1 00:01:34,560 --> 00:01:36,176 Sí, no, estos acaban de salir del camión. 2 00:01:36,200 --> 00:01:37,470 Pero los puso a todos al frente. 3 00:01:37,500 --> 00:01:38,976 Quería poner algunos Porsche aquí. 4 00:01:39,000 --> 00:01:42,100 Hola, Sr. LaRusso, ya terminé. 5 00:01:42,130 --> 00:01:43,630 ¿En realidad? 6 00:01:45,410 --> 00:01:46,880 ¿Ambos lotes? 7 00:01:49,710 --> 00:01:51,210 Esto es una tontería. 8 00:01:51,240 --> 00:01:52,886 Está bien, pensé que lo estabas Me enseñarás Karate. 9 00:01:52,910 --> 00:01:54,680 Sólo estoy haciendo todas tus tareas de mierda. 10 00:01:57,220 --> 00:01:59,390 creo que estas disfrutando esto es demasiado. 11 00:02:03,290 --> 00:02:05,190 Dios, me encanta esta parte. 12 00:02:07,590 --> 00:02:10,960 Muéstrame cómo lavar las ventanas. ¡Hola! 13 00:02:11,000 --> 00:02:16,540 ¡Ja! Muéstrame que te pongas cera y te quites la cera. ¡Ja, ja! 14 00:02:16,570 --> 00:02:18,010 ¡Próximo! 15 00:02:29,120 --> 00:02:30,520 Vaya. 16 00:02:45,000 --> 00:02:47,370 Arco. 17 00:02:47,400 --> 00:02:48,800 Posiciones de combate. 18 00:02:54,770 --> 00:02:56,710 Estabiliza tu base, Hawk. 19 00:02:56,740 --> 00:02:59,980 Mantén tu saldo, lleno rotación cuando golpeas. 20 00:03:00,010 --> 00:03:02,350 ¡Sí, sensei! ¡Ja! 21 00:03:04,480 --> 00:03:06,150 ¿Acabas de estremecerte, Virgen? 22 00:03:11,460 --> 00:03:13,800 Mierda, tenemos una habitación llena de indecisos. 23 00:03:13,830 --> 00:03:17,530 - ¡Sí, sensei! - ¡Esa no era una pregunta! 24 00:03:17,560 --> 00:03:20,700 Levanta la mano si nunca lo has hecho recibido un puñetazo en la cara. 25 00:03:22,940 --> 00:03:25,380 Baja tus manos. 26 00:03:25,400 --> 00:03:28,570 Toda tu vida has estado evitando peleas. 27 00:03:28,610 --> 00:03:31,810 para que no te rompas nariz o perder un diente. 28 00:03:31,840 --> 00:03:33,840 Esta tontería de conmoción cerebral. 29 00:03:35,480 --> 00:03:37,496 Entonces solo hay una solución, y eso es antes de que te vayas 30 00:03:37,520 --> 00:03:39,520 este dojo, todos y cada uno de ustedes 31 00:03:39,550 --> 00:03:43,690 va a recibir un puñetazo, muy duro, a la cara. 32 00:03:43,720 --> 00:03:48,520 Señorita Robinson, alinéelos. Inquebrantable a este grupo. 33 00:03:48,560 --> 00:03:50,860 Sí, sensei. 34 00:04:04,440 --> 00:04:07,540 450 dólares por los nunchakus. Qué desastre. 35 00:04:15,420 --> 00:04:16,936 Oye, Sensei, necesito preguntarte algo. 36 00:04:16,960 --> 00:04:19,360 Los primeros auxilios están debajo del mostrador. ¿Tenemos un sangrador? 37 00:04:20,860 --> 00:04:22,566 Bueno, quiero decir, sí, lo hacemos. Hay mucha sangre. 38 00:04:22,590 --> 00:04:24,660 Pero esto se trata de otra cosa. 39 00:04:24,700 --> 00:04:25,730 ¿Qué es? 40 00:04:25,770 --> 00:04:27,940 - Bueno, hay una niña en la escuela. - ¿Está buena? 41 00:04:27,970 --> 00:04:29,470 - Y ella es súper inteligente. - ¿Caliente? 42 00:04:29,500 --> 00:04:32,240 - Divertido y genial. - ¿Caliente? 43 00:04:32,270 --> 00:04:34,570 - Sí, está buena, súper buena. - Lindo. 44 00:04:34,610 --> 00:04:38,680 Creo que realmente te gustará. A ella le gusta el kárate y... 45 00:04:38,710 --> 00:04:40,626 Quiero decir, quiero preguntarle salir, pero simplemente no lo sé. 46 00:04:40,650 --> 00:04:42,490 ¿No lo sabes? ¿Qué hay que pensar? 47 00:04:42,520 --> 00:04:44,560 Ella es sexy y todas esas otras cosas. 48 00:04:44,580 --> 00:04:46,920 Uh, sí, pero ¿y si ella dice que no? 49 00:04:46,950 --> 00:04:50,190 Nunca aceptes la derrota, Díaz. No hay ningún "no". 50 00:04:50,220 --> 00:04:51,790 Estoy bastante seguro de que no significa no. 51 00:04:51,820 --> 00:04:54,420 Sí, si las cosas se están poniendo físico, no significa no. 52 00:04:54,460 --> 00:04:55,830 Pero si solo la estás invitando a salir. 53 00:04:55,860 --> 00:04:57,360 Eres una Cobra Kai. 54 00:04:57,400 --> 00:04:59,340 Todas las chicas quieren salir con un Cobra Kai. 55 00:04:59,370 --> 00:05:01,740 - ¿Está bien? - ¡Maldito coño! Siguiente. 56 00:05:03,200 --> 00:05:04,740 ¿Estamos entrando en este torneo? 57 00:05:04,770 --> 00:05:06,040 No creo que estemos listos todavía. 58 00:05:07,940 --> 00:05:10,440 - Está bien. - Estoy bien. 59 00:05:10,480 --> 00:05:12,650 Es sólo un diente. 60 00:05:15,310 --> 00:05:17,450 ¡Oye, oye, chico del trabajo! 61 00:05:18,480 --> 00:05:21,920 - ¿Qué pasa, hombre? - Bonita camisa, hermano. 62 00:05:21,950 --> 00:05:23,150 Sí, hombre, parece que está 63 00:05:23,190 --> 00:05:24,960 tomando eso del trabajo muy en serio. 64 00:05:24,990 --> 00:05:27,560 Pensé que solo querías para cabrear a tu papá. 65 00:05:27,590 --> 00:05:29,760 Soy. Voy a dejarlo pronto. 66 00:05:29,800 --> 00:05:31,070 Oh, está bien, genial. 67 00:05:31,100 --> 00:05:33,040 Tenemos una idea que queremos contarte. 68 00:05:33,070 --> 00:05:34,440 Estoy en la hora del almuerzo. 69 00:05:34,470 --> 00:05:35,676 Hombre, no estamos hablando de hoy. 70 00:05:35,700 --> 00:05:37,770 - Estamos hablando de esta noche. - ¿Oh sí? 71 00:05:37,800 --> 00:05:40,900 - Sí. - Sí, ¿cuál es el plan? 72 00:05:40,940 --> 00:05:43,910 Motores de lujo de LaRusso. 73 00:05:45,540 --> 00:05:48,380 ¿De qué estás hablando? 74 00:05:48,410 --> 00:05:50,650 - No podemos robar un coche. - Amigo relajate. 75 00:05:50,680 --> 00:05:52,450 No vamos a robar un coche. 76 00:05:52,490 --> 00:05:56,430 Estamos hablando de autopartes. Como llantas, estéreos. 77 00:05:56,460 --> 00:05:58,030 Mierda hecha de cromo y mierda. 78 00:05:58,060 --> 00:05:59,090 ¿Sabes? 79 00:05:59,130 --> 00:06:00,836 - No lo sé, chicos. - Amigo, no tienes que hacerlo. 80 00:06:00,860 --> 00:06:02,860 hacer nada. Solo da nosotros el código de seguridad. 81 00:06:02,900 --> 00:06:04,170 Nos dejaremos entrar. 82 00:06:04,200 --> 00:06:06,040 Sí, pero no tengo el código. 83 00:06:06,070 --> 00:06:08,370 Soy el chico nuevo, ni siquiera Tener llave del baño. 84 00:06:08,400 --> 00:06:10,440 Estoy seguro de que podrías resolver algo. 85 00:06:10,470 --> 00:06:13,740 - Siempre lo haces. - A menos que no quiera. 86 00:06:13,770 --> 00:06:15,870 Oh, entonces tendríamos un problema mayor. 87 00:06:15,910 --> 00:06:19,310 Sí, recuerda lo que le hicimos a eso. ¿Un chico perra en Ventura? 88 00:06:19,340 --> 00:06:21,510 Oh, sí, eso fue desafortunado. 89 00:06:21,550 --> 00:06:23,150 - Fue. - Sí. 90 00:06:23,180 --> 00:06:26,820 Pero no vamos a tener un El problema es mayor, ¿verdad, Robby? 91 00:06:39,200 --> 00:06:40,840 Hola, Sam. 92 00:06:40,870 --> 00:06:43,170 - Ey. - Oye, no me di cuenta 93 00:06:43,200 --> 00:06:44,670 Este era tu casillero. 94 00:06:44,700 --> 00:06:47,000 - Sí, ese soy yo. - Sí. 95 00:06:47,040 --> 00:06:49,610 De todos modos, me alegro de haberme topado contigo. 96 00:06:49,640 --> 00:06:52,280 Um, he estado pensando mucho sobre ti últimamente. 97 00:06:52,310 --> 00:06:53,810 Eh... 98 00:06:53,850 --> 00:06:55,890 Quiero decir, no mucho, solo la cantidad normal 99 00:06:55,910 --> 00:06:58,310 que alguien pensaría sobre alguien más. 100 00:06:58,350 --> 00:07:02,850 - ¿Estás bien? - Sí, um, quiero decir, yo estaba... 101 00:07:04,420 --> 00:07:06,190 ¿Quieres tener una cita conmigo? 102 00:07:06,230 --> 00:07:07,760 Oh. 103 00:07:07,790 --> 00:07:10,490 Miguel, eso es muy dulce. 104 00:07:10,530 --> 00:07:12,400 Quiero decir, me gustaría. 105 00:07:12,430 --> 00:07:13,806 Con todo lo que pasó con Kyler, 106 00:07:13,830 --> 00:07:15,930 estoy tomando un descanso de tener citas en este momento. 107 00:07:15,970 --> 00:07:18,710 - Sí, no, lo entiendo. - ¿Pero te veré en clase? 108 00:07:18,740 --> 00:07:21,640 Sí, perfecto, está bien. Te veo en clases. 109 00:07:25,310 --> 00:07:27,680 Nunca aceptes la derrota. 110 00:07:29,280 --> 00:07:31,020 ¿Y si no es una cita? 111 00:07:31,050 --> 00:07:34,750 ¿Qué pasa si son sólo dos personas? pasando el rato en el mismo lugar, 112 00:07:34,790 --> 00:07:37,890 divirtiéndose por separado, pero juntos. 113 00:07:37,920 --> 00:07:40,990 - Eso suena como una cita. - ¿En realidad? 114 00:07:41,030 --> 00:07:42,770 No sería una cita. 115 00:07:44,100 --> 00:07:48,200 Si no es una cita, entonces supongo Parece que podría ser divertido. 116 00:07:48,230 --> 00:07:50,100 ¡Excelente! 117 00:07:50,140 --> 00:07:51,770 ¿Qué hay de esta noche? 118 00:07:51,800 --> 00:07:54,900 - Recógeme a las ocho. - Sí, totalmente, está bien. 119 00:07:54,940 --> 00:07:57,040 Sí, oh... 120 00:07:57,080 --> 00:07:58,110 Tengo una bicicleta. 121 00:07:58,140 --> 00:08:01,280 Bueno, entonces... 122 00:08:01,310 --> 00:08:04,510 - Yo te recogeré. - Está bien, sí. 123 00:08:11,120 --> 00:08:13,960 Ya sabes, tenemos docenas de hermosos autos nuevos 124 00:08:13,990 --> 00:08:16,590 justo ahí que estás bienvenido a tomar fotos de. 125 00:08:16,630 --> 00:08:18,300 Esto es para el ajustador de seguros. 126 00:08:18,330 --> 00:08:20,106 Solo piensa en lugar de esperar para que ella venga hasta el final 127 00:08:20,130 --> 00:08:21,776 aquí desde Torrance, le mando las fotos 128 00:08:21,800 --> 00:08:23,040 y podremos ponernos a trabajar antes. 129 00:08:23,070 --> 00:08:25,570 Quizás sea el momento de convertirte en el jefe de Louie. 130 00:08:33,810 --> 00:08:35,610 Sí, oye, ¿también lo es? tarde para registrar mi dojo 131 00:08:35,650 --> 00:08:37,750 para el Torneo Todo Valle? 132 00:08:37,780 --> 00:08:40,880 Claro, es Cobra Kai. 133 00:08:40,920 --> 00:08:43,760 Cobra, como la serpiente rudo. 134 00:08:43,790 --> 00:08:46,860 Necesito un lugar romántico pero no demasiado romántico. 135 00:08:47,830 --> 00:08:49,630 Podrías llevarla a hacerse tatuajes. 136 00:08:49,660 --> 00:08:51,560 ¿Qué? 137 00:08:52,670 --> 00:08:56,140 Conozco a un chico, simplemente enganchado Me levanto con este chico malo. 138 00:08:58,540 --> 00:08:59,740 - ¡Oh! - Oh, mierda. 139 00:08:59,770 --> 00:09:02,040 - Eso es rudo. - ¿Bien? 140 00:09:02,070 --> 00:09:04,710 14 horas en la silla. 141 00:09:04,740 --> 00:09:08,180 Espera, ¿tus padres están de acuerdo con eso? 142 00:09:08,210 --> 00:09:09,410 Ah, no tienen idea. 143 00:09:09,450 --> 00:09:11,226 Definitivamente voy a tener que Llevar camiseta hasta la universidad. 144 00:09:11,250 --> 00:09:12,680 Probablemente más tiempo. 145 00:09:12,720 --> 00:09:14,620 Por favor no se lo digas. 146 00:09:14,650 --> 00:09:16,750 ¿Alguna otra sugerencia? 147 00:09:16,790 --> 00:09:19,690 No me mires. Sam y Solía ​​​​ser amigos. 148 00:09:19,730 --> 00:09:23,130 - Ya no lo estamos. - Está bien, pero necesito tu ayuda. 149 00:09:23,160 --> 00:09:24,630 Bien, eh... 150 00:09:24,660 --> 00:09:27,860 se que a ella le gusta chocolates y astronomía. 151 00:09:27,900 --> 00:09:30,270 - Podría trabajar con eso. - ¿Prohibido? 152 00:09:30,300 --> 00:09:32,070 ¿De qué estás hablando? 153 00:09:34,710 --> 00:09:38,050 No, no me prohibes. ¡Te prohibiré! 154 00:09:39,680 --> 00:09:41,420 Sensei, ¿qué está pasando? 155 00:09:41,450 --> 00:09:43,390 Cobra Kai está prohibido de por vida 156 00:09:43,420 --> 00:09:44,590 de entrar al torneo. 157 00:09:44,620 --> 00:09:46,960 ¿Qué, cómo es eso justo? 158 00:09:46,990 --> 00:09:48,990 Que no es. 159 00:09:49,020 --> 00:09:50,660 No hay nada que pueda hacer al respecto. 160 00:09:50,690 --> 00:09:53,020 ¿Qué pasó para no aceptar nunca la derrota? 161 00:09:53,060 --> 00:09:55,460 - ¿No hay ningún "no"? - Ese fue un consejo de niña. 162 00:09:55,490 --> 00:09:57,390 Esto es diferente, este es el mundo real. 163 00:09:57,430 --> 00:10:00,670 - Hay reglas. - ¿Desde cuándo te importan las reglas? 164 00:10:00,700 --> 00:10:02,600 No aceptamos un no por respuesta. 165 00:10:02,640 --> 00:10:04,840 Dijiste eso, tienes que luchar contra esto. 166 00:10:06,910 --> 00:10:09,710 ¿Sabes que? Tienes razón. 167 00:10:09,740 --> 00:10:11,310 - Voy a bajar allí. - Sí. 168 00:10:11,340 --> 00:10:14,040 - Y darles una paliza. - Sí, no, no, no, no, no. 169 00:10:14,080 --> 00:10:17,620 Qué, no, eso no es lo que quise decir. Estoy diciendo que tal vez haya 170 00:10:17,650 --> 00:10:19,620 ¿Un enfoque más delicado, Sensei? 171 00:10:19,650 --> 00:10:22,150 El camino del puño no es delicado. 172 00:10:22,190 --> 00:10:26,560 - Las cobras no son delicadas. - Sí, sí, lo siento. Olvídate de lo delicado. 173 00:10:26,590 --> 00:10:28,260 Sólo digo... 174 00:10:28,290 --> 00:10:30,660 ¿Quizás haya una forma más inteligente de contraatacar? 175 00:10:36,200 --> 00:10:38,130 Oye, ¿has visto a Robby? 176 00:10:38,170 --> 00:10:40,486 - Me vendría bien un poco de ayuda con esos filtros. - Sí, está atrás. 177 00:10:40,510 --> 00:10:41,840 Me está ayudando a podar los bonsais. 178 00:10:41,870 --> 00:10:45,710 Oh, vaya, le estás dejando toca tus preciosos bonsais. 179 00:10:45,740 --> 00:10:47,220 Eso es como la tercera base para ti, cariño. 180 00:10:47,250 --> 00:10:49,790 Es un buen chico, solo es Lo pasé mal. 181 00:10:49,820 --> 00:10:53,090 Y pensé si podía enseñar algunas cosas, ya sabes. 182 00:10:53,120 --> 00:10:54,790 Bueno, simplemente no intentes atraerlo. 183 00:10:54,820 --> 00:10:56,760 a abrir su propia tienda de árboles bonsái. 184 00:10:56,790 --> 00:10:58,830 - Tu sabes como es eso. - No no no no no. 185 00:10:58,860 --> 00:11:01,530 Los arbolitos del señor Miyagi Era un plan de negocios sólido. 186 00:11:01,560 --> 00:11:03,060 Simplemente tuvimos mala suerte. 187 00:11:03,100 --> 00:11:06,170 - Está bien, nunca más. - Nunca más. 188 00:11:14,210 --> 00:11:16,910 ¿Cómo estás? 189 00:11:16,940 --> 00:11:19,340 Lo siento, soy un asco en esto. 190 00:11:19,380 --> 00:11:22,150 No sé lo que estoy haciendo, Simplemente no lo entiendo. 191 00:11:22,180 --> 00:11:26,380 No te preocupes, no lo hice Consíguelo al principio. 192 00:11:26,420 --> 00:11:28,760 El señor Miyagi tuvo que enseñarme. 193 00:11:28,790 --> 00:11:32,130 Sr. Miyagi, ese es el tipo. ¿Quién te enseñó kata, verdad? 194 00:11:32,160 --> 00:11:36,800 Sí, era un tipo bastante especial. 195 00:11:36,830 --> 00:11:38,730 Él me enseñó mucho. 196 00:11:41,200 --> 00:11:44,440 Y lo que tienes que hacer hacer es cerrar los ojos. 197 00:11:44,470 --> 00:11:46,710 Saca todo de tu cabeza. 198 00:11:46,740 --> 00:11:50,080 Lo único que puedes ver es el árbol. 199 00:11:51,140 --> 00:11:54,010 Piensa sólo en el árbol. 200 00:11:54,050 --> 00:11:58,460 Luego, visualizas lo que Quiero que se vea ese árbol. 201 00:11:58,480 --> 00:12:00,850 Y tú lo haces realidad. 202 00:12:01,550 --> 00:12:02,820 Eso es todo. 203 00:12:11,760 --> 00:12:13,460 Ahí tienes. 204 00:12:15,730 --> 00:12:18,870 Entonces esto es obviamente una especie de metáfora. 205 00:12:18,900 --> 00:12:21,940 ¿El árbol es como mis sentimientos o algo así? 206 00:12:21,970 --> 00:12:24,210 Bueno, tú eres el árbol, Robby. 207 00:12:24,240 --> 00:12:27,940 Tienes raíces fuertes. Tú sabes quién eres, ¿verdad? 208 00:12:27,980 --> 00:12:31,150 Así que ahora todo lo que tienes que hacer es visualizar lo que quieres 209 00:12:31,180 --> 00:12:34,420 cómo se verá tu futuro. Y entonces lo haces realidad. 210 00:12:59,480 --> 00:13:02,050 Hola, sensei. 211 00:13:02,080 --> 00:13:04,880 Adelante. 212 00:13:06,820 --> 00:13:09,620 ¿Estás nervioso por tu reunión? 213 00:13:09,660 --> 00:13:11,430 No estoy nervioso, estoy cabreado. 214 00:13:11,460 --> 00:13:13,266 Está bien, pero tienes que serlo. agradable con esta gente. 215 00:13:13,290 --> 00:13:15,360 Entonces, si te enojas, ¿Qué vas a hacer? 216 00:13:15,390 --> 00:13:17,390 No lo sé, normalmente le doy un puñetazo al tipo. 217 00:13:17,430 --> 00:13:19,800 Eso no va a funcionar. Entonces, ¿qué tal esto? 218 00:13:19,830 --> 00:13:21,430 ¿Qué tal cuando alguien te hace enojar? 219 00:13:21,470 --> 00:13:23,770 haces un puño como les vas a dar un puñetazo. 220 00:13:23,800 --> 00:13:25,100 ¿Pero no darles un puñetazo? 221 00:13:25,140 --> 00:13:27,110 - ¿Aguántalo dentro? - Sí. 222 00:13:27,140 --> 00:13:28,180 Podria intentar. 223 00:13:31,010 --> 00:13:33,310 Oh, un maletín. ¿Qué hay adentro? 224 00:13:33,350 --> 00:13:36,720 Nada. Lo encontré en el contenedor de basura. 225 00:13:36,750 --> 00:13:39,420 - Es un buen toque. - Gracias. 226 00:13:39,450 --> 00:13:42,390 ¿Qué hay de ti? ¿Estás nervioso por tu cita? 227 00:13:42,420 --> 00:13:45,390 Sí, un poco. 228 00:13:45,420 --> 00:13:48,160 - Mucho. - No hay nada de qué preocuparse, ¿de acuerdo? 229 00:13:48,190 --> 00:13:51,430 Sólo relájate, mantente tranquilo. Cuando sea el momento adecuado, 230 00:13:51,460 --> 00:13:54,060 - haz tu movimiento. - Muévete, ¿qué movimiento? 231 00:13:54,100 --> 00:13:55,740 No tengo movimiento. ¿Cuál es mi movimiento? 232 00:13:55,770 --> 00:13:57,346 Vamos, hombre. Tienes que besar a la chica. 233 00:13:57,370 --> 00:13:59,340 Quiero decir, sí, me gustaría, pero no... 234 00:13:59,370 --> 00:14:01,770 - Técnicamente tengo que hacerlo, ¿verdad? - No, eso es verdad. 235 00:14:01,810 --> 00:14:03,516 Podrías aprender a trenzarle el pelo. 236 00:14:03,540 --> 00:14:05,610 hablar de todos los demás chicos que tuvieron las pelotas 237 00:14:05,640 --> 00:14:06,840 besarla en la primera cita. 238 00:14:06,880 --> 00:14:09,980 - Mierda. - Eres una Cobra Kai. 239 00:14:10,020 --> 00:14:11,720 Golpea primero, golpea fuerte. 240 00:14:11,750 --> 00:14:15,650 No es sólo para karate, es para todo, ¿vale? 241 00:14:15,690 --> 00:14:17,760 ¿Adónde llevas a esta chica? 242 00:14:17,790 --> 00:14:19,120 El observatorio. 243 00:14:19,160 --> 00:14:21,400 Pequeño picnic en el césped degustación de chocolate de tres maneras, 244 00:14:21,430 --> 00:14:23,600 y si el cielo está despejado, entonces miraremos las estrellas. 245 00:14:23,630 --> 00:14:27,170 La única parte de eso que hizo cualquier sentido es triple. 246 00:14:27,200 --> 00:14:29,000 - Será divertido. - Está bien, mira. 247 00:14:29,030 --> 00:14:30,346 Si quieres impresionar a esta chica, 248 00:14:30,370 --> 00:14:31,876 Tienes que llevarla a donde yo solía llevarla. 249 00:14:31,900 --> 00:14:33,400 Todos mis bebés en el pasado. 250 00:14:33,440 --> 00:14:35,140 ¿Dónde está eso? 251 00:14:57,400 --> 00:14:59,970 ¡Muy bien, hagámoslo! 252 00:15:01,270 --> 00:15:02,610 Está bien. 253 00:15:05,270 --> 00:15:07,570 No puedo creer que quisieras para venir a Golf N' Stuff. 254 00:15:07,610 --> 00:15:10,910 Oh, quiero decir, podríamos ir a algún lado más si no quieres estar aquí. 255 00:15:10,940 --> 00:15:13,080 No, ¿estás bromeando? Amo este lugar. 256 00:15:13,110 --> 00:15:14,510 - ¿En realidad? - Totalmente. 257 00:15:14,550 --> 00:15:16,556 Mi papá solía traerme aquí. todo el tiempo cuando era niño. 258 00:15:16,580 --> 00:15:18,220 - Aquí tienes. - Gracias. 259 00:15:18,250 --> 00:15:19,780 Vamos, será muy divertido. 260 00:15:19,820 --> 00:15:20,990 - Bueno. - ¡Vamos! 261 00:15:49,480 --> 00:15:51,250 - ¡Oh! - ¡Ay dios mío! 262 00:15:51,280 --> 00:15:53,620 - ¿Que demonios? - Vamos, veamos. 263 00:15:53,650 --> 00:15:55,390 Ay dios mío. 264 00:15:55,420 --> 00:15:56,620 - Auge. - Guau. 265 00:15:56,660 --> 00:15:59,000 Muy bien, esto es mucho. A ver, podrías conseguir 266 00:15:59,020 --> 00:16:02,720 15 collares, una goma de borrar o 37 corderos. 267 00:16:02,760 --> 00:16:06,100 Quiero a ese chico. 268 00:16:06,800 --> 00:16:09,200 Pulpo, interesante. 269 00:16:09,230 --> 00:16:11,670 ¿Es esponjoso? Oh, es bastante esponjoso, sí. 270 00:16:14,010 --> 00:16:15,750 - Si todo bien. - Entonces, eh... 271 00:16:15,770 --> 00:16:18,740 - Estás listo, vámonos. - Está bien, ¿adónde vamos? 272 00:16:19,640 --> 00:16:21,040 Pongamos esto en orden. 273 00:16:21,080 --> 00:16:22,720 Ahora tenemos una propuesta sobre la mesa. 274 00:16:22,750 --> 00:16:25,650 para cambiar el color de las alfombras para el torneo sub 18. 275 00:16:25,680 --> 00:16:28,350 Hemos tenido el clásico rojo. tapetes con logo de puño blanco 276 00:16:28,390 --> 00:16:30,530 Desde hace más de 30 años, es tradición. 277 00:16:30,560 --> 00:16:34,230 ¿Sabes qué más es una tradición? Asistencia cada vez menor. 278 00:16:34,260 --> 00:16:35,730 Mira, tenemos que cambiar las cosas. 279 00:16:35,760 --> 00:16:37,460 Yo digo que vayamos con tapetes azules, puño de oro. 280 00:16:37,500 --> 00:16:43,570 ¿Puños de oro? 281 00:16:43,600 --> 00:16:44,940 ¿Disculpe, señor? 282 00:16:44,970 --> 00:16:46,246 Si está buscando la reunión de AA, 283 00:16:46,270 --> 00:16:48,440 eso no empieza hasta las 9 en punto. 284 00:16:48,470 --> 00:16:51,740 No, eh, soy John Lawrence aquí para la reunión del comité del torneo. 285 00:16:51,780 --> 00:16:53,986 ¿Estás aquí por qué? ¿Qué pasó en el torneo del año pasado? 286 00:16:54,010 --> 00:16:57,310 Si es así, podemos asegurarle que hemos Contraté a un vendedor de comida completamente nuevo. 287 00:16:57,350 --> 00:16:59,520 No teníamos forma de saberlo. Esos perros de maíz se habían vuelto. 288 00:16:59,550 --> 00:17:02,490 No, lamento lo de tus perros de maíz. No es por eso que estoy aquí. 289 00:17:02,520 --> 00:17:06,520 Estoy aquí porque mi dojo ha estado excluido del torneo sub 18. 290 00:17:06,560 --> 00:17:08,830 - Y quiero ver una apelación. - Estoy confundido. 291 00:17:08,860 --> 00:17:11,360 - ¿Prohibimos a alguien? - No sabía que podíamos prohibir a cualquiera. 292 00:17:11,400 --> 00:17:12,906 - ¿Es eso una cosa? - Tenga paciencia con nosotros, señor. 293 00:17:12,930 --> 00:17:14,976 Probablemente sea sólo un error. ¿Cómo se llama tu dojo? 294 00:17:15,000 --> 00:17:17,840 Cobra Kai. 295 00:17:17,870 --> 00:17:19,740 Daniel, lo lograste. 296 00:17:19,770 --> 00:17:23,010 Sabes que nunca extraño el reunión anual allí, Ron. 297 00:17:23,040 --> 00:17:25,640 Y vaya, me alegro de no haberme perdido este. 298 00:17:25,680 --> 00:17:28,550 Bueno, llegas justo a tiempo. Uh, aquí el Sr. Lawrence. 299 00:17:28,580 --> 00:17:31,050 dice que su dojo fue prohibido del torneo. 300 00:17:31,080 --> 00:17:32,820 Quiere volver a entrar. 301 00:17:32,850 --> 00:17:34,250 Oh, estoy seguro de que sí. 302 00:17:47,070 --> 00:17:49,110 ¿Dónde diablos está? 303 00:17:49,130 --> 00:17:51,170 - No sé. - Estoy aquí. 304 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 Oye, no te escabulles Me ataca así, hombre. 305 00:17:53,470 --> 00:17:56,940 Está bien, hombre. ¿Qué hay, hermano? ¿Tienes el código? 306 00:17:56,980 --> 00:17:59,120 Si, lo tengo. 307 00:17:59,140 --> 00:18:02,580 - Te dije que mi chico vendría. - Mmm. 308 00:18:02,610 --> 00:18:05,350 ¿A qué estás esperando, hombre? Hagámoslo, ¿dónde está el código? 309 00:18:07,150 --> 00:18:10,920 - No puedo. - ¿No puedes qué? ¿Recuerdas el código? 310 00:18:10,960 --> 00:18:14,060 Lo siento, quiero decir que no lo haré. I Siempre confundes a esos dos. 311 00:18:14,090 --> 00:18:17,790 Robby, Robby, vamos hombre. No hagas esto. 312 00:18:17,830 --> 00:18:21,470 - Sólo abre la maldita puerta. - No va a pasar. 313 00:18:24,000 --> 00:18:26,800 Realmente va a obligarme a hacer esto. 314 00:18:30,610 --> 00:18:34,250 Ooh, ¿qué te enseña el chico ninja? algo de kárate o algo así? 315 00:18:54,970 --> 00:18:57,140 - Amigo, ¿estás bien? - ¡Cuidado, hermano! 316 00:19:15,390 --> 00:19:19,330 - Ningún lugar a donde correr. - Ningún lugar para esconderse. 317 00:19:26,960 --> 00:19:29,860 Será mejor que cuides tu trasero. 318 00:19:36,440 --> 00:19:38,040 - Está bien, ¿estás listo? - Muy bien, ¿listo? 319 00:19:38,080 --> 00:19:39,620 Está bien. 320 00:19:39,640 --> 00:19:43,310 - ¡Lonzo Ball con el desvanecimiento! - Está bien, oh. 321 00:19:43,350 --> 00:19:45,350 - Entonces eres fanático de los Lakers. - Sí. 322 00:19:45,380 --> 00:19:47,226 Mi familia ha tenido temporada entradas desde que era pequeña. 323 00:19:47,250 --> 00:19:49,620 Como, justo en la mitad de la cancha. 324 00:19:49,650 --> 00:19:52,320 Ya sabes, mi papá los usa. principalmente para negocios y esas cosas 325 00:19:52,360 --> 00:19:55,830 - De todos modos, sólo vamos a veces. - Bien. 326 00:19:55,860 --> 00:19:58,600 Bueno, ya sabes, a veces uso mi abonos de temporada para negocios también. 327 00:19:58,630 --> 00:20:00,300 Entretener a los clientes, cerrar el trato. 328 00:20:00,330 --> 00:20:01,546 Todo es realmente caro y aburrido. 329 00:20:01,570 --> 00:20:04,110 Oh, ¿en qué tipo de negocio estás? 330 00:20:04,140 --> 00:20:06,580 Oh, textiles. 331 00:20:06,600 --> 00:20:09,570 Ya sabes, algunas exportaciones, un poco de importaciones, 332 00:20:09,610 --> 00:20:12,550 uh, pero mi verdadera pasión radica en el programa de extensión comunitaria. 333 00:20:12,580 --> 00:20:14,680 - Eso suena muy interesante. - Mm-hmm, oh, lo es. 334 00:20:14,710 --> 00:20:17,150 Y lo que hacemos es tomar niños desfavorecidos de Encino 335 00:20:17,180 --> 00:20:19,380 que sólo puede ir a algunos partidos de los Lakers, 336 00:20:19,420 --> 00:20:21,760 y tratamos de ver si puede hacer que vean más. 337 00:20:21,790 --> 00:20:25,490 - Vaya, eres un gran filántropo. - Sí. 338 00:20:27,930 --> 00:20:32,130 Bueno, ¿quieres tal vez ir? ¿A jugar conmigo alguna vez? 339 00:20:32,160 --> 00:20:33,960 Sí. 340 00:20:35,830 --> 00:20:38,846 En realidad, ya sabes, dependería de qué tan cerca de media cancha estamos hablando. 341 00:20:38,870 --> 00:20:41,510 - Porque mis asientos están bastante cerca. - ¡Ay dios mío! 342 00:20:41,540 --> 00:20:43,280 - ¿Tienes un plano de asientos? - ¡Callarse la boca! 343 00:20:43,310 --> 00:20:46,250 Si tuvieras un plano de asientos... Muy bien, Listo, uno más. El último tiro gana. 344 00:20:59,690 --> 00:21:04,760 ¡Dios mío, mira esa cara! 345 00:21:07,170 --> 00:21:11,070 Por lo tanto, nosotros los Todos Comité del Valle de 1985 346 00:21:11,100 --> 00:21:14,500 prohibir de por vida a Cobra Kai 347 00:21:14,540 --> 00:21:17,580 para los poco éticos y conducta antideportiva 348 00:21:17,610 --> 00:21:20,480 mostrado por los senseis Terry Silver, John Kreese, 349 00:21:20,510 --> 00:21:22,886 - y su alumno, Mike Barnes. - Bueno, ahí lo tienes. 350 00:21:22,910 --> 00:21:25,110 Lamentamos haberle hecho perder el tiempo, Sr. Lorenzo, 351 00:21:25,150 --> 00:21:28,020 pero una prohibición de por vida es una prohibición de por vida. 352 00:21:28,050 --> 00:21:29,490 Bueno, espera. 353 00:21:29,520 --> 00:21:31,590 Escuchemos lo que el hombre tiene que decir. 354 00:21:31,620 --> 00:21:36,660 Sr. Lawrence, ¿cuál es su ¿Relación con este Terry Silver? 355 00:21:36,690 --> 00:21:39,560 Señora, no tengo ni idea de quién es. 356 00:21:39,600 --> 00:21:42,100 Sólo soy propietario de una pequeña empresa tratando de ganarse la vida. 357 00:21:42,130 --> 00:21:44,570 Oh, por favor, pregúntale sobre John Kreese. 358 00:21:46,810 --> 00:21:49,610 John Kreese está muerto. 359 00:21:49,640 --> 00:21:52,210 - Lamentamos mucho tu pérdida. - Dáme un respiro. 360 00:21:52,240 --> 00:21:55,540 - Daniel, muestra un poco de respeto. - ¿Respeto? 361 00:21:55,580 --> 00:21:58,480 ¿Estás bromeando, Sue? Tú No conozco la historia aquí. 362 00:21:58,520 --> 00:22:01,020 John Kreese y Cobra Kai era la encarnación 363 00:22:01,050 --> 00:22:03,020 de todo esto torneo se opone, 364 00:22:03,050 --> 00:22:06,020 y este tipo, Johnny Lawrence, él era su alumno estrella. 365 00:22:06,060 --> 00:22:08,430 Es el peor de todos. estaremos deshonrando 366 00:22:08,460 --> 00:22:11,430 todo el deporte restableciendo Cobra Kai. 367 00:22:11,460 --> 00:22:13,100 Quiero decir, vamos. 368 00:22:16,630 --> 00:22:20,930 Mira, admito que Cobra Kai tuvo su parte de los problemas en los años 80. 369 00:22:20,970 --> 00:22:23,970 Mi sensei no siempre siguió las reglas. 370 00:22:24,010 --> 00:22:26,010 Por eso me fui. 371 00:22:29,250 --> 00:22:32,150 Pero mi Cobra Kai es diferente. 372 00:22:32,180 --> 00:22:36,120 Es un lugar donde los niños pueden ven y siente que pertenecen. 373 00:22:36,150 --> 00:22:38,990 Donde no serán molestados solo porque son un montón de perdedores. 374 00:22:39,020 --> 00:22:40,660 Er, porque son únicos. 375 00:22:42,330 --> 00:22:45,300 He visto de primera mano como mi Los estudiantes se han vuelto más fuertes. 376 00:22:45,330 --> 00:22:47,370 Confianza ganada. 377 00:22:47,400 --> 00:22:50,170 Aprendieron a defenderse por sí mismos. 378 00:22:50,200 --> 00:22:54,070 Cobra Kai está marcando la diferencia en la vida de estos niños. 379 00:22:54,110 --> 00:22:55,880 Y sinceramente... 380 00:22:57,810 --> 00:23:00,650 Están marcando la diferencia en el mío también. 381 00:23:02,450 --> 00:23:03,820 Gracias. 382 00:23:06,450 --> 00:23:10,190 Eso no suena en absoluto como el viejo Cobra Kai. 383 00:23:10,220 --> 00:23:13,390 Por cierto, un nombre rudo para un dojo. 384 00:23:13,420 --> 00:23:15,690 Creo que hablo por todos nosotros cuando digo 385 00:23:15,730 --> 00:23:18,970 la comunidad podría usar más Hombres como usted, Sr. Lawrence. 386 00:23:19,000 --> 00:23:21,500 - Gracias señora. - Está bien, esto es una mierda. 387 00:23:21,530 --> 00:23:25,000 Este tipo era el mayor matón en mi secundaria. escuela y no ha cambiado en absoluto. 388 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 Puedo probarlo. 389 00:23:26,670 --> 00:23:29,810 Lo siento, Sr. Lawrence. no te conozco, 390 00:23:29,840 --> 00:23:34,380 pero sí conozco a Daniel LaRusso, y Si dice que no, estoy con él. 391 00:23:34,410 --> 00:23:37,780 Gracias, Jorge. 392 00:23:37,820 --> 00:23:42,320 Parece la única solución justa es someter esto a votación. 393 00:23:42,350 --> 00:23:46,120 Sr. Lawrence, ¿le importaría esperar? afuera mientras votamos? 394 00:23:47,930 --> 00:23:49,670 De nada. 395 00:23:51,330 --> 00:23:53,730 Gracias a todos por su cuidadosa consideración. 396 00:23:53,770 --> 00:23:57,140 Si, si, si. Justo espera afuera, ¿de acuerdo? 397 00:23:59,740 --> 00:24:02,810 Bien, chicos, esta triste historia, Quiero decir, no estabas allí. 398 00:24:02,840 --> 00:24:05,210 - Entonces. - ¿Mm-hmm? 399 00:24:05,240 --> 00:24:08,710 Al señor Pulpo le gustaría saber si eres mejor en karate... 400 00:24:08,750 --> 00:24:10,550 - Kárate. - Que estás en el minigolf. 401 00:24:10,580 --> 00:24:13,920 Hmm, está bien, no me di cuenta el pulpo era hispano ahora, 402 00:24:13,950 --> 00:24:18,090 pero ¿por qué no lo dices? Señor Pulpo que, um... 403 00:24:18,120 --> 00:24:20,490 Mi sensei dice que soy el mejor estudiante de su clase. 404 00:24:20,530 --> 00:24:22,900 - ¿De verdad, el mejor de su clase? - Mm-hmm, sí. 405 00:24:24,830 --> 00:24:26,900 ¿No me crees? No no no no no NO. 406 00:24:26,930 --> 00:24:29,300 No, quiero decir, no dije eso. 407 00:24:29,330 --> 00:24:31,200 Ponerse de pie. 408 00:24:31,240 --> 00:24:32,480 Bueno. 409 00:24:32,500 --> 00:24:34,470 Muy bien, esto es lo que vamos a hacer. 410 00:24:34,510 --> 00:24:36,340 Ponte en una posición de combate general. 411 00:24:36,370 --> 00:24:38,740 Mmmm, está bien. - Sólo, sí, pierna afuera, algo así como en una I, 412 00:24:38,780 --> 00:24:41,350 Armate aquí, entonces tú Quiero sacar ese brazo, sí. 413 00:24:41,380 --> 00:24:43,050 - UH Huh. - Ahí tienes. 414 00:24:43,080 --> 00:24:47,050 - Entonces tu tipo de posición... - ¿Quieres poner tus manos en mis caderas? 415 00:24:47,090 --> 00:24:49,290 Uh, no, no, estoy corrigiendo tu postura. 416 00:24:49,320 --> 00:24:52,220 Mira, este movimiento es muy difícil. así que si no lo recibes la primera vez, 417 00:24:52,260 --> 00:24:54,200 no te sientas mal... 418 00:24:55,860 --> 00:24:58,360 Mierda, Sam. ¡Eso fue increíble! 419 00:24:58,400 --> 00:25:00,400 ¿Qué estás...? Oh. 420 00:25:00,430 --> 00:25:02,670 Sensei Sam. 421 00:25:06,070 --> 00:25:08,640 Sabes, este puede ser el La mejor cita en la que he estado. 422 00:25:08,670 --> 00:25:11,240 De verdad, porque técnicamente, esto no es una cita. 423 00:25:11,280 --> 00:25:13,780 Bien, no es una cita. 424 00:25:22,450 --> 00:25:25,720 Y eso no fue un beso. 425 00:25:26,460 --> 00:25:28,260 Sí. 426 00:25:37,370 --> 00:25:39,540 Felicitaciones, Johnny. 427 00:26:05,830 --> 00:26:10,070 - ¿Quien es el hombre? - ¡Soy el hombre! 428 00:26:10,100 --> 00:26:13,840 Oh, mierda, ¿tú también eres el hombre? Dime que eres el hombre. 429 00:26:13,870 --> 00:26:15,710 - ¡Soy el hombre! - ¡Sí! 430 00:26:15,740 --> 00:26:18,110 - ¡Aplasté la fecha! - ¡Aplasté la reunión del comité! 431 00:26:18,140 --> 00:26:20,380 - ¿Entonces Cobra Kai está dentro? - Demonios, sí, estamos dentro. 432 00:26:20,410 --> 00:26:23,010 ¡Cobra Kai ha vuelto, cariño! 433 00:26:23,050 --> 00:26:25,550 Muy bien, voy a tomar un refresco. ¿Quieres un banquete? 434 00:26:25,580 --> 00:26:28,350 No, no, esto merece un verdadero brindis. 435 00:26:34,860 --> 00:26:37,300 - Oh. - Lo bueno, para hombres de verdad. 436 00:26:42,970 --> 00:26:44,940 Bébelo, te pondrá pelos en las pelotas. 437 00:26:44,970 --> 00:26:47,310 - ¿Eso es algo bueno? - Sí, es algo bueno. 438 00:26:47,340 --> 00:26:50,780 Bueno, . ¡Por Cobra Kai! 439 00:26:50,810 --> 00:26:52,310 Nunca aceptes la derrota. 440 00:27:11,330 --> 00:27:14,570 Si quieres ganar el All Valley torneo de kárate sub 18, 441 00:27:14,600 --> 00:27:16,240 Tienes que darme algo mejor que lo mejor que tienes. 442 00:27:17,640 --> 00:27:19,010 ¡Ve! Ve! Ve! 443 00:27:19,040 --> 00:27:21,710 Eres la única oportunidad que tengo consiguió ganar esto. 444 00:27:22,640 --> 00:27:25,010 - ¡Abuela! - ¡Oye, dame un abrazo! 445 00:27:25,040 --> 00:27:27,340 - Hola, mamá. - Esos idiotas de Cobra. 446 00:27:27,380 --> 00:27:29,880 Oh, no son más que un montón de matones. 447 00:27:29,910 --> 00:27:31,610 No todos pueden ser matones, ¿verdad? 448 00:27:31,650 --> 00:27:34,950 Prométeme que te mantendrás alejado del niños que están asociados con él. 449 00:27:34,990 --> 00:27:37,360 Estaba buscando al Sr. LaRusso, él me ha estado entrenando. 450 00:27:37,390 --> 00:27:40,590 Entonces debería agradecerte. Él Intenté atarme a eso. 451 00:27:42,330 --> 00:27:46,530 Mira, Robby, sé que es Es difícil crecer sin un padre. 452 00:27:46,560 --> 00:27:50,100 Sr. LaRusso, necesito decirle algo. 453 00:27:50,130 --> 00:27:51,800 ¿Que es tan gracioso? 454 00:27:51,840 --> 00:27:55,610 Oh, nada, solo así de gracioso. foto que mi novia publicó. 455 00:27:55,640 --> 00:27:57,080 ¿Estás saliendo con un LaRusso?