1
00:00:12,340 --> 00:00:13,140
<i>- בעבר ב-</i>

2
00:00:14,800 --> 00:00:15,480
<i>"עקרות הבית האמיתיות</i>

3
00:00:14,800 --> 00:00:15,480
<i>מבוורלי הילס"...</i>

4
00:00:15,810 --> 00:00:17,440
- שחררתי את הנישואים שלי.

5
00:00:15,810 --> 00:00:17,440
שחררתי הכל.

6
00:00:17,480 --> 00:00:19,710
לא ראיתי

7
00:00:17,480 --> 00:00:19,710
זה נגמר ככה.

8
00:00:19,750 --> 00:00:22,980
התכוונתי להחזיק

9
00:00:19,750 --> 00:00:22,980
ידו של האיש הזה עד מותו.

10
00:00:23,230 --> 00:00:23,920
- כשהיית נשוי,

11
00:00:23,950 --> 00:00:26,420
זה היה כנראה

12
00:00:23,950 --> 00:00:26,420
יותר ממה שהוא רצה.

13
00:00:26,450 --> 00:00:28,290
זה יהיה הכל

14
00:00:26,450 --> 00:00:28,290
מה שהוא רצה.

15
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
- ועכשיו אתה צריך לעשות

16
00:00:28,320 --> 00:00:30,960
מה אתה רוצה.

17
00:00:30,120 --> 00:00:31,230
- ימין.

18
00:00:31,260 --> 00:00:33,130
- אתה צריך להתחיל לחשוב

19
00:00:31,260 --> 00:00:33,130
על שמלת בת מצווה.

20
00:00:33,160 --> 00:00:34,130
- אמא, לא.

21
00:00:34,160 --> 00:00:36,680
- אתה צריך להתרגש

22
00:00:34,160 --> 00:00:36,680
על זה, פורציה.

23
00:00:36,100 --> 00:00:38,330
- אני אפילו לא יודע

24
00:00:36,100 --> 00:00:38,330
מה ללבוש לבת מצווה.

25
00:00:38,370 --> 00:00:41,170
- פורציה לא מתרועעת,

26
00:00:38,370 --> 00:00:41,170
אז זה מדאיג אותי,

27
00:00:41,200 --> 00:00:42,370
בתור אמא, בשבילה.

28
00:00:42,400 --> 00:00:44,270
<i>[מוזיקה איטלקית מסורתית]</i>

29
00:00:44,310 --> 00:00:49,240
זה נראה כל כך חמוד, הארי.

30
00:00:44,310 --> 00:00:49,240
זה פוזיטנו בבוורלי הילס.

31
00:00:49,280 --> 00:00:52,110
- הכל קצת מוכן.

32
00:00:49,280 --> 00:00:52,110
- וואו.

33
00:00:52,150 --> 00:00:54,110
- וואו.

34
00:00:52,150 --> 00:00:54,110
<i>- Che Bello.</i>

35
00:00:54,150 --> 00:00:56,250
- זה ממש טוב.

36
00:00:54,150 --> 00:00:56,250
וואו.

37
00:00:56,280 --> 00:01:00,350
- המילה "להפר"

38
00:00:56,280 --> 00:01:00,350
ממש מטורף בעיני.

39
00:01:00,390 --> 00:01:02,950
- חפש את המילה.

40
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
זה ניצול לרעה של הפרטיות,

41
00:01:02,120 --> 00:01:04,760
וזה מה שעשית לי.

42
00:01:04,790 --> 00:01:06,430
למה אתה כל כך מתגונן?

43
00:01:06,460 --> 00:01:09,500
- אתה כועס

44
00:01:06,460 --> 00:01:09,500
כי אתה מקנא.

45
00:01:09,530 --> 00:01:12,770
- אה-אה. אני בחוץ. אני בחוץ.

46
00:01:09,530 --> 00:01:12,770
(בבל) אתה, קריסטל.

47
00:01:12,800 --> 00:01:16,100
- מה אני אגיד?

48
00:01:12,800 --> 00:01:16,100
- מקנא במה?

49
00:01:16,140 --> 00:01:18,470
מכנסי העור המכוערים שלך?

50
00:01:20,810 --> 00:01:22,340
- אלוהים אדירים. אלוהים אדירים.

51
00:01:20,810 --> 00:01:22,340
אלוהים אדירים.

52
00:01:22,380 --> 00:01:24,110
- לא לא לא לא לא לא.

53
00:01:22,380 --> 00:01:24,110
לא. לא, לא, לא.

54
00:01:24,150 --> 00:01:26,110
היא אמרה "מכנסי עור מכוערים.

55
00:01:24,150 --> 00:01:26,110
מכנסי עור מכוערים".

56
00:01:26,150 --> 00:01:29,820
- במה אני מקנא?

57
00:01:26,150 --> 00:01:29,820
אתה צוחק עליי? לא.

58
00:01:29,850 --> 00:01:32,290
- חכה חכה חכה.

59
00:01:29,850 --> 00:01:32,290
סאטון, בוא לכאן לשנייה.

60
00:01:32,320 --> 00:01:33,490
- תחזיק מעמד. תחזיק מעמד.

61
00:01:32,320 --> 00:01:33,490
אל תעזוב.

62
00:01:33,520 --> 00:01:35,120
- תקשיב לי.

63
00:01:33,520 --> 00:01:35,120
- אנא לשבת.

64
00:01:35,160 --> 00:01:36,320
- תקשיב לי.

65
00:01:35,160 --> 00:01:36,320
- אני לא--

66
00:01:36,360 --> 00:01:37,790
[מרחרח]

67
00:01:36,360 --> 00:01:37,790
- תקשיב לי.

68
00:01:37,830 --> 00:01:38,760
סאטון, מה קרה?

69
00:01:37,830 --> 00:01:38,760
כן, אני מקשיב.

70
00:01:38,790 --> 00:01:41,460
- תקשיב לי. תקשיב לי.

71
00:01:38,790 --> 00:01:41,460
- [מצחקק]

72
00:01:41,500 --> 00:01:43,230
- תירגע, בסדר?

73
00:01:43,260 --> 00:01:45,200
אתה בסדר. וזה בסדר.

74
00:01:45,230 --> 00:01:46,430
- לנשום.

75
00:01:45,230 --> 00:01:46,430
- זה בסדר.

76
00:01:46,470 --> 00:01:48,170
- לנשום. לִנְשׁוֹם.

77
00:01:46,470 --> 00:01:48,170
- זה בסדר.

78
00:01:48,200 --> 00:01:49,300
- לנשום.

79
00:01:48,200 --> 00:01:49,300
- להביא לך משקה?

80
00:01:49,340 --> 00:01:53,140
- אני בסדר. אני חושב שאולי

81
00:01:49,340 --> 00:01:53,140
מישהו אחר צריך משקה.

82
00:01:53,170 --> 00:01:54,480
- זה בסדר, בסדר?

83
00:01:53,170 --> 00:01:54,480
- בסדר.

84
00:01:54,510 --> 00:01:56,280
- זה בסדר.

85
00:01:54,510 --> 00:01:56,280
- בסדר.

86
00:01:56,310 --> 00:01:58,150
לא התמודדתי עם זה טוב.

87
00:01:58,180 --> 00:01:59,350
- זה לא משנה.

88
00:01:58,180 --> 00:01:59,350
- זה בסדר.

89
00:01:59,380 --> 00:02:01,320
- מתוק, מה קרה?

90
00:01:59,380 --> 00:02:01,320
- זה בסדר.

91
00:02:01,350 --> 00:02:04,490
- אתה יודע,

92
00:02:01,350 --> 00:02:04,490
זה לא בסדר מצידי.

93
00:02:04,520 --> 00:02:08,420
אני חושב שהם היו pleather.

94
00:02:04,520 --> 00:02:08,420
לא מכנסי עור, אבל.

95
00:02:10,460 --> 00:02:12,230
גרסל, תגיד לי מה--

96
00:02:10,460 --> 00:02:12,230
[צוחק]

97
00:02:12,260 --> 00:02:13,500
- [נושפת]

98
00:02:13,530 --> 00:02:15,830
- אני קצת בהלם.

99
00:02:13,530 --> 00:02:15,830
אני לא--

100
00:02:15,860 --> 00:02:17,560
אתה ירדת

101
00:02:15,860 --> 00:02:17,560
נראה יפה ומחייך.

102
00:02:17,600 --> 00:02:19,530
- הייתי כמו--

103
00:02:17,600 --> 00:02:19,530
ואז הכל התפוצץ.

104
00:02:19,570 --> 00:02:21,140
- האם אתה רוצה אותי

105
00:02:19,570 --> 00:02:21,140
להוציא אותך החוצה?

106
00:02:21,170 --> 00:02:22,200
- לא, לא, לא, אני בסדר.

107
00:02:22,240 --> 00:02:23,540
- בסדר.

108
00:02:22,240 --> 00:02:23,540
- תגיד לי מה לעשות.

109
00:02:23,570 --> 00:02:26,310
אני תמיד אהיה

110
00:02:23,570 --> 00:02:26,310
100% כנה איתך.

111
00:02:26,340 --> 00:02:27,410
- כן.

112
00:02:27,440 --> 00:02:30,340
- המילה "הפרה"

113
00:02:27,440 --> 00:02:30,340
זרק את כולם ללופ.

114
00:02:30,380 --> 00:02:32,840
- זו המילה שבה השתמשתי.

115
00:02:32,840 --> 00:02:33,420
ואם אנשים לא אוהבים את זה,

116
00:02:32,840 --> 00:02:33,420
הם לא אוהבים את זה.

117
00:02:33,450 --> 00:02:35,550
אני לא הולך לקחת בחזרה

118
00:02:33,450 --> 00:02:35,550
מילה שהשתמשתי בה,

119
00:02:35,580 --> 00:02:38,420
למעשה, נכון,

120
00:02:35,580 --> 00:02:38,420
וזה אומר...

121
00:02:38,450 --> 00:02:40,930
- חציית הגבול.

122
00:02:38,450 --> 00:02:40,930
- פגיעה בפרטיות.

123
00:02:40,930 --> 00:02:41,120
חוצה את הגבול.

124
00:02:40,930 --> 00:02:41,120
היא חצתה את הגבול.

125
00:02:41,160 --> 00:02:44,860
<i>- ילדה, קדימה.</i>

126
00:02:41,160 --> 00:02:44,860
<i>אתה צריך להתכופף קצת.</i>

127
00:02:44,890 --> 00:02:46,860
<i>"אתה יודע, היי,</i>

128
00:02:44,890 --> 00:02:46,860
<i>אולי יצאתי מהתור,</i>

129
00:02:46,900 --> 00:02:48,860
<i>אבל גם הרגשתי כמוך</i>

130
00:02:46,900 --> 00:02:48,860
<i>עשה משהו."</i>

131
00:02:48,900 --> 00:02:50,430
לפחות תכיר בזה.

132
00:02:50,460 --> 00:02:52,330
זה לא אומר

133
00:02:50,460 --> 00:02:52,330
אתה לא צודק.

134
00:02:52,370 --> 00:02:54,240
אנחנו יכולים פשוט ללכת לשבת...

135
00:02:52,370 --> 00:02:54,240
ובכן, זה הבית שלך.

136
00:02:54,270 --> 00:02:56,570
- ושתה קוקטייל,

137
00:02:54,270 --> 00:02:56,570
ואנחנו יכולים לדבר קצת

138
00:02:56,600 --> 00:02:58,570
אם לא נוח לנו?

139
00:02:56,600 --> 00:02:58,570
תודה.

140
00:02:58,610 --> 00:03:02,210
- מה צריך כדי לקבל

141
00:02:58,610 --> 00:03:02,210
משקה מסביב למקום הזה?

142
00:03:02,240 --> 00:03:03,380
- מה אני יכול להגיד?

143
00:03:03,410 --> 00:03:05,350
אתה והמכוער שלך

144
00:03:03,410 --> 00:03:05,350
מכנסי עור.

145
00:03:05,380 --> 00:03:06,580
- אני לא יודע מה לעשות.

146
00:03:05,380 --> 00:03:06,580
אני לא יודע מה להגיד.

147
00:03:06,610 --> 00:03:07,880
- שום דבר.

148
00:03:06,610 --> 00:03:07,880
- מה היא אמרה?

149
00:03:07,920 --> 00:03:09,220
אבל אתה לא יכול לבז אותה.

150
00:03:07,920 --> 00:03:09,220
- מה היא אמרה?

151
00:03:09,250 --> 00:03:11,220
ליסה רוצה את כולם

152
00:03:09,250 --> 00:03:11,220
רק לשבת.

153
00:03:11,250 --> 00:03:12,620
- בוא נלך.

154
00:03:11,250 --> 00:03:12,620
- בסדר, אני אעשה, אני אעשה.

155
00:03:12,650 --> 00:03:14,220
אבל, כאילו, תגיד לי--

156
00:03:12,650 --> 00:03:14,220
- בוא נלך.

157
00:03:14,250 --> 00:03:15,890
אתם עושים את זה.

158
00:03:14,250 --> 00:03:15,890
לא, לא, מותק, את בסדר.

159
00:03:15,920 --> 00:03:17,890
אוו, האם הטודי הלוהטים האלה?

160
00:03:17,930 --> 00:03:19,690
- אז מה

161
00:03:17,930 --> 00:03:19,690
אתה רוצה לעשות, מותק.

162
00:03:19,730 --> 00:03:21,560
אני לא רוצה אותך

163
00:03:19,730 --> 00:03:21,560
להרגיש לחץ.

164
00:03:21,600 --> 00:03:23,370
אם אתה מרגיש

165
00:03:21,600 --> 00:03:23,370
נוח מספיק--

166
00:03:23,400 --> 00:03:25,370
- בואי שב לידי.

167
00:03:25,400 --> 00:03:27,900
- בסדר, אני בא.

168
00:03:27,940 --> 00:03:31,610
קריסטל, אני מתנצל על

169
00:03:27,940 --> 00:03:31,610
מדבר לא יפה על המכנסיים שלך.

170
00:03:31,640 --> 00:03:33,710
אני חושב שהם מאוד חמודים,

171
00:03:31,640 --> 00:03:33,710
בעצם.

172
00:03:33,740 --> 00:03:36,210
אופנה - זה לא

173
00:03:33,740 --> 00:03:36,210
כל כך חשוב.

174
00:03:36,240 --> 00:03:38,250
- לא, לא אכפת לי מזה.

175
00:03:38,280 --> 00:03:41,920
- כשאתה מעליב את של מישהו

176
00:03:38,280 --> 00:03:41,920
תלבושת, זה מתחת לחגורה.

177
00:03:41,950 --> 00:03:44,920
- לא כולם אוהבים

178
00:03:41,950 --> 00:03:44,920
מה שכולם לובשים.

179
00:03:44,950 --> 00:03:47,290
סאטון לבש

180
00:03:44,950 --> 00:03:47,290
איזה ש--.

181
00:03:47,320 --> 00:03:48,920
אני חושב שהמכנסיים

182
00:03:47,320 --> 00:03:48,920
יקירי.

183
00:03:48,960 --> 00:03:50,660
מעולם לא היה לי את זה.

184
00:03:50,690 --> 00:03:53,260
זה, כאילו, וויסקי,

185
00:03:50,690 --> 00:03:53,260
וזה באמת--

186
00:03:53,290 --> 00:03:55,530
אבל כולנו חשבנו שזהו

187
00:03:53,290 --> 00:03:55,530
נעשה ונגמר

188
00:03:55,560 --> 00:03:57,670
ולא היינו הולכים

189
00:03:55,560 --> 00:03:57,670
לדבר על זה שוב.

190
00:03:57,700 --> 00:04:01,300
אבל סאטון דמע

191
00:03:57,700 --> 00:04:01,300
ורצה לעזוב.

192
00:04:01,340 --> 00:04:02,540
היא עדיין מרגישה לא בנוח.

193
00:04:02,570 --> 00:04:04,370
עשה משהו שאמרתי

194
00:04:02,570 --> 00:04:04,370
להפעיל אותו היום?

195
00:04:04,410 --> 00:04:05,570
לא, זו רק הנוכחות שלך.

196
00:04:05,610 --> 00:04:06,710
- הנוכחות שלי. בסדר.

197
00:04:06,740 --> 00:04:08,640
עכשיו, זה היה נחוץ?

198
00:04:08,680 --> 00:04:11,500
-לא-לא--אתם--כולכם,

199
00:04:08,680 --> 00:04:11,500
בחייך.

200
00:04:11,500 --> 00:04:16,120
קשה לי, כאילו,

201
00:04:11,500 --> 00:04:16,120
להיות כאן ולהיות איתך,

202
00:04:16,150 --> 00:04:19,650
כי עשית פסקי דין

203
00:04:16,150 --> 00:04:19,650
עלי מבלי להכיר אותי.

204
00:04:19,690 --> 00:04:21,320
אתה מכיר את הקו הזה?

205
00:04:21,360 --> 00:04:22,490
"כשאנשים מראים לך

206
00:04:21,360 --> 00:04:22,490
מי הם, תאמין להם"?

207
00:04:22,520 --> 00:04:23,690
זה הכל.

208
00:04:23,730 --> 00:04:25,960
- למה אתה כל הזמן מרושע?

209
00:04:26,660 --> 00:04:28,530
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

210
00:04:28,560 --> 00:04:30,630
- אתה כועס בגלל

211
00:04:28,560 --> 00:04:30,630
אתה רוצה להתנצל

212
00:04:30,670 --> 00:04:33,970
על משהו שעשית.

213
00:04:30,670 --> 00:04:33,970
אני לא.

214
00:04:34,740 --> 00:04:35,340
בואו נהיה ברורים.

215
00:04:35,370 --> 00:04:37,340
- לא. בוא--

216
00:04:35,370 --> 00:04:37,340
- אני לא אתנצל...

217
00:04:37,370 --> 00:04:38,670
תפוס את האצבעות שלך...

218
00:04:37,370 --> 00:04:38,670
- על מעשיך.

219
00:04:38,710 --> 00:04:40,340
- יצא מהאוויר.

220
00:04:40,370 --> 00:04:42,340
- אתה אדם לא הולם,

221
00:04:40,370 --> 00:04:42,340
אדם מביך.

222
00:04:42,380 --> 00:04:46,480
<i>* *</i>

223
00:04:46,510 --> 00:04:48,620
פרק זמן.

224
00:04:48,650 --> 00:04:50,320
ואז אתה רוצה לבכות

225
00:04:48,650 --> 00:04:50,320
ולקבל אמפתיה?

226
00:04:50,350 --> 00:04:52,520
אתה לא תקבל את זה.

227
00:04:50,350 --> 00:04:52,520
תבטח בי.

228
00:04:52,550 --> 00:04:55,690
- בסדר. אחד, אני לא בוכה

229
00:04:52,550 --> 00:04:55,690
כדי לקבל אמפתיה.

230
00:04:55,720 --> 00:04:57,560
בכיתי

231
00:04:55,720 --> 00:04:57,560
כי רציתי לעזוב.

232
00:04:57,590 --> 00:05:00,430
- אז עזוב!

233
00:05:00,460 --> 00:05:02,800
זה מגעיל.

234
00:05:00,460 --> 00:05:02,800
- ממ.

235
00:05:02,830 --> 00:05:06,300
אני חושב שאנחנו צריכים לשים

236
00:05:02,830 --> 00:05:06,300
על תחתוני הילדה הגדולה שלך.

237
00:05:06,330 --> 00:05:08,340
תגיד לה מה אתה צריך.

238
00:05:08,370 --> 00:05:12,440
- מה אתה רוצה ממנה

239
00:05:08,370 --> 00:05:12,440
כדי שנוכל להמשיך הלאה?

240
00:05:12,440 --> 00:05:15,540
<i>[מוזיקה דינמית]</i>

241
00:05:15,580 --> 00:05:18,750
- פגעת בי.

242
00:05:18,780 --> 00:05:21,380
בהרבה מובנים.

243
00:05:21,420 --> 00:05:23,560
"מאניה" זה קצת הרבה.

244
00:05:23,880 --> 00:05:25,570
- זה.

245
00:05:23,880 --> 00:05:25,570
אני לא סומך על התגובות שלך.

246
00:05:25,570 --> 00:05:27,420
זה מרגיש, כמו, סוג של מאניה.

247
00:05:27,450 --> 00:05:29,620
אני צריך את זה

248
00:05:27,450 --> 00:05:29,620
להחזר.

249
00:05:29,620 --> 00:05:31,360
אני לא לוקח את זה בחזרה.

250
00:05:31,390 --> 00:05:35,600
- ובכן, אני חושב מאני, כי

251
00:05:31,390 --> 00:05:35,600
היא התוודתה בפניך

252
00:05:35,630 --> 00:05:37,700
כי אביה

253
00:05:35,630 --> 00:05:37,700
התאבד.

254
00:05:37,730 --> 00:05:39,700
- והוא היה מטורף.

255
00:05:39,730 --> 00:05:41,740
אני לא שופט אותך על סמך

256
00:05:39,730 --> 00:05:41,740
על הסיפור של אביך.

257
00:05:41,770 --> 00:05:43,200
נכון, אבל היא פשוט--

258
00:05:43,240 --> 00:05:44,640
היא רק אומרת לך למה

259
00:05:43,240 --> 00:05:44,640
זה נושא רגיש.

260
00:05:44,670 --> 00:05:45,840
- בטוח. בסדר.

261
00:05:45,870 --> 00:05:48,510
- למה זה במיוחד

262
00:05:45,870 --> 00:05:48,510
עקצו כמו דבורה.

263
00:05:48,540 --> 00:05:49,580
- בסדר, אני לוקח

264
00:05:48,540 --> 00:05:49,580
שאתה מאני,

265
00:05:49,610 --> 00:05:52,850
ואני מצטער שאתה מרגיש רע

266
00:05:49,610 --> 00:05:52,850
שאמרתי את זה,

267
00:05:52,850 --> 00:05:53,550
ואני לא אגיד את זה שוב.

268
00:05:53,580 --> 00:05:55,520
- אבל אל תגיד את זה

269
00:05:53,580 --> 00:05:55,520
אלא אם כן אתה מאמין בזה.

270
00:05:55,550 --> 00:05:57,890
אמרתי שאני לא אגיד את זה - לא,

271
00:05:55,550 --> 00:05:57,890
לא, אמרתי שאני מרגיש רע--

272
00:05:57,120 --> 00:05:58,420
- אל תגיד את זה

273
00:05:57,120 --> 00:05:58,420
אלא אם כן אתה באמת--

274
00:05:58,450 --> 00:05:59,420
חכי, ליסה.

275
00:05:58,450 --> 00:05:59,420
- אל תגיד את זה.

276
00:05:59,450 --> 00:06:01,320
- שמעת מה אמרתי?

277
00:05:59,450 --> 00:06:01,320
- חזור שנית.

278
00:06:01,360 --> 00:06:02,490
אל תגיד את זה אלא אם כן

279
00:06:01,360 --> 00:06:02,490
אתה מאמין בזה.

280
00:06:02,520 --> 00:06:03,860
אמרתי שאני מרגיש רע

281
00:06:02,520 --> 00:06:03,860
שאמרתי את זה.

282
00:06:03,890 --> 00:06:05,530
- בסדר.

283
00:06:03,890 --> 00:06:05,530
- ואני לא אגיד זאת שוב.

284
00:06:05,560 --> 00:06:07,800
- אוקיי טוב.

285
00:06:07,830 --> 00:06:09,500
<i>הממ.</i>

286
00:06:09,530 --> 00:06:10,700
זה בהחלט הולך

287
00:06:10,730 --> 00:06:14,440
באי-התנצלות

288
00:06:10,730 --> 00:06:14,440
היכל התהילה של התנצלות.

289
00:06:14,470 --> 00:06:16,600
אוקיי, אם תתנצלו

290
00:06:14,470 --> 00:06:16,600
אחד לשני.

291
00:06:16,640 --> 00:06:17,870
אנחנו לא מדברים על זה שוב.

292
00:06:17,910 --> 00:06:20,110
אבל אנחנו חייבים לוודא

293
00:06:17,910 --> 00:06:20,110
שאתה בסדר. אתה בסדר?

294
00:06:20,140 --> 00:06:22,440
- אני יותר ממאושר

295
00:06:20,140 --> 00:06:22,440
להתקדם מזה.

296
00:06:22,480 --> 00:06:24,710
- מדהים. טוֹב.

297
00:06:22,480 --> 00:06:24,710
- אז בוא נסיים.

298
00:06:24,750 --> 00:06:26,610
- בוא נשכח מזה

299
00:06:24,750 --> 00:06:26,610
להיות קנאי.

300
00:06:26,650 --> 00:06:30,790
בואו נשכח מכל דבר

301
00:06:26,650 --> 00:06:30,790
מכנסיים מכוערים שאנחנו לובשים.

302
00:06:30,820 --> 00:06:35,460
זה אני מוריד

303
00:06:30,820 --> 00:06:35,460
הציפיות שלי ולהמשיך הלאה.

304
00:06:35,490 --> 00:06:37,460
- אנחנו לא רוצים לעולם

305
00:06:37,490 --> 00:06:39,530
מרגישים שאנחנו דוחפים

306
00:06:37,490 --> 00:06:39,530
מישהו מעבר לקצה.

307
00:06:39,560 --> 00:06:40,730
- זה נכון.

308
00:06:40,760 --> 00:06:43,530
- זה מעורבב.

309
00:06:43,560 --> 00:06:46,100
- פישל?

310
00:06:43,560 --> 00:06:46,100
- מבולבל, מבולבל.

311
00:06:46,130 --> 00:06:47,700
- אתה יודע מה?

312
00:06:46,130 --> 00:06:47,700
לא, אבל אני רציני.

313
00:06:47,740 --> 00:06:50,470
הנה העניין, חבר"ה,

314
00:06:47,740 --> 00:06:50,470
תישאר נאמנה לעצמך,

315
00:06:50,500 --> 00:06:54,140
לקחת יום אחד בכל פעם,

316
00:06:50,500 --> 00:06:54,140
ולחיות את הרגע.

317
00:06:54,180 --> 00:06:55,640
ימין?

318
00:06:54,180 --> 00:06:55,640
זה כל מה שאנחנו יכולים לעשות.

319
00:06:55,680 --> 00:06:57,110
ותנעל את הדלת שלך.

320
00:06:55,680 --> 00:06:57,110
- ימין.

321
00:06:57,140 --> 00:06:58,750
ותנעל את הדלת הארורה שלך.

322
00:06:58,780 --> 00:07:02,480
- לא צריך להגיד את זה.

323
00:06:58,780 --> 00:07:02,480
אתה לא צריך להגיד את זה.

324
00:07:02,520 --> 00:07:04,550
- אני עשיתי.

325
00:07:02,520 --> 00:07:04,550
- אתה חייב להפסיק.

326
00:07:04,590 --> 00:07:06,450
שתוק, סאטון.

327
00:07:04,590 --> 00:07:06,450
[צחוק]

328
00:07:06,490 --> 00:07:07,720
פשוט רוכס אותו.

329
00:07:08,690 --> 00:07:10,690
- עשיתי בדיחה.

330
00:07:08,690 --> 00:07:10,690
בחייך.

331
00:07:10,730 --> 00:07:13,190
- אני יודע.

332
00:07:10,730 --> 00:07:13,190
- מוקדם מדי.

333
00:07:13,230 --> 00:07:17,330
- אני שיכור.

334
00:07:13,230 --> 00:07:17,330
- גם אני! יש!

335
00:07:21,200 --> 00:07:24,140
<i>- היי, קייל.</i>

336
00:07:21,200 --> 00:07:24,140
אה, קייל.

337
00:07:24,170 --> 00:07:25,470
אתה יודע שאני חיובי.

338
00:07:25,510 --> 00:07:26,680
קיבלת את הטקסט שלי.

339
00:07:25,510 --> 00:07:26,680
<i>- [שיעול]</i>

340
00:07:26,710 --> 00:07:28,680
<i>- כן.</i>

341
00:07:26,710 --> 00:07:28,680
- בסדר.

342
00:07:28,710 --> 00:07:31,450
<i>- גם לדורית יש את זה.</i>

343
00:07:31,480 --> 00:07:36,420
- לקתי, דורית ולי יש

344
00:07:31,480 --> 00:07:36,420
כולם נבדקו חיוביים ל-COVID.

345
00:07:36,450 --> 00:07:38,150
- איך אתה מרגיש?

346
00:07:36,450 --> 00:07:38,150
כי אתה בזה.

347
00:07:38,190 --> 00:07:41,490
- כן. אני פשוט מרגיש - אתה יודע

348
00:07:38,190 --> 00:07:41,490
כשאתה, כאילו, לא מרגיש טוב

349
00:07:41,520 --> 00:07:43,690
ואתה מרגיש רגשי?

350
00:07:41,520 --> 00:07:43,690
אני פשוט מרגיש, כאילו, מדוכא.

351
00:07:43,730 --> 00:07:46,830
- אה.

352
00:07:43,730 --> 00:07:46,830
אז עכשיו, כל הקבוצה

353
00:07:46,860 --> 00:07:49,760
צריך להסגר

354
00:07:46,860 --> 00:07:49,760
למשך שבועיים לפחות.

355
00:07:49,800 --> 00:07:52,230
- זה מפחיד.

356
00:07:52,270 --> 00:07:55,340
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

357
00:07:55,370 --> 00:07:56,500
<i>- בקרוב...</i>

358
00:07:56,540 --> 00:07:59,670
<i>- אנחנו כאן בשבילך, אריקה.</i>

359
00:07:56,540 --> 00:07:59,670
<i>אנחנו יודעים מי אתה.</i>

360
00:08:06,810 --> 00:08:09,780
[ציפורים מצייצות]

361
00:08:15,490 --> 00:08:16,820
<i>- האם היית</i>

362
00:08:15,490 --> 00:08:16,820
<i>במדיה חברתית,</i>

363
00:08:16,860 --> 00:08:18,530
<i>החדשות, משהו בכלל?</i>

364
00:08:18,560 --> 00:08:23,530
משהו נשבר בה היום

365
00:08:18,560 --> 00:08:23,530
ותום נתבע.

366
00:08:26,800 --> 00:08:30,140
וואו, זה בפוקס ניוז.

367
00:08:30,170 --> 00:08:33,940
- זה בכל מקום.

368
00:08:30,170 --> 00:08:33,940
זה בכל מקום.

369
00:08:34,470 --> 00:08:36,610
<i>- יש דיווחי חדשות</i>

370
00:08:34,470 --> 00:08:36,610
<i>יוצאים שטוענים</i>

371
00:08:36,640 --> 00:08:37,950
<i>שטום מעילה את הכסף הזה</i>

372
00:08:38,500 --> 00:08:40,820
<i>מקרבנות</i>

373
00:08:38,500 --> 00:08:40,820
<i>של התרסקות המטוס הזה,</i>

374
00:08:40,850 --> 00:08:44,150
ולראות את שמה של אריקה

375
00:08:40,850 --> 00:08:44,150
המעורבים בזה מזעזע.

376
00:08:44,190 --> 00:08:47,550
- רואה את הכותרות האלה

377
00:08:44,190 --> 00:08:47,550
גורם לך להתכווץ.

378
00:08:47,590 --> 00:08:50,730
<i>אחד מהקורבנות הללו,</i>

379
00:08:47,590 --> 00:08:50,730
<i>הם אלמנות, יתומים.</i>

380
00:08:50,760 --> 00:08:52,960
זה האגרוף בבטן.

381
00:08:53,650 --> 00:08:55,430
<i>- אתה פשוט לא יכול לדמיין את זה</i>

382
00:08:53,650 --> 00:08:55,430
<i>הוא מישהו שאתה מכיר</i>

383
00:08:55,460 --> 00:08:58,770
או שאתה מבלה עם,

384
00:08:55,460 --> 00:08:58,770
וזה אפשרי.

385
00:08:58,800 --> 00:09:00,240
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

386
00:09:00,270 --> 00:09:02,770
- האם זה הטיפ

387
00:09:00,270 --> 00:09:02,770
של הקרחון? אני לא יודע.

388
00:09:04,710 --> 00:09:06,770
<i>- אין לי מושג</i>

389
00:09:04,710 --> 00:09:06,770
<i>אם זה נכון או לא.</i>

390
00:09:06,810 --> 00:09:10,610
<i>אבל אני חייב להיות מסוגל</i>

391
00:09:06,810 --> 00:09:10,610
<i>לשמור על ראש פתוח</i>

392
00:09:10,640 --> 00:09:15,620
ואומר חף מפשע

393
00:09:10,640 --> 00:09:15,620
עד שתוכח אשמתו,

394
00:09:15,650 --> 00:09:19,550
כי אני הולך מבוסס

395
00:09:15,650 --> 00:09:19,550
על האדם שאני מכיר.

396
00:09:21,590 --> 00:09:23,190
- מה שלומך?

397
00:09:21,590 --> 00:09:23,190
----זה נורא.

398
00:09:23,220 --> 00:09:25,560
איך אתה חושב שאני?

399
00:09:23,220 --> 00:09:25,560
זה כל כך מבאס.

400
00:09:25,590 --> 00:09:28,230
<i>הדברים הנאמרים</i>

401
00:09:25,590 --> 00:09:28,230
<i>פשוט טועים.</i>

402
00:09:28,260 --> 00:09:31,470
אנשים מאמינים להם,

403
00:09:28,260 --> 00:09:31,470
והם בכל מקום,

404
00:09:31,500 --> 00:09:34,470
וזה נורא,

405
00:09:31,500 --> 00:09:34,470
ואני כאן לבד.

406
00:09:34,500 --> 00:09:36,270
ומה שנאמר זה

407
00:09:34,500 --> 00:09:36,270
רק - אני מתכוון,

408
00:09:36,300 --> 00:09:39,610
זה מטורף--זה

409
00:09:36,300 --> 00:09:39,610
הגירושים שלי הם הונאה.

410
00:09:39,640 --> 00:09:42,210
<i>אבל לאף אחד לא אכפת</i>

411
00:09:39,640 --> 00:09:42,210
<i>על העובדות.</i>

412
00:09:42,240 --> 00:09:44,680
- אז, כשהם אומרים

413
00:09:42,240 --> 00:09:44,680
זה שווא--

414
00:09:44,710 --> 00:09:46,510
הם אמרו את הגירושים שלי

415
00:09:44,710 --> 00:09:46,510
הוא מרמה

416
00:09:46,550 --> 00:09:50,550
כדי שאוכל לעזור להסתיר נכסים.

417
00:09:46,550 --> 00:09:50,550
התשובה היא לא.

418
00:09:50,590 --> 00:09:53,690
- איך מסתירים נכסים

419
00:09:50,590 --> 00:09:53,690
אבל בגירושים?

420
00:09:53,720 --> 00:09:55,560
- לא הייתי יודע.

421
00:09:55,590 --> 00:09:56,690
<i>גירושים כואבים מאוד.</i>

422
00:09:56,730 --> 00:10:01,300
ואז קוראים לזה

423
00:09:56,730 --> 00:10:01,300
דמה זה אפילו יותר כואב.

424
00:10:01,330 --> 00:10:02,960
<i>לקח הרבה אומץ</i>

425
00:10:01,330 --> 00:10:02,960
<i>לעזוב,</i>

426
00:10:03,290 --> 00:10:04,870
וזה לקח שתי שניות

427
00:10:03,290 --> 00:10:04,870
בשביל איזה אידיוט

428
00:10:04,900 --> 00:10:08,300
להגיד שזה היה מרמה,

429
00:10:04,900 --> 00:10:08,300
וכולם להאמין בזה.

430
00:10:08,340 --> 00:10:11,970
כשהגשתי את הגט הזה,

431
00:10:08,340 --> 00:10:11,970
הייתי חופר זהב.

432
00:10:12,120 --> 00:10:14,310
השבוע,

433
00:10:12,120 --> 00:10:14,310
"אתה קונספירטור."

434
00:10:14,340 --> 00:10:15,940
אני מתכוון, מה (BLEEP)?

435
00:10:15,980 --> 00:10:17,950
ואף אחד - גם לא

436
00:10:15,980 --> 00:10:17,950
אחד מהם נכון.

437
00:10:17,980 --> 00:10:20,680
- אתה לגמרי בחושך?

438
00:10:17,980 --> 00:10:20,680
כאילו, מה המצב?

439
00:10:20,720 --> 00:10:22,920
ובכן, אתה חייב-לך

440
00:10:20,720 --> 00:10:22,920
צריך לזכור, זה המשרד

441
00:10:22,950 --> 00:10:25,950
שהם נגררים פנימה,

442
00:10:22,950 --> 00:10:25,950
אז הם תובעים את החברה,

443
00:10:25,990 --> 00:10:28,490
ואני נקשר אליו.

444
00:10:32,660 --> 00:10:33,760
- אני לא יכול לענות על זה.

445
00:10:35,100 --> 00:10:38,390
אני לא יודע

446
00:10:35,100 --> 00:10:38,390
מה קורה מכאן.

447
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
כמה דברים רעים מאוד

448
00:10:38,370 --> 00:10:40,390
יכול לקרות.

449
00:10:46,740 --> 00:10:48,910
זו התשובה--

450
00:10:46,740 --> 00:10:48,910
זאת השאלה.

451
00:10:50,640 --> 00:10:53,520
אני לא יודע למה

452
00:10:50,640 --> 00:10:53,520
אני אקרא בתביעה

453
00:10:53,860 --> 00:10:54,780
אין לי מה לעשות עם.

454
00:10:54,820 --> 00:10:57,850
- כאילו, מה הכי גרוע?

455
00:10:54,820 --> 00:10:57,850
- אישומים פליליים.

456
00:10:57,890 --> 00:10:59,750
אבל לא בשבילך.

457
00:10:57,890 --> 00:10:59,750
- לא.

458
00:10:59,790 --> 00:11:01,610
- מה זה אומר בדיוק?

459
00:11:01,610 --> 00:11:03,660
- זה יכול להיות

460
00:11:01,610 --> 00:11:03,660
חקירה פלילית.

461
00:11:03,690 --> 00:11:04,960
- ימין.

462
00:11:05,640 --> 00:11:07,700
אתה יודע, מתי אתה

463
00:11:05,640 --> 00:11:07,700
טען ש-- ככה...

464
00:11:08,400 --> 00:11:09,660
- מה זה אומר?

465
00:11:09,700 --> 00:11:11,700
אני מפחד אפילו להגיד את זה.

466
00:11:11,730 --> 00:11:13,570
- כן.

467
00:11:13,600 --> 00:11:15,300
זה אומר הרבה דברים.

468
00:11:15,340 --> 00:11:17,810
- כן.

469
00:11:15,340 --> 00:11:17,810
זה כל כך מעורפל.

470
00:11:17,840 --> 00:11:21,110
<i>יש לי עוד עורכי דין</i>

471
00:11:17,840 --> 00:11:21,110
<i> ממה שאני יכול ---- להרשות לעצמי.</i>

472
00:11:21,140 --> 00:11:24,350
- האם הוא לא צריך לטפל

473
00:11:21,140 --> 00:11:24,350
מזה, מאז שהוא, אתה יודע?

474
00:11:24,380 --> 00:11:27,680
לא כרגע, אתה יודע.

475
00:11:24,380 --> 00:11:27,680
לא עכשיו.

476
00:11:27,720 --> 00:11:29,320
לא עם כל השאר

477
00:11:27,720 --> 00:11:29,320
ממשיך.

478
00:11:29,350 --> 00:11:31,950
אני חושב שאני הכי פחות

479
00:11:29,350 --> 00:11:31,950
מהדאגות שלו.

480
00:11:31,990 --> 00:11:33,920
- כן.

481
00:11:33,920 --> 00:11:34,890
- והוא לא נתן לי

482
00:11:33,920 --> 00:11:34,890
אגורה אחת

483
00:11:34,920 --> 00:11:37,620
מאז שיצאתי

484
00:11:34,920 --> 00:11:37,620
הדלת הזו.

485
00:11:37,660 --> 00:11:40,890
אז כל זה תלוי בי.

486
00:11:37,660 --> 00:11:40,890
<i>- כן.</i>

487
00:11:40,930 --> 00:11:42,600
<i>- להיות כאן לבד</i>

488
00:11:42,630 --> 00:11:44,970
ולהיות, כמו,

489
00:11:42,630 --> 00:11:44,970
מיליוני דולרים

490
00:11:45,500 --> 00:11:49,340
שווי של תביעות משפטיות

491
00:11:45,500 --> 00:11:49,340
ציין שאתה כבד.

492
00:11:49,370 --> 00:11:52,110
ולדעת שהאדם

493
00:11:49,370 --> 00:11:52,110
שהביא אותך לכאן

494
00:11:52,140 --> 00:11:55,340
היה כמו--

495
00:11:55,380 --> 00:11:58,380
אתה יודע, כאילו,

496
00:11:55,380 --> 00:11:58,380
מה (BLEEP) אני אעשה?

497
00:11:58,410 --> 00:12:00,520
אני מתעורר כל בוקר

498
00:11:58,410 --> 00:12:00,520
ואני חושב על

499
00:12:00,860 --> 00:12:03,880
מה אני צריך להתמודד

500
00:12:00,860 --> 00:12:03,880
בחזית המשפטית כל יום.

501
00:12:03,920 --> 00:12:05,590
<i>- הו, אלוהים, אריקה.</i>

502
00:12:05,620 --> 00:12:06,820
- זה רק אחד

503
00:12:05,620 --> 00:12:06,820
מהדברים האלה.

504
00:12:06,860 --> 00:12:08,590
אני מתכוון אני--

505
00:12:08,620 --> 00:12:11,890
- כמה זמן תוכל

506
00:12:08,620 --> 00:12:11,890
להתעסק בזה בשביל?

507
00:12:11,930 --> 00:12:15,630
- אלוהים. הרבה יותר משנה.

508
00:12:11,930 --> 00:12:15,630
- אלוהים אדירים.

509
00:12:15,660 --> 00:12:19,630
- אתה חזק, ואתה

510
00:12:15,660 --> 00:12:19,630
יעבור את זה.

511
00:12:19,670 --> 00:12:22,370
- זה הרבה.

512
00:12:19,670 --> 00:12:22,370
זה מדכא.

513
00:12:22,400 --> 00:12:26,640
- ולהיות בסגר הזה

514
00:12:22,400 --> 00:12:26,640
גם לא עוזר לעניינים.

515
00:12:26,670 --> 00:12:27,640
- אלוהים לא.

516
00:12:27,680 --> 00:12:30,830
- לא, זה נותן לי, כאילו,

517
00:12:27,680 --> 00:12:30,830
חרדה ממש גבוהה.

518
00:12:30,110 --> 00:12:33,860
אתה ממש יכול להתקשר אליי

519
00:12:30,110 --> 00:12:33,860
בכל פעם שתרצה לדבר

520
00:12:33,860 --> 00:12:34,650
או שיש לך חרדה.

521
00:12:34,680 --> 00:12:36,880
אתה יודע שאני יודע

522
00:12:34,680 --> 00:12:36,880
איך להתמודד עם חרדה.

523
00:12:36,120 --> 00:12:39,920
אני יכול לדבר איתך על זה

524
00:12:36,120 --> 00:12:39,920
ולהיות שם להקשיב,

525
00:12:39,950 --> 00:12:41,790
ואני לא הולך לשום מקום.

526
00:12:41,820 --> 00:12:43,760
- תודה.

527
00:12:41,820 --> 00:12:43,760
<i>- גם אני. גם אני.</i>

528
00:12:43,790 --> 00:12:46,790
אנחנו כאן בשבילך, אריקה.

529
00:12:43,790 --> 00:12:46,790
אנחנו יודעים מי אתה.

530
00:12:46,830 --> 00:12:48,960
אתה אדם טוב.

531
00:12:49,200 --> 00:12:52,200
- [בוכה] לא עשיתי את זה.

532
00:12:49,200 --> 00:12:52,200
- אני יודע.

533
00:12:52,230 --> 00:12:53,770
אני יודעת את זה, אריקה.

534
00:12:53,800 --> 00:12:55,400
<i>- אנחנו יודעים שלא עשית זאת</i>

535
00:12:53,800 --> 00:12:55,400
<i>עשה זאת, אריקה.</i>

536
00:12:55,440 --> 00:12:57,670
אנחנו יודעים שזה

537
00:12:55,440 --> 00:12:57,670
זה לא מי שאתה.

538
00:12:57,710 --> 00:12:59,170
לא היית עושה את זה.

539
00:12:59,210 --> 00:13:02,680
- לא עשה את זה.

540
00:12:59,210 --> 00:13:02,680
<i>- אני יודע, מותק.</i>

541
00:13:04,880 --> 00:13:05,850
<i>- בקרוב...</i>

542
00:13:05,880 --> 00:13:06,880
- גורם לך להרגיש טוב יותר

543
00:13:06,910 --> 00:13:09,540
אם האדם שהיה לך

544
00:13:06,910 --> 00:13:09,540
להעמיד על כן--

545
00:13:09,540 --> 00:13:12,450
זה באמת חתיכת ש--.

546
00:13:09,540 --> 00:13:12,450
- האשמות איומות.

547
00:13:19,990 --> 00:13:21,700
<i>[מוזיקה בהירה]</i>

548
00:13:21,960 --> 00:13:25,170
<i>* *</i>

549
00:13:25,200 --> 00:13:26,940
אני מרגיש כאילו זה,

550
00:13:25,200 --> 00:13:26,940
כאילו, בלתי נגמר

551
00:13:26,970 --> 00:13:28,770
-----ing [לא נשמע].

552
00:13:28,800 --> 00:13:35,800
<i>* *</i>

553
00:13:35,800 --> 00:13:36,680
- שלום שלום!

554
00:13:37,830 --> 00:13:39,880
<i>- שלום.</i>

555
00:13:37,830 --> 00:13:39,880
<i>- שלום!</i>

556
00:13:39,910 --> 00:13:43,220
- הכנס.

557
00:13:39,910 --> 00:13:43,220
- היי.

558
00:13:43,250 --> 00:13:45,220
- הוא עולה לך על העצבים?

559
00:13:43,250 --> 00:13:45,220
- אה, אתה צוחק עלי?

560
00:13:45,250 --> 00:13:46,790
תפסיק להישען על כולם.

561
00:13:46,820 --> 00:13:50,120
- אתה צוחק?

562
00:13:46,820 --> 00:13:50,120
אני אוהב-אני אוהב את זה.

563
00:13:50,160 --> 00:13:51,430
- אתה רוצה משהו?

564
00:13:51,460 --> 00:13:52,790
אפשר לקבל אותך

565
00:13:51,460 --> 00:13:52,790
משהו לשתות?

566
00:13:52,830 --> 00:13:54,000
- האם עלינו לצאת החוצה?

567
00:13:52,830 --> 00:13:54,000
- אנחנו יכולים.

568
00:13:54,100 --> 00:13:55,830
אני פשוט לא יודע איפה היא.

569
00:13:55,860 --> 00:13:57,100
- היי.

570
00:13:55,860 --> 00:13:57,100
הו, הנה היא.

571
00:13:57,100 --> 00:13:58,200
אלוהים אדירים.

572
00:13:57,100 --> 00:13:58,200
- כן. הנה.

573
00:13:58,230 --> 00:13:59,700
- מה שלומך?

574
00:13:58,230 --> 00:13:59,700
- היי.

575
00:13:59,730 --> 00:14:00,840
- היי.

576
00:13:59,730 --> 00:14:00,840
- אתה נראה חמוד.

577
00:14:00,870 --> 00:14:02,410
-

578
00:14:00,870 --> 00:14:02,410
יש לי הרבה נוזלים בשבילך.

579
00:14:02,750 --> 00:14:03,100
- יש. תודה.

580
00:14:03,140 --> 00:14:07,210
ובכן, ברוך הבא לבלתי גמור

581
00:14:03,140 --> 00:14:07,210
בונגלו קטן.

582
00:14:07,240 --> 00:14:09,490
הבית הזה קטן מאוד.

583
00:14:09,490 --> 00:14:10,180
זה עושה לי צמרמורת.

584
00:14:09,490 --> 00:14:10,180
אני אוהב את זה.

585
00:14:10,210 --> 00:14:12,850
אל תגידו שזה קטן.

586
00:14:10,210 --> 00:14:12,850
זה לא קטן.

587
00:14:12,880 --> 00:14:13,910
- ילדה.

588
00:14:12,880 --> 00:14:13,910
- אל ת--

589
00:14:13,950 --> 00:14:15,850
תן לי לתפוס את הארנק שלי.

590
00:14:13,950 --> 00:14:15,850
אוקיי, תביא את הארנק שלך,

591
00:14:15,880 --> 00:14:16,850
ואנחנו נלך--

592
00:14:15,880 --> 00:14:16,850
נשב בחוץ.

593
00:14:16,880 --> 00:14:17,920
- אה בסדר.

594
00:14:17,950 --> 00:14:20,920
- כי החלק הכי טוב

595
00:14:17,950 --> 00:14:20,920
של הבית הזה בחוץ.

596
00:14:20,120 --> 00:14:22,160
כנס לכאן.

597
00:14:22,190 --> 00:14:25,640
תראה את הבריכה החמודה הזאת.

598
00:14:22,190 --> 00:14:25,640
אני אוהב את הבריכה הזו.

599
00:14:25,640 --> 00:14:28,830
זו פשוט חצר אחורית נהדרת.

600
00:14:25,640 --> 00:14:28,830
זו אווירה נהדרת.

601
00:14:28,860 --> 00:14:31,710
- שמפנייה?

602
00:14:28,860 --> 00:14:31,710
- אני אוהב את זה.

603
00:14:31,710 --> 00:14:34,800
- ובכן, אתה מכיר את המוטו החדש שלי.

604
00:14:31,710 --> 00:14:34,800
למה לא?

605
00:14:34,840 --> 00:14:36,770
- אני יודע. כמו אתמול,

606
00:14:34,840 --> 00:14:36,770
הייתי כמו, "השעה 3:30.

607
00:14:36,800 --> 00:14:38,510
האם מוקדם מדי

608
00:14:36,800 --> 00:14:38,510
לשתות קוקטייל?"

609
00:14:38,540 --> 00:14:40,790
- התשובה היא לא.

610
00:14:38,540 --> 00:14:40,790
- זה לא.

611
00:14:40,110 --> 00:14:42,740
- אני מחזיק מעמד כל כך הרבה, בסוף

612
00:14:40,110 --> 00:14:42,740
של היום, אני כמו--

613
00:14:42,780 --> 00:14:43,810
ובכן, יש לך ילדים קטנים.

614
00:14:43,850 --> 00:14:45,550
- לפעמים אני פשוט מתפוצץ

615
00:14:43,850 --> 00:14:45,550
לתוך דמעות [לא נשמע].

616
00:14:45,580 --> 00:14:46,950
אני בטוח שכן.

617
00:14:45,580 --> 00:14:46,950
- זה ממש רע.

618
00:14:46,980 --> 00:14:48,870
- זה קשה.

619
00:14:48,120 --> 00:14:49,220
- הנה להתפוצץ

620
00:14:48,120 --> 00:14:49,220
לדמעות.

621
00:14:49,250 --> 00:14:51,900
- [לא נשמע]

622
00:14:49,250 --> 00:14:51,900
זה קשה.

623
00:14:51,900 --> 00:14:51,920
- [צוחק]

624
00:14:51,950 --> 00:14:53,490
- מתפרץ לתוך שלי

625
00:14:51,950 --> 00:14:53,490
סט של דמעות.

626
00:14:53,520 --> 00:14:54,960
- האם היית

627
00:14:53,520 --> 00:14:54,960
לפרוץ בבכי?

628
00:14:54,990 --> 00:14:55,960
- כן, הייתי.

629
00:14:55,990 --> 00:14:58,530
<i>[מוזיקה אלקטרונית]</i>

630
00:14:58,560 --> 00:15:02,230
<i>[ליווי שורות]</i>

631
00:14:58,560 --> 00:15:02,230
<i>- שלום?</i>

632
00:15:02,260 --> 00:15:06,380
- אני מול הבית שלך.

633
00:15:02,260 --> 00:15:06,380
שלום.

634
00:15:06,380 --> 00:15:08,770
<i>- מה שלומך?</i>

635
00:15:06,380 --> 00:15:08,770
<i>- אני בסדר. מה שלומך?</i>

636
00:15:08,800 --> 00:15:10,270
<i>- אני יותר טוב.</i>

637
00:15:13,810 --> 00:15:15,480
- בואו נהיה בטוחים.

638
00:15:15,480 --> 00:15:16,240
<i>- ללכת לאורך הצד</i>

639
00:15:15,480 --> 00:15:16,240
<i>של הבית</i>

640
00:15:16,280 --> 00:15:17,510
<i>ובואו לחצר האחורית.</i>

641
00:15:17,540 --> 00:15:18,910
- בסדר.

642
00:15:18,950 --> 00:15:21,180
<i>[מוזיקה שובבה]</i>

643
00:15:21,220 --> 00:15:22,780
- שלום?

644
00:15:23,820 --> 00:15:25,290
שלום?

645
00:15:28,220 --> 00:15:29,520
גרסל?

646
00:15:29,560 --> 00:15:32,230
- כן? [צוחק]

647
00:15:29,560 --> 00:15:32,230
- היי.

648
00:15:32,260 --> 00:15:34,260
אלוהים אדירים. אני מרגיש כל כך--

649
00:15:34,290 --> 00:15:37,600
- רפונזל, רפונזל,

650
00:15:34,290 --> 00:15:37,600
להוריד את השיער שלך.

651
00:15:37,630 --> 00:15:39,100
- אני יודע.

652
00:15:37,630 --> 00:15:39,100
השיער שלי עם השורשים האפורים.

653
00:15:39,130 --> 00:15:42,240
- אלוהים אדירים. להקשיב.

654
00:15:39,130 --> 00:15:42,240
אתה נראה טוב, בהתחשב.

655
00:15:42,270 --> 00:15:44,170
אני מתכוון--תן להביא את הכלב שלי.

656
00:15:44,210 --> 00:15:45,570
בוא לפה.

657
00:15:44,210 --> 00:15:45,570
- בסדר.

658
00:15:45,610 --> 00:15:47,110
ובכן, בזמן שאתה עושה את זה,

659
00:15:45,610 --> 00:15:47,110
אני אוריד את זה.

660
00:15:47,140 --> 00:15:50,980
אני אשים את זה

661
00:15:47,140 --> 00:15:50,980
הכן שלך כאן, אני מניח.

662
00:15:51,840 --> 00:15:52,550
קייל ואני באנו

663
00:15:51,840 --> 00:15:52,550
דרך ארוכה.

664
00:15:52,580 --> 00:15:54,980
- ואז הגעת ל

665
00:15:52,580 --> 00:15:54,980
אירוע הצדקה שלי,

666
00:15:55,870 --> 00:15:57,890
הרים את ההנעה שלך

667
00:15:55,870 --> 00:15:57,890
לתרום 5,000 דולר

668
00:15:57,920 --> 00:16:00,920
לבית חולים לילדים

669
00:15:57,920 --> 00:16:00,920
לוס אנג'לס, ומעולם לא שילם.

670
00:16:01,260 --> 00:16:03,960
- מה? כדאי שתצפה

671
00:16:01,260 --> 00:16:03,960
מה אתה אומר.

672
00:16:03,120 --> 00:16:04,830
זה לא נכון.

673
00:16:04,860 --> 00:16:07,660
אתה אומר שלא שילמתי,

674
00:16:04,860 --> 00:16:07,660
בגלל זה זה כאב כל כך.

675
00:16:07,100 --> 00:16:10,100
- אני לגמרי מבין.

676
00:16:07,100 --> 00:16:10,100
ועל כך אני מתנצל.

677
00:16:10,130 --> 00:16:11,100
- תודה.

678
00:16:11,130 --> 00:16:14,940
אני לא מאמין עכשיו

679
00:16:11,130 --> 00:16:14,940
אני רומיאו לג'ולייט שלה.

680
00:16:15,400 --> 00:16:18,440
למרות, אני לא

681
00:16:15,400 --> 00:16:18,440
לשתות רעל בשבילה.

682
00:16:18,770 --> 00:16:20,640
אה-אה.

683
00:16:18,770 --> 00:16:20,640
עדיין אין לי את הבנים שלי.

684
00:16:20,670 --> 00:16:22,610
- אלוהים אדירים.

685
00:16:20,670 --> 00:16:22,610
- אני מבלה עד יום הולדת לבד.

686
00:16:22,640 --> 00:16:24,500
- עדיין לא ראיתי

687
00:16:22,640 --> 00:16:24,500
משפחתי.

688
00:16:24,840 --> 00:16:25,310
הם-הם השיגו את זה

689
00:16:24,840 --> 00:16:25,310
מחוץ לכאן.

690
00:16:25,350 --> 00:16:26,580
- הם כן הלכו למדבר?

691
00:16:26,610 --> 00:16:28,880
- בעלי-שלי

692
00:16:26,610 --> 00:16:28,880
היה שורף גומי.

693
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
הוא היה כמו,

694
00:16:28,920 --> 00:16:29,880
"אני מקווה שאתה בסדר."

695
00:16:29,920 --> 00:16:32,910
[מחקה חריקת צמיגים]

696
00:16:29,920 --> 00:16:32,910
כאילו, אני מתכוון, נעשה.

697
00:16:32,120 --> 00:16:35,190
כל כך אירוני בעיניי

698
00:16:32,120 --> 00:16:35,190
"בית קטן בערבה,"

699
00:16:35,220 --> 00:16:38,980
היה פרק בשם

700
00:16:35,220 --> 00:16:38,980
"בידוד,"

701
00:16:38,130 --> 00:16:41,960
שבו היה לי קדחת ארגמן

702
00:16:38,130 --> 00:16:41,960
והיה בבידוד.

703
00:16:42,670 --> 00:16:43,160
- לא, אבא. חַם.

704
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
- זה המשקה

705
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
[לֹא בָּרוּר].

706
00:16:44,230 --> 00:16:45,970
זה יהיה טוב

707
00:16:44,230 --> 00:16:45,970
לגרון ולפה שלך.

708
00:16:46,720 --> 00:16:47,340
- לא, אבא. מים חמים.

709
00:16:47,370 --> 00:16:49,640
- זו פעם אחת

710
00:16:47,370 --> 00:16:49,640
איפה שבאמת לא עשיתי זאת

711
00:16:49,670 --> 00:16:51,640
צריך חיים כדי לחקות אמנות.

712
00:16:51,670 --> 00:16:53,670
אז, הם הולכים

713
00:16:51,670 --> 00:16:53,670
לחזור הביתה מחר.

714
00:16:53,710 --> 00:16:55,800
- או זה טוב.

715
00:16:55,110 --> 00:16:56,910
אז, עכשיו כשאני יותר טוב,

716
00:16:55,110 --> 00:16:56,910
קתי יותר טובה,

717
00:16:56,950 --> 00:16:58,840
דורית יותר טובה,

718
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
אנחנו רוצים סוף סוף לעשות

719
00:16:58,840 --> 00:17:01,120
טיול הבנות שלנו ללה קווינטה.

720
00:17:01,150 --> 00:17:02,920
- מה?

721
00:17:01,150 --> 00:17:02,920
- כן!

722
00:17:03,230 --> 00:17:04,350
אני רוצה לבוא להתעטש

723
00:17:03,230 --> 00:17:04,350
עליך, גרסל.

724
00:17:04,390 --> 00:17:06,150
- אני לא הולך לשום מקום--

725
00:17:04,390 --> 00:17:06,150
יש לכם זבלים.

726
00:17:06,190 --> 00:17:07,660
אני לא הולך

727
00:17:06,190 --> 00:17:07,660
לכל מקום שאתה הולך.

728
00:17:07,690 --> 00:17:09,320
קתי, דורית ואני

729
00:17:07,690 --> 00:17:09,320
הם האנשים הכי בטוחים

730
00:17:09,360 --> 00:17:10,930
להיות בסביבה עכשיו.

731
00:17:11,300 --> 00:17:12,890
- כן, זה נכון.

732
00:17:11,300 --> 00:17:12,890
אולי אצטרך להתקשר

733
00:17:12,930 --> 00:17:14,900
נעמי קמפבל

734
00:17:12,930 --> 00:17:14,900
וקבל את חליפת ההזמט שלה.

735
00:17:14,930 --> 00:17:16,360
- כן בדיוק.

736
00:17:14,930 --> 00:17:16,360
[צחוק]

737
00:17:16,400 --> 00:17:18,370
אני אשלח מייל

738
00:17:16,400 --> 00:17:18,370
לכולם.

739
00:17:18,400 --> 00:17:20,900
ואריקה באה.

740
00:17:18,400 --> 00:17:20,900
- אני מניח.

741
00:17:20,940 --> 00:17:22,670
אני אזמין את כולם.

742
00:17:20,940 --> 00:17:22,670
- בסדר.

743
00:17:22,700 --> 00:17:27,470
מה שלומך, אריקה?

744
00:17:22,700 --> 00:17:27,470
- אני לא טוב.

745
00:17:27,470 --> 00:17:29,490
התקשרתי לפסיכיאטר שלי.

746
00:17:29,810 --> 00:17:30,450
- טוב.

747
00:17:29,810 --> 00:17:30,450
- חשוב.

748
00:17:30,480 --> 00:17:32,510
- זה יותר מדי לחץ.

749
00:17:32,840 --> 00:17:33,450
כל כך כואב מתי

750
00:17:32,840 --> 00:17:33,450
אתה קורא דברים...

751
00:17:33,480 --> 00:17:35,150
- אני יודע.

752
00:17:35,180 --> 00:17:38,250
- על התביעה ההיא זה אומר

753
00:17:35,180 --> 00:17:38,250
שהגירושים שלי הם הונאה

754
00:17:38,290 --> 00:17:41,360
כדי שאוכל להסתיר נכסים.

755
00:17:38,290 --> 00:17:41,360
האם זה נראה--

756
00:17:41,390 --> 00:17:43,320
- לא נראה

757
00:17:41,390 --> 00:17:43,320
אתה מסתיר כל נכס.

758
00:17:43,360 --> 00:17:46,130
לא.

759
00:17:43,360 --> 00:17:46,130
יש לזה השלכות גדולות,

760
00:17:46,160 --> 00:17:48,680
ולמרבה הצער

761
00:17:46,160 --> 00:17:48,680
אנשים רוצים להאמין בזה.

762
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
- למה? זה נורא.

763
00:17:48,100 --> 00:17:49,230
- אתה יודע,

764
00:17:49,260 --> 00:17:51,700
זה גורם לך להרגיש טוב יותר

765
00:17:49,260 --> 00:17:51,700
אם פתאום האדם

766
00:17:51,730 --> 00:17:53,170
שהיה לך

767
00:17:51,730 --> 00:17:53,170
להעמיד על כן...

768
00:17:53,200 --> 00:17:56,200
זה באמת חתיכת ש--,

769
00:17:56,240 --> 00:17:58,770
באמת גונב מאלמנות

770
00:17:56,240 --> 00:17:58,770
ויתומים.

771
00:17:58,770 --> 00:17:59,240
- אבל למה אנשים רוצים את זה?

772
00:17:59,270 --> 00:18:01,140
ואז הם אומרים, "רואים?

773
00:17:59,270 --> 00:18:01,140
ידעתי."

774
00:18:01,140 --> 00:18:03,140
- כי יש סדיסט

775
00:18:01,140 --> 00:18:03,140
פס אצל כולם.

776
00:18:03,180 --> 00:18:06,190
אנשים חושבים שאריקה ג'יין

777
00:18:03,180 --> 00:18:06,190
הפיל את טום ג'ירדי.

778
00:18:06,190 --> 00:18:08,210
טום ג'ירדי

779
00:18:06,190 --> 00:18:08,210
הפיל את טום ג'ירדי.

780
00:18:08,210 --> 00:18:11,240
<i>אני לא רוצה את המעשים שלו</i>

781
00:18:08,210 --> 00:18:11,240
<i>להרוג לחלוטין</i>

782
00:18:11,560 --> 00:18:14,390
<i>מה שיצרתי.</i>

783
00:18:11,560 --> 00:18:14,390
<i>אני חושש להתחיל מחדש.</i>

784
00:18:14,420 --> 00:18:18,360
הדבר היחיד שיש לי

785
00:18:14,420 --> 00:18:18,360
זה השם שלי,

786
00:18:18,390 --> 00:18:24,430
והתקווה שזה לא כך

787
00:18:18,390 --> 00:18:24,430
איפה זה נגמר מבחינתי.

788
00:18:24,470 --> 00:18:27,470
מי שמכיר אותך יודע,

789
00:18:24,470 --> 00:18:27,470
אבל אם מעולם לא נאלצת להתמודד

790
00:18:27,500 --> 00:18:30,750
עם כל דבר כזה,

791
00:18:27,500 --> 00:18:30,750
אז כמובן שזה קל

792
00:18:30,100 --> 00:18:33,410
להאמין להכל

793
00:18:30,100 --> 00:18:33,410
זה מוצב שם.

794
00:18:33,440 --> 00:18:36,810
- כל יום,

795
00:18:33,440 --> 00:18:36,810
זה משהו יותר.

796
00:18:36,110 --> 00:18:37,180
- עם אריקה.

797
00:18:37,210 --> 00:18:38,350
- כן.

798
00:18:37,210 --> 00:18:38,350
- אני יודע.

799
00:18:38,380 --> 00:18:40,150
- האשמות איומות.

800
00:18:40,180 --> 00:18:42,120
לחשוב שאנשים

801
00:18:40,180 --> 00:18:42,120
נפטר - זה נורא.

802
00:18:42,150 --> 00:18:43,720
האם היא אמרה משהו

803
00:18:42,150 --> 00:18:43,720
למישהו?

804
00:18:43,750 --> 00:18:45,450
אני מתכוון, דיברתי איתה

805
00:18:43,750 --> 00:18:45,450
מספר פעמים,

806
00:18:45,490 --> 00:18:47,520
והיא רק אמרה

807
00:18:45,490 --> 00:18:47,520
זה היה ממש ממש קשה.

808
00:18:47,550 --> 00:18:49,420
והיא אמרה,

809
00:18:47,550 --> 00:18:49,420
"לא עשיתי את הדברים האלה.

810
00:18:49,460 --> 00:18:50,760
לא עשיתי את זה"--

811
00:18:50,790 --> 00:18:52,430
היא בעצם אמרה את זה.

812
00:18:50,790 --> 00:18:52,430
- היא אמרה את זה.

813
00:18:52,460 --> 00:18:54,670
אבל, כאילו, הדברים האלה

814
00:18:54,090 --> 00:18:57,400
שבאו--היו

815
00:18:54,090 --> 00:18:57,400
אתה--ידעת?

816
00:18:57,430 --> 00:18:59,130
הו וואו.

817
00:19:00,200 --> 00:19:02,500
- אני שואל את עצמי

818
00:19:00,200 --> 00:19:02,500
מה עוד מגיע

819
00:19:02,540 --> 00:19:05,110
- יש לך רעיון?

820
00:19:02,540 --> 00:19:05,110
- אף אחד.

821
00:19:05,140 --> 00:19:07,110
זה לא רק טום

822
00:19:05,140 --> 00:19:07,110
יורד עם הספינה.

823
00:19:07,140 --> 00:19:08,340
הוא לוקח אותנו

824
00:19:07,140 --> 00:19:08,340
הכל למטה איתו.

825
00:19:08,380 --> 00:19:10,280
- נראה שיש לך

826
00:19:08,380 --> 00:19:10,280
ראש טוב מאוד

827
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
על הכתפיים שלך,

828
00:19:10,310 --> 00:19:11,310
להתמודד עם זה.

829
00:19:11,350 --> 00:19:13,210
זהו-זה יהיה

830
00:19:11,350 --> 00:19:13,210
ממש אינטנסיבי. אני מתכוון--

831
00:19:13,250 --> 00:19:14,750
- היא חכמה. אתה יודע.

832
00:19:14,780 --> 00:19:16,180
- האנשים שנשארו

833
00:19:14,780 --> 00:19:16,180
איתו,

834
00:19:16,220 --> 00:19:17,420
האנשים שהיו נאמנים

835
00:19:16,220 --> 00:19:17,420
לו,

836
00:19:17,450 --> 00:19:19,150
<i>הוא הביא את זה עליהם</i>

837
00:19:17,450 --> 00:19:19,150
<i>כמו כן,</i>

838
00:19:19,190 --> 00:19:20,350
<i>באמצעות כל מה שהוא עשה.</i>

839
00:19:20,390 --> 00:19:21,760
<i>אנחנו אפילו לא יודעים</i>

840
00:19:20,390 --> 00:19:21,760
<i>מה הוא עשה.</i>

841
00:19:21,790 --> 00:19:24,230
אבל הוא עשה בלגן

842
00:19:21,790 --> 00:19:24,230
למען כולנו.

843
00:19:24,260 --> 00:19:27,460
זה מייל אחד של מרתון.

844
00:19:24,260 --> 00:19:27,460
וזו באמת האמת.

845
00:19:29,160 --> 00:19:31,500
- זה לא יאומן.

846
00:19:29,160 --> 00:19:31,500
אתה כמעט הולך, כאילו,

847
00:19:31,530 --> 00:19:33,500
"האם זה אותו אדם

848
00:19:31,530 --> 00:19:33,500
אנחנו יודעים?" כאילו--

849
00:19:33,530 --> 00:19:35,340
רק להכיר אותה כמוני,

850
00:19:33,530 --> 00:19:35,340
אני כאילו,

851
00:19:35,370 --> 00:19:36,540
"זה סתם

852
00:19:35,370 --> 00:19:36,540
לא מצלצל נכון."

853
00:19:36,570 --> 00:19:38,410
כן, הכרת אותה

854
00:19:36,570 --> 00:19:38,410
הרבה יותר מ-

855
00:19:38,440 --> 00:19:40,510
- כן.

856
00:19:38,440 --> 00:19:40,510
- ממני, ברור. מַחרִיד.

857
00:19:40,540 --> 00:19:42,180
- סיוט.

858
00:19:40,540 --> 00:19:42,180
- כן.

859
00:19:42,210 --> 00:19:43,380
<i>- אחת הסיבות</i>

860
00:19:42,210 --> 00:19:43,380
<i>אני לא חושב שהגירושים האלה</i>

861
00:19:43,410 --> 00:19:45,380
חבל אולי אריקה,

862
00:19:45,410 --> 00:19:47,550
ברגע שהיא גילתה

863
00:19:45,410 --> 00:19:47,550
התביעות האלה הגיעו,

864
00:19:47,580 --> 00:19:50,250
החליט, "אני לא

865
00:19:47,580 --> 00:19:50,250
נשאר בסביבה בשביל זה,"

866
00:19:50,280 --> 00:19:52,520
והחליט,

867
00:19:50,280 --> 00:19:52,520
"אני הולך לצאת מכאן."

868
00:19:52,550 --> 00:19:54,820
אולי טום עשה את הדברים האלה.

869
00:19:54,860 --> 00:19:56,610
אבל אני לא חושב

870
00:19:54,860 --> 00:19:56,610
אריקה ידעה על זה.

871
00:19:56,960 --> 00:19:59,390
דבר אחד שאני כן יודע הוא

872
00:19:56,960 --> 00:19:59,390
שלבעלים יכולים להיות סודות

873
00:19:59,430 --> 00:20:02,230
שנשים לא יודעות עליהם.

874
00:20:02,260 --> 00:20:04,530
- אבל ברור, כשאתה

875
00:20:02,260 --> 00:20:04,530
נשוי ואתה סומך על מישהו

876
00:20:04,570 --> 00:20:06,130
ואתה-אתה אוהב אותם

877
00:20:06,170 --> 00:20:07,500
ובזבזת

878
00:20:06,170 --> 00:20:07,500
שנים רבות ביחד...

879
00:20:07,530 --> 00:20:09,870
- כן. כֵּן.

880
00:20:07,530 --> 00:20:09,870
אתה יודע, אתה פשוט סומך.

881
00:20:09,900 --> 00:20:12,270
- בעיוורון לפעמים.

882
00:20:12,310 --> 00:20:14,340
אני אתן לך שיעור

883
00:20:12,310 --> 00:20:14,340
שלמדתי.

884
00:20:14,380 --> 00:20:17,180
כשנכנסתי לנישואים שלי,

885
00:20:14,380 --> 00:20:17,180
הייתי בן 28,

886
00:20:17,210 --> 00:20:20,110
ומאזן הכוחות

887
00:20:17,210 --> 00:20:20,110
היה כזה. ימין?

888
00:20:20,150 --> 00:20:22,380
אתה רואה מה קורה

889
00:20:20,150 --> 00:20:22,380
לי היום.

890
00:20:22,420 --> 00:20:24,320
בבקשה תסתכל

891
00:20:22,420 --> 00:20:24,320
בחשבונות הבנק שלך.

892
00:20:24,350 --> 00:20:26,420
- כן.

893
00:20:24,350 --> 00:20:26,420
- אתה חייב.

894
00:20:26,450 --> 00:20:28,320
- אני עוסק בכולם

895
00:20:26,450 --> 00:20:28,320
החומר החי.

896
00:20:28,360 --> 00:20:31,830
אבל, כאילו, כשזה--כמו--כמו,

897
00:20:28,360 --> 00:20:31,830
חשבון בנק מפחיד אותי.

898
00:20:31,860 --> 00:20:33,260
- אנא...

899
00:20:31,860 --> 00:20:33,260
- אל תתעלם מזה.

900
00:20:33,290 --> 00:20:34,460
- אל תתעלם מזה.

901
00:20:33,290 --> 00:20:34,460
- כן אני יודע.

902
00:20:34,500 --> 00:20:36,330
- אתה צריך לדעת...

903
00:20:34,500 --> 00:20:36,330
- כן.

904
00:20:36,360 --> 00:20:39,230
- איפה הכסף שלך, מה

905
00:20:36,360 --> 00:20:39,230
נכנס, מה יוצא.

906
00:20:39,270 --> 00:20:41,240
כאילו, אתה צריך

907
00:20:39,270 --> 00:20:41,240
לדעת הכל.

908
00:20:41,270 --> 00:20:42,400
רוב הנשים לא יודעות.

909
00:20:42,440 --> 00:20:44,240
- לגמרי.

910
00:20:42,440 --> 00:20:44,240
<i>- הרבה מהנשים האלה</i>

911
00:20:44,270 --> 00:20:47,570
שאני יודע שהם לא באמת עובדים

912
00:20:44,270 --> 00:20:47,570
או להרוויח כסף משלהם.

913
00:20:47,610 --> 00:20:49,880
<i>אבל אני האחד</i>

914
00:20:47,610 --> 00:20:49,880
<i>מי משלם את החשבונות.</i>

915
00:20:49,910 --> 00:20:52,650
מה אם חלילה

916
00:20:49,910 --> 00:20:52,650
יום אחד, רוב נעלם?

917
00:20:52,680 --> 00:20:54,580
<i>עם הארי ואני,</i>

918
00:20:52,680 --> 00:20:54,580
<i>הכל משותף,</i>

919
00:20:54,620 --> 00:20:58,150
<i>חוץ מזה שלכל אחד מאיתנו יש</i>

920
00:20:54,620 --> 00:20:58,150
<i>החשבון האישי שלנו.</i>

921
00:20:58,190 --> 00:21:02,190
אז תמיד ידעתי

922
00:20:58,190 --> 00:21:02,190
איפה הכסף

923
00:21:02,220 --> 00:21:04,230
והיכן גופות המתים

924
00:21:02,220 --> 00:21:04,230
מוסתרים וקבורים.

925
00:21:04,260 --> 00:21:05,460
[צוחק]

926
00:21:05,490 --> 00:21:08,300
- גם אני חושב, כמה שיותר

927
00:21:05,490 --> 00:21:08,300
כסף בעלך מרוויח,

928
00:21:08,330 --> 00:21:09,600
ככל שהם סוגרים אותך יותר.

929
00:21:09,630 --> 00:21:12,930
ואז 22 שנים מאוחר יותר,

930
00:21:09,630 --> 00:21:12,930
זה לא נגמר נהדר.

931
00:21:12,970 --> 00:21:16,600
<i>- אני לא יודע כל פרט</i>

932
00:21:12,970 --> 00:21:16,600
<i>על המצב הפיננסי שלנו.</i>

933
00:21:16,640 --> 00:21:21,610
אבל אני יודע שרוב ישמח

934
00:21:16,640 --> 00:21:21,610
לחלוק אותו איתי.

935
00:21:21,640 --> 00:21:25,650
ואם הוא לא עשה זאת, זה יהיה

936
00:21:21,640 --> 00:21:25,650
דגל אדום בשבילי.

937
00:21:25,680 --> 00:21:27,180
- אם היית עושה את זה

938
00:21:25,680 --> 00:21:27,180
באופן שונה,

939
00:21:27,220 --> 00:21:28,450
עכשיו שאתה יודע

940
00:21:27,220 --> 00:21:28,450
מה אתה יודע,

941
00:21:28,480 --> 00:21:29,880
ואתה עובר

942
00:21:29,920 --> 00:21:31,450
מה שאתה עובר,

943
00:21:29,920 --> 00:21:31,450
או לא--

944
00:21:31,490 --> 00:21:32,890
- או שאני לא יודע

945
00:21:31,490 --> 00:21:32,890
מה שאני לא יודע

946
00:21:32,920 --> 00:21:34,360
- בדיוק - מה היה

947
00:21:32,920 --> 00:21:34,360
אתה עושה אחרת?

948
00:21:34,390 --> 00:21:35,420
- ימין.

949
00:21:35,460 --> 00:21:37,260
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

950
00:21:37,290 --> 00:21:38,430
- אני לא יודע את זה

951
00:21:37,290 --> 00:21:38,430
יש משהו--

952
00:21:38,460 --> 00:21:40,360
יכולתי לעשות

953
00:21:38,460 --> 00:21:40,360
משהו שונה,

954
00:21:40,400 --> 00:21:43,300
כי המשכתי לשאול, ו

955
00:21:40,400 --> 00:21:43,300
סגרו אותי ללא הרף.

956
00:21:43,330 --> 00:21:44,600
- הו!

957
00:21:43,330 --> 00:21:44,600
- בסדר.

958
00:21:44,630 --> 00:21:46,330
- בסדר.

959
00:21:44,630 --> 00:21:46,330
<i>- לפני שנתיים,</i>

960
00:21:46,370 --> 00:21:48,940
כאשר קראו לי

961
00:21:46,370 --> 00:21:48,940
בתביעה באריזונה,

962
00:21:48,970 --> 00:21:51,470
<i>הייתי כמו,</i>

963
00:21:48,970 --> 00:21:51,470
<i>"לא עשיתי כלום."</i>

964
00:21:51,510 --> 00:21:53,710
ואז הלכתי הביתה

965
00:21:51,510 --> 00:21:53,710
ואני אמרתי: "מה זה?"

966
00:21:53,740 --> 00:21:56,640
והוא אמר, "זה שטויות -.

967
00:21:53,740 --> 00:21:56,640
אל תדאג בקשר לזה".

968
00:21:56,680 --> 00:21:58,480
וכאשר לחצתי עוד יותר,

969
00:21:58,510 --> 00:21:59,650
"אני לא רוצה

970
00:21:58,510 --> 00:21:59,650
לדבר על זה."

971
00:21:59,680 --> 00:22:03,650
התחננתי, התחננתי,

972
00:21:59,680 --> 00:22:03,650
בכיתי, ניסיתי.

973
00:22:03,690 --> 00:22:06,520
דחפתי הכי חזק שיכולתי,

974
00:22:03,690 --> 00:22:06,520
עד שלא יכולתי לדחוף יותר.

975
00:22:06,550 --> 00:22:08,460
- ימין.

976
00:22:06,550 --> 00:22:08,460
אני יודע כמה מרושע

977
00:22:08,490 --> 00:22:14,200
וכמה מרושע וכמה מוחלט

978
00:22:08,490 --> 00:22:14,200
מזלזל טום הוא.

979
00:22:14,230 --> 00:22:16,600
טום מנצח. הפסדת.

980
00:22:14,230 --> 00:22:16,600
הסוף.

981
00:22:16,630 --> 00:22:18,970
זו הדרך

982
00:22:16,630 --> 00:22:18,970
זה תמיד היה.

983
00:22:19,720 --> 00:22:23,200
<i>* *</i>

984
00:22:24,540 --> 00:22:25,510
<i>- בקרוב...</i>

985
00:22:25,540 --> 00:22:27,240
- [מחקה יללות]

986
00:22:27,270 --> 00:22:28,480
- [נביחות]

987
00:22:27,270 --> 00:22:28,480
- לתבוע.

988
00:22:28,510 --> 00:22:30,340
וואו!

989
00:22:34,650 --> 00:22:37,190
<i>[מוזיקה אופטימית]</i>

990
00:22:37,450 --> 00:22:44,460
<i>* *</i>

991
00:22:51,100 --> 00:22:53,330
- היי!

992
00:22:51,100 --> 00:22:53,330
<i>- שלום.</i>

993
00:22:53,370 --> 00:22:55,100
- היי חבר 'ה.

994
00:22:53,370 --> 00:22:55,100
<i>- היי.</i>

995
00:22:55,100 --> 00:22:57,500
- מה שלומך?

996
00:22:55,100 --> 00:22:57,500
<i>- אנחנו טובים.</i>

997
00:23:05,850 --> 00:23:07,450
- אתם כל כך חמודים.

998
00:23:07,480 --> 00:23:09,780
<i>דלילה יצאה לדייטים</i>

999
00:23:07,480 --> 00:23:09,780
<i>אייל בוקר</i>

1000
00:23:09,820 --> 00:23:12,550
<i>כבר יותר משנה.</i>

1001
00:23:12,590 --> 00:23:15,600
אמיליה צפתה ב"אי האהבה".

1002
00:23:15,600 --> 00:23:16,730
היא ראתה את אייל, והיא אמרה,

1003
00:23:16,760 --> 00:23:19,590
"אייל הוא גרסה גברית

1004
00:23:16,760 --> 00:23:19,590
של דלילה".

1005
00:23:19,630 --> 00:23:23,630
אז דלילה החליקה ל-DMs שלו.

1006
00:23:23,670 --> 00:23:25,270
אני יודע איך הבנות האלה עובדות.

1007
00:23:27,740 --> 00:23:29,570
- היה סבלני, תמיד.

1008
00:23:29,600 --> 00:23:31,740
ואתה יודע, חצי מהזמן

1009
00:23:29,600 --> 00:23:31,740
הם במחזור,

1010
00:23:31,770 --> 00:23:33,540
אז אתה תמיד

1011
00:23:31,770 --> 00:23:33,540
צריך לזכור את זה.

1012
00:23:33,570 --> 00:23:35,410
הוא התחיל

1013
00:23:33,570 --> 00:23:35,410
עסק כושר,

1014
00:23:35,440 --> 00:23:37,410
כי אם ראית את הגופה שלו,

1015
00:23:37,450 --> 00:23:40,480
זהו יצור

1016
00:23:37,450 --> 00:23:40,480
שאין כמותו.

1017
00:23:40,510 --> 00:23:42,420
אני רוצה להראות לך משהו

1018
00:23:42,450 --> 00:23:44,390
שאמרתי לך

1019
00:23:42,450 --> 00:23:44,390
שעדיין יש לי.

1020
00:23:44,420 --> 00:23:45,750
זה כל כך--

1021
00:23:45,790 --> 00:23:48,420
- זה כל כך טיפשי,

1022
00:23:45,790 --> 00:23:48,420
אבל זה כאן במוסך,

1023
00:23:48,460 --> 00:23:49,790
אבל אני רוצה להראות לך את זה.

1024
00:23:51,790 --> 00:23:54,500
אתה יודע מה, אני חייב-אני

1025
00:23:51,790 --> 00:23:54,500
צריך להתמודד עם המצב הזה.

1026
00:23:54,530 --> 00:23:57,560
אני לא צוחק. כל הטוב שלי

1027
00:23:54,530 --> 00:23:57,560
השמלות כאן למטה.

1028
00:23:57,600 --> 00:23:59,400
זה אפילו על מתלה חוט.

1029
00:23:59,430 --> 00:24:00,830
חכה.

1030
00:23:59,430 --> 00:24:00,830
איך אני מראה לך את זה?

1031
00:24:00,870 --> 00:24:02,670
אני פשוט אוריד את זה

1032
00:24:00,870 --> 00:24:02,670
על הרצפה.

1033
00:24:02,700 --> 00:24:05,340
זה בסדר.

1034
00:24:02,700 --> 00:24:05,340
תסתכל על זה.

1035
00:24:06,140 --> 00:24:07,640
- תראה כמה זה מהמם.

1036
00:24:08,910 --> 00:24:10,880
ובכן, שמרתי את זה בשבילך.

1037
00:24:10,910 --> 00:24:14,860
יש הורים שעוברים

1038
00:24:10,910 --> 00:24:14,860
אוספי רובים,

1039
00:24:14,110 --> 00:24:15,850
אוספי בולים.

1040
00:24:15,880 --> 00:24:18,590
אני מעבירה שמלות וינטג'.

1041
00:24:18,620 --> 00:24:22,610
אף אחד מעולם לא ביקש ממני אותם

1042
00:24:18,620 --> 00:24:22,610
ואף אחד מעולם לא אמר,

1043
00:24:22,950 --> 00:24:23,520
"אני רוצה ללבוש את"--

1044
00:24:25,980 --> 00:24:26,660
ובכן, אני לא יכול לעשות את זה.

1045
00:24:26,700 --> 00:24:29,630
את לא רוצה את השמלות האלה

1046
00:24:26,700 --> 00:24:29,630
בארון הראשי שלך,

1047
00:24:29,660 --> 00:24:30,800
כי לא היה מקום.

1048
00:24:30,830 --> 00:24:32,630
טוב, לפחות לא

1049
00:24:30,830 --> 00:24:32,630
בארון הראשי שלי.

1050
00:24:32,670 --> 00:24:35,700
<i>אז הוא במוסך.</i>

1051
00:24:32,670 --> 00:24:35,700
<i>וזה לא מפואר.</i>

1052
00:24:35,740 --> 00:24:37,740
וזה מלוכלך.

1053
00:24:35,740 --> 00:24:37,740
וזה לא חמוד.

1054
00:24:37,770 --> 00:24:40,640
השמלה הזו הייתה 5,000 דולר

1055
00:24:37,770 --> 00:24:40,640
כשקנינו את זה,

1056
00:24:40,680 --> 00:24:43,580
<i>אז זה חייב להיות שווה</i>

1057
00:24:40,680 --> 00:24:43,580
<i>כנראה 20 עכשיו.</i>

1058
00:24:43,610 --> 00:24:45,480
זה הרווה לגר מקורי.

1059
00:24:45,510 --> 00:24:47,880
כלומר, הם אפילו לא

1060
00:24:45,510 --> 00:24:47,880
לעשות אותם יותר. זה נעשה.

1061
00:24:47,920 --> 00:24:50,650
אבל כולם מוגנים.

1062
00:24:47,920 --> 00:24:50,650
הם מכוסים.

1063
00:24:50,690 --> 00:24:52,120
<i>והם בסדר.</i>

1064
00:24:52,150 --> 00:24:54,420
ועכשיו יש לי נהדר

1065
00:24:52,150 --> 00:24:54,420
מנעולים ומנעולים,

1066
00:24:54,460 --> 00:24:55,690
ודברים על הדלתות האלה,

1067
00:24:55,720 --> 00:24:58,490
אז אל תחשוב על

1068
00:24:55,720 --> 00:24:58,490
בא בשביל השמלות שלי.

1069
00:24:58,530 --> 00:25:00,530
הם נעולים.

1070
00:25:00,560 --> 00:25:03,560
יש לי ורסאצ'ה

1071
00:25:00,560 --> 00:25:03,560
שג'יאני ורסאצ'ה יצר אותי

1072
00:25:03,600 --> 00:25:05,630
כשהייתי בהריון איתך.

1073
00:25:06,530 --> 00:25:07,640
- זה שלך.

1074
00:25:09,840 --> 00:25:12,640
אתה כנראה יכול ללבוש את זה

1075
00:25:09,840 --> 00:25:12,640
לפני שאתה בהריון, אני מתערב.

1076
00:25:12,670 --> 00:25:14,140
אולי אחריך

1077
00:25:12,670 --> 00:25:14,140
פשוט תאכל בוריטו,

1078
00:25:14,180 --> 00:25:15,610
אתה כנראה תסתדר.

1079
00:25:15,640 --> 00:25:18,780
כשסוף סוף קיבלנו את השמלה,

1080
00:25:15,640 --> 00:25:18,780
עם ההריון שלי,

1081
00:25:18,810 --> 00:25:21,480
גדלתי,

1082
00:25:18,810 --> 00:25:21,480
וזה לא התאים מאחור.

1083
00:25:21,520 --> 00:25:22,820
אני כאילו,

1084
00:25:21,520 --> 00:25:22,820
אגרן מאורגן.

1085
00:25:22,850 --> 00:25:24,520
ידעתי בדיוק איפה זה.

1086
00:25:24,550 --> 00:25:26,550
<i>אז הארי בורח</i>

1087
00:25:24,550 --> 00:25:26,550
<i>למוסך</i>

1088
00:25:26,590 --> 00:25:29,860
ומקבל צבת,

1089
00:25:26,590 --> 00:25:29,860
ואיכשהו מסוגל לתקן

1090
00:25:29,890 --> 00:25:33,130
השמלה מאחור

1091
00:25:29,890 --> 00:25:33,130
ולהפוך אותו להתאים, כמובן.

1092
00:25:33,160 --> 00:25:36,430
סלח לי

1093
00:25:33,160 --> 00:25:36,430
בזמן שאני מזיז את פח הגז.

1094
00:25:36,460 --> 00:25:39,700
זהו וינטג'

1095
00:25:36,460 --> 00:25:39,700
טום פורד גוצ'י,

1096
00:25:39,730 --> 00:25:41,700
עם חגורת הזהב.

1097
00:25:41,740 --> 00:25:42,870
כמו--

1098
00:25:45,940 --> 00:25:47,910
תמיד חשבתם

1099
00:25:45,940 --> 00:25:47,910
הייתי מוזר,

1100
00:25:47,940 --> 00:25:49,740
ועכשיו אתה פתאום

1101
00:25:47,940 --> 00:25:49,740
חושב שאני מגניב

1102
00:25:49,780 --> 00:25:52,550
כי אתה מבין

1103
00:25:49,780 --> 00:25:52,550
מה טוב שיש לי.

1104
00:25:52,580 --> 00:25:53,920
<i>עבדתי קשה</i>

1105
00:25:52,580 --> 00:25:53,920
<i>עבור השמלות האלה.</i>

1106
00:25:53,950 --> 00:25:55,680
<i>קניתי אותם בעצמי.</i>

1107
00:25:55,720 --> 00:25:57,890
ואני בן יחיד,

1108
00:25:55,720 --> 00:25:57,890
ואני לא אוהב לשתף.

1109
00:25:57,920 --> 00:25:59,750
אז העובדה שחסכתי

1110
00:25:57,920 --> 00:25:59,750
השמלות האלה

1111
00:25:59,790 --> 00:26:01,890
לחלוק עם הבנות

1112
00:25:59,790 --> 00:26:01,890
זה עניין גדול עבורי.

1113
00:26:01,920 --> 00:26:03,930
אני אראה לך - אם תרצה

1114
00:26:01,920 --> 00:26:03,930
לבוא לכאן,

1115
00:26:04,290 --> 00:26:05,630
אני אראה לך

1116
00:26:04,290 --> 00:26:05,630
המחסן הפרטי הקטן שלי.

1117
00:26:05,660 --> 00:26:07,760
אני באמת חייב לקבל

1118
00:26:05,660 --> 00:26:07,760
זה נחמד, אבל.

1119
00:26:07,800 --> 00:26:09,660
הציפיות שלי לא גבוהות.

1120
00:26:09,700 --> 00:26:10,900
<i>אני חושב שזה הולך להיות</i>

1121
00:26:10,930 --> 00:26:12,700
צילום אינסטגרם אחד

1122
00:26:10,930 --> 00:26:12,700
ונשכח ממנו.

1123
00:26:12,730 --> 00:26:14,200
אתה יכול לבוא וללבוש

1124
00:26:12,730 --> 00:26:14,200
כל דבר שאתה רוצה.

1125
00:26:14,240 --> 00:26:15,800
<i>- אתה רוצה לדעת משהו?</i>

1126
00:26:14,240 --> 00:26:15,800
- מה?

1127
00:26:15,840 --> 00:26:19,540
<i>- אמיליה אמרה לי שהיא</i>

1128
00:26:15,840 --> 00:26:19,540
<i>הילד האהוב עליך.</i>

1129
00:26:19,570 --> 00:26:21,680
<i>כדי שתוכלו לעשות זאת</i>

1130
00:26:19,570 --> 00:26:21,680
<i>תלוי בי עם--</i>

1131
00:26:21,710 --> 00:26:23,680
- אין לי

1132
00:26:21,710 --> 00:26:23,680
ילד אהוב.

1133
00:26:23,710 --> 00:26:25,610
אני אוהב את שניכם אותו דבר.

1134
00:26:25,650 --> 00:26:27,610
<i>- כן, אני אספר</i>

1135
00:26:25,650 --> 00:26:27,610
<i>גם הילדים שלי זה,</i>

1136
00:26:27,650 --> 00:26:29,750
<i>אבל אני לא מתכוון לזה.</i>

1137
00:26:27,650 --> 00:26:29,750
- אה!

1138
00:26:30,580 --> 00:26:32,950
- אלוהים אדירים,

1139
00:26:30,580 --> 00:26:32,950
אתם - הורגים אותי.

1140
00:26:33,750 --> 00:26:37,760
<i>[מוזיקה אנרגטית]</i>

1141
00:26:37,790 --> 00:26:40,930
- לתבוע. בוא הנה.

1142
00:26:37,790 --> 00:26:40,930
[מחקה יללות]

1143
00:26:40,960 --> 00:26:42,960
וואו!

1144
00:26:43,690 --> 00:26:44,700
- [נובח]

1145
00:26:44,700 --> 00:26:46,740
- וואו.

1146
00:26:44,700 --> 00:26:46,740
- [נובח]

1147
00:26:46,770 --> 00:26:49,750
- אה-או!

1148
00:26:49,750 --> 00:26:50,600
ארף.

1149
00:26:50,640 --> 00:26:53,540
לתבוע. וואו!

1150
00:26:53,570 --> 00:26:55,940
- היי.

1151
00:26:53,570 --> 00:26:55,940
- היי מותק. מה שלומך?

1152
00:26:55,980 --> 00:26:57,580
<i>- אני בסדר.</i>

1153
00:26:55,980 --> 00:26:57,580
<i>אני לא מחבק.</i>

1154
00:26:57,610 --> 00:26:58,780
<i>- Mwah, Mwah, Mwah,</i>

1155
00:26:57,610 --> 00:26:58,780
<i>מווה, מווה, מווה.</i>

1156
00:26:58,810 --> 00:27:00,850
- מווה, מווה, מווה, מווה.

1157
00:26:58,810 --> 00:27:00,850
אלוהים אדירים, אלה כל כך יפים.

1158
00:27:00,880 --> 00:27:02,820
- עבדתי על אלה.

1159
00:27:00,880 --> 00:27:02,820
אני צריך לעשות את זה.

1160
00:27:02,850 --> 00:27:05,590
- כל אלה הם שלי--

1161
00:27:02,850 --> 00:27:05,590
הקולקציה החדשה שלי.

1162
00:27:05,620 --> 00:27:08,270
- אני אוהב אותם.

1163
00:27:08,270 --> 00:27:09,890
- הם לא יפים?

1164
00:27:09,920 --> 00:27:11,730
- תסתכל על זה,

1165
00:27:09,920 --> 00:27:11,730
עם הבובה המצמררת.

1166
00:27:11,760 --> 00:27:14,500
- הילדה הקטנה.

1167
00:27:11,760 --> 00:27:14,500
הו, הבובה הזו מפחידה.

1168
00:27:14,530 --> 00:27:16,350
- לא, תסתכל על--עיניה פקוחות.

1169
00:27:16,350 --> 00:27:17,300
- דמנציה.

1170
00:27:17,330 --> 00:27:19,630
- לא.

1171
00:27:17,330 --> 00:27:19,630
היא ילדת וינטג' קטנה.

1172
00:27:19,670 --> 00:27:21,640
- נראה כמו "מה

1173
00:27:19,670 --> 00:27:21,640
קרה לבייבי ג'יין?" לי.

1174
00:27:21,670 --> 00:27:23,640
- ובכן, אני אודיע לך

1175
00:27:21,670 --> 00:27:23,640
אני אוהב את זה.

1176
00:27:23,670 --> 00:27:26,570
אני תמיד עולה

1177
00:27:23,670 --> 00:27:26,570
עם כל הפנטזיות הקטנות שלי.

1178
00:27:26,610 --> 00:27:31,500
יכולתי לראות, אתה יודע, מלאכים

1179
00:27:26,610 --> 00:27:31,500
או חיילים, דובונים,

1180
00:27:31,500 --> 00:27:35,540
פרי קריסטל, אנשי שלג בציר,

1181
00:27:31,500 --> 00:27:35,540
נעליים קטנות קטנות,

1182
00:27:35,880 --> 00:27:39,550
שדרה חמישית ישנה של סאקס

1183
00:27:35,880 --> 00:27:39,550
קבלה - בהחלט יפה.

1184
00:27:39,590 --> 00:27:42,610
- יש לי--אין לי

1185
00:27:39,590 --> 00:27:42,610
יום טוב.

1186
00:27:42,610 --> 00:27:44,890
- מה לא בסדר?

1187
00:27:42,610 --> 00:27:44,890
- פשוט ממש מדוכא.

1188
00:27:44,930 --> 00:27:48,680
באמת פשוט--זה הכל

1189
00:27:44,930 --> 00:27:48,680
להגיע אליי.

1190
00:27:48,680 --> 00:27:50,670
- אתה יודע מה,

1191
00:27:48,680 --> 00:27:50,670
זה דבר מאוד רגשי,

1192
00:27:50,700 --> 00:27:52,670
מקבל COVID.

1193
00:27:52,700 --> 00:27:53,800
- בשבילי,

1194
00:27:52,700 --> 00:27:53,800
זה עניין ההורות.

1195
00:27:53,830 --> 00:27:58,770
אפילו לא מתחשק לי

1196
00:27:53,830 --> 00:27:58,770
אני יכול לעשות עבודה טובה עכשיו.

1197
00:27:58,770 --> 00:28:00,130
אני ממש לא.

1198
00:27:58,770 --> 00:28:00,130
זה כמו--

1199
00:28:00,130 --> 00:28:01,540
- אתה הכי טוב.

1200
00:28:01,580 --> 00:28:04,810
אבל אני מרגיש כמו

1201
00:28:01,580 --> 00:28:04,810
אני לא יכול לעשות כלום.

1202
00:28:06,510 --> 00:28:08,820
פורטיה כל כך קטנה,

1203
00:28:06,510 --> 00:28:08,820
והיא לא יכולה לעשות כלום.

1204
00:28:08,850 --> 00:28:11,550
היא לא יכולה ללכת לשום מקום.

1205
00:28:08,850 --> 00:28:11,550
היא פשוט, כאילו, בבית.

1206
00:28:11,590 --> 00:28:12,820
אני יודע, מותק, זה קשה.

1207
00:28:12,850 --> 00:28:16,760
תמיד התגאיתי בעצמי

1208
00:28:12,850 --> 00:28:16,760
על להיות אמא ממש טובה.

1209
00:28:16,790 --> 00:28:18,630
<i>זה, כאילו, הקטע שלי,</i>

1210
00:28:16,790 --> 00:28:18,630
<i>אתה יודע?</i>

1211
00:28:18,660 --> 00:28:21,860
זה הדבר האהוב עליי.

1212
00:28:18,660 --> 00:28:21,860
במה אני הכי טוב.

1213
00:28:21,900 --> 00:28:24,700
אז אני לא אוהב לראות

1214
00:28:21,900 --> 00:28:24,700
הילד שלי לא במיטבה.

1215
00:28:24,730 --> 00:28:27,400
למה פספסת

1216
00:28:24,730 --> 00:28:27,400
חלק מהשיעורים שלך, מותק?

1217
00:28:27,400 --> 00:28:29,700
<i>- לפני כמה ימים, פספסתי</i>

1218
00:28:27,400 --> 00:28:29,700
<i>שתי השיעורים הראשונים שלי...</i>

1219
00:28:38,830 --> 00:28:41,860
- השעה 12:30.

1220
00:28:38,830 --> 00:28:41,860
הילד שלי ישן כשיצאתי.

1221
00:28:42,780 --> 00:28:44,920
מה אני הולך לעשות? להעיר אותה?

1222
00:28:42,780 --> 00:28:44,920
אין שום דבר לעשות.

1223
00:28:44,950 --> 00:28:47,930
רק עושה לי חשק

1224
00:28:44,950 --> 00:28:47,930
אני לא עושה עבודה טובה.

1225
00:28:47,120 --> 00:28:48,760
- כן בטח.

1226
00:28:47,120 --> 00:28:48,760
אם הייתי עושה דברים

1227
00:28:48,790 --> 00:28:50,590
בעבר, יכולתי

1228
00:28:48,790 --> 00:28:50,590
המשיך לרקוד בשבילה,

1229
00:28:50,630 --> 00:28:52,890
שמישהו יבוא באופן פרטי,

1230
00:28:50,630 --> 00:28:52,890
בחוץ, או משהו,

1231
00:28:52,930 --> 00:28:55,100
אבל אני אפילו לא יכול לעשות את זה.

1232
00:28:55,130 --> 00:28:59,720
אני שומע כל כך הרבה אנשים אומרים,

1233
00:28:55,130 --> 00:28:59,720
"אה, הילדים שלי נעדרים

1234
00:28:59,100 --> 00:29:01,740
החברים שלהם ונעדרים

1235
00:28:59,100 --> 00:29:01,740
הולך ועושה את זה",

1236
00:29:01,100 --> 00:29:04,710
<i>והדאגה שלי היא למעשה</i>

1237
00:29:01,100 --> 00:29:04,710
<i>ההפך,</i>

1238
00:29:04,740 --> 00:29:06,410
<i>לראות את Portia</i>

1239
00:29:04,740 --> 00:29:06,410
<i>להיות נוח</i>

1240
00:29:06,440 --> 00:29:07,880
<i>לא הולך לבית הספר,</i>

1241
00:29:07,910 --> 00:29:11,750
לא רואה אנשים,

1242
00:29:07,910 --> 00:29:11,750
לא עוזב את הבית שלך.

1243
00:29:11,780 --> 00:29:13,920
זה מה שמדאיג אותי

1244
00:29:11,780 --> 00:29:13,920
בתור אמא.

1245
00:29:14,200 --> 00:29:16,890
אני כל כך משתדל

1246
00:29:14,200 --> 00:29:16,890
לשמור אותה עם ילדים בגילה.

1247
00:29:16,920 --> 00:29:18,390
- ימין. זה חשוב.

1248
00:29:18,420 --> 00:29:20,420
- והיא כל כך בוגרת כמו שהיא

1249
00:29:18,420 --> 00:29:20,420
שזה כמו,

1250
00:29:20,460 --> 00:29:21,760
אני רוצה שהיא תהיה ילדה.

1251
00:29:21,790 --> 00:29:23,760
- ולא רק להיות

1252
00:29:21,790 --> 00:29:23,760
עם האחיות הגדולות.

1253
00:29:23,790 --> 00:29:24,930
- בדיוק.

1254
00:29:25,300 --> 00:29:26,360
- כי הם דולקים

1255
00:29:25,300 --> 00:29:26,360
דפים שונים.

1256
00:29:26,390 --> 00:29:28,100
ובכן, אתה יודע שהייתי עושה זאת

1257
00:29:26,390 --> 00:29:28,100
לעולם אל תאפשר לה בדרך כלל

1258
00:29:28,130 --> 00:29:29,700
לקבל את הציפורניים הארוכות האלה.

1259
00:29:29,730 --> 00:29:31,700
מה המורים שלך

1260
00:29:29,730 --> 00:29:31,700
חושבים על הציפורניים האלה?

1261
00:29:31,730 --> 00:29:33,390
- אני כזה.

1262
00:29:31,730 --> 00:29:33,390
הם לא רואים את שלי--

1263
00:29:33,730 --> 00:29:34,440
זה רק מראה, כאילו, כאן.

1264
00:29:34,470 --> 00:29:36,170
- איך אתה יכול בכלל להקליד

1265
00:29:34,470 --> 00:29:36,170
עם הציפורניים האלה?

1266
00:29:36,200 --> 00:29:38,410
- כי אני מלכה.

1267
00:29:38,440 --> 00:29:40,410
אבל אין לה מה לעשות,

1268
00:29:38,440 --> 00:29:40,410
אז היא רוצה לשחק

1269
00:29:40,440 --> 00:29:42,810
עם איפור בבית

1270
00:29:40,440 --> 00:29:42,810
וללבוש את הדברים האלה

1271
00:29:42,840 --> 00:29:44,750
ולהוציא אותם

1272
00:29:42,840 --> 00:29:44,750
ושם--מה?

1273
00:29:44,780 --> 00:29:47,110
כלומר, אני אגיד לא?

1274
00:29:44,780 --> 00:29:47,110
בשביל מה?

1275
00:29:47,150 --> 00:29:50,550
שם, כמו, חוקים חדשים,

1276
00:29:47,150 --> 00:29:50,550
אפילו, יותר.

1277
00:29:50,550 --> 00:29:53,930
- אתה לא לבד.

1278
00:29:50,550 --> 00:29:53,930
כולם מרגישים את זה.

1279
00:29:53,120 --> 00:29:54,660
- באמת?

1280
00:29:54,690 --> 00:29:57,630
קייל ואני לא היינו

1281
00:29:54,690 --> 00:29:57,630
ביחסים טובים לזמן מה.

1282
00:29:57,630 --> 00:29:59,160
- מאז "אישה אמריקאית",

1283
00:29:57,630 --> 00:29:59,160
זה לא כמו שהיה קודם.

1284
00:29:59,190 --> 00:30:02,680
עשינו הכל ביחד,

1285
00:29:59,190 --> 00:30:02,680
דיבר כל יום,

1286
00:30:02,100 --> 00:30:03,900
עשר פעמים ביום.

1287
00:30:02,100 --> 00:30:03,900
זה לא ככה.

1288
00:30:03,930 --> 00:30:08,200
- זה מרגיש נפלא

1289
00:30:03,930 --> 00:30:08,200
להיות שם עבור קייל ועבור קייל

1290
00:30:08,240 --> 00:30:10,240
להיות שם בשבילי

1291
00:30:08,240 --> 00:30:10,240
אם אני צריך אותה.

1292
00:30:10,270 --> 00:30:12,770
- רק אחד מהימים האלו,

1293
00:30:10,270 --> 00:30:12,770
אתה יודע?

1294
00:30:12,110 --> 00:30:13,480
- אתה חייב לקבל את זה

1295
00:30:12,110 --> 00:30:13,480
מהחזה שלך.

1296
00:30:13,510 --> 00:30:16,750
ואני יודע שזה יכול להיות

1297
00:30:13,510 --> 00:30:16,750
כל כך גרוע.

1298
00:30:16,780 --> 00:30:18,810
דיברתי עם אריקה, ו--

1299
00:30:18,850 --> 00:30:22,450
- מה שלומה?

1300
00:30:18,850 --> 00:30:22,450
- לא טוב.

1301
00:30:22,480 --> 00:30:24,240
היא רק אמרה - רק,

1302
00:30:22,480 --> 00:30:24,240
כמו, הכותרות

1303
00:30:24,560 --> 00:30:27,260
והדברים שם בחוץ

1304
00:30:24,560 --> 00:30:27,260
עליה זה לא נכון,

1305
00:30:27,590 --> 00:30:28,890
והיא לא יכולה להגן

1306
00:30:27,590 --> 00:30:28,890
או להסביר את עצמה.

1307
00:30:28,920 --> 00:30:32,890
תראה, בסופו של יום,

1308
00:30:28,920 --> 00:30:32,890
החיים הם משחק פוקר,

1309
00:30:32,930 --> 00:30:35,200
ולכולם יש

1310
00:30:32,930 --> 00:30:35,200
להראות את הקלפים שלהם.

1311
00:30:36,730 --> 00:30:39,830
קתי, שתקי.

1312
00:30:36,730 --> 00:30:39,830
[צחוק]

1313
00:30:39,870 --> 00:30:41,900
<i>- בקרוב...</i>

1314
00:30:41,940 --> 00:30:45,140
- [בוכה]

1315
00:30:41,940 --> 00:30:45,140
קייל, זה כל כך קשה.

1316
00:30:45,170 --> 00:30:48,180
מעולם לא יכולתי לחזות

1317
00:30:45,170 --> 00:30:48,180
זה-זה ----ing sh--.

1318
00:30:54,950 --> 00:30:57,580
<i>[מוזיקה אלקטרונית]</i>

1319
00:30:57,850 --> 00:31:00,930
<i>* *</i>

1320
00:31:00,120 --> 00:31:02,890
- ווילון. ווילון. ווילון.

1321
00:31:00,120 --> 00:31:02,890
[מוחא כפיים]

1322
00:31:02,920 --> 00:31:05,650
דֶרֶך. דֶרֶך. דֶרֶך. ממ-ממ.

1323
00:31:07,160 --> 00:31:09,760
אתה תקוע?

1324
00:31:07,160 --> 00:31:09,760
בוא הנה. קדימה, ווי.

1325
00:31:10,500 --> 00:31:12,720
[דופק בדלת]

1326
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
- אלוהים אדירים. הו!

1327
00:31:12,720 --> 00:31:14,200
- אלוהים אדירים.

1328
00:31:14,240 --> 00:31:16,940
- אלוהים אדירים. זה ווילון!

1329
00:31:14,240 --> 00:31:16,940
- אלוהים אדירים.

1330
00:31:16,970 --> 00:31:20,940
<i>- שלום, ילד מדהים שלי!</i>

1331
00:31:20,980 --> 00:31:23,180
זה כמו שיש

1332
00:31:20,980 --> 00:31:23,180
פעוט עם שיניים.

1333
00:31:23,210 --> 00:31:27,860
אל תספר לקייל, אבל אנחנו-אנחנו

1334
00:31:23,210 --> 00:31:27,860
אולי אכל קצת...

1335
00:31:27,110 --> 00:31:28,220
אה, טוב, אני בטוח...

1336
00:31:28,250 --> 00:31:29,820
- חתיכה.

1337
00:31:28,250 --> 00:31:29,820
- אתה תתקן את זה.

1338
00:31:29,850 --> 00:31:30,990
- כן.

1339
00:31:29,850 --> 00:31:30,990
- אני בטוח.

1340
00:31:31,910 --> 00:31:32,490
- הבלתי מוזכר.

1341
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
- כתר קטן כאן

1342
00:31:32,520 --> 00:31:34,160
ויש. דפוס קטן.

1343
00:31:34,190 --> 00:31:35,220
פורטר כאן.

1344
00:31:34,190 --> 00:31:35,220
- שלום.

1345
00:31:35,260 --> 00:31:36,490
היי, פורטר.

1346
00:31:35,260 --> 00:31:36,490
- שלום.

1347
00:31:36,520 --> 00:31:38,190
- מה שלומך?

1348
00:31:36,520 --> 00:31:38,190
- אני בסדר.

1349
00:31:38,230 --> 00:31:39,730
- זה נחמד לראות אותך.

1350
00:31:38,230 --> 00:31:39,730
- נעים לפגוש אותך שוב.

1351
00:31:39,760 --> 00:31:40,930
- חיבוק קטן רחוק.

1352
00:31:40,960 --> 00:31:42,100
- חיבוק רחוק.

1353
00:31:40,960 --> 00:31:42,100
- אני יודע. נפגשתם.

1354
00:31:42,100 --> 00:31:43,260
נפגשנו, אני חושב...

1355
00:31:42,100 --> 00:31:43,260
- עשינו--

1356
00:31:43,300 --> 00:31:44,900
- בחנות.

1357
00:31:43,300 --> 00:31:44,900
- נפגשנו--

1358
00:31:44,930 --> 00:31:45,970
- זה נכון,

1359
00:31:44,930 --> 00:31:45,970
בפתיחת החנות.

1360
00:31:46,590 --> 00:31:47,700
- כן.

1361
00:31:46,590 --> 00:31:47,700
- נפגשנו לזמן קצר.

1362
00:31:47,100 --> 00:31:48,970
אני צריך את הבנות

1363
00:31:47,100 --> 00:31:48,970
שוב לבראנץ'.

1364
00:31:49,900 --> 00:31:50,500
- אנחנו צריכים לעשות את זה.

1365
00:31:49,900 --> 00:31:50,500
עכשיו אני פסקטריאן.

1366
00:31:50,540 --> 00:31:53,170
אבל אני אוכל.

1367
00:31:50,540 --> 00:31:53,170
- מה!

1368
00:31:53,210 --> 00:31:55,110
אבל היא אוהבת דגים מטוגנים.

1369
00:31:53,210 --> 00:31:55,110
אני אוהב - כן.

1370
00:31:55,140 --> 00:31:57,150
פורטר הוא המבוגר שלי.

1371
00:31:57,180 --> 00:32:00,810
<i>היא סטודנטית ראשונה</i>

1372
00:31:57,180 --> 00:32:00,810
<i>בקולג' השנה.</i>

1373
00:32:00,850 --> 00:32:03,890
<i>היא ילדה ילדה, כמוני.</i>

1374
00:32:03,120 --> 00:32:07,760
והיא שקטה מאוד,

1375
00:32:03,120 --> 00:32:07,760
שלא כמוני.

1376
00:32:07,790 --> 00:32:09,610
ובכן, קח כריך

1377
00:32:07,790 --> 00:32:09,610
או משהו אם אתה רוצה.

1378
00:32:09,950 --> 00:32:10,760
- הו, יאממ.

1379
00:32:09,950 --> 00:32:10,760
אנחנו יכולים להוציא את האגוזים האלה.

1380
00:32:10,790 --> 00:32:13,990
<i>- היא דו-מג'ורית</i>

1381
00:32:10,790 --> 00:32:13,990
<i>בהיסטוריה ובצרפתית,</i>

1382
00:32:13,130 --> 00:32:16,690
<i>אז היא מאוד חכמה.</i>

1383
00:32:13,130 --> 00:32:16,690
<i>והיא אוהבת מוזיקה.</i>

1384
00:32:16,690 --> 00:32:18,130
יש לה קול יפה.

1385
00:32:16,690 --> 00:32:18,130
היא מנגנת בפסנתר.

1386
00:32:18,170 --> 00:32:21,300
והיא, כאילו,

1387
00:32:18,170 --> 00:32:21,300
חלום של אמא.

1388
00:32:21,340 --> 00:32:23,870
אני מתגעגע לכולם, אתה יודע?

1389
00:32:21,340 --> 00:32:23,870
אני מתגעגע לכולם.

1390
00:32:23,910 --> 00:32:25,110
- עידו.

1391
00:32:25,140 --> 00:32:27,790
- הייתי, כאילו,

1392
00:32:25,140 --> 00:32:27,790
מסמסים עם דורית.

1393
00:32:27,790 --> 00:32:28,810
היא בדיוק קיבלה אישור

1394
00:32:27,790 --> 00:32:28,810
כדי לראות אותנו.

1395
00:32:28,840 --> 00:32:30,250
- לראות ולראות את הילדים שלה.

1396
00:32:28,840 --> 00:32:30,250
- לראות אנשים.

1397
00:32:30,280 --> 00:32:31,880
- אני יודע.

1398
00:32:30,280 --> 00:32:31,880
- זה כל כך גרוע.

1399
00:32:31,910 --> 00:32:33,180
- ובכן, לא מסוגל

1400
00:32:31,910 --> 00:32:33,180
לראות את הילדים.

1401
00:32:33,210 --> 00:32:34,550
- אה.

1402
00:32:34,580 --> 00:32:36,890
רק המשכתי לחשוב על

1403
00:32:34,580 --> 00:32:36,890
כמה מייסר

1404
00:32:36,890 --> 00:32:37,890
זה היה בשבילך או בשבילך.

1405
00:32:37,920 --> 00:32:39,190
הם לא הבינו,

1406
00:32:39,220 --> 00:32:40,790
ו"לא אכפת לי

1407
00:32:39,220 --> 00:32:40,790
אם אני אקבל את זה, אמא.

1408
00:32:40,820 --> 00:32:42,120
לא אכפת לי"

1409
00:32:40,820 --> 00:32:42,120
צורח, בוכה.

1410
00:32:42,160 --> 00:32:43,890
"אני אקבל את זה, אמא.

1411
00:32:42,160 --> 00:32:43,890
בבקשה, תן לי לקבל את זה."

1412
00:32:43,930 --> 00:32:46,560
- הו!

1413
00:32:43,930 --> 00:32:46,560
אז ספר לי על המכללה.

1414
00:32:46,590 --> 00:32:48,130
זה היה ממש, כאילו, קשה

1415
00:32:46,590 --> 00:32:48,130
להכיר אנשים,

1416
00:32:48,160 --> 00:32:49,960
אני חושב, בהתחלה.

1417
00:32:48,160 --> 00:32:49,960
ואז הצטרפתי לחברה.

1418
00:32:50,290 --> 00:32:51,130
- הו טוב.

1419
00:32:50,290 --> 00:32:51,130
- וזה עזר מאוד.

1420
00:32:51,170 --> 00:32:52,570
וכך פגשתי כמה חברים--

1421
00:32:52,600 --> 00:32:54,140
- איזו חברה זו?

1422
00:32:52,600 --> 00:32:54,140
- קאפה קאפה גמא.

1423
00:32:54,170 --> 00:32:55,340
-זה מה שהייתי.

1424
00:32:54,170 --> 00:32:55,340
- באמת?

1425
00:32:55,370 --> 00:32:56,970
- שתוק!

1426
00:32:57,090 --> 00:32:58,170
- הייתי קאפה קאפה גמא

1427
00:32:57,090 --> 00:32:58,170
למשך חמש דקות.

1428
00:32:58,210 --> 00:32:59,310
למדתי רק בקולג'...

1429
00:32:59,340 --> 00:33:00,570
- חמש דקות.

1430
00:32:59,340 --> 00:33:00,570
- לקדנציה אחת.

1431
00:33:00,610 --> 00:33:01,840
- אנחנו אחיות.

1432
00:33:01,880 --> 00:33:04,110
אז זה לא באמת נחשב,

1433
00:33:01,880 --> 00:33:04,110
אבל הייתי קאפה קאפה גמא!

1434
00:33:04,150 --> 00:33:08,380
- זה נפלא.

1435
00:33:04,150 --> 00:33:08,380
- וואו!

1436
00:33:08,420 --> 00:33:10,280
פספסתי

1437
00:33:08,420 --> 00:33:10,280
על הרבה קגרים טובים.

1438
00:33:10,320 --> 00:33:12,920
הייתי צריך להישאר.

1439
00:33:12,120 --> 00:33:14,890
- זו חייבת להיות קבוצה מאוד חכמה

1440
00:33:12,120 --> 00:33:14,890
של נשים

1441
00:33:14,920 --> 00:33:16,960
שמצטרפים לקאפה קאפה גמא.

1442
00:33:16,120 --> 00:33:17,190
- ימין?

1443
00:33:17,230 --> 00:33:18,960
קוראים לנו קאפה

1444
00:33:17,230 --> 00:33:18,960
גאוני קאפה.

1445
00:33:19,650 --> 00:33:20,090
- אה.

1446
00:33:19,650 --> 00:33:20,090
- אוי!

1447
00:33:20,130 --> 00:33:22,330
- הו! לִרְאוֹת? הנה לך.

1448
00:33:20,130 --> 00:33:22,330
אתה גאון קאפה קאפה.

1449
00:33:22,360 --> 00:33:24,130
- כן.

1450
00:33:22,360 --> 00:33:24,130
- אני אקח את זה.

1451
00:33:24,170 --> 00:33:26,600
בזמנו, אני לא חושב

1452
00:33:24,170 --> 00:33:26,600
זו הייתה חברת החנונים.

1453
00:33:26,630 --> 00:33:31,170
לפני 150 שנה, זה היה למעשה

1454
00:33:26,630 --> 00:33:31,170
אחוות "הילדה המגניבה", בסדר?

1455
00:33:31,210 --> 00:33:32,610
- זה כל כך נחמד

1456
00:33:31,210 --> 00:33:32,610
לקבל אותה בבית.

1457
00:33:32,640 --> 00:33:33,770
- איזה יופי.

1458
00:33:33,810 --> 00:33:37,910
- ובכן, יש לך יפהפיות.

1459
00:33:33,810 --> 00:33:37,910
אז אתה באמת הולך...

1460
00:33:37,950 --> 00:33:39,950
- וואו.

1461
00:33:37,950 --> 00:33:39,950
- "בבקשה, בנים..."

1462
00:33:39,980 --> 00:33:41,860
- אני יודע.

1463
00:33:41,860 --> 00:33:43,120
- "פשוט תתרחק."

1464
00:33:43,150 --> 00:33:44,950
- היא הייתה קפדנית?

1465
00:33:43,150 --> 00:33:44,950
או שהיא קפדנית?

1466
00:33:44,990 --> 00:33:47,320
היא הייתה, כאילו,

1467
00:33:44,990 --> 00:33:47,320
קפדן איתי.

1468
00:33:47,350 --> 00:33:50,960
- אסור לפורטר

1469
00:33:47,350 --> 00:33:50,960
שיהיו מילוי שפתיים.

1470
00:33:50,960 --> 00:33:53,330
<i>ואני קפדן</i>

1471
00:33:50,960 --> 00:33:53,330
<i>עם איך שאתה מתלבש.</i>

1472
00:33:53,360 --> 00:33:57,100
מתקשר למבוגרים על ידי "מר."

1473
00:33:53,360 --> 00:33:57,100
ו"גברת."

1474
00:33:57,100 --> 00:34:00,300
"בבקשה" ו"תודה".

1475
00:33:57,100 --> 00:34:00,300
עוצר. בנים.

1476
00:34:00,330 --> 00:34:02,640
אני מנסה לשמר

1477
00:34:00,330 --> 00:34:02,640
הילדים שלי הם ילדים.

1478
00:34:02,670 --> 00:34:04,640
- יש לך את העיניים הכי יפות.

1479
00:34:02,670 --> 00:34:04,640
- תודה. גם אתה.

1480
00:34:04,670 --> 00:34:06,410
- אתה מדהים.

1481
00:34:04,670 --> 00:34:06,410
- תוהה מאיפה היא השיגה אותם.

1482
00:34:06,440 --> 00:34:08,110
-כן, אני תוהה.

1483
00:34:08,140 --> 00:34:10,340
<i>- הם יישארו קטנים ל</i>

1484
00:34:08,140 --> 00:34:10,340
<i>כל עוד הם יכולים.</i>

1485
00:34:10,380 --> 00:34:12,350
והם הולכים לשחק

1486
00:34:10,380 --> 00:34:12,350
אונו איתי בבית

1487
00:34:12,380 --> 00:34:16,150
בליל שבת.

1488
00:34:12,380 --> 00:34:16,150
ואוהב את זה.

1489
00:34:16,180 --> 00:34:17,890
פורטר בן 18.

1490
00:34:17,920 --> 00:34:19,350
- כן.

1491
00:34:17,920 --> 00:34:19,350
- ואמיליה בת 19.

1492
00:34:19,390 --> 00:34:21,610
- נכון.

1493
00:34:19,390 --> 00:34:21,610
- כן.

1494
00:34:21,610 --> 00:34:23,260
אנחנו צריכים, כאילו,

1495
00:34:21,610 --> 00:34:23,260
לעשות מפגש קטן מתישהו.

1496
00:34:23,290 --> 00:34:24,430
- הו כן.

1497
00:34:23,290 --> 00:34:24,430
- הייתי שמח.

1498
00:34:24,460 --> 00:34:26,430
- לא דייט משחק.

1499
00:34:24,460 --> 00:34:26,430
- דייט משחק.

1500
00:34:26,460 --> 00:34:29,330
- עמדתי לומר

1501
00:34:26,460 --> 00:34:29,330
"דייט משחק."

1502
00:34:29,360 --> 00:34:31,710
הייתי כמו,

1503
00:34:29,360 --> 00:34:31,710
"אה, אנחנו מבוגרים עכשיו."

1504
00:34:31,710 --> 00:34:33,270
אני יודע, אתם מבוגרים. אלוהים.

1505
00:34:31,710 --> 00:34:33,270
- מתי יום ההולדת שלך?

1506
00:34:33,300 --> 00:34:35,240
- 4 במאי.

1507
00:34:33,300 --> 00:34:35,240
- אז אתה...

1508
00:34:35,270 --> 00:34:36,170
- מזל שור.

1509
00:34:36,200 --> 00:34:39,140
- שור! אה.

1510
00:34:36,200 --> 00:34:39,140
בסדר, אז היא תאומים.

1511
00:34:39,170 --> 00:34:40,340
-תאומים.

1512
00:34:39,170 --> 00:34:40,340
- כך.

1513
00:34:40,380 --> 00:34:42,820
- אני חושב בני מזל שור ותאומים

1514
00:34:40,380 --> 00:34:42,820
להסתדר.

1515
00:34:42,820 --> 00:34:44,840
- אני בטוח.

1516
00:34:42,820 --> 00:34:44,840
- אני חושב כך.

1517
00:34:44,840 --> 00:34:47,860
- [מצחקק] כן, אני לא יודע

1518
00:34:44,840 --> 00:34:47,860
על תאריך המשחק הזה.

1519
00:34:47,860 --> 00:34:49,880
אני לא יודע לגבי זה.

1520
00:34:49,880 --> 00:34:51,350
[צוחק]

1521
00:34:51,390 --> 00:34:53,920
בסדר, אז מה קורה

1522
00:34:51,390 --> 00:34:53,920
עם אריקה?

1523
00:34:53,920 --> 00:34:55,390
אני חייב לשאול.

1524
00:34:53,920 --> 00:34:55,390
- ובכן, זאת אומרת...

1525
00:34:55,420 --> 00:34:57,960
זה עסק למבוגרים,

1526
00:34:55,420 --> 00:34:57,960
ככל שזה נוגע לי.

1527
00:34:57,990 --> 00:35:00,930
- כן. אנחנו אפילו לא יודעים מה

1528
00:34:57,990 --> 00:35:00,930
אנחנו מתעסקים, אתה יודע?

1529
00:35:01,340 --> 00:35:02,100
- אין לי מושג.

1530
00:35:02,130 --> 00:35:05,330
אתה יודע, אני יודע קצת,

1531
00:35:02,130 --> 00:35:05,330
אבל אני לא יודע עובדות.

1532
00:35:05,370 --> 00:35:08,170
גירושים מבאסים, אבל זהו,

1533
00:35:05,370 --> 00:35:08,170
כאילו, הגירושים הגרועים ביותר אי פעם.

1534
00:35:08,200 --> 00:35:10,420
<i>זה כמו אחד</i>

1535
00:35:08,200 --> 00:35:10,420
<i>מהמילקשייק האלה</i>

1536
00:35:10,760 --> 00:35:13,110
שיש בו הרבה דברים,

1537
00:35:10,760 --> 00:35:13,110
והם טוחנים אותו.

1538
00:35:13,140 --> 00:35:14,310
זה ממש מבולגן.

1539
00:35:14,340 --> 00:35:16,510
אני לא הולך להכין שום סוג

1540
00:35:14,340 --> 00:35:16,510
של שיפוט

1541
00:35:16,540 --> 00:35:18,710
מבלי לדעת עובדות אמיתיות.

1542
00:35:16,540 --> 00:35:18,710
- ובכן, למה לך?

1543
00:35:18,750 --> 00:35:20,860
- אני לעולם לא.

1544
00:35:18,750 --> 00:35:20,860
- כן.

1545
00:35:36,690 --> 00:35:38,100
- זה קר.

1546
00:35:36,690 --> 00:35:38,100
- קר כאן בחוץ.

1547
00:35:38,130 --> 00:35:40,730
אתה יודע, מעולם לא הייתי כאן.

1548
00:35:40,100 --> 00:35:42,140
- חיבוקים וירטואליים.

1549
00:35:42,170 --> 00:35:43,270
- מה שלומך?

1550
00:35:43,300 --> 00:35:47,210
אני שמח להיות בחוץ.

1551
00:35:43,300 --> 00:35:47,210
אני שמח שאתה יותר טוב.

1552
00:35:47,240 --> 00:35:49,820
פשוט להיות בחדר שלי

1553
00:35:47,240 --> 00:35:49,820
במשך הרבה זמן

1554
00:35:49,820 --> 00:35:50,410
עשה אותי קצת משוגע.

1555
00:35:50,440 --> 00:35:52,510
- כן. אתה יוצא מדעתך.

1556
00:35:52,550 --> 00:35:55,880
ילדה.

1557
00:35:55,880 --> 00:35:56,450
- מה שלומך?

1558
00:35:55,880 --> 00:35:56,450
מה לא בסדר?

1559
00:35:56,480 --> 00:35:58,490
- [מצחקק בשקט]

1560
00:35:58,520 --> 00:36:00,120
- אלוהים אדירים. אני מרגיש כל כך רע.

1561
00:36:00,150 --> 00:36:01,560
אני אפילו לא יכול לתת לך

1562
00:36:00,150 --> 00:36:01,560
חיבוק עכשיו.

1563
00:36:01,590 --> 00:36:04,160
- זה בסדר.

1564
00:36:01,590 --> 00:36:04,160
אני פשוט המום, ו--

1565
00:36:06,320 --> 00:36:09,560
אריקה, אני מצטער.

1566
00:36:06,320 --> 00:36:09,560
- זה בסדר. זה בסדר, קייל.

1567
00:36:13,400 --> 00:36:16,240
- מה הולך?

1568
00:36:13,400 --> 00:36:16,240
- בדיוק. מה קורה?

1569
00:36:16,270 --> 00:36:18,440
ובכן, בוא תדבר איתי

1570
00:36:16,270 --> 00:36:18,440
לפני שאנחנו - נשב

1571
00:36:18,780 --> 00:36:19,210
לדקה לפני שאנחנו הולכים.

1572
00:36:19,240 --> 00:36:22,380
אלוהים אדירים, אריקה. אני לא רגיל

1573
00:36:19,240 --> 00:36:22,380
לראות אותך ככה.

1574
00:36:22,410 --> 00:36:26,480
אני מצטער.

1575
00:36:22,410 --> 00:36:26,480
קייל, זה כל כך קשה לעשות.

1576
00:36:26,510 --> 00:36:29,780
זה כל כך קשה.

1577
00:36:26,510 --> 00:36:29,780
מה שקורה כל כך קשה.

1578
00:36:29,820 --> 00:36:33,120
מעולם לא הייתי

1579
00:36:29,820 --> 00:36:33,120
זה המום,

1580
00:36:33,150 --> 00:36:36,160
ובמקום שבו הידיים שלי

1581
00:36:33,150 --> 00:36:36,160
ממש קשורים.

1582
00:36:36,190 --> 00:36:39,530
ואני-אני פשוט--כלומר,

1583
00:36:36,190 --> 00:36:39,530
מעולם לא יכולתי לחזות

1584
00:36:39,560 --> 00:36:42,230
זה זה

1585
00:36:39,560 --> 00:36:42,230
----ינג ש--.

1586
00:36:48,470 --> 00:36:49,840
<i>[מוזיקה מתוחה]</i>

1587
00:36:50,300 --> 00:36:51,610
אלוהים אדירים, אריקה.

1588
00:36:51,640 --> 00:36:53,380
אני לא רגיל לראות אותך

1589
00:36:51,640 --> 00:36:53,380
ככה.

1590
00:36:53,410 --> 00:36:57,310
אני מצטער.

1591
00:36:53,410 --> 00:36:57,310
קייל, זה כל כך קשה לעשות.

1592
00:36:57,340 --> 00:36:59,780
זה כל כך קשה.

1593
00:36:57,340 --> 00:36:59,780
מה שקורה כל כך קשה.

1594
00:36:59,810 --> 00:37:01,550
זה פשוט--יש לי

1595
00:36:59,810 --> 00:37:01,550
כזה סיפור לספר.

1596
00:37:01,580 --> 00:37:06,550
אני לא יכול להגיד את זה, כי

1597
00:37:01,580 --> 00:37:06,550
זה--זה לא הזמן המתאים.

1598
00:37:09,320 --> 00:37:10,790
- אני מצטער.

1599
00:37:09,320 --> 00:37:10,790
זה בסדר, מותק.

1600
00:37:10,820 --> 00:37:12,190
אל תבכה. זה בסדר.

1601
00:37:12,230 --> 00:37:14,360
- אני יודע,

1602
00:37:12,230 --> 00:37:14,360
אבל אני פשוט מרגיש כל כך רע.

1603
00:37:14,400 --> 00:37:17,530
- מעולם לא הייתי

1604
00:37:14,400 --> 00:37:17,530
זה המום,

1605
00:37:17,570 --> 00:37:20,800
ובמקום שבו הידיים שלי

1606
00:37:17,570 --> 00:37:20,800
ממש קשורים.

1607
00:37:20,840 --> 00:37:23,100
ואני-אני פשוט--כלומר,

1608
00:37:23,140 --> 00:37:26,540
מעולם לא יכולתי לחזות

1609
00:37:23,140 --> 00:37:26,540
זה-זה ----ing sh--.

1610
00:37:26,570 --> 00:37:27,810
- אי פעם.

1611
00:37:27,840 --> 00:37:29,410
- אי פעם. אֵיִ פַּעַם.

1612
00:37:29,440 --> 00:37:33,110
אי פעם חזה את זה

1613
00:37:29,440 --> 00:37:33,110
זה יהיה מה שקורה.

1614
00:37:33,150 --> 00:37:34,650
אני מצטער. אני יודע שיש נזלת

1615
00:37:33,150 --> 00:37:34,650
יוצא לי מהאף.

1616
00:37:34,680 --> 00:37:36,280
אפילו לא אכפת לי יותר.

1617
00:37:36,320 --> 00:37:38,820
- [נאנח] אריקה.

1618
00:37:38,850 --> 00:37:41,190
- [נושף עמוק]

1619
00:37:41,220 --> 00:37:42,660
אין שום דבר שאני יכול לעשות

1620
00:37:42,690 --> 00:37:46,980
חוץ מחכה

1621
00:37:42,690 --> 00:37:46,980
לספר את הצד שלי בסיפור.

1622
00:37:46,130 --> 00:37:51,230
ואתה יודע, התחושה

1623
00:37:46,130 --> 00:37:51,230
פשוט לא לדעת,

1624
00:37:51,270 --> 00:37:56,840
ואז הדברים הענקיים האלה

1625
00:37:51,270 --> 00:37:56,840
נטען,

1626
00:37:56,870 --> 00:37:58,410
ורק יש

1627
00:37:56,870 --> 00:37:58,410
להגן על עצמך,

1628
00:37:58,440 --> 00:38:00,840
זה פשוט בודד,

1629
00:37:58,440 --> 00:38:00,840
מקום בודד להיות בו,

1630
00:38:00,880 --> 00:38:05,150
כי...

1631
00:38:05,180 --> 00:38:08,220
אלוהים, קייל,

1632
00:38:05,180 --> 00:38:08,220
הגירושים שלי הם לא הונאה.

1633
00:38:08,250 --> 00:38:09,850
- אני יודע.

1634
00:38:08,250 --> 00:38:09,850
- זה פשוט לא.

1635
00:38:09,880 --> 00:38:12,490
כלומר, אף אחד לא רוצה

1636
00:38:09,880 --> 00:38:12,490
להיות בתפקיד

1637
00:38:12,520 --> 00:38:16,190
אני בפנים כרגע.

1638
00:38:12,520 --> 00:38:16,190
זה ממש לא מעורר קנאה.

1639
00:38:16,220 --> 00:38:21,130
להיות המטרה האפשרית של א

1640
00:38:16,220 --> 00:38:21,130
חקירה פלילית פדרלית

1641
00:38:21,160 --> 00:38:23,430
זה, כאילו, לא מגניב.

1642
00:38:24,400 --> 00:38:28,270
שיגידו את כל הדברים האלה

1643
00:38:24,400 --> 00:38:28,270
עליך, שאינם נכונים,

1644
00:38:28,300 --> 00:38:34,640
ואז לקבל את כולם

1645
00:38:28,300 --> 00:38:34,640
בעצם לשאול הכל,

1646
00:38:34,680 --> 00:38:37,310
זה בודד, וזה שקט.

1647
00:38:37,340 --> 00:38:40,510
ואתה תהיה בהלם

1648
00:38:37,340 --> 00:38:40,510
כמה מהר אנשים מסתובבים בך,

1649
00:38:40,550 --> 00:38:44,620
כמה מהר אנשים מתרחקים

1650
00:38:40,550 --> 00:38:44,620
עצמם ממך.

1651
00:38:44,650 --> 00:38:47,290
באופן אוטומטי,

1652
00:38:44,650 --> 00:38:47,290
הם, אתה יודע, מסתובבים,

1653
00:38:47,320 --> 00:38:49,190
כי הם לא-הם

1654
00:38:47,320 --> 00:38:49,190
לא רוצה להיות מעורב.

1655
00:38:49,220 --> 00:38:50,890
הם היו שם

1656
00:38:49,220 --> 00:38:50,890
כשהיה טוב שם.

1657
00:38:50,920 --> 00:38:52,230
- כן.

1658
00:38:52,260 --> 00:38:53,500
- רוצה לדעת

1659
00:38:52,260 --> 00:38:53,500
מי החברים שלך

1660
00:38:53,530 --> 00:38:55,500
לִפְשׁוֹט אֵת הַרֶגֶל. רוצה לדעת

1661
00:38:53,530 --> 00:38:55,500
מי החברים שלך

1662
00:38:55,530 --> 00:38:57,900
לך לכלא. רוצה לדעת

1663
00:38:55,530 --> 00:38:57,900
מי החברים שלך

1664
00:38:57,930 --> 00:38:59,630
בקש מהם לעזור לך

1665
00:38:57,930 --> 00:38:59,630
לקבור גופה.

1666
00:38:59,670 --> 00:39:02,470
אני לא יודע. אתה תגלה

1667
00:38:59,670 --> 00:39:02,470
מי שם בשבילך.

1668
00:39:02,500 --> 00:39:05,540
אני רק מקווה שמישהו בודק

1669
00:39:02,500 --> 00:39:05,540
על טום, כי הוא לא טוב.

1670
00:39:05,570 --> 00:39:07,410
- מה קורה עם זה?

1671
00:39:05,570 --> 00:39:07,410
אני לא יודע.

1672
00:39:07,440 --> 00:39:08,680
כאילו, דיברת

1673
00:39:07,440 --> 00:39:08,680
אליו בכלל?

1674
00:39:08,710 --> 00:39:11,350
- לא לא.

1675
00:39:08,710 --> 00:39:11,350
לא לא לא לא לא לא לא.

1676
00:39:11,380 --> 00:39:13,710
לא מהיום שעזבתי אותו.

1677
00:39:13,750 --> 00:39:16,480
טום הוא אדם גאה.

1678
00:39:16,520 --> 00:39:19,220
אחת הסיבות

1679
00:39:16,520 --> 00:39:19,220
שהגשתי תביעת גירושין

1680
00:39:19,250 --> 00:39:21,290
האם ההתנגדות לכל דבר,

1681
00:39:21,320 --> 00:39:23,390
ההתנגדות

1682
00:39:21,320 --> 00:39:23,390
לשיחה,

1683
00:39:23,420 --> 00:39:24,930
ההתנגדות ל,

1684
00:39:25,300 --> 00:39:27,300
"היי, אתה יודע, שמתי לב

1685
00:39:25,300 --> 00:39:27,300
שאתה לא יכול לראות טוב."

1686
00:39:27,330 --> 00:39:28,660
"על מה אתה מדבר?

1687
00:39:27,330 --> 00:39:28,660
אני בסדר."

1688
00:39:28,700 --> 00:39:32,500
"לא, אתה לא יכול לראות טוב.

1689
00:39:28,700 --> 00:39:32,500
אתה לא יכול לשמוע.

1690
00:39:32,530 --> 00:39:34,940
אתה - משפיל

1691
00:39:32,530 --> 00:39:34,940
מולי,

1692
00:39:35,400 --> 00:39:36,770
ואתה מתעלם מזה."

1693
00:39:40,540 --> 00:39:42,540
אני כל כך מצטער לפרוק

1694
00:39:40,540 --> 00:39:42,540
כל זה הכל עליך.

1695
00:39:42,580 --> 00:39:44,580
אריקה, תקשיבי, כלומר

1696
00:39:42,580 --> 00:39:44,580
בשביל מה חברים.

1697
00:39:44,610 --> 00:39:46,280
ואנחנו לא כאן בשביל...

1698
00:39:44,610 --> 00:39:46,280
- זה רק--

1699
00:39:46,310 --> 00:39:47,380
- לבלות ו--

1700
00:39:46,310 --> 00:39:47,380
אני יודע, אנחנו לא כאן

1701
00:39:47,420 --> 00:39:49,320
לזמנים הטובים,

1702
00:39:47,420 --> 00:39:49,320
אז אנחנו לא כאן רק בשביל--

1703
00:39:49,350 --> 00:39:51,520
- אנחנו מדברים על אנשים

1704
00:39:49,350 --> 00:39:51,520
עוזב ל--אתה יודע,

1705
00:39:51,550 --> 00:39:52,950
כשזה לא זמן טוב.

1706
00:39:51,550 --> 00:39:52,950
אני לא החבר הזה.

1707
00:39:53,590 --> 00:39:54,620
- אני יודע, אני יודע, אני יודע.

1708
00:39:53,590 --> 00:39:54,620
אתה לא.

1709
00:39:54,660 --> 00:39:56,690
אתה תמיד יכול להתקשר אליי,

1710
00:39:54,660 --> 00:39:56,690
אמצע הלילה.

1711
00:39:56,730 --> 00:39:58,390
אני יודע, אבל יש לך

1712
00:39:56,730 --> 00:39:58,390
המשפחה שלך.

1713
00:39:58,430 --> 00:39:59,690
- לא.

1714
00:39:58,430 --> 00:39:59,690
- היית חולה ב-COVID.

1715
00:39:59,730 --> 00:40:01,960
- לא אכפת לי.

1716
00:39:59,730 --> 00:40:01,960
- אני פשוט מרגיש רע.

1717
00:40:02,190 --> 00:40:02,960
- לא אכפת לי.

1718
00:40:03,300 --> 00:40:04,700
ואתה היית

1719
00:40:03,300 --> 00:40:04,700
בודק אותי כל יום

1720
00:40:04,730 --> 00:40:06,370
בזמן שהייתי חולה, אתה יודע?

1721
00:40:06,400 --> 00:40:09,240
והייתי באמת

1722
00:40:06,400 --> 00:40:09,240
דואג לך.

1723
00:40:11,310 --> 00:40:13,480
אני שואל אותך רק דברים כאלה

1724
00:40:11,310 --> 00:40:13,480
ממילא כבר נמצאים שם.

1725
00:40:13,510 --> 00:40:14,740
- קדימה ושאל אותי כל דבר.

1726
00:40:14,780 --> 00:40:16,310
זה לא משנה.

1727
00:40:14,780 --> 00:40:16,310
אני לא יכול לברוח מ--

1728
00:40:16,340 --> 00:40:17,440
- אני קורא את הכותרת הזו

1729
00:40:16,340 --> 00:40:17,440
שהוא שואל אותך עכשיו

1730
00:40:17,480 --> 00:40:19,580
לשלם את חשבונות עורך הדין שלו?

1731
00:40:17,480 --> 00:40:19,580
- הו כן. זה היה מעולה.

1732
00:40:19,610 --> 00:40:21,650
<i>טוב, אתה יודע,</i>

1733
00:40:19,610 --> 00:40:21,650
<i>זה רק הוא</i>

1734
00:40:21,680 --> 00:40:23,350
תחת.

1735
00:40:23,380 --> 00:40:27,620
זה ממש זעזע אותי,

1736
00:40:23,380 --> 00:40:27,620
כי קודם כל, אני מתכוון--

1737
00:40:27,650 --> 00:40:29,360
- קודם כל, איך?

1738
00:40:29,390 --> 00:40:30,490
- א, אני מתכוון...

1739
00:40:29,390 --> 00:40:30,490
- איך?

1740
00:40:30,530 --> 00:40:32,490
אתה יודע, הוא תמיד

1741
00:40:30,530 --> 00:40:32,490
דאג לך. כן.

1742
00:40:32,530 --> 00:40:33,590
- זה נכון.

1743
00:40:32,530 --> 00:40:33,590
ואז עשית את העבודה שלך.

1744
00:40:33,630 --> 00:40:34,730
- כמובן.

1745
00:40:34,760 --> 00:40:36,260
אבל אתה--הוא היה

1746
00:40:34,760 --> 00:40:36,260
הספק שלך--

1747
00:40:36,300 --> 00:40:38,400
הוא תמיד הרוויח יותר כסף

1748
00:40:36,300 --> 00:40:38,400
ממה שיש לי.

1749
00:40:38,380 --> 00:40:39,400
- ובכן, הוא יודע

1750
00:40:38,380 --> 00:40:39,400
אתה לא יכול להופיע

1751
00:40:39,430 --> 00:40:40,630
גם עכשיו,

1752
00:40:39,430 --> 00:40:40,630
עם הכל.

1753
00:40:40,670 --> 00:40:42,800
הוא יודע הכל, מותק.

1754
00:40:42,840 --> 00:40:45,110
אבל הוא מודאג

1755
00:40:42,840 --> 00:40:45,110
עם עצמו קודם כל.

1756
00:40:45,440 --> 00:40:46,780
אתה יודע, זה הוא קודם.

1757
00:40:46,810 --> 00:40:50,610
אלוהים, אני לא מאמין שאני הולך

1758
00:40:46,810 --> 00:40:50,610
---- אומר את זה.

1759
00:40:50,650 --> 00:40:52,170
עד כמה שטום עודד אותי,

1760
00:40:52,510 --> 00:40:54,350
אני חושב שהוא התרעם עליי

1761
00:40:52,510 --> 00:40:54,350
כל צעד שעשיתי קדימה.

1762
00:40:54,380 --> 00:40:55,720
<i>[מוזיקה דרמטית רכה]</i>

1763
00:40:55,750 --> 00:40:57,590
<i>בסביבות הזמן של "שיקגו,"</i>

1764
00:40:57,620 --> 00:41:00,320
<i>השקפה של טום עלי השתנתה.</i>

1765
00:41:00,360 --> 00:41:01,590
<i>כאילו, הוא היה כמו,</i>

1766
00:41:01,620 --> 00:41:03,320
"מי (BLEEP) אתה חושב

1767
00:41:01,620 --> 00:41:03,320
אתה?"

1768
00:41:03,360 --> 00:41:04,530
הייתי כמו,

1769
00:41:03,360 --> 00:41:04,530
"על מה אתה מדבר?

1770
00:41:04,560 --> 00:41:07,630
אתה נתת לי את הכדור.

1771
00:41:04,560 --> 00:41:07,630
רצתי עם זה לאנדרזון.

1772
00:41:07,660 --> 00:41:08,560
מה (BLEEP)

1773
00:41:07,660 --> 00:41:08,560
אתה עושה?"

1774
00:41:08,600 --> 00:41:10,700
ובכן, הוא גם כן

1775
00:41:08,600 --> 00:41:10,700
כועס שנתת, כנראה.

1776
00:41:10,730 --> 00:41:12,430
אתה יודע,

1777
00:41:10,730 --> 00:41:12,430
אז זה גם העונש שלך.

1778
00:41:12,470 --> 00:41:14,730
הו, הוא מתכוון להעניש

1779
00:41:12,470 --> 00:41:14,730
התחת שלי

1780
00:41:14,730 --> 00:41:15,670
עד הקרקע.

1781
00:41:15,700 --> 00:41:17,540
<i>* *</i>

1782
00:41:17,570 --> 00:41:18,670
- הוא לא...

1783
00:41:18,710 --> 00:41:19,840
- הוא לא--

1784
00:41:18,710 --> 00:41:19,840
- היה מלאך.

1785
00:41:19,870 --> 00:41:21,810
לא, הוא לא מלאך.

1786
00:41:19,870 --> 00:41:21,810
אלוהים.

1787
00:41:21,840 --> 00:41:24,510
זה--לא, הוא לא מלאך.

1788
00:41:24,550 --> 00:41:25,510
<i>אנשים לא יודעים את זה.</i>

1789
00:41:25,550 --> 00:41:27,480
הם רואים את הבעל הזה בחוץ

1790
00:41:25,550 --> 00:41:27,480
מי זה, כאילו,

1791
00:41:27,510 --> 00:41:28,450
קמפיין למען אשתו,

1792
00:41:28,480 --> 00:41:30,420
ו"היא כל כך נהדרת"

1793
00:41:28,480 --> 00:41:30,420
ו"היא כל כך נהדרת".

1794
00:41:30,450 --> 00:41:32,590
[לחיים ומחיאות כפיים]

1795
00:41:32,620 --> 00:41:34,940
- אלוהים.

1796
00:41:34,940 --> 00:41:37,590
אבל בבית,

1797
00:41:34,940 --> 00:41:37,590
זה לא היה כל כך נהדר.

1798
00:41:37,630 --> 00:41:38,760
<i>לא סיפרתי לאף אחד</i>

1799
00:41:38,790 --> 00:41:42,600
כי אני לא חושב שמישהו

1800
00:41:38,790 --> 00:41:42,600
יבין באמת.

1801
00:41:42,630 --> 00:41:44,600
כי מבחוץ,

1802
00:41:42,630 --> 00:41:44,600
זה נראה בכיוון אחד.

1803
00:41:46,800 --> 00:41:49,640
אני...

1804
00:41:49,670 --> 00:41:51,870
הייתי הולך לחבק אותו ו...

1805
00:41:54,540 --> 00:41:56,610
הוא לא היה מחבק אותי בחזרה.

1806
00:42:00,550 --> 00:42:04,350
היו חיים אחרים

1807
00:42:00,550 --> 00:42:04,350
מתרחש.

1808
00:42:06,120 --> 00:42:07,760
הבחוץ...

1809
00:42:09,690 --> 00:42:13,430
[מנקה את הגרון]

1810
00:42:09,690 --> 00:42:13,430
ראיתי הרבה תמיכה.

1811
00:42:13,460 --> 00:42:17,500
אבל מבפנים לא היה.

1812
00:42:13,460 --> 00:42:17,500
היו הרבה סכסוכים.

1813
00:42:18,700 --> 00:42:20,400
- אתה צריך לפחד

1814
00:42:18,700 --> 00:42:20,400
לעתיד שלך.

1815
00:42:20,440 --> 00:42:21,600
תעשה לייק, ואז תתקשר--

1816
00:42:21,640 --> 00:42:24,740
- מפחד לעתיד שלי?

1817
00:42:21,640 --> 00:42:24,740
ועוד איך.

1818
00:42:24,770 --> 00:42:28,940
אני כאילו - זה כל מה שאני יכול לעשות

1819
00:42:24,770 --> 00:42:28,940
רק להתעורר כל יום

1820
00:42:28,980 --> 00:42:32,580
ולא, אתה יודע,

1821
00:42:28,980 --> 00:42:32,580
רוצה לחזור לישון,

1822
00:42:32,610 --> 00:42:34,780
כי זה רק ---- ed.

1823
00:42:34,820 --> 00:42:39,520
אין דרך אחרת להגיד את זה.

1824
00:42:34,820 --> 00:42:39,520
כלומר, זה פשוט אסון.

1825
00:42:39,550 --> 00:42:41,620
- אני יודע.

1826
00:42:41,660 --> 00:42:42,790
טום נמצא במקום

1827
00:42:41,660 --> 00:42:42,790
שהוא בפנים,

1828
00:42:42,820 --> 00:42:46,800
שזה הגיהינום האישי שלו,

1829
00:42:42,820 --> 00:42:46,800
ואני לא יכול לעזור לו.

1830
00:42:46,830 --> 00:42:48,800
אני לא יכול לעזור לו.

1831
00:42:46,830 --> 00:42:48,800
ו--

1832
00:42:48,830 --> 00:42:50,130
זה בטח מרגיש נורא.

1833
00:42:50,170 --> 00:42:52,530
אלוהים אדירים, קייל.

1834
00:42:50,170 --> 00:42:52,530
- אני יודע.

1835
00:42:53,970 --> 00:42:55,770
אני יודע.

1836
00:42:57,570 --> 00:42:58,870
אני זוכר

1837
00:42:57,570 --> 00:42:58,870
אתה אומר שאתה--

1838
00:42:58,910 --> 00:43:00,540
אני-אני לא יכול.

1839
00:42:58,910 --> 00:43:00,540
אתה יודע, תמיד חשבת

1840
00:43:00,570 --> 00:43:01,780
היית שם

1841
00:43:00,570 --> 00:43:01,780
בשבילו עד הסוף.

1842
00:43:01,810 --> 00:43:06,650
- עד הסוף.

1843
00:43:01,810 --> 00:43:06,650
ובכן, זה הסוף.

1844
00:43:06,680 --> 00:43:07,920
- אני מצטער.

1845
00:43:06,680 --> 00:43:07,920
זה בסדר, מותק.

1846
00:43:07,950 --> 00:43:09,150
- אני מרגיש כל כך רע.

1847
00:43:07,950 --> 00:43:09,150
- זה בסדר.

1848
00:43:09,180 --> 00:43:10,780
לא, אני מתכוון-אני מתכוון--

1849
00:43:10,820 --> 00:43:15,790
אתה יודע, זה לא הסוף

1850
00:43:10,820 --> 00:43:15,790
שכל אחד רוצה.

1851
00:43:15,820 --> 00:43:20,460
כי זה עינוי לראות

1852
00:43:15,820 --> 00:43:20,460
מישהו פשוט נמס.

1853
00:43:27,500 --> 00:43:30,470
<i>- בפעם הבאה ב-"The Real</i>

1854
00:43:27,500 --> 00:43:30,470
<i>עקרות בית מבוורלי הילס":</i>

1855
00:43:32,810 --> 00:43:34,510
- שלום!

1856
00:43:32,810 --> 00:43:34,510
- ברוך הבא!

1857
00:43:34,540 --> 00:43:35,680
- אני כל כך שמח להיות כאן!

1858
00:43:35,710 --> 00:43:37,180
- וואו!

1859
00:43:35,710 --> 00:43:37,180
- כן!

1860
00:43:37,210 --> 00:43:39,950
- הו-הו!

1861
00:43:37,210 --> 00:43:39,950
- וואו! זה כל כך נחמד.

1862
00:43:39,980 --> 00:43:41,550
- איפה 15 המזוודות שלי?

1863
00:43:41,580 --> 00:43:42,950
האם יש להם כאן גבר?

1864
00:43:41,580 --> 00:43:42,950
שיכול לעזור לנו?

1865
00:43:42,980 --> 00:43:44,190
חלק ממנו כבד.

1866
00:43:44,220 --> 00:43:45,820
- אני לא רוצה

1867
00:43:44,220 --> 00:43:45,820
אחד גדול כזה.

1868
00:43:45,850 --> 00:43:47,820
אני רוצה אחד גדול,

1869
00:43:45,850 --> 00:43:47,820
אבל אני לא רוצה את זה כל כך גדול.

1870
00:43:47,860 --> 00:43:50,190
[צחוק]

1871
00:43:50,230 --> 00:43:52,190
- האם אנחנו יודעים איך זה הלך?

1872
00:43:50,230 --> 00:43:52,190
עם תום היום?

1873
00:43:52,230 --> 00:43:53,930
- הממשלה קפאה

1874
00:43:52,230 --> 00:43:53,930
כל נכסיו.

1875
00:43:53,960 --> 00:43:55,860
- האם זה אומר

1876
00:43:53,960 --> 00:43:55,860
אתה לא יכול לגעת בכסף שלך?

1877
00:43:55,900 --> 00:43:56,930
- לא, אתה לא יכול.

1878
00:43:56,960 --> 00:43:58,870
- אתה לא יכול לגעת בזה.

1879
00:43:56,960 --> 00:43:58,870
- לא.

1880
00:43:58,900 --> 00:44:02,700
- זה לא בסדר, וזה לא

1881
00:43:58,900 --> 00:44:02,700
יהיה בסדר להרבה זמן.

1882
00:44:02,740 --> 00:44:04,810
היית נשוי למישהו

1883
00:44:02,740 --> 00:44:04,810
במשך 20 שנה,

1884
00:44:04,840 --> 00:44:07,640
ואתה יודע

1885
00:44:04,840 --> 00:44:07,640
שהוא לא טוב נפשית.

1886
00:44:07,680 --> 00:44:08,910
[נאנח]

1887
00:44:08,940 --> 00:44:10,210
הוא לא חזר הביתה,

1888
00:44:08,940 --> 00:44:10,210
ואתה כמו,

1889
00:44:10,250 --> 00:44:11,350
"איפה הוא?"

1890
00:44:10,250 --> 00:44:11,350
אז הלכת לחפש אותו?

1891
00:44:11,380 --> 00:44:14,210
- רק הנחתי

1892
00:44:11,380 --> 00:44:14,210
הוא היה עם אישה אחרת.

1893
00:44:14,250 --> 00:44:15,220
<i>[מוזיקה דרמטית]</i>

1894
00:44:15,250 --> 00:44:17,550
- [מתנשפים]

1895
00:44:15,250 --> 00:44:17,550
- מה?

1896
00:44:17,590 --> 00:44:21,610
<i>* *</i>