الفاتحون المغامرون الموسم 1 الحلقة 2
الترجمة والتكيف: البروفيسور لوكا أوكتافيان
ترجمات-فريق جديد
آه!
إعادة المزامنة: ruby2hora ترجمات-فريق جديد
لماذا قطعوا لسانه؟
هل أنت الابن
قتل اثنين من الخنازير.
لقد قتلهم في الميدان العد.
أنت لا تفهم، أليس كذلك؟
تعال الى هنا !
الركوع!
صلوا معي!
انظر إليها!
انظر لها في العيون!
إنها تمثل الخير.
الفاتحون المغامرون الحلقة الثانية: الكابتن الصغير
أبريل 1493، فورت نافيداد، جزيرة لا إسبانيولا (هايتي الحالية)
أبريل 1493 برشلونة
جلالة!
لا، الأدميرال، قف الساقين من فضلك!
أنا الذي ينبغي يسجد أمامك.
لقد كنت على حق.
من الممكن الوصول إلى الشرق الإبحار غربا.
أنا أعتذر بصدق إذا كان لدي لم أشك في هذا أبدا.
لقد كان عمل الله، جلالة.
وكان هو الذي، في الحكمة له الأبدية،
كان لديه إيمان بالعظمة أنت
وبصفة هذا البحار رجل عجوز
لقد غيرت العالم جلالة.
لقد صنعت كل الخرائط يتم تجاوزها.
ما هذا ؟
ببغاء.
ويؤكد لنا الهنود أن الأمر كذلك هدية الكلام.
لكنني لم أخرجهم بعد أيضًا كلمة واحدة على الأقل.
حيوان جميل.
كينكاجي.
هم أرانب صغيرة ذات آذان ذيل الارنب.
لذيذ جدا.
مثل الديوك الرومية.
أفضل بكثير من الدجاج والديوك الرومية.
جرب هذا يا ألتي!
بعناية، من فضلك!
الفلفل.
التوابل التي يتبلون بها كل شئ.
يجعل لسانك يحترق، أليس كذلك؟
لم تجد الذهب.
ليس بقدر ما لدينا يكون مرغوبا فيه.
ولكن هناك الذهب.
والكثير.
هناك أناس يؤمنون أن الذهب غير موجود.
وأكثر من اعتقد أننا سنفعل ذلك قبل وصوله إلى الهند.
لا يوجد حديث عن أي شيء آخر.
الجميع يريد رؤيتهم بأعينهم
الأدميرال كولومبوس وهنوده.
تبين لهم لي!
أنا لا أرتدي ملابس جيدة، آخر!
الصباح . . . أدميرال، أود رؤيتهم.
أرجوك... أريد أن أكون أول من يراهم.
رحلة العودة استغرق وقت طويل.
ولكن كل هذا بالنسبة لهم، من لا يعرف قسوة البحر .
هل هم خطرون؟
هم الألطف والأفضل الناس الذين يمكن أن توجد.
ثم لماذا هم مقفلون؟
بعض الأمراض المُصابة من عرقهم.
لقد فصلت الأصحاء من قبل المرضى.
لا تنزعج يا ألتي!
غدا سوف يرتدون ملابس مثالية، نظيفة وصحية.
سيكونون حسب رغبتك.
من بين 20 هنديًا ذلك لقد أسرتهم في جزر الهند،
ألقى اثنان أنفسهم مبالغة.
لقد ألقيت بالفعل المرض على ارسالا ساحقا ويقطع التنفس.
وأربعة ماتوا حزناً
تمامًا كما تفعل الأفعال التي لا تفعل ذلك أعرف كيف أعيش في الأسر.
تم تقديم ستة فقط أمام أصحاب الجلالة.
وهؤلاء نعم بالنعمة تعالى،
لقد تم استقبالهم بشكل جيد ويعمد.
الملك عمد الهندي منهم لقد دعوته بـ "الشخص ذو العيون المتقاطعة".
وبنعمته حصل على الاسم بواسطة فرناندو.
الذي حتى ذلك الحين كان يسمى آرا واك
حصل على اسم والدته
الملكة اليزابيث.
والطاوي الصغير
توقف عن الاتصال بنفسه مثل الجاغوار
وتم إعادة تعميده مثل الطفل خوان.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً للتعلم لغتنا.
كنا بحاجة إلى مترجمين و
تماما كما خطط الأدميرال،
لقد استقلوا معنا في الرحلة التالية رحلة إلى الهند.
الجميع، باستثناء خوان الصغير
الذي كان الطفل في حالة حب معه.
لقد احتفظ بها مثل أي شخص آخر احتفظ بلعبة
وتوفي بعد فترة وجيزة أن من...
لا أتذكر السبب.
لقد علم العالم للتو بهذا العمل الفذ لنا.
مستخلص الشاي الأخضر، كانت المرة الأولى
عندما رأيت الملك عن قرب.
وبالتأكيد المرة الأخيرة
حيث يريد الملك أن يرانا.
حتى لو كان ليوم واحد فقط
كنا الأبطال الذين عادوا أتيت من الهند.
حلاوة العسل لم تدوم طويلا لنا.
لقد أعطانا أصحاب الجلالة الأمر دعونا نغادر على الفور.
وهذه المرة، كان الأمر غير وارد دعنا نذهب ولا نكتشف شيئًا.
هذه المرة كنا سننتصر.
تم تحميل السفن الـ 17
مع النقباء والرهبان والجنود.
مع خيول وكلاب الحرب.
مع الخنازير، مع الدروع.
والخنازير مع الدروع.
1500 الأوغاد
تحت قيادة شخص اسمه كريستوفر كولومبوس.
أميرال البحر المحيط,
الحاكم ونائب الملك للجميع الأراضي التي اكتشفها.
ووقع عليه العبء
لاستكشاف وتهدئة والتبشير
سلمياً أو بالقوة
تلك الجزر.
اعتقدت أننا كنا نخرج الكلمة الله
لمن لم يعرفه بعد .
السذاجة منا!
لم أشك في ذلك حتى من مسافة بعيدة أن الشيطان نفسه
السفر على متن سفننا.
الرحلة الثانية للأدميرال كولومبوس إلى جزر الهند
لم يبدأ كما كنا نود.
قبل العودة إلى إسبانيا لجمع الغار ،
غادر الأدميرال 39 من شعبه هنا
لحراسة حصن ناتيفيداد، في انتظار عودتنا.
بمجرد نزولي، قمت بحفرهم القبور.
قال لي أحدهم ذات مرة أن الخنزير ورجل
لديهم نفس الرائحة إذا أحرقتهم.
وأنا أعترف أنه لم يكن يكذب.
كلافيتشو.
كلافيجو، بني!
أميرال!
كلافيجو، هل هناك شخص آخر؟ على قيد الحياة؟
ماركيز.
كابتن ماركيز .
و اخرين.
دخلوا الغابة.
أوخيدا!
ساعدني في فك قيوده من أجل الاسم الله !
سهل يا بني.
أوخيدا، خذ بعض الرجال مهم،
مهما اخذت - مهما كلفت،
ومحاولة إنقاذهم هؤلاء الأشخاص.
كلافيجو، بني، اهدأ!
اهدأ يا بني، اهدأ!
إهدئ!
اهدأ، اهدأ!
كان من الواضح أنهم خرجوا عن نطاق السيطرة الهنود.
وبالتأكيد، كذلك جزر الهند.
28 نوفمبر 1493 جزيرة إسبانيولا (هايتي حاليًا)
أميرال!
يجب أن ترى هذا.
ينبغي أن يكون هؤلاء الرجال 38 امتلاك
الاعتبار الكافي وجه السكان الأصليين.
بدلاً من البقاء كالحمقى في انتظار عودتنا
ذهبوا للسرقة.
الرغبة في الثراء
ودفعتهم إلى ارتكاب الأفعال غير عادي بالنسبة للمسيحيين.
والهنود لاسترضاء عطشهم الذي لا نهاية له للذهب،
أعطوها لهم للشرب.
لا تسألني ماذا فعلت دعونا نخرج الذهب من هناك.
صدقني هناك أشياء فمن الأفضل عدم معرفتهم.
سوف أقوم بالتحميل.
ضعي مسحوق الحمص فيه!
ضع بعض البارود!
لا لا لا !
ضعوا أسلحتكم جانباً ولا تتحركوا.
عيسى!
إهدئ!
لا أحد هنا سيقتل أحداً
لا ؟
تبين لي صدرك!
سهل، سهل، سهل!
نحن أصدقاء الحق؟
انظر إلى الأشياء جميلة جدًا أي والد أحضرك!
ينظر!
أنت تحب هذا القرف، أليس كذلك؟
هل تريد يا سمين؟ لك.
من ألونسو دي أوخيدا.
خذه ! يرى ؟
لا شيء يحدث.
هيا، ابتسم، السمين!
ابتسم لأنني أجدهم متشابهين وسن هنا.
هل تحب المرايا؟
هنا مرآة صغيرة.
كم هو جيد سوف يمسك.
لا تريد ذلك؟
أنت إنها لك.
لدي هدايا للجميع.
يا؟
مهلا، تهدئة!
هادئ جدا.
لقد وصل الرئيس.
إهدئ!
إذن أنت من يأمر هنا.
هيا، انظر!
حسنا، هذه حمالات الصدر
أنا مع الملك القرد.
أنا لأجلك، نعم.
عليك أن تضعهم هكذا.
انظروا كم هم جميلون!
إنها هدية من الملكة.
هل يعجبونك؟
وهل تشعرين وكأنك يد؟
هل تلك الحافلات المحملة؟
حسنا، أطلق النار!
الذي هو ؟
هذا هو الذي سوف يساعدنا دعونا نعيد بناء كل هذا.
نعم ؟
ترى، الأدميرال؟ قل نعم.
إذا جاز لي، الأدميرال!
إنه كاونابي ملك الذين اقتحمت الحصن
ملك الهنود الذي قتلنا.
أعطه الماء!
ستة من سفننا تغادر اليوم للعودة إلى إسبانيا.
الشروع فيه في واحد منهم و ليتم تقديمها إلى الملكة!
وقتل الكثير منهم لنا، الأدميرال!
ألن نقوم بتعذيبه؟
لا !
لا تنظر إلينا نحن نحكم على الحقائق.
ضعه على متن سفينة!
قال الأدميرال دائما أن الله
لقد أعطاه مفاتيح البحر.
أنه لا يريد أن يعطيهم إلى آخر.
حيث رأى الآخرون الأشعة
رأى الطيور دون خوف لعبور البحر.
إذا تمكنوا من العثور عليه
أماكن الجلوس فيه الاتجاه، لماذا ليس هو؟
حيث رأى آخرون المياه المالحة انه يفك المد والجزر.
وبينما كان الآخرون خائفين من الرياح،
لقد أدرجها في خرائطه.
الأدميرال عاش دائما قرب البحر.
كانت لها نفس الرائحة دائمًا من الملح.
عاش تسع سنوات في جزيرة ماديرا.
المكان الأكثر بعدا من الساحل
وهو ما تجرأ عليه الأوروبيون لسكانها.
لقد أبحرت عدة مرات الساحل الأفريقي
إلى غينيا.
ومن هناك، على متن قارب صيد الأسماك الباسكية ومشاهدة الحيتان
حتى الأرض التي تسمى أيسلندا.
وهناك من يقول أنه سمعه هناك
يتحدث لأول مرة من الأرض التي لا تزال بدون اسم
والتي بدأت في الغرب، في الآخر جزء من المحيط.
أنت تعرف ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟
أنت تعرف بالفعل عن جشعنا لا حدود لها.
هل اعترفت يا بني؟
سيكون من الأفضل لو اعترفت لنا كل شئ.
عندما غادرت هنا، كنت في سلام مع المتوحشين.
لكن هذه المجموعة من البلهاء سيطر عليه الجشع.
لقد هزوك جيدًا!
لقد تركوا له أنفًا جيدًا.
أنت الذي طاردته الوغد الذي فعل هذا بي، أليس كذلك؟
كلافيتشو.
ليس بعد.
لكني أؤكد لك أنني سأرسلهم كل شيء إلى الجحيم.
أوخيدا!
وبقي هناك كلافيجو.
وبعد خمس دقائق شعر بالتعب انتظر ومات مبتسما.
كان عمره 24 سنة.
لقد أخذت هذا بالفعل.
أبنائي...
بناتي...
كل معارفي...
سوف يدوس على جثتك.
تحدث!
أخبرني ما هي الأخبار التي تحضرها؟
هل تعلم ما الذي قتل هذا...
يدي اليمنى؟
لكن يدي اليسرى..
لم يقتل أحدا أبدا.
إذن على من تلوم؟
يدي اليمنى...
أو يدي اليسرى؟
الكابتن ألونسو دي أوخيدا!
1493 قشتالة
شجاعته تسبقه يا ألتي.
عند الاستيلاء على غرناطة في الهجوم مدن مغاربية،
هو الذي فتح البوابات.
سقط الليل... أنا أعرف البطولة!
إنه رجل شجاع.
أخبره أنه سيغادر مع الأدميرال كريستوفر كولومبوس
عند عودته إلى الهند.
وأنه سيفعل ذلك برتبة نقيب.
نحن أمام شيء مجهول.
بشيء جديد.
ولا نستطيع أن نحدد مستقبل الممالك ملكنا
في يد الجنويين.
أخبريه أن ثقتي الأدميرال كولومبوس كامل.
ولذلك، لا تخرج من الكلمة.
الحديث عن مثل هذا الرجل طالما قلت
أنا مقتنع بأنه سوف يفهم هذه الكلمات.
لكن أرجو أن يكون ذلك مناسبا،
لاستخدام تلك التي تعتبرها مناسبة.
آخر!
شيء اخر!
دعها تعرف أنني أشعر بها الإعجاب الصادق
لشخصه.
أنني على علم من أفعاله
وأنني على علم بخدمته غير متوقع للتاج.
أخبرهم أيضًا أنني لا أحب أن أشعر بخيبة أمل.
امسحي تلك الابتسامة الغبية من وجهك
واخرج من هنا!
يونيو 1495 جزيرة لا إسبانيولا (هايتي حاليًا)
هيا، قم بالتخزين هؤلاء!
قضيت أكثر من شهر إعادة بناء الحصن.
اثنان، لاستيعاب الجميع الرجال والحيوانات.
جلس يستكشف المناطق المحيطة هذه الجزيرة.
ما زلت بحاجة إلى الوقت للعثور على النهر
لمن يجب أن نطلب منه أربع فتات ذهبي.
كل من كنا نظن أننا عندما وصلت إلى الهند
اراك قريبا طرد الأجانب
ومع قميص ممزق.
جزر الهند، في بعض الأحيان كانت مليئة بالأثرياء،
أو لم تكن تلك التي كنا
أو أنها كانت مجرد خرافة لإغراء المتسولين.
أمضى الأدميرال أيامه
تحاول أن تثبت أن هذه كانت الجنة
بالقرب من أراضي الخان العظيم
وليس مستنقعا لعنة.
وإذا تجرأ أحد على ذلك لعنة تلك الجزيرة
فوصل إلى أذنيه وكان يعاقبه.
وعشر جلدات إذا دعاه جزيرة.
و10 بتهمة التجديف.
وفي الوقت المناسب، بدأوا في الإرسال عودة السفن إلى إسبانيا
بهدف العودة محملة بالأحكام،
أشخاص جدد قادمون.
كل شيء إلا الراتب الذي لم أتلقه منذ عام.
لا أعرف كيف، لكني أقسم بالهنود
لقد عرفوا ما فعله أوجيدا بملكهم.
إنهم يعرفون كل شيء.
أناكاونا، أرملته الشابة،
لقد أصبحت ملكة المتوحشين هذه الجزيرة.
كل يوم كانت هناك عدة قبائل الذي انضم لقضيته.
وفي كل مرة كان هناك المزيد المحاربون
التي غطت جلده مع طلاء الحرب.
كان هناك بالفعل عدد قليل من الناس الذين تعتبر آلهة.
والكثير ممن رأونا كغزاة.
وأستطيع أن أصلي من هنا..
لقد لوثت رائحتهم منزلي.
أرى عندما أغمض عيني وأنام.
أرى النجوم تمرض..
السهام تتكسر في يدي وثديي يعطيان حليبا مرا.
انا اناكاونا...
وليس لدي رحمة!
انتظر!
معلومة!
قلت في التشكيل!
يعني الجلوس بجانب واحد الأخرى.
غني شيئا!
اسكت!
يغني!
مشيراً إلى السماء
لن أخاف أبدا
إذا كان الثالث في العمود.
اسكت!
يغني!
قول اقتباسات واضحة
مواجهة السفن.
مع الروح متحدة بنفس الشيء.
اسكت!
يغني!
بنفس الدم
حماية المملكة.
من فعل هذا؟
اناكاونا...
أريد أن أتحدث إلى أناكاونا
اناكاونا لن تتحدث معك...
سوف يقتلك.
إنه الشيطان ذو العيون الزرقاء.
أوخيدا.
لم يكن هناك ما نخاف منه ذلك ابن سيا.
ليست حقيقة واحدة يجرؤ على ارتكابها.
كان هناك وقت فاز فيه ألف من السكان الأصليين
فقط هو وحده ومعه 50 بين قومه.
أساطير مبالغ فيها، سوف تخبره. وأنا أقول لك أنني لست كذلك.
لأنني لم أصل إلى الأربعين.
الشيطان ذو العيون الزرقاء كان له رأسان.
أحد الوحوش المدربة ليقتل
وهذا الوحش.
11 يونيو 1496 بالوس دي لا فرونتيرا (قادس)
استغرقت الرحلة ما يقرب من ثلاث سنوات الذي - التي.
الثاني للأدميرال إلى جزر الهند اكتشفه.
هذه المرة لم يكونوا كذلك الاحتفالات أو المعمودية.
باستثناء 200 عبد الذين تزاحموا في السفن
وهذا بالتأكيد لن يكون الحمد لله.
تحدثت مذكرات الأدميرال جزر جديدة
كل شيء مزدهر وغني.
واحد منهم سيكون يسكنها العمالقة.
أو على الأقل هذا ما أعتقد أنه فهمه الأدميرال من الهنود.
واحدة أخرى، من الأمازونيات المخيفات.
المرأة المحاربة التي، مرة واحدة في السنة، كانوا يتزاوجون مع الرجال
فقط لغرض الولادة فتيات.
وشملت حساباته القبائل أكلة لحوم البشر وصفارات الإنذار.
صفارات الإنذار؟ صفارات الانذار.
لكنه لم يذكر الذهب قط الذي وعد به مرات عديدة.
ولا الطريق البحري الجديد إلى الهند.
الذي من شأنه أن يحول قشتالة
في أقوى الأمم المسيحيين.
تقارير الأدميرال لم تتحدث عن الأوبئة والشرور
الذي عانى منه الجنود الإسبان.
ولا المعاملة القاسية ضد الهنود.
ومن الممكن أن الهند كان بعيدا
لكن إيزابيلا لم تكن واحدة من هؤلاء الذي ينام على العرش.
البابا ألكسندر السادس لن تسمح
كطفليه المفضلين ليجادل.
وذلك بحكم سلطته
كملازم المسيح على الارض،
أخذت الكرة الأرضية
وكما كان التفاحة، فكسرها إلى قسمين.
جميع الدول اكتشفت أو التي سيتم اكتشافها
التي هي في الغرب
لابنته الحبيبة اسبانيا.
والذين في الشرق،
لشيخه الحبيب البرتغال.
عملاق أمريكا، لإسبانيا الصغيرة.
والهند كلها للصغير البرتغال.
الطفلان سعيدان بالميراث.
عندما خلق الله البحر أعطها للجميع...
للجميع دون استثناء.
سيدي فرانسيس الأول، ملك فرنسا،
يطلب منك أن تبين له شرط الوصية إلى آدم
في أي نصف العالم هو الممنوحة لملوك اسبانيا.
ملك فرنسا يطلب الميثاق..
أجب بنفسك يا سيد!
لماذا يظهر ملكك نفسه هكذا غاضب لأنه خدع؟
لماذا هذه المرة وليس لماذا في 10 أيام أخرى وفي أي منها قمت بذلك من قبل؟
2 أغسطس 1498 ساحل فنزويلا
بعد سنتين،
خلال الرحلة الثالثة على الطريق الجديد إلى جزر الهند،
الأدميرال العظيم للبحر المحيط
والوالي على جميع الأراضي اكتشفه
أصبح أول من وصل في القارة.
أول من وقف في العالم الجديد.
هناك رجال هم الصحف لاكتشاف.
حتى لو كانوا لا يريدون ذلك.
اقترب اثنان من الهنود العرب مع زوارق السفن.
على سبيل الترحيب، الأدميرال لهم قال لثلاثة رجال
لغناء الأغاني القشتالية
وأجبر البحارة للرقص على سطح السفينة.
صدقني، كان الأمر كذلك تمامًا كما أقول لك.
وكان قد أجهد عينيه كثيرا استكشاف الآفاق
أنهم لم يسمحوا له برؤية بعد الآن.
لقد طلب الكثير من عظامه
التي طلبوا منه ذلك شخير.
وكان قد فقد يديه.
الرقص، اللعنة عليك!
جربها!
كان لا يزال مقتنعًا بأن هذه هي جزر الهند
وأنه في آسيا، تقريبا من سيطرة الخان العظيم،
من اليابان.
ولم يسمح لأحد بذلك يجرؤ على معارضته.
أصعب !
حيث يمكن للجميع رؤيته قارة جديدة
يواصل رؤية الجزر.
مقتنعا في هذيانه أن هذا ولم تكن سوى الجنة
الذي ولدوا فيه آدم وحواء.
جنة لها مدخل كان مسموحا به فقط
الذي لمسته يد الله.
الرقص لأصدقائنا!
هو فقط.
ولكن إذا فقدهم الأدميرال الايدى
رهبان سانتو دومينغو، نوا عاصمة جزيرة لا إسبانيولا،
لم يبقوا في الخلف.
لقد غنوا للهنود الحيرة والابتهالات
والطقوس باللغة اللاتينية.
وبعد الاستماع إلى ما لا نهاية والدنا
وكررها أحدهم مثل الببغاء
سكب المبشرون جرعة من الماء على الرأس.
انتهيت، هذا كل شيء! مسيحي جديد.
مبروك يا بني، يمكنك ذلك البدء في دفع الضرائب.
معلقة من الرقبة،
بدلا من الصلبان، وضعوا اللوحات من النحاس عليهم.
لأن الهنود يزرعون الكثير بينهما
وليس هناك طريقة أخرى لمعرفة ذلك من دفع ومن لم يدفع.
كان من السيئ كسر صفيحة نحاسية كيف تتصرف كلابنا.
ولكن كان من الأسوأ خلعه.
في غياب الأدميرال بارتولومي كولن حكمت الجزيرة.
رجل عنيف وقاسي
أنه لا يستطيع أن يرث ولو واحدة من فضائل أخيه.
الشخص الذي يدير المستعمرات على ما أعتقد يبدو مملاً للغاية.
حتى تحصل على المتعة،
لم يكن لدي أي فكرة أفضل من ذلك لتنظيم غارات ضد الهنود.
تخيل النتيجة.
أعاد الهنود طلاء أجسادهم للحرب.
ولم يسمح جميعهم بقتل أنفسهم.
لم يغن الجميع والدنا.
أناكاونا، بالتأكيد لا.
دمرت الأرملة الجميلة جميع الرموز،
أشعل النار في الكنيسة
وحول كل شيء إلى رماد بقايا
بيت الله الصغير .
السرقة، وتدنيس المقدسات، والتدنيس، والبدعة.
قائمة الاتهامات لم تنته بعد أبداً.
سمح بارثولوميو كولومبوس بذلك اتهم
حتى لو كانوا مذنبين أم لا،
ليتم تقديمه إلى المحكمة.
وتم استجوابهم باللغة الإسبانية،
لغة لم يفهموها.
وحكم عليهم بالموت على المحرقة
هذا والعديد من المصائب الأخرى الذي حدث في لا إسبانيولا
لم يتأخروا في الوصول إلى آذان الملكة.
الممتلكات الجديدة للتاج
المزيد والمزيد كل يوم أقل قدر ممكن
مع الجنة الموصوفة من الأدميرال.
عفة أخيه لقد أغضبها بالفعل بما فيه الكفاية
على الرهبان والجنود والتجار والهنود.
لم يكن أحد في إسبانيا سعيدًا بذلك يحدث ذلك على الجانب الآخر من العالم.
وليس من المستغرب أن الأدميرال،
كمسؤول مباشر عن الحقائق أخه
تم سجنه ونقله فى اسبانيا
ليحكم هناك.
يوليو 1499 ساحل فنزويلا
دعنا نذهب!
هيا أيها الوغد!
هيا أيها الوغد، هيا!
ابتسامة!
هيا أيها الوغد!
على من راهنت يا سيدي؟
لا لأي منهما.
الرهان غير مسموح به على متن الطائرة، قائد المنتخب.
كان على شخص ما التحقق إذا كان ما اكتشفه كولومبوس
لقد كانوا في الواقع جزرًا في آسيا
أو إذا كان الأمر كذلك، كما كنت أظن يتعلق الأمر بشيء أكبر من ذلك بكثير.
هيا أيها الوغد!
ومن يستطيع التحقق بشكل أفضل
من خوان دي لا كوزا، الأفضل رسام خرائط التاج,
وألونسو دي أوخيدا الأفضل جندي لها؟
بمركبتين ويد الجنود،
عبروا المحيط مرة أخرى.
وهذه المرة لن يفعلوا ذلك توقف في لا اسبانيولا.
هذه المرة، سوف يبحرون أكثر بعيداً.
آآآه!
أنت لا تعرف كيفية الرهان!
تا، تا، تا!
لا يا كابتن!
الفوز بدون شرف لا يعني للفوز.
الخسارة بشرف تعني لتخسر
الفلاح اللعين!
مواطن؟
فلا يقال إلا القليل لذلك المخادع.
تمكن من التسجيل في ذلك رحلة كتاجر اللؤلؤ.
تاجر، بلغتي.
كان يعرف القليل عن الإبحار
لأنه كان من الصعب التمييز الجزء السفلي من المرحاض.
وإذا خمنت نعمتك اسم،
أعطيه قارة بأكملها
لتتمكن من وضع أي شيء عليه الاسم الذي يعجبني.
هذا، أميريكو فسبوتشي.
أكبر كذاب.
أغسطس 1499 جزيرة مارتينيك (جزر البهاما حاليًا)
تعال الى هنا !
عندما تبتلع واحدة، لم يعد لديك شعر مستعار بعد الآن.
أخرج لسانك!
وأنت، أيها الرجل العجوز، يمكنك أن تفعل ذلك أيضًا حسابات جيدة
أنه بما أن واحدا مفقودا، وسوف أضع لك وأنقعك حتى ظهر!
الطريق الذي اختاره خوان دي لا كوزا لا يمكن أن يكون مخطئا.
وفي 15 يونيو 1498م بنفس القارة
اكتشفه الأدميرال
ظهرت أمام أنوفهم.
لقد أمضوا أسابيع في الرسم شواطئ ذلك العالم الجديد.
واختراع الأسماء
لأنهارها وشواطئها.
جزيرة مارتينيك.
نهر أورينوكو.
كيب لا فيلا.
فنزويلا.
حقا، بدا الأمر وكأنه مدينة البندقية الصغيرة.
لقد أصبحت حدود العالم ما أكبر وأكبر.
أكبر بكثير مما كان يتخيله شخص ما.
قبل عام واحد فقط، الإيطالي جيوفاني كابوتو،
لقد زرع علمًا إنجليزيًا ضخمًا في المناطق الداخلية من نيوفاوندلاند.
وفي نفس العام، فيسينتي ييز بينزان،
أصغر الإخوة،
أصبح أول بحار
الذي يفقد رؤية نجم الشمال
ويعبر إلى نصف الكرة الجنوبي
قبل وقت قصير من اصطدامهما من المناطق الداخلية للبرازيل.
1500 قشتالة
قدمهم خوان دي لا كوزا خريطة ملكته.
الأول الذي تم رسمهم فيه سواحل العالم الجديد.
الأول الذي شمل كل شيء ما كل البحارة
لقد اكتشفوا بحلول ذلك الوقت.
قامت Lumea Nou بطلائها باللون الأخضر نفس اللون الأخضر للغابة.
لقد رسمها العالم القديم باللون الرمادي.
أنه لم يكن هناك يوم فيه حتى لا يفقد لونه.
وفوق كل شيء، ختم سان كريستوبال.
لأنه بدون حمايتها، لا لن يكتشف المرء أي شيء.
أما بالنسبة لأوجيدا
باختصار، أوجيدا كان أوجيدا.
وعندما وصل إلى ميناء قادس،
لقد نسي أن يعلن بعض الأشياء صغير.
لا شئ خطير.
كان يأخذ 300 هندي في الأقبية وبعض اللؤلؤ.
أوجيدا كان أوجيدا.
كنا نعلم جميعا أن ذلك لن يحدث وقت طويل في السجن.
لم يتم ملء كتاب فسبوتشي مع 30 صفحة بها أخطاء إملائية.
مساحة كافية حتى يتسنى للبائع من اللؤلؤ
سيتم تداوله أيضًا بالكلمات
وسوف يسمح لنفسه بالسقوط فريسة الخلود.
لقد تلاعب بالحقائق
يضع نفسه أمام البعض الرحلات الاستكشافية المخترعة
والوصول أولا على واحدة جديدة القارة
قبل وقت طويل من قيام الآخرين بذلك.
وأنقذ الطواقم،
لقد استمتع بحب النساء السكان الأصليين
والتقى بأكلة لحوم البشر.
لقد اخترع بنفس السرعة الذي نسي معه.
حسنًا، لقد نسي أمر خوان دي لا كوزا، لقد نسي أوجيدا.
ونسي أن يذكر غيره بصرف النظر عنه.
كتابات الكذاب العظيم قاموا بجولة في أوروبا.
والخرائط الجديدة للعالم
لقد أدرجت بالفعل اسمًا لـ هذه القارة الجديدة:
اسم المستكشف الذي اكتشفها.
22 نوفمبر 1500
أدميرال، هل تريد الماء؟
لا، شكرا!
شيء للأكل؟
لدينا يوم آخر حتى نصل إلى الأرض.
ثلاثة.
ماذا تقول؟
هناك ثلاثة أيام متبقية حتى نصل فى اسبانيا.
لم تكن هناك طريقة لإزالة السلاسل.
عبر البحر أسيراً و أ ظهر كسجين أمام الملكة.
إيزابيلا لم تغضب.
لقد كان مريضا بالفعل.
أميرال!
ملكتي !
الأدميرال، يا كريستوفر الجيد!
أصبحت سمينا.
9 مايو 1502 قادس (بعد عامين)
وما الذنوب التي ارتكبوها؟
تريد أن تقول يا للأسف لا لقد ارتكبوا
هذا العفو يغفر للجميع المجرمون
باستثناء التهم من البدعة،
الحرق والتزوير واللواط.
يحول الباقي إلى بحارة.
وهذه التدفقات
هم الذين يجب عليهم توجيههم كل الجهود
لتحويل الهنود إلى الإيمان المسيحي.
بارك الله فينا جميعا!
هناك شيء آخر، الأدميرال!
مسؤول، رجل الملكة يريد لرؤيتك.
ماذا يريد ؟
اسأل باسم تاج قشتالة،
ذلك قبل الإبحار فليكن تم التوصيل
جميع الحسابات التفصيلية لكل منها المشتريات.
ايصال.
أخبره أنه إذا جاء للتسجيل،
ليس لدينا سلاسل بعد الآن.
لا تدع الأوغاد يعرفون حر
حتى نخرج إلى البحر!
ويجب أن يكون رجلاً صالحاً، المستمع
ومخافة الله.
هل يوجد رجل بهذا العمق؟
ألونسو دي أوخيدا.
تعال!
إنه حوالي 300 فرسخ.
ويمكن الانتهاء منها في يومين.
بمجرد وصولك إلى كوبا، اذهب إلى الحاكم!
يجب أن أحذرك من أن الأمر ليس كذلك مؤيد لقضيتنا.
أمريكا غير موجودة.
سيكون عليك إخراجنا من هنا!
هناك سبع خطوات.
لا أريد أن أموت!
أوخيدا!
لتتعفن في قاع البحر، نذل ملعون!
الترجمة والتكيف: البروفيسور لوكا أوكتافيان