يا له من يوم جميل.
يا له من يوم.
714
00:47:11,175 --> 00:47:12,394
سيد!
715
00:47:12,873 --> 00:47:13,961
قف!
716
00:47:15,527 --> 00:47:16,877
اللعنة هل هو ذاهب؟
717
00:47:19,096 --> 00:47:20,358
ماذا يحدث هنا؟
718
00:47:20,489 --> 00:47:21,969
لقد ذهب الدوق الكبير
خارج الحجز.
719
00:47:25,450 --> 00:47:27,235
احصل على الرباعية. اذهب، اذهب!
720
00:47:54,349 --> 00:47:55,959
أمسكها هناك،
ابن العاهرة!
721
00:48:12,584 --> 00:48:13,803
تأمين خط التلال.
722
00:48:32,256 --> 00:48:33,388
السيد الرئيس!
723
00:48:48,794 --> 00:48:50,013
ما هذا؟
724
00:48:50,492 --> 00:48:51,797
التوعية بمخاطر الألغام؟
725
00:48:56,237 --> 00:48:57,368
سيد؟
726
00:48:59,283 --> 00:49:01,677
سيد. سيدي، هل أنت بخير؟
727
00:49:02,852 --> 00:49:05,594
هل رأيته؟
لقد كان هناك!
728
00:49:05,724 --> 00:49:06,595
من؟
729
00:49:07,813 --> 00:49:09,032
- مالون.
- نعم.
730
00:49:12,601 --> 00:49:13,602
هل انت بخير؟
731
00:49:14,690 --> 00:49:16,518
لقد سقطت من حصاني اللعين.
732
00:49:16,997 --> 00:49:18,041
حسنًا.
دعونا ننهضك.
733
00:49:20,522 --> 00:49:22,567
حسنًا،
دعونا الحصول على طبيب هنا.
734
00:49:22,698 --> 00:49:24,265
سوف نلقي نظرة على - لا تقلق بشأن ذلك.
735
00:49:24,395 --> 00:49:26,832
فقط اذهب وابحث عنه.
العثور على ابن العاهرة.
736
00:49:27,572 --> 00:49:29,139
أعطني البندقية.
737
00:49:39,671 --> 00:49:41,195
كنت فقط
على وشك الاتصال بك.
738
00:49:41,325 --> 00:49:42,544
ماذا حدث؟
739
00:49:43,197 --> 00:49:45,416
- انها سيئة.
- الأمر على وشك أن يصبح أسوأ بكثير.
740
00:49:45,547 --> 00:49:47,810
- عن ماذا تتحدث؟
- لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني
741
00:49:47,940 --> 00:49:50,334
أن راشيل دونيلي
تلقى هذا الصباح.
742
00:49:51,031 --> 00:49:52,467
إنها نسخة من التسريب.
743
00:49:53,163 --> 00:49:55,296
أنا أحذرك،
لن يعجبك ذلك.
744
00:49:56,297 --> 00:49:57,733
سأذهب للاطمئنان على الرئيس.
745
00:50:11,312 --> 00:50:12,356
شكرا يا دكتور.
746
00:50:23,933 --> 00:50:25,891
- أهلاً سيدي.
- إليوت.
747
00:50:27,197 --> 00:50:29,808
ابراهام لنكون
كان لديه صديق مقرب،
748
00:50:29,939 --> 00:50:32,072
رجل يدعى وارد هيل لامون.
749
00:50:32,202 --> 00:50:34,900
لقد وثق به لينكولن،
وثق به.
750
00:50:35,031 --> 00:50:36,424
ربما أنا؟
751
00:50:38,339 --> 00:50:39,383
هل تستمع لي؟
752
00:50:39,949 --> 00:50:41,211
نعم أنا.
753
00:50:43,300 --> 00:50:46,912
لذلك أخبر لينكولن لامون بذلك
كان لديه هذه الأحلام.
754
00:50:47,043 --> 00:50:49,437
وادعى أنه رأى
وفاته الخاصة،
755
00:50:50,568 --> 00:50:54,920
الناس يبكون على نعشه
بعد أن تم إطلاق النار عليه.
756
00:50:57,184 --> 00:51:00,926
كان للرئيس لينكولن أحلام.
لدي أحلام.
757
00:51:01,057 --> 00:51:02,232
كل شخص لديه أحلام.
758
00:51:02,363 --> 00:51:05,235
ليس مثلي.
ليس هكذا يا إليوت.
759
00:51:05,366 --> 00:51:06,845
سمعت أن لديك
يوم عصيب اليوم يا سيدي.
760
00:51:06,976 --> 00:51:08,238
رأيته.
761
00:51:08,369 --> 00:51:10,022
- رأيت من؟
- من تظن؟
762
00:51:10,153 --> 00:51:12,286
ابن العاهرة
الذي كان يراقبني.
763
00:51:12,851 --> 00:51:15,289
لقد كان هناك.
كنت في الحظيرة.
764
00:51:15,419 --> 00:51:18,379
رأيت بعض الحركة
وراء خط الشجرة.
765
00:51:18,509 --> 00:51:20,294
هل ذهبت لتحاول العثور عليه؟
766
00:51:20,424 --> 00:51:23,993
نعم لقد فعلت ذلك، ورأيته.
لقد كان هناك.
767
00:51:24,124 --> 00:51:25,342
لكن ظهره كان لي
768
00:51:25,473 --> 00:51:27,301
ثم اختفى
في الغابة.
769
00:51:31,392 --> 00:51:32,958
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
770
00:51:36,005 --> 00:51:37,049
هنا.
771
00:51:38,138 --> 00:51:40,444
لقد وجدت هذا في الغابة.
772
00:51:41,315 --> 00:51:44,013
وجبة جاهزة للأكل، أليس كذلك؟ يرى؟
773
00:51:44,144 --> 00:51:45,710
ابحث في الأمر من أجلي، هل ستفعل؟
774
00:51:47,756 --> 00:51:51,020
حسنًا. ربما هذا
ليس أفضل وقت يا سيدي
775
00:51:51,151 --> 00:51:53,892
ولكن يجب أن أقول لك،
قصة ويكيليكس
776
00:51:54,023 --> 00:51:57,287
سوف ينكسر في اليوم التالي
أو نحو ذلك، وانها سيئة.
777
00:51:58,854 --> 00:52:00,595
السيد بارنز لديه التفاصيل.
778
00:52:02,118 --> 00:52:03,293
لا أهتم.
779
00:52:06,122 --> 00:52:07,428
هل تقوم بتسجيل هذا؟
780
00:52:08,777 --> 00:52:10,822
لأنني اريد...
أريد سجلا لهذا.
781
00:52:10,953 --> 00:52:14,870
أريد أن يعرف الناس أنني
وعرف ما كان يمر به،
782
00:52:15,000 --> 00:52:16,176
وكان يشبهني
783
00:52:16,306 --> 00:52:18,221
فقط في حالة وجود شيء ما
يحدث لي.
784
00:52:25,446 --> 00:52:28,362
<ط>الليلة، لقد قررنا
للقيام بعمل عسكري
785
00:52:28,492 --> 00:52:30,059
في دولة أستوفيا.
786
00:52:31,016 --> 00:52:34,150
<ط> ضربة استباقية على أساس
على تقارير استخباراتية...
787
00:52:34,281 --> 00:52:35,847
<ط> الوقت
لأن الدبلوماسية قد انتهت.
788
00:52:37,066 --> 00:52:39,808
- نحتاج إلى إجابة الآن.
- افعلها.
789
00:52:39,938 --> 00:52:42,332
أي خسارة في الأرواح الأمريكية
أمر مأساوي.
790
00:52:42,463 --> 00:52:43,855
<ط> التقارير
أقترح أن المختبر
791
00:52:43,986 --> 00:52:45,901
في هذه الصور
سوف تكون جاهزة للعمل بكامل طاقتها.
792
00:52:46,031 --> 00:52:48,208
ونحن نعتقد أن تلك المأساة
كان من الممكن تجنبها.
793
00:52:48,338 --> 00:52:52,560
الآن، الأشخاص الذين أرسلناهم إليهم
طريق الأذى يستحق الإجابات.
794
00:52:52,690 --> 00:52:54,779
<ط> الجميع يعرف
لم يتم اتخاذ هذه القرارات
795
00:52:54,910 --> 00:52:57,129
على عجل أو بدونه
التفاهم
796
00:52:57,260 --> 00:52:59,697
حول كيفية تأثيرها على العائلات
من الذين يخدمون.
797
00:52:59,828 --> 00:53:01,525
كان من الممكن تجنبه.
الآن، الأشخاص الذين أرسلناهم
798
00:53:01,656 --> 00:53:03,005
في طريق الأذى،
799
00:53:03,135 --> 00:53:05,486
التي أرسلتها إلى الأذى،
تستحق الإجابات.
800
00:53:05,616 --> 00:53:08,097
الجميع يعرف هذه القرارات
لا يتم صنعها على عجل...
801
00:53:08,228 --> 00:53:09,664
ضربة استباقية.
802
00:53:09,794 --> 00:53:11,709
هذه الدولة المارقة
على وشك
803
00:53:11,840 --> 00:53:14,408
من تطوير
القدرة النووية.
804
00:53:14,538 --> 00:53:18,412
القوات الجوية والبرية
يتم اتخاذ الإجراءات بالفعل.
805
00:53:19,674 --> 00:53:22,764
وفقنا الله جميعا وبارك الله فيكم
الولايات المتحدة الأمريكية.
806
00:53:33,949 --> 00:53:35,472
هناك هذا الشيء
اتصل بالهاتف.
807
00:53:35,603 --> 00:53:37,605
أنا آسف، إليوت.
هو أصر.
808
00:53:48,877 --> 00:53:50,182
لك كل الحق؟
809
00:53:53,838 --> 00:53:55,144
حلم آخر؟
810
00:53:57,755 --> 00:53:59,017
أسوأ واحد حتى الآن.
811
00:54:00,715 --> 00:54:01,759
ماذا حدث؟
812
00:54:04,240 --> 00:54:06,198
أنا أعرف وجهه
813
00:54:07,069 --> 00:54:10,420
كان فظيعا، مرعبا.
814
00:54:10,551 --> 00:54:11,639
كيف ذلك؟
815
00:54:13,293 --> 00:54:14,772
لا أعرف.
816
00:54:15,686 --> 00:54:17,601
رأيت وجهه. أعلم أنني فعلت.
817
00:54:18,210 --> 00:54:20,038
ولكن لا أستطيع أن أتذكر ذلك الآن.
818
00:54:20,778 --> 00:54:23,303
لماذا لا أستطيع تذكره الآن؟
819
00:54:23,433 --> 00:54:25,435
كان حلما. اصبر.
820
00:54:25,566 --> 00:54:27,481
سوف يأتي كل شيء
لك في نهاية المطاف.
821
00:54:30,527 --> 00:54:32,921
تحدث السيد بارنز معك
822
00:54:33,051 --> 00:54:36,011
حول ملف ويكيليكس
استقبلت راشيل؟
823
00:54:36,141 --> 00:54:38,143
فقط أنه سيء.
824
00:54:38,274 --> 00:54:41,233
ربما هذا هو الزناد
لهذا الحلم بالذات.
825
00:54:42,800 --> 00:54:44,367
أنا...
826
00:54:45,281 --> 00:54:46,978
أنا أعرف كيف أبدو.
827
00:54:51,374 --> 00:54:54,246
هذا كل شيء. هذا كل شيء.
828
00:55:08,826 --> 00:55:10,959
عليك أن تأخذه إلى المنزل
ووضعه في السرير.
829
00:55:11,089 --> 00:55:12,569
لديه بعض الحبوب المنومة.
830
00:55:12,700 --> 00:55:14,876
يمكنه أن يأخذ واحدة، لكنه
لا يمكن أن يكون هناك أي كحول معها.
831
00:55:15,006 --> 00:55:16,356
يجب على شخص ما أن يفعل ذلك
تأكد من ذلك.
832
00:55:16,486 --> 00:55:17,531
مفهوم.
833
00:55:22,187 --> 00:55:23,363
أعطاني هذا.
834
00:55:24,364 --> 00:55:26,061
قال أنه وجده
في الغابة
835
00:55:26,191 --> 00:55:27,802
عندما سقط عن حصانه.
836
00:55:29,107 --> 00:55:30,282
كان يجب أن تعطيني هذا
837
00:55:30,413 --> 00:55:31,719
بمجرد الرئيس
أعطاها لك.
838
00:55:31,849 --> 00:55:34,635
أنا أعرف. سألني
لإبقائها هادئة. أنا آسف.
839
00:55:34,765 --> 00:55:37,507
أفهم ذلك، لكن في المستقبل
إذا أعطاك شيئا
840
00:55:37,638 --> 00:55:40,249
يخبرك بأي شيء،
عليك أن تأتي إلي.
841
00:55:41,206 --> 00:55:42,251
نعم.
842
00:55:43,121 --> 00:55:44,340
انها مثل شخص ما
تحاول أن تدفعه إلى الجنون
843
00:55:44,471 --> 00:55:46,124
مع التهديد
من هذا الشيء ويكيليكس.
844
00:55:46,255 --> 00:55:47,212
ربما.
845
00:55:48,388 --> 00:55:50,520
هذا الملف الذي أعطيته
السيد بارنز،
846
00:55:51,216 --> 00:55:53,480
واحد مع
المذكرة السرية،
847
00:55:53,610 --> 00:55:54,916
من أين حصلت عليه زوجتك؟
848
00:55:55,046 --> 00:55:57,832
- زوجتي السابقة.
- من أين حصلت على ذلك؟
849
00:55:57,962 --> 00:56:00,356
لقد كانت مشفرة،
وحتى لو لم يكن كذلك،
850
00:56:00,487 --> 00:56:02,532
أخلاقيا،
لن تخبرك.
851
00:56:03,228 --> 00:56:04,404
هل تقترح بأي شكل من الأشكال
852
00:56:04,534 --> 00:56:06,275
راشيل كان لديها شيء
لتفعل مع هذا؟
853
00:56:06,406 --> 00:56:08,059
أنا لا أقترح أي شيء.
854
00:56:08,930 --> 00:56:10,671
انها مجرد، منذ
بدأت قضية ويكيليكس،
855
00:56:10,801 --> 00:56:11,933
لقد كان يخسرها.
856
00:56:12,499 --> 00:56:14,457
راشيل لم تحب الرئيس قط
عندما كان في منصبه،
857
00:56:14,588 --> 00:56:17,242
والآن، فجأة،
لقد ظهرت بمذكرة.
858
00:56:18,592 --> 00:56:20,507
على أقل تقدير،
إنه شيء يجب التفكير فيه.
859
00:56:22,509 --> 00:56:23,945
سوف ننظر في هذا غدا.
860
00:56:24,902 --> 00:56:27,514
نعم، وسوف آتي
والاطمئنان عليه.
861
00:56:27,644 --> 00:56:28,428
شكرا إليوت.
862
00:57:06,466 --> 00:57:07,510
صباح الخير!
863
00:57:10,731 --> 00:57:12,950
- يا.
- أوه، صباح الخير.
864
00:57:13,081 --> 00:57:15,736
- صباح.
- كيف حال رجلنا اليوم؟
865
00:57:15,866 --> 00:57:17,215
اه، يبدو
أن نكون أفضل.
866
00:57:17,346 --> 00:57:18,826
لقد كان في مكانه،
لكنه يستريح الآن.
867
00:57:18,956 --> 00:57:22,133
هذا جيد. انه يحتاج الى ذلك.
سوف أطمئن عليه لاحقا.
868
00:57:22,264 --> 00:57:24,571
هل تمكنت من النظر
في اكتشاف الرئيس؟
869
00:57:24,701 --> 00:57:26,137
أوه، التوعية بمخاطر الألغام؟ نعم.
870
00:57:26,268 --> 00:57:27,878
نحن بحاجة للحفاظ عليه
في سهولة.
871
00:57:28,009 --> 00:57:29,184
فعلتُ. أوه،
872
00:57:29,314 --> 00:57:31,578
اتضح جيمي،
ابن الأخ الأحمق،
873
00:57:31,708 --> 00:57:33,493
يحب التظاهر
إنه رجل من الجيش
874
00:57:33,623 --> 00:57:34,798
ويأكلهم على الغداء.
875
00:57:34,929 --> 00:57:36,147
- أوه.
- نعم.
876
00:57:36,278 --> 00:57:37,845
اه، إذا-إذا كنت لا تمانع،
877
00:57:38,715 --> 00:57:40,630
هل بإمكانك أن
الحفاظ على هذا الهدوء؟
878
00:57:40,761 --> 00:57:44,504
بيل هو صديق لي، اه،
وهو... يحتاج إلى الوظيفة.
879
00:57:45,679 --> 00:57:48,290
- نعم اوكي.
- شكرًا لك.
880
00:57:48,420 --> 00:57:50,161
- سوف اراك لاحقا.
- تتحدى.
881
00:58:05,873 --> 00:58:06,917
يا.
882
00:58:08,092 --> 00:58:11,008
لذلك لا حصص ميدانية
لتناول طعام الغداء اليوم، جيمي؟
883
00:58:11,487 --> 00:58:13,794
- هم، ماذا؟
- لا يوجد تعليم مخاطر الألغام؟
884
00:58:14,272 --> 00:58:16,971
التوعية بمخاطر الألغام؟ تقصد مثل الجيش القرف؟
885
00:58:18,320 --> 00:58:20,670
لماذا آكل هذا الهراء
متى يمكنني الحصول على طعام حقيقي؟
886
00:58:22,759 --> 00:58:23,717
ما هو الخطأ؟
887
00:58:24,326 --> 00:58:27,242
لا شئ.
إذن لا يوجد أي شيء في الجيش بالنسبة لك؟
888
00:58:27,372 --> 00:58:30,767
يا أخي إذا كانت أمي
لم يجبرني على قبول هذه الوظيفة
889
00:58:30,898 --> 00:58:32,464
سأنمو شعري
وصولا إلى مؤخرتي
890
00:58:32,595 --> 00:58:34,641
وتدخين الحشيش طوال اليوم،
أنت تعرف؟
891
00:58:34,771 --> 00:58:37,208
يجب أن أقوم باختبار البول
فقط لقطع العشب اللعين.
892
00:58:37,339 --> 00:58:38,601
حسنا أرى ذلك.
893
00:58:41,038 --> 00:58:42,605
لذا، اه، أراك.
894
00:58:42,736 --> 00:58:44,607
أنت تعتني بنفسك يا جيمي.
895
00:59:00,362 --> 00:59:01,581
لا أعرف بالضبط
ماذا يحدث هنا،
896
00:59:01,711 --> 00:59:02,799
لكنها لا تضيف ما يصل.
897
00:59:03,800 --> 00:59:05,367
الرئيس على حق.
898
00:59:05,497 --> 00:59:07,238
هناك بالتأكيد شخص ما
في تلك الغابة.
899
00:59:07,369 --> 00:59:09,414
- كيف يمكن أن يعرف ربما؟
- يمكنه أن يشعر بذلك.
900
00:59:10,851 --> 00:59:13,027
إنها غريزة متبقية
منذ أن كنا فريسة
901
00:59:13,157 --> 00:59:15,029
إلى الحيوانات
الذي أراد أن يأكلنا.
902
00:59:15,159 --> 00:59:17,248
هل شعرت يومًا كما لو كنت كذلك
يتم مراقبتها في جميع أنحاء الغرفة،
903
00:59:17,379 --> 00:59:19,511
و بوم،
شخص ما يحدق فيك؟
904
00:59:20,077 --> 00:59:21,470
للأسف.
905
00:59:21,601 --> 00:59:22,863
هذا بالضبط ما
لقد كان الرئيس يشعر.
906
00:59:22,993 --> 00:59:24,778
ويشير
شيء أعمق من ذلك بكثير.
907
00:59:24,908 --> 00:59:27,432
لكن منذ أسابيع الآن،
شخص ما كان يراقبه.
908
00:59:27,563 --> 00:59:30,044
لقد كانت أحلامه تحاول
لمعالجتها.
909
00:59:30,653 --> 00:59:33,003
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنا
تجاوز كل هذا الأمان؟
910
00:59:33,134 --> 00:59:34,135
لا أعرف.
911
00:59:35,702 --> 00:59:37,442
لقد قمت بجولة في المجمع.
912
00:59:37,573 --> 00:59:40,707
مركز القيادة ممتلئ
مع أفراد الأمن.
913
00:59:41,316 --> 00:59:44,319
أجهزة استشعار الحركة،
كاميرات أمنية.
914
00:59:44,449 --> 00:59:46,626
ربما هو شخص ما
من يعرف النقاط العمياء.
915
00:59:48,628 --> 00:59:50,194
كما تعلمون، خلال جولتي،
916
00:59:51,979 --> 00:59:55,330
العميل مالون أخبرني بذلك
هذه الكاميرات تعمل على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع
917
00:59:55,460 --> 00:59:58,420
وتلك الأقراص الصلبة
يتم نسخها احتياطيًا دائمًا.
918
01:00:01,945 --> 01:00:02,946
أم...
919
01:00:04,295 --> 01:00:05,688
لن يعجبني هذا، أليس كذلك؟
920
01:00:05,819 --> 01:00:07,211
على الاغلب لا.
921
01:00:07,342 --> 01:00:09,605
يجب أن نصل إلى هناك
ونسخ محركات الأقراص هذه.
922
01:00:21,530 --> 01:00:23,271
وهذا ما
نريد أن نرى.
923
01:00:24,098 --> 01:00:26,970
مرر الكرة،
مرر الكرة. تعال.
924
01:00:30,191 --> 01:00:32,933
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى! انفجارات!
925
01:00:33,803 --> 01:00:34,804
استمر.
926
01:00:35,718 --> 01:00:36,588
نعم.
927
01:00:37,198 --> 01:00:39,069
- يا.
- يا.
928
01:00:39,200 --> 01:00:40,897
الآن هذه اللعبة
الأمر مختلف تمامًا
929
01:00:41,028 --> 01:00:42,638
مما كان عليه الأسبوع الماضي...
930
01:00:50,733 --> 01:00:53,344
- مرحبا يا أولاد.
- السيدة دونيلي.
931
01:00:53,475 --> 01:00:54,650
اتصل بي راشيل.
932
01:00:55,216 --> 01:00:56,565
ماذا نستطيع ان نفعل
بالنسبة لك، راشيل؟
933
01:00:56,696 --> 01:00:58,698
أنا، أم، أردت فقط أن التقط
بضع صور،
934
01:00:58,828 --> 01:01:00,438
بعض الأشياء غير الرسمية
للكتاب.
935
01:01:00,569 --> 01:01:01,744
أوه...
936
01:01:02,310 --> 01:01:03,093
أنت أيضا، ناثان.
937
01:01:04,747 --> 01:01:07,707
أنت تعرف أنني أكره وجود
لقد التقطت الصور، راشيل.
938
01:01:07,837 --> 01:01:10,231
أعني أنني سأفعل ذلك.
سوف أفعل ذلك من أجلك.
939
01:01:12,189 --> 01:01:13,451
- نعم؟
- حسنًا، حسنًا.
940
01:01:14,670 --> 01:01:16,324
- بعدك.
- شكرًا لك.
941
01:01:20,807 --> 01:01:23,200
حسنًا،
ماذا عن هنا؟
942
01:01:24,680 --> 01:01:27,988
حسنًا يا شباب، هذا هو
لحظة الفولاذ الأزرق الخاصة بك.
943
01:01:28,902 --> 01:01:30,468
اه، مثل ذلك؟
944
01:01:53,840 --> 01:01:55,058
مثالية تمامًا، حسنًا،
945
01:01:55,189 --> 01:02:00,411
ماذا عن، أم،
عميل أمن صغير، اه،
946
01:02:00,542 --> 01:02:02,283
الراديو، وكالة المخابرات المركزية...هذا؟
947
01:02:05,677 --> 01:02:07,418
هل تريد الانتقال؟ لا،
انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
948
01:02:07,549 --> 01:02:08,942
الأسلحة حول بعضها البعض.
949
01:02:09,072 --> 01:02:11,205
فرقة الإخوة الصغيرة
لحظة، إذا صح التعبير.
950
01:02:17,689 --> 01:02:19,561
أحبها. القادمة في أكثر إحكاما.
951
01:02:19,691 --> 01:02:22,520
حسنا، ملف تعريف صغير.
الفك قليلا.
952
01:02:22,651 --> 01:02:25,219
جميلة على الاطلاق،
شباب. تمام.
953
01:02:25,349 --> 01:02:27,525
- فهمتها؟
- اعتقد أننا وجدناها. فهمتها.
954
01:02:27,656 --> 01:02:28,875
- شكرًا لك.
- شكرا، راشيل.
955
01:02:30,528 --> 01:02:34,228
مطلق... الماس.
956
01:02:43,193 --> 01:02:44,716
أعتقد أنهم يحصلون
نرجع سويا؟
957
01:02:45,805 --> 01:02:46,806
أتمنى ذلك.
958
01:02:47,850 --> 01:02:48,938
يبدو أنهم سعداء.
959
01:02:52,115 --> 01:02:55,162
وقال الرئيس أن هذا بدأ
قبل شهر مضى.
960
01:02:55,902 --> 01:02:58,339
لقد قمت بالبحث عن ملف
مرة أخرى حوالي خمسة أسابيع.
961
01:02:58,469 --> 01:03:01,255
أعتقد أنني وجدت شيئا
من اهتمام. أنظر إلى هذا.
962
01:03:02,386 --> 01:03:03,910
إذن هناك كاهيل.
963
01:03:04,388 --> 01:03:06,390
7:27 صباحًا
964
01:03:07,391 --> 01:03:08,871
7:25.
965
01:03:10,525 --> 01:03:12,962
- 7:26.
- الرجل دقيق.
966
01:03:13,093 --> 01:03:15,008
حسنًا، انظر الآن إلى هذا.
967
01:03:16,009 --> 01:03:17,401
هناك فجوة
في التسجيل.
968
01:03:17,532 --> 01:03:18,925
غريب، أليس كذلك؟
969
01:03:19,055 --> 01:03:20,752
أعني أنه يجب أن يكون هناك
نوع من التفسير.
970
01:03:20,883 --> 01:03:22,276
ليست فكرة جيدة.
971
01:03:22,406 --> 01:03:24,495
لا شيء من هذه النسخ الاحتياطية
من المفترض أن يتم تحريرها.
972
01:03:24,626 --> 01:03:26,671
حسنا اذن،
شخص ما العبث بهذا.
973
01:03:28,151 --> 01:03:29,370
لمن نوصل هذا؟
974
01:03:30,632 --> 01:03:31,720
ناثان مالون.
975
01:03:33,200 --> 01:03:35,724
- انت تثق به؟
- نعم تماما.
976
01:03:35,855 --> 01:03:38,858
إنه في الخدمة الليلة.
ليس كاهيل.
977
01:03:50,695 --> 01:03:52,784
مهلا، نيت، أنا كاهيل.
أنت مع الدوق الكبير؟
978
01:03:52,915 --> 01:03:54,482
روجر ذلك.
979
01:03:54,612 --> 01:03:56,353
جيد. سأصعد
إلى الغابة
980
01:03:56,484 --> 01:03:59,182
والتحقق من شيء ما. يتوقع
لسماع الرد مني في 20.
981
01:03:59,313 --> 01:04:00,314
نسخ.
982
01:05:33,146 --> 01:05:34,625
ماذا بحق الجحيم
ماذا تفعل هنا؟
983
01:05:34,756 --> 01:05:36,453
هل تريد وضع هذا الشيء جانباً أيها الأحمق؟
984
01:05:49,118 --> 01:05:50,293
هل تريد قليلا؟
985
01:05:50,859 --> 01:05:52,078
لا أنا لا.
986
01:05:53,166 --> 01:05:54,994
أريدك أن تبدأ التمثيل
مثل المحترفين.
987
01:05:55,124 --> 01:05:56,560
اللعنة هل يعني ذلك؟
988
01:05:58,084 --> 01:06:00,608
تريد أن تقول لي
ما هذا، هم؟
989
01:06:02,827 --> 01:06:04,481
كنت جائعا.
990
01:06:04,612 --> 01:06:06,744
أوه، ولقد وجدنا علبة
بجوار المنزل.
991
01:06:06,875 --> 01:06:07,876
الشرطة منطقتك سخيف.
992
01:06:08,007 --> 01:06:11,358
وماذا في ذلك؟ وجد شخص ما علبة.
993
01:06:11,488 --> 01:06:13,229
لمن سيعرضونها؟ أنت.
994
01:06:13,360 --> 01:06:16,667
وقمت بالتحقيق في الأمر
وكان كل شيء جيدًا.
995
01:06:16,798 --> 01:06:18,278
ماذا حدث البارحة؟
996
01:06:19,409 --> 01:06:21,759
كان لديك الرجل العجوز
الحق حيث أردناه.
997
01:06:21,890 --> 01:06:23,109
لماذا لم تخرجيه؟
998
01:06:23,239 --> 01:06:25,546
لأنني أستطيع أن أسمع
يا رفاق الصراخ.
999
01:06:26,112 --> 01:06:27,983
بيت القصيد من هذا
كان لجعلها تبدو
1000
01:06:28,114 --> 01:06:30,029
مثل الانتحار، تذكر؟
1001
01:06:31,813 --> 01:06:33,641
لا أستطيع الاستمرار في التستر
لك إلى الأبد.
1002
01:06:34,511 --> 01:06:37,471
حان الوقت لوضع الرجل العجوز
الى الاستراحه. انها كما قلت.
1003
01:06:37,601 --> 01:06:39,951
إنه يستحق ذلك من أجل ماذا
فعل لهذا البلد.
1004
01:06:42,345 --> 01:06:44,391
معرفة كيفية الحصول على
هذا الرجل إلى الغابة
1005
01:06:44,521 --> 01:06:46,349
دون أن يعلم أي شخص آخر.
1006
01:06:47,176 --> 01:06:48,699
سأعتني بالباقي.
1007
01:06:52,181 --> 01:06:53,487
نعم.
1008
01:07:22,037 --> 01:07:24,300
لماذا كان لديك
أن تتركني بهذه السرعة؟
1009
01:07:27,825 --> 01:07:30,306
حسنًا، لقد حصلت على أفضل ما لدي.
1010
01:07:31,090 --> 01:07:33,179
أنا أنهار هنا الآن.
1011
01:07:36,051 --> 01:07:37,618
التحدث معي، حبيبتي.
1012
01:07:41,361 --> 01:07:44,668
كما تعلمون، عندما أكون هادئًا جدًا،
1013
01:07:45,930 --> 01:07:47,584
أحاول التحدث معك.
1014
01:07:48,759 --> 01:07:49,804
انا اسمع،
1015
01:07:51,110 --> 01:07:53,503
وكل ما أسمع هو
النكات الصغيرة الخاصة بك.
1016
01:07:58,726 --> 01:08:00,858
تذكر نكتة الثلاثة المضحكين
قلت لي
1017
01:08:00,989 --> 01:08:02,338
عندما التقينا لأول مرة؟
1018
01:08:04,166 --> 01:08:07,126
نعم، أعتقد أن هذا هو السبب
لقد احببتك.
1019
01:08:10,825 --> 01:08:12,261
نعم، كن إيجابيا.
1020
01:08:15,221 --> 01:08:16,657
كيف يمكنني فعل ذلك؟
1021
01:08:19,094 --> 01:08:20,922
ربما أحتفظ فقط
أتحدث إليكم.
1022
01:08:23,838 --> 01:08:25,753
أفتقدك كثيرًا.
1023
01:08:32,499 --> 01:08:34,849
هذا غريب. [إليوت] أين الأمن؟
1024
01:08:42,813 --> 01:08:45,120
عليك بالرئيس
سأجد مالون،
1025
01:08:45,251 --> 01:08:46,687
وسوف أراك قريبا.
1026
01:08:51,561 --> 01:08:53,346
- راشيل.
- السيد الرئيس، سيدي.
1027
01:08:53,476 --> 01:08:55,609
- ما الذي تفعله هنا؟
- ليس لدي وقت للشرح
1028
01:08:55,739 --> 01:08:57,785
لكن حياتك
قد يكون في خطر.
1029
01:08:57,915 --> 01:09:00,266
لذا فهو حقيقي، أليس كذلك؟
1030
01:09:03,530 --> 01:09:06,533
لماذا هو هادئ جدا هذا المساء؟
أين جميع الموظفين؟
1031
01:09:06,663 --> 01:09:09,100
هناك مباراة فاصلة كبيرة
في المدرسة.
1032
01:09:09,231 --> 01:09:10,841
لقد قدمنا بعض الناس
ليلة قبالة.
1033
01:09:11,494 --> 01:09:12,669
مرحبًا؟
1034
01:09:14,193 --> 01:09:15,194
مرحبًا؟
1035
01:09:18,501 --> 01:09:19,502
ناثان؟
1036
01:09:29,164 --> 01:09:30,165
ناثان؟
1037
01:09:30,296 --> 01:09:31,775
قال إليوت ذلك
نحن بحاجة للعثور على
1038
01:09:31,906 --> 01:09:33,560
المكان الأكثر أمانا
في المنزل.
1039
01:09:33,690 --> 01:09:34,735
أين إليوت؟
1040
01:09:34,865 --> 01:09:36,606
لقد ذهب ليجد
الوكيل مالون.
1041
01:09:37,259 --> 01:09:38,217
ناثان؟
1042
01:09:39,174 --> 01:09:40,131
ربما أنا؟
1043
01:09:41,089 --> 01:09:44,223
ناثان ليس في الخدمة
الليلة. كاهيل هو.
1044
01:09:46,573 --> 01:09:47,922
لقد تم قطع الخط.
1045
01:09:48,923 --> 01:09:50,011
ناثان؟
1046
01:09:54,145 --> 01:09:56,322
أحتفظ بهذا
لأحفادي.
1047
01:10:11,989 --> 01:10:12,860
هنا.
1048
01:10:14,122 --> 01:10:16,342
كانت هذه زوجتي.
1049
01:10:17,168 --> 01:10:18,779
أنا حقا لا أعرف
كيفية استخدام هذا يا سيدي.
1050
01:10:18,909 --> 01:10:21,738
أنت فقط تشير وتطلق النار.
ضعه بعيدًا في الوقت الحالي.
1051
01:10:21,869 --> 01:10:24,654
إذا جاء الوقت،
ستعرف ماذا تفعل.
1052
01:10:42,368 --> 01:10:44,152
لا ينبغي أن يكون لديك
تعال هنا، إليوت.
1053
01:10:49,679 --> 01:10:50,985
إنه شيء، أليس كذلك؟
1054
01:10:52,073 --> 01:10:55,206
سخيف مذهلة
ما يمكن أن تفعله النار.
1055
01:10:56,556 --> 01:10:59,298
لقد ظننا أنه سيقتل
نفسه في الحظيرة.
1056
01:10:59,428 --> 01:11:00,777
نعم، حسنًا، لقد أصبح الأمر سخيفًا الآن.
1057
01:11:01,996 --> 01:11:03,650
تعال الى هنا. تعال الى هنا!
1058
01:11:03,780 --> 01:11:06,522
ماذا تفعل يا بريت؟
أنت الخدمة السرية!
1059
01:11:06,653 --> 01:11:07,958
ادخل هناك. أدخل.
1060
01:11:12,267 --> 01:11:15,270
حسنًا. إنها الخطة ب.
1061
01:11:15,749 --> 01:11:17,185
نحن نقتل وينرايت.
1062
01:11:19,056 --> 01:11:21,581
ولكن الآن حان الفعل
هذا مجنون سخيف مختل.
1063
01:11:22,669 --> 01:11:24,018
موظف سابق ساخط
1064
01:11:24,148 --> 01:11:25,802
الذي فقد زواجه
ومسيرته السريعة.
1065
01:11:25,933 --> 01:11:29,240
ربما عاهرة وسائل الإعلام الزوجة السابقة
وضع الفكرة في رأسه
1066
01:11:29,371 --> 01:11:30,503
التي يمكنهم الحصول عليها
نرجع سويا
1067
01:11:30,633 --> 01:11:32,200
إذا كانوا يضاجعون وينرايت--
1068
01:11:35,464 --> 01:11:36,552
انت تعتقد بانني غبي؟
1069
01:11:39,512 --> 01:11:41,383
لم تكن أبدا
سوف اسمحوا لي أن أعيش.
1070
01:11:42,645 --> 01:11:45,213
بمجرد أن قمت بعملي،
كنت ستنزلني.
1071
01:11:45,344 --> 01:11:46,388
هل انا على حق؟
1072
01:11:46,519 --> 01:11:48,172
إذا جعلناها تبدو
مثل الانتحار
1073
01:11:48,303 --> 01:11:49,957
ثم تدفنني
في قبر غير محدد.
1074
01:11:50,087 --> 01:11:52,612
إذا فشل ذلك، ستقتلني،
أنا أقبل السقوط،
1075
01:11:52,742 --> 01:11:55,702
وأنت تبدو وكأنك أحد الأبطال.
1076
01:11:55,832 --> 01:11:59,967
اللعنة عليك! اللعنة عليك!
1077
01:13:02,682 --> 01:13:04,510
أوه، هذا سخيف مؤلم!
1078
01:13:04,640 --> 01:13:08,122
- ارجع، ارجع.
- أوه، من المفترض أن تؤذي.
1079
01:13:08,252 --> 01:13:11,473
حاول أن تتحول إلى فرنسي
يقلى. انظر كيف تريد ذلك.
1080
01:13:11,604 --> 01:13:13,301
انظر كيف تشعر عندما
الرجل الذي أرسلك
1081
01:13:13,432 --> 01:13:15,434
بعد بعض الهراء
دخول قنبلة نووية وهمية
1082
01:13:15,564 --> 01:13:17,697
ويسلمك بعض
ميدالية سخيف غبية.
1083
01:13:17,827 --> 01:13:20,351
كنت في أستوفيا،
في المهمة.
1084
01:13:20,482 --> 01:13:22,571
صحيح،
أخذوا جسدي
1085
01:13:22,702 --> 01:13:24,921
واعطاني...
أعطاني هذا الوجه سخيف.
1086
01:13:25,052 --> 01:13:27,924
لقد تحدث عن الذهاب
إلى مستشفى فيرجينيا،
1087
01:13:28,055 --> 01:13:30,274
رؤية الجنود
الذين أصيبوا.
1088
01:13:30,405 --> 01:13:33,060
لم يراني.
ليس وجهي، على أي حال.
1089
01:13:35,802 --> 01:13:39,283
- أنت الصياد مجهول الهوية.
- أنا تيري ماجنوسون اللعين!
1090
01:13:40,589 --> 01:13:42,983
وعندما يتم ذلك، الناس
سوف نعرف هذا الاسم!
1091
01:13:43,113 --> 01:13:45,812
تيري، تيري، نعم.
1092
01:13:48,641 --> 01:13:52,732
أنت رئيس يتقلص الملاعين.
تعتقد أنك تعرف كل شيء.
1093
01:13:52,862 --> 01:13:54,081
أستطيع مساعدتك.
1094
01:13:54,211 --> 01:13:56,257
كنت في المستشفى
لأكثر من عام،
1095
01:13:56,387 --> 01:13:57,650
وعندما خرجت
1096
01:13:57,780 --> 01:14:00,217
حاول الأطباء النفسيين
ليجمعني مرة أخرى.
1097
01:14:01,175 --> 01:14:04,439
ولكن الشيء الوحيد الذي أردت
كان الشيء الوحيد اللعين
1098
01:14:04,570 --> 01:14:07,834
لم يتمكنوا من إعطائي وجهي.
1099
01:14:07,964 --> 01:14:09,966
لا!
1100
01:14:17,757 --> 01:14:19,759
الآن، هذا سخيف مؤلم.
1101
01:14:31,466 --> 01:14:33,163
يسوع، إليوت!
1102
01:14:34,382 --> 01:14:37,690
لقد تم إطلاق النار عليك!
يا إلهي، هل أنت بخير؟
1103
01:14:37,820 --> 01:14:40,301
أنت لن تلومني
لهذا، هل أنت؟
1104
01:14:40,780 --> 01:14:43,783
لا تكن سخيفا.
لديك رصاصة في ساقك.
1105
01:14:44,348 --> 01:14:46,046
كيف يكون هذا خطأي؟
1106
01:14:50,093 --> 01:14:51,530
انت بخير،
1107
01:14:51,660 --> 01:14:54,315
انت بخير،
انت بخير.
1108
01:14:57,144 --> 01:14:58,232
أنا آسف.
1109
01:14:59,625 --> 01:15:01,627
استمر في الضغط على ذلك.
هناك شريان هناك.
1110
01:15:03,542 --> 01:15:05,239
انت بخير،
انت بخير.
1111
01:15:06,980 --> 01:15:07,850
يا.
1112
01:15:13,160 --> 01:15:14,465
يا إلهي.
1113
01:15:14,596 --> 01:15:16,293
جاسبر، ما هي
ماذا تفعل هنا؟
1114
01:15:16,424 --> 01:15:18,644
حصلت على بريد إلكتروني آخر، يا سيدي.
جئت للتحدث معك حول هذا الموضوع.
1115
01:15:18,774 --> 01:15:20,646
ما يجري بحق الجحيم؟
سمعت طلقات نارية!
1116
01:15:20,776 --> 01:15:22,822
ليس هناك وقت.
علينا أن نحصل على المساعدة.
1117
01:15:22,952 --> 01:15:26,477
اتصلت بالشرطة عندما
سمعت طلقات نارية تتجه نحو الأعلى.
1118
01:15:26,608 --> 01:15:28,088
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.
1119
01:15:28,218 --> 01:15:29,568
هل اتصلت بالشرطة؟
1120
01:15:29,698 --> 01:15:31,134
هذا غريب، بالنظر إلى جهاز التشويش
1121
01:15:31,265 --> 01:15:33,963
الذي يمنع كل الإشارة
على المجمع،
1122
01:15:34,834 --> 01:15:35,748
أليس كذلك؟
1123
01:15:45,975 --> 01:15:46,889
لا!
1124
01:15:47,020 --> 01:15:48,282
جاسبر، ماذا تفعل؟
1125
01:15:48,412 --> 01:15:50,632
أنا-أنا... أنا لا أفهم.
1126
01:15:51,590 --> 01:15:53,069
بالطبع لا تفعل ذلك،
1127
01:15:53,200 --> 01:15:56,595
لأنك في حالة تدهور
اللعنة القديمة الشيخوخة!
1128
01:15:58,205 --> 01:16:00,337
لماذا لا تخبره
ما هذا؟
1129
01:16:03,776 --> 01:16:07,736
لمن كانت الفكرة
لدعم رودينوف؟
1130
01:16:09,216 --> 01:16:10,304
جاسبر.
1131
01:16:10,434 --> 01:16:11,697
الجنرال رودينوف
موجود على الهاتف،
1132
01:16:11,827 --> 01:16:13,742
ويجب أن يكون لدينا
العجلات تصل في 15 دقيقة.
1133
01:16:13,873 --> 01:16:15,309
الجنرال رودينوف!
1134
01:16:15,439 --> 01:16:18,834
ومن أدخل
مجموعة بيرتون؟
1135
01:16:21,402 --> 01:16:23,622
سيدي رودينوف
هو شخص يمكننا الوثوق به.
1136
01:16:23,752 --> 01:16:26,799
فعل جاسبر. فعل جاسبر.
1137
01:16:27,364 --> 01:16:29,453
كنت أتعامل مع
فشل المهمة,
1138
01:16:30,280 --> 01:16:33,544
ولقد وثقت بك يا جاسبر،
لرعاية الأشياء.
1139
01:16:35,285 --> 01:16:37,200
حتى مع
الرئيس مات,
1140
01:16:38,288 --> 01:16:39,899
بمجرد سقوط التسرب،
1141
01:16:41,117 --> 01:16:43,772
لن يعرف أحد دورك
في هذا، هل هذا صحيح؟
1142
01:16:44,425 --> 01:16:47,907
أنا فقط بحاجة إلى الرئيس
مات قبل أن يخرج هذا.
1143
01:16:48,037 --> 01:16:51,258
كنت بحاجة إلى أن تكون
ميتاً ومهاناً،
1144
01:16:51,388 --> 01:16:54,043
وهو بالضبط
ما تستحقه.
1145
01:16:54,174 --> 01:16:55,828
أسقط السلاح يا جاسبر.
1146
01:16:56,393 --> 01:16:57,612
أنا لا أعتقد ذلك.
1147
01:16:57,743 --> 01:16:59,135
كما ترى، أنا-أنا
الاعتماد على الحقيقة
1148
01:16:59,266 --> 01:17:01,137
أنك لا تريد
أي شخص آخر ليموت.
1149
01:17:01,268 --> 01:17:02,791
أنت لا تريد المزيد من الدم
على يديك،
1150
01:17:02,922 --> 01:17:05,098
لأنك لم تتعامل أبدا
معها بشكل جيد للغاية في المرة الأخيرة،
1151
01:17:05,228 --> 01:17:08,405
وأنت بالتأكيد لا تريد
لرؤية عقلها الآن!
1152
01:17:08,536 --> 01:17:12,540
لذا أسقط سلاحك اللعين!
إصبعي على الزناد!
1153
01:17:14,498 --> 01:17:17,197
لا أحد يأتي لإنقاذك.
1154
01:17:18,198 --> 01:17:19,808
كم دفعوا لك؟
1155
01:17:22,463 --> 01:17:24,030
أكثر منك
يمكن أن يحلم من أي وقت مضى.
1156
01:17:25,771 --> 01:17:27,207
لكن ليس بالقدر الكافي...
1157
01:17:29,035 --> 01:17:33,300
للتعويض عما فعلته
لابنتي.
1158
01:17:33,953 --> 01:17:35,694
ماذا فعلت
لابنتك؟
1159
01:17:35,824 --> 01:17:37,826
كل هذه السنوات،
لقد أخبرتني أنها بخير
1160
01:17:38,392 --> 01:17:41,264
أنها ترسل حبها،
إنها...إنها تحصل على درجة الدكتوراه.
1161
01:17:41,395 --> 01:17:43,919
أسألك عنها
كل مرة أراك فيها.
1162
01:17:44,485 --> 01:17:45,747
تسأل عنها؟
1163
01:17:47,183 --> 01:17:49,664
هل أتيت يوما
ورؤيتها، هاه؟
1164
01:17:50,230 --> 01:17:52,754
لترى ماذا فعلت لها؟
1165
01:17:52,885 --> 01:17:54,800
<ط> دعونا نحاول
الدبلوماسية أولاً.
1166
01:17:54,930 --> 01:17:56,932
الناس الذين بناتهم
هم في منطقة الصراع
1167
01:17:57,063 --> 01:17:59,413
لا ينبغي أن تشارك
في هذا النوع من المحادثة.
1168
01:17:59,543 --> 01:18:00,893
إنها واحدة من المئات
من الأميركيين
1169
01:18:01,023 --> 01:18:02,285
محاصرين في البلاد.
1170
01:18:02,416 --> 01:18:05,027
انها لم تخرج
غرفتها منذ سنوات!
1171
01:18:06,072 --> 01:18:07,856
لم أفعل هذا من أجل المال.
1172
01:18:09,597 --> 01:18:11,991
لقد فعلت ذلك من أجل الانتقام.
1173
01:18:17,692 --> 01:18:18,737
أسقطه يا جاسبر.
1174
01:18:21,130 --> 01:18:23,872
كان يجب أن أفعل المزيد
من مجرد السؤال عن جيني.
1175
01:18:24,003 --> 01:18:26,005
كان يجب أن أذهب لرؤيتها.
كان يجب علي...
1176
01:18:26,135 --> 01:18:28,137
كان يجب أن أتحقق
عليها شخصيا.
1177
01:18:28,268 --> 01:18:32,402
ولكن إليانور ماتت
وقد اهتزت جدًا
1178
01:18:33,795 --> 01:18:35,188
لفترة طويلة.
1179
01:18:36,929 --> 01:18:40,541
لما يستحق،
أنا حقا آسف.
1180
01:18:42,804 --> 01:18:44,371
لا أستطبع.
1181
01:18:53,467 --> 01:18:54,729
أنا أتصل بسيارة إسعاف.
1182
01:18:54,860 --> 01:18:56,513
هناك هاتف يعمل بالأقمار الصناعية
في السقيفة.
1183
01:18:57,079 --> 01:18:58,341
استمر في الضغط على ذلك.
1184
01:19:02,128 --> 01:19:03,259
تموت،
1185
01:19:05,131 --> 01:19:06,785
وأنا لن أسامحك أبدا.
1186
01:19:09,091 --> 01:19:10,484
كان لدى إيفانز السجل.
1187
01:19:10,614 --> 01:19:12,616
سميث، تفضل واجمع
كل تلك المواد.
1188
01:19:15,532 --> 01:19:16,620
الضابط كيلي.
1189
01:19:20,059 --> 01:19:21,147
إعداد الرابع.
1190
01:19:29,068 --> 01:19:30,721
سيكون كذلك
حسناً، سيدتي.
1191
01:19:30,852 --> 01:19:33,376
انه مستقر.
سنعطيك دقيقة.
1192
01:19:35,074 --> 01:19:37,163
كما تعلمون، كان من الممكن أن تحصل على
قتلت نفسك.
1193
01:19:37,293 --> 01:19:39,121
هل أنت فعلا غاضب مني؟
1194
01:19:39,252 --> 01:19:40,514
عندما كان عمري تسع سنوات،
1195
01:19:40,644 --> 01:19:42,690
لقد سقطت من شجرة
وأصيب بارتجاج في المخ.
1196
01:19:42,821 --> 01:19:44,997
والدتي كانت خائفة جداً
صرخت في وجهي.
1197
01:19:46,172 --> 01:19:47,695
لدي الكثير من والدتي بداخلي.
1198
01:19:47,826 --> 01:19:49,828
أنت لم تخبرني أبدا بهذه القصة.
1199
01:19:49,958 --> 01:19:53,657
هناك الكثير من القصص
التي لم أخبرك بها بعد.
1200
01:20:08,716 --> 01:20:09,630
سيد.
1201
01:20:13,895 --> 01:20:14,809
حسنًا.
1202
01:20:19,945 --> 01:20:21,729
أنا مدين لك باعتذار.
1203
01:20:22,730 --> 01:20:24,601
اعتذار عن ماذا؟
1204
01:20:25,167 --> 01:20:26,473
لشكك.
1205
01:20:26,603 --> 01:20:28,257
هل تمزح معي؟
1206
01:20:28,388 --> 01:20:30,520
أنت الوحيد
يمكنني أن أنتقل إلى.
1207
01:20:30,651 --> 01:20:33,393
لقد اتكأت عليك طوال الطريق،
وقد حصلت لي من خلال هذا.
1208
01:20:34,133 --> 01:20:36,439
شكرا لك إليوت.
1209
01:20:37,266 --> 01:20:38,659
على الرحب والسعة.
1210
01:20:41,923 --> 01:20:44,273
أعتقد أنني أفهم الآن.
1211
01:20:44,883 --> 01:20:45,971
ما هذا؟
1212
01:20:46,101 --> 01:20:47,973
"قم بعملك بشكل صحيح،
1213
01:20:49,583 --> 01:20:52,847
ولا تدع الناس
من حولك إلى الأسفل."
1214
01:20:54,283 --> 01:20:55,502
بالضبط.
1215
01:20:56,895 --> 01:21:01,160
وعندما جاء الوقت،
أنت لم تخذل أحدا.
1216
01:21:06,034 --> 01:21:07,122
شكرا لك سيدي.
1217
01:21:09,777 --> 01:21:12,562
حسنًا، من الأفضل أن نحصل على هذا
الى المستشفى. هلا فعلنا؟
1218
01:21:12,693 --> 01:21:15,261
- فلنذهب يا رفاق.
- هيا يا رفاق.
1219
01:21:16,479 --> 01:21:18,264
سوف أراكم هناك قريبا.
1220
01:21:27,534 --> 01:21:30,406
أنت لا تدع الناس
من حولك إلى أسفل.
1221
01:21:31,625 --> 01:21:32,931
هل أنت بخير يا سيدي؟
1222
01:21:33,496 --> 01:21:34,758
هل أنا بخير؟
1223
01:21:35,716 --> 01:21:36,847
نعم، ناثان.
1224
01:21:38,632 --> 01:21:39,763
أنا بخير.