1 00:05:09,976 --> 00:05:13,258 Francesca... Word wakker, je moet naar school. 2 00:05:13,976 --> 00:05:17,720 - Jij bent het. - Wie dacht je dat het was? 3 00:05:18,559 --> 00:05:21,557 Wil je niet opstaan? Je bent ziek? 4 00:05:21,809 --> 00:05:24,344 Erg ziek? 5 00:05:24,600 --> 00:05:27,717 - Doe wat je wilt. - Bedankt pap''. 6 00:05:27,975 --> 00:05:30,759 - Wat doe jij vandaag? - Waarom'? 7 00:05:31,016 --> 00:05:35,922 Er is een bar op de weg naar Frascati die een aantal formidabele records heeft. 8 00:05:36,183 --> 00:05:41,302 - Ik weet niet of ik kom. - Oké, we dansen zonder jou. 9 00:08:44,171 --> 00:08:47,168 - Francesca! - Ja'? 10 00:08:47,420 --> 00:08:50,667 - Ga je op pad zonder boeken? - Ik ga ze halen. 11 00:08:50,920 --> 00:08:55,743 - Ik breng je met de auto naar school. - Bedankt pap'. 12 00:11:02,120 --> 00:11:07,405 Opnieuw met deze hond? Melk is voor mensen... 13 00:11:07,661 --> 00:11:11,701 ..niet voor beesten, ze hebben al wat ze nodig hebben. 14 00:11:16,701 --> 00:11:20,777 Hij passeerde mij snel, heeft hij mij überhaupt gezien? 15 00:11:21,034 --> 00:11:25,940 - Nee. - Mevrouw, vandaag is een slechte dag. 16 00:11:26,200 --> 00:11:31,485 - Wat is er gebeurd? - De hond! Hier leven we voor de hond. 17 00:11:31,741 --> 00:11:36,694 Het is het hondenhuis! Ik ga ook beginnen blaffen! 18 00:11:36,949 --> 00:11:43,691 Dit verlangen is vele malen bij mij opgekomen, waar ik rekening mee moet houden! 19 00:11:44,531 --> 00:11:48,690 Sorry als ik voorloop, maar het is donker, je ziet niets! 20 00:11:58,154 --> 00:12:02,100 O God, ik viel! Wie heeft dit ding hier neergezet? 21 00:12:02,362 --> 00:12:04,483 Mama! 22 00:12:05,986 --> 00:12:10,145 - Heeft u uzelf pijn gedaan, mevrouw? - Natuurlijk'! 23 00:12:14,069 --> 00:12:17,351 Zie je mijn dochter? Hij heeft plezier! 24 00:12:17,610 --> 00:12:20,691 Wat zal hij lachen op de dag dat ik sterf! 25 00:12:20,943 --> 00:12:25,564 - Breng hem melk, hij wacht! - Ik breng het naar je toe, ik ga naar boven. 26 00:12:25,817 --> 00:12:29,762 Heb je gehoord? Geef het hem, kom op! 27 00:12:30,025 --> 00:12:31,897 Bedankt. 28 00:12:32,900 --> 00:12:37,142 Zeg hem dat hij moet rusten, hij wordt dronken als hij niet slaapt! 29 00:12:37,399 --> 00:12:40,065 Oké, ik zal het hem vertellen. 30 00:12:40,315 --> 00:12:44,557 Missen, Ze is enorm gegroeid sinds de laatste keer. 31 00:12:44,815 --> 00:12:47,385 Ja het is waar. 32 00:13:30,642 --> 00:13:33,344 Wat is er mis? 33 00:13:34,225 --> 00:13:36,678 Is dood. 34 00:13:36,933 --> 00:13:39,172 Hm... 35 00:13:42,849 --> 00:13:44,673 Bedankt. 36 00:13:58,680 --> 00:14:03,336 Het is niet mogelijk, Ik heb iets met honden! 37 00:14:04,346 --> 00:14:09,002 Het eindigt altijd zo, ze sterven, ze rennen weg, ze worden doof... 38 00:14:10,178 --> 00:14:14,088 Het is erger dan trouwen. Wil je? 39 00:14:14,344 --> 00:14:16,251 Dat is genoeg. 40 00:14:21,802 --> 00:14:25,132 Enrico, ik heb vannacht over je gedroomd. 41 00:14:26,010 --> 00:14:30,713 Als ze verliefd worden op hun meester, het is nog ingewikkelder. 42 00:14:31,175 --> 00:14:34,588 Hoe beantwoord je de liefde van een hond? 43 00:14:34,842 --> 00:14:38,882 - Je zult het zo koud krijgen. - Wat? Heb je het koud? 44 00:14:39,133 --> 00:14:43,292 - Ik had het over jou. - Je hebt gelijk, ik ga me meteen aankleden. 45 00:14:47,173 --> 00:14:50,420 Zo ging het, laten we er niet meer over praten. 46 00:14:51,131 --> 00:14:53,833 - Heb je ontbeten? - Nee. 47 00:14:54,089 --> 00:14:58,129 Wacht op mij in de studeerkamer, wij doen het samen. 48 00:14:58,380 --> 00:15:02,954 Houd jij van bosbessenjam? Carmela, de badkamer! 49 00:15:09,795 --> 00:15:14,084 Francesca, waarom ben je gekomen? om mij op dit moment te bezoeken? 50 00:15:15,795 --> 00:15:18,958 - Als? - Ik heb niets gezegd! 51 00:15:19,211 --> 00:15:21,118 Goed. 52 00:15:21,419 --> 00:15:25,827 Geef me wat sigaretten, alsjeblieft. Ik heb ze daar op de grond laten liggen. 53 00:15:26,085 --> 00:15:29,035 Ik ben over vijf minuten bij je. 54 00:15:46,582 --> 00:15:50,445 - Hier is het! - Nee laat me alleen! 55 00:15:50,707 --> 00:15:52,827 Hulp! 56 00:15:54,581 --> 00:15:57,662 - Jij at? - Nee, ik zat op je te wachten. 57 00:15:57,914 --> 00:16:01,196 Caffe latte moet warm gedronken worden. 58 00:16:05,038 --> 00:16:09,529 - Ik had een droom afgelopen nacht. - Hoeveel suiker wil je? Een of twee? 59 00:16:09,787 --> 00:16:12,904 - Als? - Suiker. - Twee. 60 00:16:13,162 --> 00:16:17,237 - Wat heb je gedroomd? - Ik was op het strand van Sanremo. 61 00:16:17,495 --> 00:16:21,867 Weet je nog toen ik klein was En jij nam mij mee uit varen? 62 00:16:22,119 --> 00:16:25,282 Ik was bang, maar het was zo mooi. 63 00:16:25,952 --> 00:16:28,072 Prachtig... 64 00:16:28,701 --> 00:16:32,149 ..maar in de droom was ik groter. 65 00:16:33,534 --> 00:16:36,982 - Ik was zoals ik vandaag ben. - Dus? 66 00:16:38,367 --> 00:16:44,363 Ik was alleen thuis en jij kwam, jij had een witte jurk. 67 00:16:44,616 --> 00:16:48,905 Mijn ouders waren weg op reis gaan en... 68 00:16:49,157 --> 00:16:55,023 - Dan herinner je je niets meer, toch? - In plaats daarvan herinner ik me alles heel goed... 69 00:16:55,823 --> 00:17:01,487 ..maar om zo'n droom te vertellen Het is moeilijk, dat is het. 70 00:17:09,154 --> 00:17:11,938 Klaar? Jij bent het. 71 00:17:12,404 --> 00:17:17,475 Lieverd, sorry dat ik niet gebeld heb. Ik heb de hele nacht gewerkt. 72 00:17:18,570 --> 00:17:21,236 Neem de jam. 73 00:17:21,486 --> 00:17:24,270 Ja, dat verzeker ik je. 74 00:17:24,527 --> 00:17:26,565 Eet. 75 00:17:26,819 --> 00:17:31,143 Nee, ik ben niet de enige. Er is een mooi meisje. 76 00:17:31,901 --> 00:17:34,105 Een meisje. 77 00:17:34,359 --> 00:17:38,566 Nee, ik heb er nooit over nagedacht, maar geloof wat je wilt! 78 00:17:47,774 --> 00:17:50,891 Laat me alsjeblieft praten. 79 00:17:58,648 --> 00:18:02,143 Ik ken zijn ouders al tien jaar. 80 00:18:03,481 --> 00:18:09,594 Het waren vrienden van mijn vrouw en ik zie ze nog steeds na de scheiding. 81 00:18:10,855 --> 00:18:14,385 Ja, het is hier. Hij is 15, 16 jaar oud... 82 00:18:14,646 --> 00:18:17,264 - 17. - 17. 83 00:18:17,520 --> 00:18:22,307 Hij komt zo nu en dan bij mij op bezoek omdat ze mij leuk vindt. 84 00:18:23,353 --> 00:18:28,721 - Ik weet het niet. Waarom ben je niet op school? - Wat maakt het hem uit? 85 00:18:28,977 --> 00:18:32,721 Hij zegt dat de professoren Ik ben vandaag in staking. 86 00:18:33,768 --> 00:18:38,389 Ik had haar al twee of drie maanden niet gezien en ik vind het een beetje veranderd. 87 00:18:39,934 --> 00:18:44,886 Hij heeft grote donkere ogen, heerlijke benen... 88 00:18:46,225 --> 00:18:50,882 ..smalle heupen, kleine borsten, is hoog. 89 00:18:51,849 --> 00:18:55,380 Ze is ongetwijfeld een mooi meisje. 90 00:19:01,598 --> 00:19:05,508 Ja, ik luister. Nee, ze ging naar het terras. 91 00:19:15,554 --> 00:19:19,334 Wacht even, Ik zal je bellen. 92 00:19:23,553 --> 00:19:26,255 - Ik moet terug naar school. - Luisteren... 93 00:19:26,511 --> 00:19:31,500 - Ik kan niet, ik moet gaan. - Wanneer zal ik je weer zien? 94 00:19:38,718 --> 00:19:42,498 - Ik weet het niet. - Ik kan je komen halen. 95 00:19:42,759 --> 00:19:47,250 - Ik ga 's middags naar Marino. - Ik kan niet. 96 00:19:47,508 --> 00:19:51,253 Ik kan nu niet beslissen, laat me gaan. 97 00:19:51,508 --> 00:19:55,204 Verdomd! 98 00:19:58,090 --> 00:20:01,004 Klaar? Ga niet weg! 99 00:20:01,798 --> 00:20:05,459 Wat wil je nog meer? Wat wil je weten? 100 00:20:06,422 --> 00:20:12,170 Hoe kun je dat denken? Ja, ze is weg! Je bent gelukkig? 101 00:20:13,588 --> 00:20:16,870 Lieverd, niet huilen. 102 00:20:18,379 --> 00:20:20,500 Ja ik hoor je. 103 00:20:21,087 --> 00:20:26,040 Ik wilde je niet mishagen, Ik heb veel gewerkt, ik ben zenuwachtig. 104 00:20:26,295 --> 00:20:29,790 Mijn excuses, ben je blij? 105 00:20:32,169 --> 00:20:36,114 Ik zei het je, Ik kende haar als kind. 106 00:20:37,585 --> 00:20:40,618 Wat vind jij belangrijk aan zijn naam? 107 00:20:48,500 --> 00:20:50,621 Francesca. 108 00:21:06,498 --> 00:21:10,538 - Is de professor er niet? - Is ziek. - Misschien is hij dood. 109 00:21:10,789 --> 00:21:13,905 - Heb je het gedaan? - Vind je het leuk? 110 00:21:14,163 --> 00:21:16,782 - Wie is'? - I. 111 00:21:17,038 --> 00:21:22,371 Geef me de brief, laat het me zien. Nee, ze heeft het niet geschreven. 112 00:21:22,621 --> 00:21:25,535 - Francesca! - Laten we het ook met haar proberen. 113 00:21:25,787 --> 00:21:29,401 - Francesca, kom. - Wat wil je? 114 00:21:29,661 --> 00:21:35,029 Het is een eenvoudig spel. Schrijf een willekeurige zin op het papier. 115 00:21:35,286 --> 00:21:39,196 Stop, dit is stom. Het heeft geen zin. 116 00:21:40,118 --> 00:21:43,779 Jullie zijn kleine meisjes, Je begrijpt niet welke schade je kunt aanrichten. 117 00:21:44,034 --> 00:21:48,656 Een hekel hebben aan! Wij hadden in de klas Montessori en wij wisten het niet! 118 00:21:48,909 --> 00:21:53,731 Openhartige ziel, je zou het leuk vinden Wat als ik je vertelde wat je gisteren deed? 119 00:21:53,992 --> 00:21:58,115 Zeg het maar, ik ben geen hypocriet. Ik ben niet bang voor wat ik doe. 120 00:21:58,366 --> 00:22:01,731 - Als je wilt, zal ik het vertellen. - Voel het! 121 00:22:01,990 --> 00:22:05,770 - Hij verzint verhalen! - Het is waar. 122 00:22:06,032 --> 00:22:10,984 Wij zaten in de auto en hij kuste me en wilde me aanraken. 123 00:22:11,239 --> 00:22:16,192 Ik liet hem het doen, ik hou van hem. Toen sprak hij met een vreemde stem. 124 00:22:16,447 --> 00:22:19,777 - Misschien was het de radio! - Er was geen. 125 00:22:20,030 --> 00:22:23,229 - Wat heeft hij jou verteld? - Het is lastig. 126 00:22:23,488 --> 00:22:27,895 - Maak een tekening! - Zeg het in mijn oor, net als hij! 127 00:22:31,070 --> 00:22:35,892 - Heb je geaccepteerd? - Ik kon geen nee tegen hem zeggen. - Maar ga! 128 00:22:38,027 --> 00:22:41,475 Hij heeft niets gedaan, kinderachtige dingen! 129 00:22:41,735 --> 00:22:47,352 Als de onschuld op deze manier verloren zou gaan, we konden niet meer naar de bioscoop! 130 00:22:49,442 --> 00:22:53,483 - Jullie hebben het allebei mis. - Echt? 131 00:22:53,734 --> 00:22:59,066 Er is nog een onschuld dat ligt niet aan de kinderen. 132 00:22:59,316 --> 00:23:03,179 Dat is het belangrijkste, Ik ben er zeker van. 133 00:23:03,441 --> 00:23:06,521 Vraag Italianen wat belangrijk is! 134 00:23:06,773 --> 00:23:12,188 Als je nog steeds bent zoals je moeder je heeft gemaakt, ze trouwen met je, anders niets! 135 00:23:12,439 --> 00:23:17,511 - Je moet ze leren kennen! - Hoe saai, zullen we het spel afmaken of niet? 136 00:23:17,772 --> 00:23:22,973 - Kom op, schrijf een zin. - Nee, ik ben niet geïnteresseerd. 137 00:23:23,230 --> 00:23:29,178 Waarom wil je weggaan, Ik dacht dat je je goed voelde bij mij! 138 00:23:29,437 --> 00:23:32,351 Ik ben best mooi, nietwaar? 139 00:23:32,603 --> 00:23:37,888 Inderdaad, 'adembenemend mooi, alsof God in mij had geplaatst...' 140 00:23:38,144 --> 00:23:41,924 - Wat antwoordde hij? - 'Een beetje van zijn genade'! 141 00:23:42,185 --> 00:23:46,676 - Ben je gek? - Je schreef dat je bij mij wilde zijn... 142 00:23:46,935 --> 00:23:50,549 ...bescherm mij als ik pijn heb, geniet van mijn vreugde. 143 00:23:50,809 --> 00:23:55,134 Het zijn brieven die verrassen, maar ze flatteren ook. 144 00:23:55,392 --> 00:23:58,390 - Zeg het nog eens! - Omhels elkaar! 145 00:23:58,642 --> 00:24:02,470 Kom op, Gloria! Draai het vast! 146 00:24:02,725 --> 00:24:05,178 Genoeg! 147 00:24:12,808 --> 00:24:16,008 - En zij. - Wie zou dat gezegd hebben? 148 00:24:16,266 --> 00:24:21,848 - Nu weet je wie het was, en toen? - Niets, hij gaat niet naar de brandstapel. 149 00:24:22,100 --> 00:24:26,757 Ik zei alleen dat ik het had ontvangen een vreemde anonieme brief. 150 00:24:27,016 --> 00:24:32,597 - Zeg dat je trots bent! - Dames, jullie kunnen weggaan! 151 00:24:53,974 --> 00:24:55,929 Fijne lippenstift. 152 00:24:57,015 --> 00:25:00,381 - En die sjaal? - Het is een geschenk van Mario. 153 00:25:01,224 --> 00:25:03,428 - HOI. - HOI. 154 00:25:08,182 --> 00:25:10,551 Doe jij aan striptease? 155 00:25:20,806 --> 00:25:24,302 - Laten we gaan? - Doei ik zie je morgen. 156 00:25:27,848 --> 00:25:32,801 Waarschijnlijk is ze zonder jas vertrokken. Het is normaal in die staat. 157 00:25:33,056 --> 00:25:36,753 Ze is te trots huilend te zien. 158 00:25:37,014 --> 00:25:41,636 Doe wat je wilt, ik moet gaan. Zeg haar dat ze niet boos moet worden. 159 00:25:41,889 --> 00:25:46,048 Hij heeft niets goeds gedaan, maar dat is zijn zaak. 160 00:25:46,306 --> 00:25:49,967 - Ik blijf zelf bevriend met haar, doei! - HOI. 161 00:26:25,430 --> 00:26:28,297 Ik heb je jas meegenomen. 162 00:26:40,054 --> 00:26:42,009 Bedankt. 163 00:26:43,054 --> 00:26:46,633 - Doe je schort af. - Nee. 164 00:26:47,262 --> 00:26:51,552 Het heeft geen zin om mij hier achter te laten, Ik ga niet terug naar school. 165 00:26:51,804 --> 00:26:56,342 Goed! Van wie moet ik huiswerk overnemen? 166 00:26:56,595 --> 00:27:01,548 Wij zijn niet dom, we begrepen dat het een grap was. 167 00:27:02,720 --> 00:27:06,299 Het was geen grap, ik was oprecht. 168 00:27:06,553 --> 00:27:10,761 Maar ik heb die brief niet geschreven om een ​​antwoord van haar te krijgen... 169 00:27:11,012 --> 00:27:14,875 ..anders had ik haar het duidelijk gemaakt dat was ik. 170 00:27:15,137 --> 00:27:19,212 - Misschien was je bang. - Haar? Wees kalm. 171 00:27:19,470 --> 00:27:23,380 Ze is behoorlijk ijdel niemand af te wijzen. 172 00:27:23,636 --> 00:27:26,836 Dan begrijp ik je echt niet. 173 00:27:27,095 --> 00:27:32,676 Ik veracht fysieke relaties, ze vernederen de liefde, ze verlagen die. 174 00:27:32,928 --> 00:27:37,170 Maar de mijne was zo puur die niets verwachtte. 175 00:27:37,928 --> 00:27:42,715 Het is mogelijk dat u dat niet heeft Heb je ooit zo’n vreugde gevoeld? 176 00:27:42,969 --> 00:27:47,212 Het is als een last die zichzelf moet bevrijden. 177 00:27:49,177 --> 00:27:54,510 Denk er gewoon over na en ik voel me nu al weer gelukkig. 178 00:27:56,594 --> 00:28:01,417 - Ben je ooit verliefd geweest? - Ja'. 179 00:28:01,677 --> 00:28:06,417 Mijn God! Het is niet mijn uitvinding. 180 00:28:06,677 --> 00:28:12,176 - Bestaat het, ademt het? - Hij had in een andere stad kunnen wonen. 181 00:28:12,427 --> 00:28:15,874 Hij had langs mij heen kunnen lopen terwijl ik wegkeek. 182 00:28:16,135 --> 00:28:19,915 Of neem een ​​andere route omdat hij haast had. 183 00:28:20,176 --> 00:28:23,507 In plaats daarvan het lot hij bracht ons samen. 184 00:28:23,760 --> 00:28:27,042 Hoeveel jaren verspild zonder te weten dat je van hem houdt. 185 00:28:41,176 --> 00:28:45,216 - Denk je aan iemand? - Wie weet? 186 00:28:45,467 --> 00:28:50,966 Blijf altijd weg van je liefde, vertel hem nooit iets. 187 00:28:51,217 --> 00:28:55,293 - Je hebt hem geschreven! - En je zag de resultaten. 188 00:28:55,550 --> 00:28:58,750 - De brief bestaat nog steeds. - Nee kijk. 189 00:28:59,009 --> 00:29:02,421 Ik stopte het in mijn jaszak. 190 00:29:06,675 --> 00:29:11,877 Kom op, elke keer als ik praat van liefde, het lijkt alsof ik honger heb. 191 00:29:20,925 --> 00:29:22,962 HOI. 192 00:29:41,883 --> 00:29:44,880 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 193 00:29:45,132 --> 00:29:48,628 Wachtte je op mij? 194 00:29:50,466 --> 00:29:52,540 Ja'. 195 00:29:55,215 --> 00:29:58,795 Ik kan niet komen, Ik moet naar huis. 196 00:30:03,382 --> 00:30:05,088 HOI. 197 00:30:38,631 --> 00:30:41,202 Hoe vies! 198 00:30:41,464 --> 00:30:46,417 Lijkt het u mogelijk dat een vrouw moet je je uitkleden om te gaan zitten? 199 00:30:46,672 --> 00:30:51,045 Praat nu niet tegen mij in het Engels! 200 00:30:52,381 --> 00:30:57,287 Weg met dit en weg met dat! Het is allemaal aan vernieuwing toe. 201 00:30:57,547 --> 00:31:01,327 - Een strakke rok is een verdediging! - Goed gedaan, domkop! 202 00:31:01,589 --> 00:31:05,748 Mannen zijn al ingewikkeld, dus we verliezen alle hoop! 203 00:31:06,005 --> 00:31:10,081 -Heb je de huur betaald? - Nee, hij heeft mij het geld niet gegeven. 204 00:31:10,338 --> 00:31:14,960 - Iedereen kan geld gebruiken! - Hij heeft mij ook niet betaald. 205 00:31:15,213 --> 00:31:21,127 Wat heb ik vandaag met je gedaan? Je haat mij. Ik ben echt heel moe! 206 00:31:21,380 --> 00:31:24,828 Deze 'pop' ze is bang voor mannen! 207 00:31:25,088 --> 00:31:28,749 Je behandelt mij als een hond, jij maakt mij oud! 208 00:31:29,005 --> 00:31:32,500 Over een jaar draag ik de halsband zoals Bob. 209 00:31:32,754 --> 00:31:36,830 Hij is absoluut iemand die geld wil. 210 00:31:37,088 --> 00:31:40,619 Niet open doen! Het zal zeker een schuldeiser zijn. 211 00:31:40,879 --> 00:31:45,204 Ik smeek je, zeg dat ik er niet ben, dat mijn dochter ziek is... 212 00:31:45,462 --> 00:31:47,749 ..wat je wilt! 213 00:31:55,504 --> 00:31:58,620 - Goedemorgen, Francesca. - Goedemorgen. 214 00:32:04,045 --> 00:32:07,909 Jij bent het! Waarom op dit moment? 215 00:32:08,170 --> 00:32:12,294 Ik wilde Maria Grazia zien, Dus ik belde mama en... 216 00:32:12,545 --> 00:32:16,325 - Hoe gaat het met jouw moeder? - Goed. - Ze leek me oud. 217 00:32:16,587 --> 00:32:21,872 - De jaren gaan voor iedereen voorbij. - Probeer mijn dochter groot te brengen. 218 00:32:22,128 --> 00:32:26,667 - Ik kan het gewoon niet. Denk je dat ik het kan? 219 00:32:32,711 --> 00:32:37,701 Zeer lang, elegant, donkere ogen, goed ontworpen lippen... 220 00:32:37,961 --> 00:32:43,744 ..kuiltje in de kin, golvend haar en een formidabele glimlach! 221 00:32:44,003 --> 00:32:48,743 - Het is een tandpastareclame! - Ben je gek? Hij is een echte man! 222 00:32:49,002 --> 00:32:52,036 Als architect verslaat hij iedereen. 223 00:32:52,294 --> 00:32:55,457 Vanmorgen liet hij het mij zien een fantastisch project. 224 00:32:55,711 --> 00:32:58,662 Het heeft geen zin, ik zal niet van gedachten veranderen. 225 00:32:58,919 --> 00:33:03,457 Voor mij lijken het allemaal mannen van mannequins in de etalage. 226 00:33:03,710 --> 00:33:08,498 Als kind hield hij mij in zijn armen, Ik hoop dat je het je nu niet meer herinnert. 227 00:33:08,752 --> 00:33:12,283 - Maar hij kwam je halen. - Ja'. 228 00:33:14,085 --> 00:33:18,209 - Waarom heb je niet met hem gegeten? - Ik weet het niet. 229 00:33:19,085 --> 00:33:22,201 Omdat ik geen honger had. 230 00:33:24,043 --> 00:33:26,448 - Maria Grazia. - Ja'? 231 00:33:26,710 --> 00:33:30,122 Op welke leeftijd ken je liefde? 232 00:33:30,376 --> 00:33:35,531 Volgens mijn moeder staat er geen leeftijd op. Hij heeft een aantal zeer specifieke ideeën. 233 00:33:40,834 --> 00:33:45,954 - Het is heet. - Ik kan het niet openen, het waait. 234 00:33:46,209 --> 00:33:50,203 Ik hou van de wind, geeft je het verlangen om gekke dingen te doen. 235 00:33:54,459 --> 00:33:58,618 Helaas geloof ik dat onze vriendschap staat op het punt te eindigen. 236 00:33:58,875 --> 00:34:02,704 - Waarom'? - Ik weet het niet, het is maar een indruk. 237 00:34:03,209 --> 00:34:08,162 Ik zou graag in een boom willen wonen, verborgen en alleen. 238 00:34:08,417 --> 00:34:12,280 - Ik heb een afschuw van veel dingen. - Over wat? 239 00:34:14,625 --> 00:34:19,033 Ik heb iets meegenomen om voor je vriend te eten. 240 00:34:19,292 --> 00:34:21,958 - Mama... - Ik weet wat ik doe. 241 00:34:22,208 --> 00:34:26,072 U bent erg aardig, mevrouw, maar ik heb geen honger. 242 00:34:26,333 --> 00:34:31,074 Herhaal mij niet, anders eet ik het allemaal op! 243 00:34:32,416 --> 00:34:36,078 Luipaarden, de grootste Italiaanse dichter. 244 00:34:36,333 --> 00:34:39,781 Eigenlijk de dichter bij uitstek. 245 00:34:40,416 --> 00:34:43,616 - Wil je mij? - We willen alleen zijn. 246 00:34:43,874 --> 00:34:49,788 Hoor je hoe gemeen ze tegen mij is? Ik zou alles voor haar doen. 247 00:34:50,041 --> 00:34:54,615 Als Francesca niet wil eten, of is ze ziek... 248 00:34:54,874 --> 00:34:59,247 ..of ze is verliefd! - Er is niet alleen dit in de wereld! 249 00:34:59,499 --> 00:35:05,531 - Er zijn nog andere belangrijke dingen! - Ja, dat heb ik gehoord! 250 00:35:14,415 --> 00:35:17,745 Ik kan? Ik heb verschrikkelijke honger! 251 00:35:20,623 --> 00:35:25,909 Ik zei dat een vriend ze is verliefd op een gescheiden man. 252 00:35:26,165 --> 00:35:30,869 - Hij is ouder dan zij, maar hij is knap. - Hoe gaat de seks? 253 00:35:31,123 --> 00:35:34,121 - Dat doen ze niet. - Waarom'? - Hij is van mijn leeftijd! 254 00:35:34,373 --> 00:35:36,826 Dus? 255 00:35:37,081 --> 00:35:42,318 Dat hebben ze tegen mijn vriend gezegd fysieke relaties vernietigen liefde. 256 00:35:42,581 --> 00:35:47,073 Wie heeft je zoiets verteld Het is zeker abnormaal. 257 00:35:47,331 --> 00:35:50,282 - Mama... - Laat me praten. 258 00:35:50,539 --> 00:35:54,782 Liefde is niet in tweeën gedeeld, het hart aan de ene kant en het lichaam aan de andere kant. 259 00:35:55,039 --> 00:35:59,246 Liefde is compleet, hebzuchtig, bezitterig, universeel! 260 00:35:59,497 --> 00:36:03,491 Universeel als zwaartekracht, dorst, zoals de vloed! 261 00:36:03,747 --> 00:36:08,737 Hoe weet je dat je van een man houdt? als je het nog niet eerder goed weet? 262 00:36:08,997 --> 00:36:12,113 Mam, ga weg, alsjeblieft. 263 00:36:14,455 --> 00:36:20,036 - Nee ik wil niet. Zij is de jongste. - Dan kun je mij opgeven. 264 00:36:20,288 --> 00:36:24,068 Mama wilde me meenemen naar de stad, jij gaat in mijn plaats. 265 00:36:24,330 --> 00:36:28,868 - Natuurlijk met plezier. - Eindelijk iemand die mij begrijpt. 266 00:36:29,121 --> 00:36:31,195 Ik aanbid je! 267 00:36:33,913 --> 00:36:36,781 - Waar gaan we heen? - Op veel plaatsen. 268 00:36:37,038 --> 00:36:39,443 - Mijn boeken. - Laten we gaan! 269 00:36:39,704 --> 00:36:41,411 Ik kom. 270 00:36:41,663 --> 00:36:44,198 - HOI. - HOI. 271 00:36:50,829 --> 00:36:54,444 - Tot ziens, gravin. Bedankt. - Goedemorgen. 272 00:36:55,954 --> 00:36:57,826 Viooltjes? 273 00:36:58,079 --> 00:37:00,781 - Ik heb geen cent! - Geef me duizend! 274 00:37:01,037 --> 00:37:03,407 - Hoe oud ben je? - Acht. 275 00:37:03,662 --> 00:37:05,783 Dat blijkt. 276 00:37:13,620 --> 00:37:18,076 Laten we naar de apotheek gaan, dan ga ik met je mee. Dan ga ik weer aan het werk. 277 00:37:18,328 --> 00:37:21,445 Zijn ze voor mij? Welke liefde! 278 00:37:45,494 --> 00:37:48,113 - Vrolijk? - Ja'. 279 00:38:23,618 --> 00:38:26,569 Ik ben echt goed met je. 280 00:38:26,826 --> 00:38:32,657 Terwijl jongeren dat niet zijn verdrietig als mijn dochter, ik ontspan. 281 00:38:38,284 --> 00:38:40,903 Ik ben het vergeten... 282 00:38:45,659 --> 00:38:48,029 Cretin! 283 00:38:51,742 --> 00:38:55,523 - Nu jij... Renato! - Gravin! 284 00:38:55,784 --> 00:38:59,564 Hoe gaat het met jou, schat? Wilde je mijn auto vernielen? 285 00:38:59,826 --> 00:39:04,399 - Als ik je zie, moet ik naar je toe komen. - Je bent altijd dezelfde! 286 00:39:04,659 --> 00:39:07,906 - Ik vergezel je. - Ik kan niet, ik ben met een vriend. 287 00:39:08,159 --> 00:39:11,571 - Heb je vrienden? - Ze is een vriendin van mijn dochter. 288 00:39:11,825 --> 00:39:14,693 Francesca, kom! 289 00:39:15,617 --> 00:39:20,108 - Wees voorzichtig met hoe je spreekt. - Ik heb mezelf verfijnd. 290 00:39:20,367 --> 00:39:22,985 Verplaats de 'kruiwagen'! 291 00:39:45,616 --> 00:39:49,775 - Moet je hier stoppen? - Het is elke weg. 292 00:39:50,033 --> 00:39:53,279 Ik heb mijn redenen, laten we gaan! 293 00:39:53,532 --> 00:39:56,566 Dit is geen helikopter! 294 00:39:56,824 --> 00:40:00,865 - Verwijder dat wrak! - Maak alsjeblieft geen schandaal! 295 00:40:03,490 --> 00:40:06,607 - Pak het ding op. - Wat? 296 00:40:06,865 --> 00:40:09,271 De buurt! 297 00:40:09,532 --> 00:40:13,858 Wacht, ik gebruik nerts. Kijkt hij naar mij? 298 00:40:14,116 --> 00:40:17,648 - WHO? - Mijn leverancier, hij heeft daar een winkel. 299 00:40:17,908 --> 00:40:22,116 - Daar is niemand. - Hopelijk, maar wees voorzichtig. 300 00:40:22,409 --> 00:40:26,485 - Oké, dan verplaats ik het. - Hij heeft het recht niet om dat te doen! 301 00:40:26,743 --> 00:40:30,488 Ga rond naar de andere kant, laat haar met rust! 302 00:40:32,660 --> 00:40:35,860 Ga nu weg, anders ga ik 'tegen de stroom in'. 303 00:40:46,370 --> 00:40:48,160 Renato! 304 00:40:48,412 --> 00:40:51,908 Het is hier de autoshow! 305 00:40:52,162 --> 00:40:55,030 - Ik zoek je sinds gisteren. - Ik weet. 306 00:40:55,288 --> 00:41:00,242 - Ben je het zat om mij te bellen? - Ik heb erover nagedacht, maar ik kon het niet. 307 00:41:00,497 --> 00:41:04,491 - Mijn handen waren vuil! - Cretin! 308 00:41:05,039 --> 00:41:10,373 O God, daar is Lavinia. Het spijt me, maar de tour eindigt hier. Laat me eruit. 309 00:41:10,623 --> 00:41:15,411 - We wachten op Renato. - Wat geef ik om hem en zo? 310 00:41:15,665 --> 00:41:21,698 Die behandelt mensen als afval alleen maar omdat hij wat geld heeft. 311 00:41:21,958 --> 00:41:25,241 Ik kan niet tegen vernedering, laten we gaan. 312 00:41:25,500 --> 00:41:28,617 - En hij? - Een hekel hebben aan! 313 00:41:32,668 --> 00:41:37,290 Omdat ik mee moet jouw vriendinnetjes? 314 00:41:37,543 --> 00:41:41,668 - Omdat ik het je vraag. - Je wilt niet alleen met mij zijn. 315 00:41:41,919 --> 00:41:45,498 Ik heb het altijd vermeden die arme gravin. 316 00:41:45,753 --> 00:41:50,790 - Je had mij kunnen vermijden. - Heeft de jonge heer nog iets nodig? 317 00:41:51,045 --> 00:41:55,039 - Wat wil je? - Hier. - Bedankt. 318 00:41:55,295 --> 00:41:58,459 - Geef ze terug. - De jongedame heeft ze aan mij gegeven! 319 00:41:58,713 --> 00:42:02,872 Hij heeft mij net geleend een vuile kam om mijn haar te kammen! 320 00:42:03,130 --> 00:42:08,120 - Ga weg, er komt iemand. - Beter, dus we zijn met z'n vieren! 321 00:42:08,380 --> 00:42:13,085 - Ik zei dat ze weg moest gaan. - Ik ga weg als je me het geld geeft. 322 00:42:13,339 --> 00:42:18,921 Hij is gek, er kan niets aan gedaan worden. Lavinia, wat een genot! 323 00:42:19,173 --> 00:42:22,207 - Hoe is het met je? - Slecht, lieverd. 324 00:42:22,466 --> 00:42:25,298 Nooit een vrije minuut. 325 00:42:25,549 --> 00:42:28,583 - Lavinia nodigt je uit bij haar thuis. - Ikzelf? 326 00:42:28,841 --> 00:42:34,542 - Als je het druk hebt, maakt het niet uit. - Druk bezig? Zeker niet. 327 00:42:34,800 --> 00:42:38,960 Ik kom met veel vreugde. Wat een prachtig huis heeft de prinses. 328 00:42:39,218 --> 00:42:42,963 - Ik ga je voor. - Oké, Lavinia! 329 00:42:43,218 --> 00:42:46,300 Renato, je bent gek! 330 00:42:52,219 --> 00:42:57,173 - Waar ga je heen? - Wie is'? - Hij is een vreemde. 331 00:43:14,764 --> 00:43:16,636 Wachten! 332 00:43:16,889 --> 00:43:21,132 Ga weg! Hij kan niet binnenkomen ook van de prinses. 333 00:43:21,390 --> 00:43:24,720 - Hij krijgt zijn geld. - Meteen! 334 00:43:24,973 --> 00:43:29,217 Raak me niet aan! Renato, Hoe zorg ik ervoor dat het verdwijnt? 335 00:43:29,474 --> 00:43:32,840 - Betaal het! - Ik heb ze niet! - Geef hem de nerts! 336 00:43:33,100 --> 00:43:35,968 De nerts? Je bent gek! 337 00:43:36,225 --> 00:43:40,764 Ik ben uitgenodigd door de prinses, een heel dierbare vriend van mij... 338 00:43:41,017 --> 00:43:44,549 Ik ben geen heer, Ik heb haar verslagen. 339 00:43:44,809 --> 00:43:48,673 Oké, ik zal even bellen en laten we alles oplossen. 340 00:43:48,935 --> 00:43:51,803 - Ik ben zo terug! - Ik ga met haar mee. 341 00:43:52,060 --> 00:43:55,261 Nee, het is nutteloos. Wacht hier op haar. 342 00:44:38,233 --> 00:44:42,274 - Ben je aangekomen? - Helaas wel, meneer Renato. 343 00:44:42,525 --> 00:44:45,725 Dus geen meisjes! 344 00:44:45,984 --> 00:44:52,348 Jammer dat hij niet kwam ontbijten, Ik heb haar kip met cognac gemaakt. 345 00:44:52,610 --> 00:44:56,734 - Echt? - Ik was erg teleurgesteld. 346 00:44:57,694 --> 00:45:02,150 - Je kunt gaan, Kerstmis. - Excuseer mij, Excellentie. 347 00:45:06,195 --> 00:45:09,525 - Hou je van cognac-kip? - Erg. 348 00:45:09,778 --> 00:45:14,602 Kerstmis doe ik heel goed, maar als je komt in Tivoli bied ik je een betere aan. 349 00:45:14,862 --> 00:45:17,944 - Wat is er'? - De muziek stoorde je. 350 00:45:18,196 --> 00:45:22,688 - Ben je dronken? - Niet genoeg om mij je te laten beledigen. 351 00:45:23,530 --> 00:45:26,943 Ik word moe van jou! Genoeg! 352 00:45:29,031 --> 00:45:33,488 - Je kunt beter naar huis gaan. - Ze heeft je uitgenodigd, nu blijf je. 353 00:45:33,740 --> 00:45:36,655 - Plaats de schijf terug. - Je bent gek? 354 00:45:36,907 --> 00:45:40,107 - Niet over jou. - En over haar? 355 00:45:40,366 --> 00:45:44,940 - Stoort het je? - Niet als het je kan ondersteunen. 356 00:45:45,200 --> 00:45:49,988 - Neem terug wat je zei. - Pardon, ik kan het lawaai niet verdragen. 357 00:45:50,242 --> 00:45:53,822 Lavinia, neem terug wat je zei! 358 00:45:54,076 --> 00:45:59,278 - Ik ga weg, jij zult rustiger zijn. - Jij zult hiervoor 'betalen', stommeling! 359 00:45:59,535 --> 00:46:04,738 Zie je? Jij verandert nooit, Uiteindelijk ben ik altijd degene die betaalt. 360 00:46:12,786 --> 00:46:15,110 Pardon. 361 00:46:15,370 --> 00:46:17,408 Ga zitten. 362 00:46:21,454 --> 00:46:23,908 Waarom ben je aan het lachen? 363 00:46:24,163 --> 00:46:27,363 Ik droomde dat het vandaag zou zijn het was een andere dag... 364 00:46:27,622 --> 00:46:30,454 ..maar dat dacht ik niet. 365 00:46:31,122 --> 00:46:35,827 - Ik weet wat je droomde. - Dat kun je niet weten. 366 00:46:36,081 --> 00:46:41,497 Je was de liefde aan het bedrijven, en dat hoop ik je weet tenminste nog wie hij was. 367 00:46:41,748 --> 00:46:44,284 - Zeker. - Zeg eens. 368 00:46:44,540 --> 00:46:48,617 Ik ben niet bang, maar ik weet het nog niet zeker. 369 00:46:51,791 --> 00:46:56,414 - Als ze zo jaloers is, houdt ze van je. - Lavinia? 370 00:46:59,084 --> 00:47:03,410 Ze was eerder verliefd op haar man om met hem te trouwen, maar hij was er niet. 371 00:47:03,668 --> 00:47:06,666 Wat bedoel je met 'was er niet'? 372 00:47:07,710 --> 00:47:11,918 Niets, het was een symbool. Ze verliet hem. 373 00:47:12,169 --> 00:47:16,412 Om deze reden werd ze dol op mij, omdat ik niet van zijn ras ben. 374 00:47:16,670 --> 00:47:22,335 Dan is ze een prinses en Het valt niet te ontkennen dat ze mooi is. 375 00:47:22,587 --> 00:47:27,162 - Ze is erg mooi. - Na een week was ik verliefd. 376 00:47:27,421 --> 00:47:31,036 - Maar ze schaamt zich. - Waarom'? 377 00:47:31,296 --> 00:47:36,085 Hij wil zichzelf vernederen, aanstootgevend maken, vertel iedereen dat hij mij steunt. 378 00:47:37,047 --> 00:47:42,796 Natuurlijk is het niet gemakkelijk voor haar, maar ze is rijk en niemand vertelt haar iets. 379 00:47:43,048 --> 00:47:49,330 Hij gelooft dat de liefde bedrijven een zonde is, ze voelt zich graag schuldig bij mij. 380 00:47:50,007 --> 00:47:53,918 - Soms herinnert hij zich dat hij nobel is. - En wat doet hij? 381 00:47:54,174 --> 00:47:57,089 Het vernedert mij, hij stelt mij niet voor aan mensen... 382 00:47:57,341 --> 00:48:01,122 ..of praat over dingen die ik niet begrijp mij belachelijk maken. 383 00:48:01,384 --> 00:48:06,919 Hij had laatst gasten in zijn huis en wij zaten aan tafel. 384 00:48:07,176 --> 00:48:12,877 Ze was heel blij en zegt: 'Kent u Renato's nieuwe passie?' 385 00:48:13,135 --> 00:48:17,378 'Luipaarden, denk na altijd en alleen bij Leopardi.' 386 00:48:17,636 --> 00:48:22,128 Zij antwoordden: 'Buitengewoon, Je hebt het ons niet verteld.' 387 00:48:23,011 --> 00:48:26,757 Dan vertelt een oude vrouw mij... 388 00:48:27,012 --> 00:48:31,469 ..'Waar is het op gebaseerd deze Leopardiaanse passie?' 389 00:48:32,471 --> 00:48:37,887 Ik begreep dit Leopardi-verhaal niet, maar ik wilde geen slechte indruk maken. 390 00:48:38,138 --> 00:48:42,761 Dan improviseer ik een beetje en zeg: 'Dat vind ik leuk...' 391 00:48:43,014 --> 00:48:46,676 '..het is de kleur van de vacht, Ik breek...' 392 00:48:46,931 --> 00:48:49,929 Ze begonnen te lachen. 393 00:48:50,682 --> 00:48:55,553 Ik wou dat hij het mij maar één keer vertelde dat ze me leuk vindt, dat ze de liefde wil bedrijven. 394 00:48:55,807 --> 00:49:01,141 Ik zou willen dat hij tegen mij praatte als een vrouw zonder al te veel complicaties. 395 00:49:01,391 --> 00:49:06,215 Ten eerste ben ik geen heilige om succesvol te zijn, heb ik het allemaal gedaan. 396 00:49:06,475 --> 00:49:11,216 Ik noemde mezelf Bobby, een hondennaam... 397 00:49:12,643 --> 00:49:15,511 ..voor een hondenbaan. 398 00:49:17,727 --> 00:49:21,258 Toen ik toeristen vroeg om mij een cadeau te geven... 399 00:49:21,519 --> 00:49:25,513 ..Ze gaven me cadeautjes enige onzin. 400 00:49:25,769 --> 00:49:30,262 Thuis aten we niet elke dag, in Rome waren er veel banden. 401 00:49:32,687 --> 00:49:37,925 Nu ik een acteur ben en ik heb geen financiële problemen... 402 00:49:38,188 --> 00:49:43,687 ..dat ik zo'n auto heb en dat ik mezelf een vrouw kon betalen... 403 00:49:44,313 --> 00:49:48,094 ..Ik ben met een gekke vrouw die wil dat een man behouden blijft. 404 00:49:54,398 --> 00:49:56,768 - Ze zijn van jou? - Ja'. 405 00:49:57,023 --> 00:50:01,267 - Wat studeer jij? - Luipaarden! - Hij weer! 406 00:50:02,774 --> 00:50:07,017 - Kun je me helpen, waar heb je het over? - Liefde. 407 00:50:07,275 --> 00:50:11,316 - Was hij tenminste mooi? - Klein en gebocheld. 408 00:50:12,567 --> 00:50:16,810 Het is altijd zo, je kunt niet alles hebben. Lees mij een stukje voor. 409 00:50:24,027 --> 00:50:27,357 'Het was dat toetje en onherroepelijke tijd...' 410 00:50:27,610 --> 00:50:32,517 '..wanneer het zich opent voor de jeugdige blik dit ongelukkige tafereel van de wereld...' 411 00:50:32,778 --> 00:50:36,724 '..en lacht naar hem met het oog op het paradijs.' - Gaat door. 412 00:50:36,987 --> 00:50:39,689 Ik moet gaan. 413 00:50:43,571 --> 00:50:47,861 Nou, wacht even en ik zal je vergezellen. 414 00:50:50,863 --> 00:50:55,568 Het is waar dat ik Leopardi leuk vond, die man sprak goed. 415 00:51:58,330 --> 00:52:01,447 - Goedemorgen. - Goedemorgen. 416 00:53:38,218 --> 00:53:42,295 - Mevrouw, u had kunnen bellen. - Het is laat. 417 00:53:42,552 --> 00:53:46,795 Je hebt gelijk, het wordt later en later dan je zou denken. 418 00:53:47,052 --> 00:53:52,125 - Kom je terug voor de cognackip? - Ik weet het niet. 419 00:57:00,077 --> 00:57:04,023 - Wil je? - Twee tokens, alstublieft. 420 00:57:30,081 --> 00:57:33,447 Klaar? 421 00:57:50,958 --> 00:57:54,573 - Ben jij dat, Eddy? - Eindelijk, waar ben je? 422 00:57:54,834 --> 00:57:58,282 - Is mama thuis? - Nee. 423 00:57:58,543 --> 00:58:01,743 - Ga je naar Frascati? - Ik ga nu weg. 424 00:58:02,002 --> 00:58:07,074 - Ik ga met je mee. - Het is nu laat, het is onmogelijk. 425 00:58:07,336 --> 00:58:10,832 Wacht op mij, alsjeblieft. Ik ga met je mee. 426 00:59:54,641 --> 00:59:57,841 Kijk naar de rivier! 427 01:00:03,892 --> 01:00:07,257 - Laat mij rijden! - Nee! 428 01:00:25,806 --> 01:00:30,547 Ga sneller, Je laat iedereen je inhalen! 429 01:00:40,680 --> 01:00:43,594 Kom op, haal ze in! 430 01:00:52,054 --> 01:00:57,125 - Sla rechtsaf, het is een kortere weg! - Ben je gek? 431 01:01:10,427 --> 01:01:14,255 - Zou dit de kortere weg zijn? - Ik was zeker. 432 01:01:14,510 --> 01:01:18,669 - Je wist dat het gesloten was. - Wie kan het schelen? Het is hier zo mooi. 433 01:01:18,926 --> 01:01:22,291 - Je hebt me genaaid. - Uh! 434 01:01:29,300 --> 01:01:33,128 Je bent een heel aardige broer is leuk. 435 01:01:33,383 --> 01:01:36,830 - Ben je gek. - Als jij het zegt. 436 01:01:42,340 --> 01:01:47,293 Ik weet nog dat we al eerder zijn geweest op een plek als deze. 437 01:01:47,548 --> 01:01:51,588 Er was dezelfde lucht en de kikkers zelf. 438 01:01:53,464 --> 01:01:56,332 - Weet je nog? - Nee. 439 01:01:56,589 --> 01:02:01,411 Het is verschrikkelijk, we zijn nog zo jong en we zijn al veel dingen vergeten. 440 01:02:02,255 --> 01:02:04,541 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 441 01:02:07,171 --> 01:02:11,460 Wij kennen elkaar bijna niet en binnenkort zijn we ver weg... 442 01:02:11,921 --> 01:02:16,080 ...en het zal te laat zijn. - Je bent erg diepgaand. 443 01:02:17,628 --> 01:02:21,538 - Eddy, waarom praat je nooit met mij? - Over wat? 444 01:02:22,753 --> 01:02:25,869 - Van jou. - Jij ook? 445 01:02:26,419 --> 01:02:30,459 Ik ben bang dat ik je verveel met meisjesproblemen. 446 01:02:30,710 --> 01:02:34,834 - Ik heb jongensproblemen. - Ze interesseren mij. 447 01:02:35,085 --> 01:02:39,292 Maar nee, ik heb geen problemen en als ik ze had, zou ik ze zelf oplossen. 448 01:02:49,250 --> 01:02:51,821 Laat me dansen. 449 01:03:07,040 --> 01:03:11,496 - Ik wil graag naar Marino. - Iedereen is al in Frascati. 450 01:03:11,748 --> 01:03:15,611 Laten we een rondleiding door de stad maken en dan bereiken we ze. 451 01:03:20,414 --> 01:03:25,319 - Wil je Enrico zien? - Wat heeft Enrico ermee te maken? 452 01:03:26,538 --> 01:03:31,242 Hij richt een villa in Marino in. Het is buitengewoon, formidabel! 453 01:03:31,496 --> 01:03:35,027 Wie kan het schelen? We gaan er nog een dag heen. 454 01:03:43,286 --> 01:03:47,362 - Laten we daar heengaan. - Het is laat. - Je vroeg me! 455 01:03:47,619 --> 01:03:52,240 Het was om jou een plezier te doen, Ik weet dat je van architectuur houdt. 456 01:03:52,494 --> 01:03:55,610 - Vrouwen! - Wil je ruzie maken? 457 01:03:55,868 --> 01:03:59,280 Als je naar Marino wilt, laten we daarheen gaan. 458 01:03:59,535 --> 01:04:01,774 I? 459 01:05:12,402 --> 01:05:16,063 Ik zei toch dat er niemand was. 460 01:05:17,777 --> 01:05:21,391 - Schiet op, laten we naar Frascati gaan. - Wachten! 461 01:05:21,651 --> 01:05:25,893 We zijn er nu, laten we ernaar kijken. Is fantastisch! 462 01:05:31,275 --> 01:05:34,854 - Francesca! - Ik kom! 463 01:05:36,275 --> 01:05:42,188 Geweldig, dacht ik die dag als het voorbij zou zijn, begint het in plaats daarvan opnieuw. 464 01:05:44,524 --> 01:05:48,434 - Goedenavond, Enrico. - Goedenavond, hoe ben je aangekomen? 465 01:05:48,690 --> 01:05:52,553 - Met de taxi. - Ik breng je terug, ik zeg tegen de chauffeur... 466 01:05:52,815 --> 01:05:57,388 - Vergeet het maar, ik ben de chauffeur. - Ik ben blij je weer te zien. 467 01:05:58,522 --> 01:06:02,183 - Ben je dit huis aan het restaureren? - Ja, wil je het zien? 468 01:06:02,439 --> 01:06:06,053 - Kunnen we? - Ja, voorlopig ben ik de meester. 469 01:06:06,313 --> 01:06:10,259 - Zal ik je met rust laten? - Je bent stom! 470 01:06:14,896 --> 01:06:18,936 (Enrico) Deze aap heeft een verhaal, Ik weet niet of het waar is. 471 01:06:19,187 --> 01:06:24,602 De eerste eigenaar van de villa hij hield van de vrouw van de schilder. 472 01:06:24,853 --> 01:06:29,095 - In die tijd? - De schilder voegde de twee hoofden toe... 473 01:06:29,353 --> 01:06:33,595 ...die van zijn vrouw en die van zijn rivaal. 474 01:06:43,559 --> 01:06:46,841 - Hoe prachtig! - Ja'. 475 01:06:47,434 --> 01:06:54,046 Heerlijke benen, smalle heupen, kleine borsten, donkere ogen. 476 01:06:54,308 --> 01:06:58,384 - Je hebt een goed gezichtsvermogen. - Ja'. 477 01:07:00,224 --> 01:07:03,637 Omdat ze alles vies hebben gemaakt van limoen? 478 01:07:03,891 --> 01:07:07,552 Het is geen kalk, Het is een voorbereiding voor fresco's. 479 01:07:07,807 --> 01:07:09,881 Kijk. 480 01:07:14,515 --> 01:07:19,006 - Wat hangt er aan de muur? - Canvas gedrenkt in lijm. 481 01:07:20,889 --> 01:07:23,840 Het wordt gebruikt om het fresco van de muur te scheuren. 482 01:07:24,097 --> 01:07:27,011 Geef mij je hand. 483 01:07:27,263 --> 01:07:30,711 Jouw hand is de muur... 484 01:07:30,971 --> 01:07:33,969 ..dit is het fresco... 485 01:07:35,596 --> 01:07:38,712 ..en dit papier vertegenwoordigt het canvas. 486 01:07:38,970 --> 01:07:42,170 Ik hang hem aan de muur... 487 01:07:42,970 --> 01:07:46,217 ..Ik maak hem los en het fresco komt weg. 488 01:07:47,803 --> 01:07:53,004 - Wat betekent die 'F'? - Ik weet het niet, misschien Frascati. 489 01:07:53,261 --> 01:07:57,206 - Francesca! - Het werkt zo'. 490 01:07:57,468 --> 01:08:03,002 - Je verliest dus wat verf. - Je bent nooit gelukkig, het is geweldig. 491 01:08:03,260 --> 01:08:08,628 Van hieruit ga je naar het terras, daar is geen gebrek aan romantische hoekjes om te ontbijten. 492 01:08:10,634 --> 01:08:14,046 Waarom ben je tussen de middag weggelopen? 493 01:08:24,341 --> 01:08:29,211 Laten we iets gaan drinken, het bezoek is voorbij. 494 01:08:34,506 --> 01:08:37,753 Ik heb alleen wat Vermouth, kom binnen. 495 01:08:38,006 --> 01:08:42,746 Soms slaap ik hier, als ik veel te doen heb. 496 01:08:44,422 --> 01:08:47,622 - Jij neemt. - Wie is dit? 497 01:08:47,880 --> 01:08:52,087 Een dame, een beetje te uitgekleed, maar heel mooi. 498 01:08:52,338 --> 01:08:54,956 Mooi zoals ik? 499 01:08:55,588 --> 01:08:57,625 Hier. 500 01:08:58,296 --> 01:09:01,128 Wil je wat? 501 01:09:02,212 --> 01:09:05,494 Nu moeten we gaan, ze wachten op ons. 502 01:09:05,753 --> 01:09:09,414 - Nog niet, laten we hier eten. - Ja'. 503 01:09:09,669 --> 01:09:14,161 - Ben je gek? Ze wachten op ons. - Ze zullen het inmiddels begrepen hebben. 504 01:09:14,419 --> 01:09:19,834 Het lijkt wel een kasteel, de karakters van de fresco's zal bij ons dineren. 505 01:09:20,085 --> 01:09:24,457 Ik ben de markiezin van Marino, Enrico, een rijke buitenlander... 506 01:09:24,710 --> 01:09:27,909 ..en jij bent de heer van het land. 507 01:09:28,168 --> 01:09:32,789 Je arriveerde in een rijtuig, je bent mooi en ik hou van jou. 508 01:09:35,375 --> 01:09:39,617 - Wat heb je vanavond? - Niets, ik ben blij. 509 01:09:39,875 --> 01:09:43,240 Mag ik een sigaret? 510 01:09:48,499 --> 01:09:50,868 Bedankt. 511 01:09:51,124 --> 01:09:55,117 Laten we naar de stad gaan om spullen te halen en op de terugweg gaan we eten... 512 01:09:55,373 --> 01:09:59,864 ..kaarslicht. - Fantastisch! Daarna gaan we dansen. 513 01:10:02,039 --> 01:10:05,072 Het marcheren! 514 01:10:05,330 --> 01:10:08,114 - Laten we gaan? - Ik wacht hier. 515 01:10:08,372 --> 01:10:11,204 Als u liever... 516 01:10:12,496 --> 01:10:16,406 Je zult het comfort van kunst hebben, van alcohol... 517 01:10:17,871 --> 01:10:20,785 ...de charme van het oude... 518 01:10:21,037 --> 01:10:25,362 ...en moderne gemakken! Veel plezier. 519 01:10:25,620 --> 01:10:29,234 - Snel, Enrico, ik heb honger. - Laten we gaan. 520 01:10:47,868 --> 01:10:52,690 - Enrico, wil je mij laten rijden? Ik smeek u. - Wil je het echt? 521 01:10:52,951 --> 01:10:56,031 - Je weet niet hoeveel. - In plaats daarvan weet ik het. 522 01:10:56,284 --> 01:11:01,817 - Ik weet ook dat ik je altijd dichtbij zou willen hebben. - Echt? 523 01:11:02,075 --> 01:11:05,072 Ik verveel me zonder jou. 524 01:11:05,408 --> 01:11:08,192 Ik hou van je, Enrico. 525 01:11:11,490 --> 01:11:16,194 - Ik wou dat het waar was. - Ik zweer ik hou van je. 526 01:11:16,448 --> 01:11:21,152 Ik hou al van je sinds we er waren in Sanremo het eerste jaar, geloof me. 527 01:11:23,447 --> 01:11:28,021 Je bent een heerlijke uitvinding, Ik zal je steeds leuker vinden. 528 01:11:37,571 --> 01:11:40,485 Elke dag meer en meer, eindeloos. 529 01:12:04,068 --> 01:12:07,978 - Wie weet wat ze zullen zeggen. - WHO? - Mijn ouders, jouw vrienden. 530 01:12:08,234 --> 01:12:11,647 - Misschien zullen ze eerst lachen. - Van wie? 531 01:12:11,901 --> 01:12:16,225 - Over mij, ik ben 37 jaar oud. - Je bent een buitengewone man. 532 01:12:16,484 --> 01:12:19,896 - Het is waar, maar ze weten het niet. - Wil je? 533 01:12:20,150 --> 01:12:25,684 Brood, ham en kaas voor drie en een fiasco voor speciale gelegenheden. 534 01:12:25,941 --> 01:12:31,012 Het is een heerlijke wijn uit dit gebied, sentimenteel en zorgeloos. 535 01:12:31,274 --> 01:12:36,061 - Precies wat je nodig hebt voor een jubileum. - Is het een jubileum? 536 01:12:36,315 --> 01:12:41,019 Een jaar geleden, vandaag nog, er restte nog maar één jaar om op je te wachten. 537 01:12:41,273 --> 01:12:44,223 - Ik houd van je. - Zelfs salami's! 538 01:12:44,481 --> 01:12:48,308 Ik houd ook van jou. En wat augurken! 539 01:12:51,313 --> 01:12:55,141 - Hou je van dates? - Ja'. 540 01:12:56,230 --> 01:13:00,803 Omdat je het zei dat je wilt dat ik echt van je hou? 541 01:13:01,062 --> 01:13:05,269 - Ik maakte een grapje. - Antwoord serieus. 542 01:13:06,520 --> 01:13:10,051 Op mijn leeftijd was je altijd bang van geluk... 543 01:13:10,311 --> 01:13:14,221 ..in plaats daarvan worden we verliefd op de jouwe te gemakkelijk. 544 01:13:14,478 --> 01:13:17,096 Het is niet waar, ik hou van je. 545 01:13:17,894 --> 01:13:20,432 Geloof je me? 546 01:13:21,314 --> 01:13:25,312 - Ja ik geloof je. - Is dat goed, meneer? 547 01:13:25,902 --> 01:13:28,689 Ja, dat is goed. 548 01:13:54,013 --> 01:13:57,714 - Heb je het koud? - Nee. 549 01:13:57,976 --> 01:14:02,104 - Kan ik je bellen? - Ja altijd. 550 01:14:02,355 --> 01:14:07,100 - En die van vanochtend? - Dat maakt niet uit. 551 01:14:07,360 --> 01:14:10,895 - Ze is mooi? - Het is mooi. 552 01:14:11,990 --> 01:14:17,779 Het is vreemd, ik ben niet jaloers, toch haatte ik het vanmorgen. 553 01:14:20,915 --> 01:14:23,157 Kracht. 554 01:14:31,551 --> 01:14:35,762 - Kom je me morgen ophalen? - Oke. 555 01:14:36,014 --> 01:14:40,640 Wacht een beetje verder op mij, aan de rechterkant is een kunstgalerie. 556 01:14:40,893 --> 01:14:46,101 - Ik moet doorgaan met school. - Je bent een vreselijk schoolmeisje. 557 01:14:46,357 --> 01:14:50,141 - Zullen we het hem vertellen? - Ja zeker. 558 01:14:52,238 --> 01:14:55,239 Goedenavond mijn liefste. 559 01:14:55,950 --> 01:14:58,868 Goedenavond liefje. 560 01:15:02,623 --> 01:15:05,161 Aan tafel! 561 01:15:09,464 --> 01:15:11,456 Eddy! 562 01:15:17,764 --> 01:15:21,596 Eddy! 563 01:15:22,727 --> 01:15:26,938 Hij moet hebben geprobeerd ons te bereiken, Hij is over een paar minuten terug. 564 01:15:27,190 --> 01:15:31,318 Nee, hij zal niet binnen een paar minuten terug zijn. Hij is echt vertrokken. 565 01:15:40,119 --> 01:15:45,362 - Ik neem je mee in mijn auto. - Je bent erg aardig, dank je. 566 01:16:22,495 --> 01:16:25,116 Francesca... 567 01:18:05,431 --> 01:18:11,386 - Ik kijk graag naar je, je bent mooi. - Ik vind jou ook leuk, weet je dat? 568 01:18:15,441 --> 01:18:18,276 Het komt wel goed met ons. 569 01:18:18,527 --> 01:18:23,273 Er is een boerderij aan de oever van het meer, het zal ons thuis zijn. 570 01:18:24,492 --> 01:18:27,825 We krijgen een bed met kolommen... 571 01:18:28,704 --> 01:18:31,705 ..en de koelkast vol fruit. 572 01:18:31,957 --> 01:18:35,741 De tuinman zal u rozen brengen Elke ochtend. 573 01:18:36,003 --> 01:18:38,957 Half in slaap, vertel hem... 574 01:18:39,215 --> 01:18:43,793 ..'Bedankt, Giuseppe. Laat ze op tafel, ik maak ze later wel klaar.' 575 01:18:46,806 --> 01:18:50,637 Vervolgens draait u zich om in bed als een katje. 576 01:18:50,893 --> 01:18:55,104 Een zonnestraal brengt je dichterbij je ogen en je valt weer in slaap. 577 01:18:57,066 --> 01:19:00,766 In de middag gaan we met de boot, zoals in Sanremo... 578 01:19:01,028 --> 01:19:04,064 ..zoals in je droom. 579 01:19:06,242 --> 01:19:08,530 Deze morgen... 580 01:19:09,078 --> 01:19:12,447 ..het lijkt nu zo ver weg. 581 01:19:22,883 --> 01:19:25,125 Francesca... 582 01:19:25,886 --> 01:19:28,424 Je bent verdrietig? 583 01:19:28,681 --> 01:19:32,595 Het is geen verdriet, het is iets anders. 584 01:19:33,686 --> 01:19:36,011 Dingen'? 585 01:19:38,315 --> 01:19:43,558 Ik weet het niet, of misschien wel ja. Het is moeilijk uit te leggen. 586 01:19:45,114 --> 01:19:48,898 Jij bent een belangrijk klein ding beschermen. 587 01:19:52,579 --> 01:19:56,114 - Waarom ben je aan het lachen? - Ik ben niet aan het lachen. 588 01:19:58,252 --> 01:20:01,703 - Vertrouw je me? - Ja'. 589 01:20:01,964 --> 01:20:04,087 Ja'? 590 01:20:04,341 --> 01:20:07,876 Luisteren. 591 01:20:23,569 --> 01:20:26,190 Dingen'? 592 01:20:27,823 --> 01:20:33,446 - Je kan het niet begrijpen. - Er zijn belangrijke dingen gebeurd. 593 01:20:33,704 --> 01:20:37,951 - Zowel voor jou als voor mij. - Het is waar. 594 01:20:39,084 --> 01:20:41,706 Francesca... 595 01:20:54,641 --> 01:20:59,303 - Laat me je strelen, praat niet. - Nee bedankt. 596 01:21:15,078 --> 01:21:20,951 Tussen de middag at ik bij Carlo's, die vriend van mij die meubels restaureert. 597 01:21:21,210 --> 01:21:26,334 Hij creëerde een formidabel gerecht, kaviaar en witte bonen. 598 01:21:27,466 --> 01:21:31,380 Heb je thuis goed gegeten? 599 01:21:31,637 --> 01:21:35,302 Ja, er waren witte bonen zonder kaviaar. 600 01:21:35,557 --> 01:21:41,227 - En alles ging goed op school? - Ja, het ging goed. 601 01:21:41,480 --> 01:21:44,849 Geschiedenis, aardrijkskunde, algebra...? 602 01:21:45,734 --> 01:21:48,225 Luipaarden. 603 01:21:54,910 --> 01:21:57,448 Wat ben je aan het doen? 604 01:21:57,704 --> 01:22:01,453 Het is laat, ik wil naar huis. 605 01:22:01,708 --> 01:22:06,370 - Francesca. - Dring alsjeblieft niet aan. 606 01:22:06,630 --> 01:22:11,208 - Oké, hoe je maar wilt. - Sorry als ik stom overkom. 607 01:22:11,468 --> 01:22:14,255 Je bent een schattig klein meisje... 608 01:22:14,513 --> 01:22:18,724 ..maar nu moet je kiezen tussen Francesca die wegrent en degene die terugkeert. 609 01:22:18,976 --> 01:22:21,930 Het is hetzelfde. 610 01:22:27,401 --> 01:22:30,485 - Jij bent bang? - Nee. 611 01:22:34,449 --> 01:22:39,989 - Dus wat wil je? - Ga naar huis en zie Eddy weer. 612 01:22:41,456 --> 01:22:46,664 - Laten we gaan. - Ik wil niet dat je je zorgen om mij maakt. 613 01:22:47,129 --> 01:22:52,371 De hele dag was ik op zoek naar iets zodat alles duidelijk zou worden. 614 01:22:52,968 --> 01:22:56,384 Nu voel ik mij een beetje verloren. 615 01:22:56,638 --> 01:23:01,134 Ik was eerlijk tegen mezelf en ook met jou. 616 01:23:01,643 --> 01:23:05,723 Maar ik moet nadenken, weet je? 617 01:24:17,802 --> 01:24:21,966 - Waarom ren je zo veel? - Ja waarom'... 618 01:25:25,412 --> 01:25:28,199 We zijn gearriveerd. 619 01:25:29,207 --> 01:25:31,959 Dan zeg ik vaarwel. 620 01:25:34,838 --> 01:25:39,132 - Ik denk dat we elkaar niet meer zullen zien. - Wat zeg jij? Je bent gek? 621 01:25:39,384 --> 01:25:42,420 Ik zal je bellen'. 622 01:25:43,388 --> 01:25:46,673 Natuurlijk bellen we elkaar. 623 01:25:49,686 --> 01:25:54,514 Tot ziens, Enrico. Ik bel je, dat zweer ik. 624 01:25:56,192 --> 01:26:00,985 - Misschien ben ik niet in Rome. - Het is niet de tijd voor vakantie. 625 01:26:01,239 --> 01:26:04,406 Nee, dit is niet het moment. 626 01:28:19,293 --> 01:28:21,500 Eddy?