¡Vamos, muévete!
¡No, siéntate!
¿Qué es? ¿Qué es?
Vamos, date prisa, bastardo.
"Llévalo contigo, Déjalo correr."
¡Calla!
¡Callarse la boca! ¡Ir!
Dios mío.
Callarse la boca.
¿Qué?
Ese perro es insufrible, ¿no?
- No lo sé... - ¡Cállate!
¡Cállate!
Hombre, calla a ese perro.
¡Calla!
¡Vamos!
¡Calla!
¿Por qué estás mirando?
Esperar...
Dios mío, ¿qué...?
¿Qué quieres hombre? ¿Por que lo haces?
¿Depende de?
NO PUEDES CORRER PARA SIEMPRE
- Patea como loco. - Quiere salir.
Sí.
Hey qué estás haciendo
- No son buenos para ti. - Pero están deliciosos.
Dame la hielera.
-Eddie... - Abrelo.
LA FAMILIA COOPER COMPOSICIÓN PERFECTA
JENNY, EDDIE, EMILY, MIRANDA Y EL PEQUEÑO ANTONIO
Eso es maravilloso.
No esperaba eso después del divorcio. Viviré una vida plena.
Amo a nuestra familia.
Un niño estará a la altura. y el otro en pañales.
Joder, ¿qué hora es?
- ¿Cuándo viene Em? - Alrededor de las 15:00, salida inmediatamente después del examen.
- Ve si quieres estar aquí cuando regrese. - Está bien.
Miranda, ¡tu sándwich está listo!
¿Miranda?
Ya me voy.
Echar un vistazo.
Es tan alto.
Estara bien, ella ha subido allí mil veces.
¿Cuándo parará?
No sé qué hacer.
Cómo ayudarla.
- Ella lo superará. - Aún no lo ha superado.
- Ha pasado casi un año. - El doctor dijo que necesita tiempo.
- Yo era demasiado joven cuando lo tuve. - ¡Ey!
Eres una madre increíble y tú también serás ella para nuestro hijo.
¿La llevarás a ella también?
Hablar con ella. Quizás puedas ayudarla.
- Está bien. - Bueno, gracias.
Lo siento.
Está bien.
- En todo caso, llama. - Está bien.
- ¿Estás bien? - No.
Mira lo que he encontrado.
No olvides recogerla a las dos.
Emily estará aquí cuando regreses.
Pueden hornear algo juntos.
Esta bien, ve.
Ese lugar donde vamos a recoger la cuna Propiedad de la misma familia desde hace 3 generaciones.
- Tallan todo a mano. - Es genial.
A veces lo hacen en la tienda, para que podamos quedarnos y mirar.
Si quizas.
Sólo puedo cortar un pavo.
¿Por qué probablemente soy vegetariano?
¿Podemos parar un momento?
- Claramente. ¿Estás bien? - Tengo que ir al baño.
Está bien.
Es lindo salir, ¿verdad?
¿Estar en el bosque?
Un lugar tan apartado.
Bien ok.
Adiós.
- ¡Sorpresa! - Hola Emily, es un placer verte.
- Dios, eres enorme. - Y llegas demasiado pronto.
no habia trafico y pasé la prueba con la trasera izquierda.
Por supuesto que sí. Ojalá tus genes sean los culpables.
- Eso no te ayudará, es culpa de mi madre. - Es una pena.
Mírate a ti mismo.
Lo sé. tengo 3 semanas mas pero estoy listo
La bolsa está empaquetada, la casa luce genial. Fingiste.
Entonces sí. Miranda me ayudó. Un poco.
- ¿Dónde está Miranda? - Ella fue con tu padre.
- ¿Tienes hambre? - Sí.
- Haré algo por ti. - Bueno, gracias.
Sé que eres No lo tuvieron fácil con mamá.
Después del divorcio, estuvo sola durante mucho tiempo, como ella me conoció
Sabes que mami te ama. Emily y yo también.
Justo...
Queremos que seas feliz.
Te vimos en el árbol por la mañana.
No deberías estar tan alto.
Lo siento, pero mamá A veces está preocupado por ti.
No, ese no es el punto.
miranda cariño
sabes que puedes decirme cualquier cosa
Quiero ayudarte. Tu mamá también. Todos queremos ayudarte.
Pero en ese árbol es peligroso para ti.
Es peligroso, es alto. y no lo sé pero...
¿Sí?
¿Un lugar apartado?
Si seguro.
Puedes ir, hablamos.
¿Todo está bien? ¿Te molesta?
Salir.
Somos geniales.
- Dios, Miranda. - El es raro.
- ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué?
¿Qué deseas?
¡Eddie!
¿Por qué nos sigue, Eddie?
¡Diablos, no!
- ¡Dios! - Dios mío.
- Eddie. - ¿Qué tengo que hacer?
¡Eddie!
Eddy.
Dios, Eddie.
Dios, tenemos que irnos.
- No por favor. - Está bien, escúchame.
Dile a mis chicas... dile a mamá que la amo...
- Correr. - ¡No!
¡Correr!
Estás bien organizado.
qué te pasa
No no.
Oye, trajiste un cuchillo a un tiroteo. y ni siquiera lo usaste.
Picante.
¿Cuál es tu código?
Es tan pacífico, ¿no?
Lugar apartado.
Muchas gracias.
Ella es buena.
- ¿Estás seguro de que estás bien? - Definitivamente.
Mis hormonas se están volviendo locas.
- Estoy aqui para ayudarte. - Bueno, gracias.
Eres goloso como tu padre.
Oye, definitivamente está en nuestros genes.
- Incluso el humor feliz. - Sólo lo tiene gracias a ti.
- Puede hacerme reír. - ¿Crees que es gracioso?
- Con razón te ama. - Él es divertido.
- Creo que es gracioso. - Si así lo crees.
Esto es para Antonio. ¿No es dorado?
El es lindo.
Y recibí esto de un amigo, que estudia psicología.
Podría ayudar. papi dice que las cosas siguen mal con Miranda.
Gracias, pero no tienes de qué preocuparte.
Nosotros nos encargaremos de ello. Estará bien.
Está bien. Ya deberían haber regresado, ¿verdad?
Si hijo.
Ese es tu papá.
¡TE EXTRAÑO! Y QUIERO CUPCAKES.
SÓLO UNO. HOLA.
Jenny.
¡Bien entonces!
Usted es un hombre afortunado.
¿Estabas tú?
Jesús.
Vamos.
Cuando vi el arma
Pensé que iba a dispararle al perro. pero empezó a dispararle a la gente.
puedo ir ahora Realmente ya no quiero estar aquí.
Espera un momento.
¡Dwyer! Hola Dwyer!
¿Qué pasa con la señora que hace los bocetos?
- ¿Qué? - Señora, ¿qué está haciendo bocetos? ¿La atrapaste?
Sí, puede estar en la estación en 20 minutos.
- Está bien. - ¿Puedo ir?
Necesitaríamos, para ayudar con el boceto de la cara.
- Me miró directamente. - ¿Dijo algo?
- No. - ¿Nada en absoluto?
"¿Depende de?"
- Bueno, sí, podría ayudar. - No, eso es lo que dijo.
Ese tipo...
le preguntó: "¿Por qué haces esto?"
Y él dijo: "¿Importa?"
¿Necesitas ayuda?
“Céntrate en las responsabilidades mencionado en este documento
y asegurar más unidades en el lugar."
No es necesario.
"Envíe la información al sheriff".
No puede ser.
"Compruebe la coincidencia de ADN en CODIS".
CODIS, bien.
“Si sólo pudieras proporcionar escena del crimen, hazlo."
¿En realidad?
Hola, Morgan.
¿Sabemos algo sobre el nuevo sheriff todavía?
No
Maldición.
- Ha estado tardando una eternidad. - Oye, es burocracia.
Ok, lo comprobaron somos huellas dactilares.
¿Y?
- Sin coincidencia. - Maldita sea.
Ey.
- ¿Por qué no mató también... cómo se llama? - Sally, soy Sally.
Salida. ¿Por qué dejó un testigo?
Tal vez le agradara.
¿Incluso el viejo?
Quizás se trataba de control.
Algunos chicos se salen con la suya.
Jesús.
¿Hola?
- Sí, te escucho. - ¿Hola?
- ¿Cómo te llamas? - Sí
Soy Miranda Cooper. Estoy en algún lugar en medio del bosque.
Necesito ayuda. El padrastro recibió un disparo.
Cerca del área de descanso en la carretera principal.
Por favor ayudarlo.
- ¿Hola? - ¿Qué es...
¿Hola?
Al infierno.
- ¿Por favor? - Mamá, soy yo.
No puedo contestarlo en este momento. Ya sabes qué hacer.
Mamá, a Eddie le dispararon.
me perdi en el bosque y ese tirador está detrás de mí.
creo que me deshice de él pero no se. Mamá, ¿qué debo hacer?
También llamé a la línea de emergencia. No sé qué hacer.
Mamá.
Maldita sea. Mierda.
5, 4, 3, 2, 1.
5, 4, 3...
5 cosas que veo.
Veo un árbol.
Veo piedras.
Puedo ver el cielo.
Veo el río.
Hola, soy Jenny.
Cooper, sí. Bien.
¿Eddie ya recogió la cuna?
No, no, no hay problema.
Sólo estoy tratando de averiguar dónde está.
Si gracias.
Está bien. Adiós.
- Eso fue un éxito. - Vete a la mierda.
- El sol brillaba en mis ojos. - Claramente.
- Maldita sea. - ¿Dónde está tu chaleco?
Podría haberte disparado.
¿Como esto?
5 cosas que veo.
Veo un árbol.
El río.
Cono de pino.
Un escarabajo.
Maldita sea.
Dios.
4 cosas que toco.
Tronco de arbol.
Mis manos.
Planta.
Una carta.
3 cosas que escucho.
Búho.
Ramita.
¿Miranda?
- Dios mío. -¿Miranda?
911, ¿cómo puedo ayudarle?
¿Miranda?
Dios. Él sabe mi nombre.
- Vamos. - Él viene aquí, por favor ayúdame.
- Está armado. Tiene una chaqueta de mezclilla. - Sal.
Tiene un arma. Por favor. Necesito ayuda por favor.
No te haré daño.
Sal.
Sé una buena chica y sal del armario.
Seré tu nuevo papá.
Miranda, no me hagas enojar.
9 mm, igual que esta mañana.
Parece que luchó contra él.
No fue una pelea justa.
¿Diputado Morgan?
Estoy escuchando.
Esa motocicleta está registrada a Michael Watkins.
Está limpio, no es robado, no fue involucrado en un delito o accidente.
Entiendo.
Compruebe Watkins y cuéntame qué encuentras.
Entiendo.
¿Cuándo llegarán los forenses?
Deberían estar allí en 15 minutos.
Lo entiendo, gracias.
- ¿Dónde está su teléfono? - No encontramos ninguno.
¿Ves un pulgar en alguna parte?
¡Ey! ¡Detener!
¡Ey! ¡Ey! ¡Detener! Lo siento.
Por favor deje de.
Lo siento, no te vi.
Lo siento, un loco me persigue.
- Tenemos que correr. - ¿En realidad?
Ese hombre disparó al mío. padrastro. ¡Debemos irnos!
¡Aquí!
- Sus patatas fritas, señor. - Bueno, gracias.
-¡Mamá! ¡Papá! - ¡Ayuda! ¡Ayuda!
ayudarla alguien está detrás de ella.
- ¡Padre está muerto! - Desacelerar. ¿Lo que ha sucedido?
- Mató a mi padre. Él está detrás de mí. - ¿OMS? Dónde está tu Padre
- ¡No tenemos tiempo, tiene un arma! - No es una broma.
Vale, cálmate, cálmate.
Dame el telefono. Llamaré para pedir ayuda, ¿vale?
- Dame el telefono. - Aquí, aquí, aquí.
- Estará bien. - ¿Tienes señal?
- Su padre... - ¿Esa señal?
- Tenemos un punto de acceso. - ¿Cual es la contraseña?
No hay ninguno.
- 911. - Sí, hay una mujer joven...
- Es un... - ¡No! ¡No importa!
Alguien le disparó a su padre.
- Debe... - ¡Le disparó a su padre!
No, ella vino con mi hijo.
¡Mamá! ¡Mamá!
¡Dios, Nance!
¡Huir!
- Mamá. -Todd. ¡Todd, corre!
- ¡Dios! - ¡Nance! ¡Maricón!
FUERA DE LA COBERTURA DE LA RED
Mamá, a Eddie le dispararon.
Me perdí en el bosque y ese tirador está detrás de mí.
Creo que me deshice de él, pero no se. Mamá, ¿qué debo hacer?
También llamé a la línea de emergencia. No sé qué hacer.
Mamá.
Dios. Dios mío.
¡Emily!
- Al infierno. - ¿Qué está pasando?
No lo sé, esa es Miranda.
y ese tirador está detrás de mí.
Creo que lo hice ella se deshizo de él, pero no lo sé.
Las huellas de la motocicleta y del auto son las mismas. con huellas de la bomba cerca de la tienda.
No pertenecen a Michael Watkins. y no están en AFIS.
- ¿Y CODIS? - No hay coincidencia.
esta bien llamame cuando algo tendrá balística.
Está bien.
Sinceras condolencias.
Sé que no es fácil para ti.
Pero...
¿Reconoces a este hombre?
No.
¿Seguramente? ¿Puedes mirar de nuevo?
- ¿Este hombre mató a mi marido? - Aún no lo sabemos, señora.
¿Pero no lo reconoces? ¿De nada?
- Nunca lo había visto antes. - No.
Alguien tiene que ir a identificar el cuerpo. Lo siento lo siento.
- Iré. - No no.
Sí, eso será lo mejor.
quédate aquí y espera hasta que regresa Miranda.
Bien, aquí está…
aquí está el número directamente a la oficina del sheriff.
Yo también lo escribí
número de línea de ayuda si lo desea querían hablar con alguien.
Bueno, gracias.
Te seguiré.
- Llámame luego. - Está bien.
La encontraremos.
Lo siento.
Lo siento, sé que fue difícil.
No lo he visto en meses.
Yo estaba en la escuela.
Estaba feliz con Jenny. y por eso esperaba con ansias al niño.
¿Todavía nada sobre Miranda?
Bueno, ella todavía está ahí afuera. Están buscando a nuestras tropas.
Nos organizaremos por la mañana. grupo de búsqueda de voluntarios.
¿Mañana? Será demasiado tarde.
Bueno, hasta que lo encontremos, No es seguro en el bosque.
Tengo que hacer algo. No puedo simplemente sentarme aquí.
Puedo llegar a la gente a través de las redes sociales.
Eso es genial, pero no podemos conectarnos. civiles hasta que llegue el sheriff.
¿Qué?
¿Dónde está el sheriff? ¿Por qué no está aquí? Entonces, ¿quién está a cargo aquí?
Ahora, el diputado Morgan lo dirige aquí.
te puedo asegurar que el y yo que nosotros
que hagamos todo lo posible para encontrar a tu hermana.
¡No hagas eso!
El padre ha muerto y la hermana está desaparecida. ¿Qué estás haciendo realmente?
- Entiendo que estés molesto... - No no.
Dios.
Lo sabía. Lo sentí.
¿Estás bien?
Oye, Em, podemos hacerlo.
Común.
Te amo.
BUSCANDO
¡TE EXTRAÑO! Y YO TAMBIÉN QUIERO UN CUPCAKE.
SÓLO UNO. HOLA. TE AMO.
Dios.
Es delicioso. Gracias, cariño.
¿En realidad?
Maricón.
Lo siento.
¿Estás ahí?
Hola, pastelito.
Hola pastelito.
Será mejor que dejes de llamar. Eddie estará celoso.
Puedo hacer esto toda la noche.
Por favor, no dobles. Por favor, no dobles.
Yo solo...
sólo quiero decirte que están organizando un grupo de búsqueda.
Vienen por ti.
Así que si te vas ahora escapa antes de que te encuentren.
Por favor.
Ella ha pasado por mucho. Ella es sólo una niña.
TIENES UN ENLACE DE MADRE
¿ELIMINAR VIVA 360?
ESTA BORRADO
¿Estás ahí?
¿Madre?
¿Hola?
¿Estás ahí?
Está bien, dejaré de suplicar. Sólo quiero recuperar a mi hija.
Por favor, dime qué hacer. Haré cualquier cosa.
¿Estás ahí?
¿Qué le pasa a tu mejilla?
Parece doloroso.
¿Te dolió?
Eso no es nada.
Parece que has atravesado tiempos difíciles.
Definitivamente no quieres lastimar al niño.
Aún puedes irte.
¿Estás ahí?
Nació prematuramente.
Miranda, hija mía.
Él está pasando por un momento difícil en este momento.
Ella perdió hace un año. padre biológico.
Y ahora te has llevado a mi marido.
Por favor no te lleves a mi bebé.
el es solo un niño y ella está completamente sola en esa oscuridad.
Dios.
- Ella no está sola. -¡No!
¡No no no no no NO NO!
TIRAR PARA RESTAURAR
¿Qué? No no no.
No.
Mierda.
¡Sí!
¡Excelente!
Sí, estoy aquí, estoy aquí.
Buen truco.
No, no, espera. No hice nada.
No importa. Son todos iguales. Malditas perras falsas y manipuladoras.
¿De qué estás hablando? ¿Dónde está Miranda?
Ella no es tan inteligente como cree.
Por favor déjala ir.
Eres un hombre adulto y ella es sólo una niña.
Será una niña muerta.
¡No no! ¡No la toques!
¡No la toques! Lo juro por Dios ¡Te mataré! ¡Te mataré!
Si la tocas te encontraré y te arrancaré la cabeza.
¡No no no!
¡Mierda! ¡Mierda! ¡Mierda!
Por favor, por favor, Dios no dejes que la lastime.
5, 5...
Esta es Jenny, la mamá de Miranda. Yo hable con el.
- Hablé con ese tipo. - Señora, señora.
- Con el hombre de la foto. - Desacelerar.
Ella tiene el teléfono de Eddie. Tienes que encontrarla.
¡Debes encontrarla inmediatamente! ¡Él la matará!
Sabemos sobre el teléfono de Eddie. Espera, ¿hablaste con él?
¿Sabes sobre el teléfono? ¿Por qué no me lo dijiste?
- ¿Cómo sabes que es él? - Mencioné la herida en la cara.
Debes ir a buscarla inmediatamente. La matará, es un loco.
Escucha, Jenny, estamos mirando sospechoso y Miranda.
Pueden apagar los teléfonos. Pueden agotarse. Todavía podemos rastrearlos.
Lo tenemos bajo control. No te preocupes, la encontrarán.
Por favor no contacte al sospechoso nuevamente.
Sólo encuéntrala.
Lo encontraremos.
Mierda.
-¿Miranda? - Mamá.
Gracias a dios. ¿Estás bien?
Estoy bien, Eddie está...
Lo sé.
Todo sucedió muy rápido.
No sabía qué hacer. Me dijo que corriera. Yo no quería, pero él seguía repitiéndolo.
Lo siento mucho mamá.
No, cariño, no. No es tu culpa.
Oye, escúchame. Te están buscando. Están rastreando tu teléfono.
Mi batería se está agotando.
No importa, te encontrarán de todos modos. Guárdalo contigo.
Te amo mucho.
Me encanta...
¿Mamá?
Yo también te amo.
Según los transmisores, está por aquí.
Miranda está aquí en alguna parte.
-Sullivan, ¿estás ahí? - Estoy escuchando.
- Están en el extremo sur de Coyote Ridge. - Está bien, voy allí.
Está bien, pero mantente en guardia. Está armado y es peligroso.
Sí, señor, lo entiendo.
- Está bien, soy yo. - Dios, estás vivo.
Pensé que estabas muerto.
- Estás herido. - No es nada.
Vamos, tenemos que seguir adelante.
Sobrevivir.
Mantenerse vivo, vivo, vivir más como alguien más, como otra cosa.
Esa es la definición en el diccionario.
Así que básicamente no tengo que serlo. más rápido que un tigre devorador de hombres,
Solo tengo que ser más rápido que tú.
¿Llamaste a los demás?
Lo sé, pero no puedo aquí. simplemente quédate sin hacer nada.
Los representantes no me dicen nada. y probablemente ni siquiera sepan lo que están haciendo.
Es peligroso, entonces no tienes que ir.
Está bien. Gracias.
Nos vemos en la parada de descanso en una hora.
Y a nadie le molesta.
Parece seguro aquí.
- ¿Está seguro? - Esto se hará por ahora.
¿Estás bien?
- ¿Que malo eres? - Se lo robé.
Pertenecía a mi madre.
Lo siento, no quise decir...
Sólo quería una linterna. ella no lo uso Soy ella. Tenía miedo de que viera la luz.
Esto es del año pasado.
Venir.
Se ve bien aquí.
¿Cómo te llamas?
Miranda.
Todd.
¿Es malo?
Cuando el hombre empezó a disparar, Entonces comencé a correr.
Después de un tiempo me di cuenta que me disparó.
Todavía está sangrando.
¿Por qué está detrás de ti?
No lo sé, nos estaba mirando desde el rellano. y simplemente comencé a disparar.
Mató a su padrastro. Me escapé.
Intenté volver con mis padres.
pero él todavía estaba allí.
No pudiste ayudarlos. Tuviste suerte de escapar.
Gracias, no tengo hambre.
Tienes un punto de acceso.
¿Aún tienes tu teléfono?
Llamé al 911 y a mi mamá. Ella dijo que me estaban buscando.
Gracias a dios.
Él todavía está allí también.
¿Qué debemos hacer?
Descansemos aquí un rato.
¿Es esa su chaqueta?
Oye, yo también le robé ese.
Señora.
Lo siento, siempre estoy tan temblorosa.
No importa.
estoy seguro en alguna parte hay una estación cerca.
- A menudo acampamos aquí. - ¿Qué tan cerca está?
- Deberíamos intentar llegar allí. - No, ya está oscuro. No puedo ir allí.
Esperemos hasta el amanecer. Probablemente estemos a salvo aquí.
Nunca he estado acampando.
¿Estás bien?
Aquí estás.
Tengo medicina. los quieres
¿Por qué tienes medicina?
debería tomarlos todos los días pero no lo hago.
¿Por qué deberías tomarlos?
A veces tengo ataques de pánico.
Bueno, ya estás bastante tranquilo.
¿Tomaste la pastilla?
No los he tomado en semanas.
Entonces ¿por qué los tienes?
Según el médico, me ayudarán.
¿Cómo se supone que te ayudarán? Ni siquiera ahora entras en pánico.
Son muchas pastillas.
¿Por qué no los tiras?
Mi padre se suicidó hace un año.
Jesús.
Lo encontré.
Dios.
Hemos probado todos los medicamentos posibles. Me siento como una mierda después de todos ellos.
No los necesitas.
Estás bien.
Perdiste a tu padre.
Ellos eran.
Por favor, tal vez te ayuden con el dolor.
Me alegro de que estemos aquí juntos.
Yo también.
Aquí estás.
Hace mucho frío aquí afuera.
- Parker, tengo que orinar. - Maldita sea.
- Con cuidado. - ¿Estás bien?
¿Crees que el tipo está por aquí?
- No lo sé. - Vamos...
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Cuando fue la ultima vez que la viste? - Agregar.
- Hace unas pocas semanas. - Lo siento.
Davis está fuera.
- ¿Sabemos cómo es? - Lo siento.
Si lo sé. Es vieja.
Espero que no lo encontremos.
¿Es un hueso?
- Mierda. - ¿Qué te parece, Ben?
- Vamonos. - Parece un hueso.
Ben, cállate, ¿vale?
- Deberíamos separarnos. - No, deberíamos permanecer juntos.
¿Qué es?
Nada, sólo errores. Vamos.
¿Conoces a Miranda?
- ¿Seguro? - Sí.
La conocí una vez. Ella es diferente.
Regalarlo. ¿Y si fuera Miranda?
- ¿Y si fuera ese tipo? - No fue él.
Llevamos aquí mucho tiempo. No podemos encontrar nada.
Esta fue una idea loca.
- ¿Qué tan mal estás? - Del armario de mi padre.
Está bien, vamos.
¡Ven aquí!
- Es de Miranda. - Dios.
- Realmente encontramos algo. - ¿Estás seguro de que es de ella?
Definitivamente.
¿Qué es ese hedor?
- Sector 1, ¿tienes algo? - Nada todavía, va poco a poco.
- Vale, el autor sigue prófugo. - Lo entiendo.
- Sector 2, ¿tienes algo? - Mierdas y zarigüeyas muertas.
- Concentrarse. - Lo entiendo.
Gracias. Aún nada.
Esto también puede ser una buena noticia.
Diputado Morgan, ¿se encuentra ahí?
- Sí. - Tenemos algo aquí.
Dos hombres muertos. Disparo.
- ¿Está nuestro sospechoso allí? - No, son cazadores.
Está bien, dejemos que dos hombres ellos asegurarán el área.
- Los demás miran más allá. - Lo entiendo.
Dios, ¿dos más?
Mierda.
Esta es una visita obligada.
Yo lo llamo incumplimiento estratégico.
El valor de su casa cae por debajo del monto que debes por la hipoteca.
¿Qué harás?
Dejas de devolverlo.
Ese no es tu problema ahora. Es problema del banco.
Y mierda en el banco.
Entonces, si su empresa quiebra,
simplemente tiras de la cola ¿Y lo cerrarás?
No.
Diablos, no.
Sacas un montón de préstamos sin garantía, por supuesto corporativo,
reducir los gastos al mínimo y comienzas una nueva empresa.
Hasta que el banco descubre que la antigua empresa quebró, ya estás un paso más allá.
La clave es permanecer en el juego.
Aún tienes que seguir adelante, para que no sepan lo que estás haciendo.
Sigue avanzando como un tiburón, ¿verdad? O eres el depredador o la presa.
Supervivencia del más fuerte.
Un concepto sencillo.
Pero no es tan simple...
Tienes que correr riesgos.
Sí, y los que no saben enseñan.
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo aquí?
¿Sabes que? Apágalo.
Salir.
Te dejaré ir temprano, ¿vale? De nada.
Ir. ¡Sal de mi clase!
Roberto.
Publica la grabación hoy. No lo arruines como la última vez.
Y cancelar horario de consulta.
Me voy a casa.
Abrumado, me despiertas cada mañana.
esa maldita bicicleta y esa música tan alta.
Si no haces algo, Llamaré a la policía.
¿Qué le pasa a tu cara?
¿Por qué me miras así?
qué sucede contigo
¿Me estás escuchando?
Ya es suficiente, llamaré a la policía.
¿Miranda?
¿Hongos?
Todd.
Hola Todd, lo encontré. algo más de comida.
El sol está saliendo, debemos irnos.
¿Todd?
BOQUILLAS
CONTIENE EL ALUCINÓGENO PSILOCINA. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
DISFRUTA EL VIAJE.
Mierda.
Miranda.
Lamento haberte dejado
mi ángel.
Inmediatamente me arrepentí.
¡Papá!
Miranda.
Estoy aquí.
¿Padre?
Miranda, corre.
¿Qué?
Lo siento. No sabía qué hacer.
Huir.
¡Correr!
Está bien, escucha.
Asegúrate de que todos tengan otros nuevos. coordenadas. Ya lo perdimos una vez.
Nos encontraremos en East Fork y llegaremos más lejos.
El teléfono de Miranda fue interceptado por la torre cerca de la estación East Fork.
- Ahí es donde vamos. - ¿La encontraste?
Todavía no, pero estamos cerca.
- ¿Podemos hacer algo? - Ey.
No no. Quédate aquí. Contamos con un equipo que...
podemos ir contigo y organizar un grupo de búsqueda?
Por favor.
Vale, pero no puedes ir a buscarla. hasta que sea seguro
y solo será seguro cuando lo digo.
Entiendo.
Cinco cosas que veo.
uno,
dos,
tres,
cuatro,
cinco,
seis,
Siete,
ocho,
nueve.
Ven aquí.
Aquí estás.
Bien, el sospechoso es...
¿A dónde crees que vas?
- Ayuda a buscar a Miranda. - No, quédate en la estación por ahora.
- ¿Qué? - ¿En realidad?
Sí, me escuchaste. Vamos vamos.
¡Ayuda!
Bien, Collins, Dennehy, Williams, ve al norte.
Cantana y Jensen Ellos vienen al sur conmigo.
- Representante Morgan. - Estoy escuchando.
Parece que el sospechoso está a punto de 30 metros al este de usted.
Entendido, síguelo. Ericsson, Redson, conmigo.
Dwyer, podemos hacerlo.
Ayuda.
¡Ayuda!
Ayuda.
¡Ayuda! ¡Está justo detrás de mí!
- ¡Detener!
- Esperar. - Mierda.
¡Miranda, al suelo!
No dispares.
- Esperar. - ¡No dispares!
No dispares, no dispares.
- Guardabosques Stevens, Sector 3 - Comportamiento.
- ¿Entiendes? - Es un aliado.
Emily.
Entiendo.
¡Dios, Miranda!
Gracias a dios.
Dios.
¿Miranda?
Hola pastelito.
¡No! ¡No!
¿Qué estás haciendo aquí? Dónde está mi hija
- ¿Dónde está el? - Cálmate, Jenny.
- ¿Por qué estás aquí? - Para matarme.
¿Qué?
Estas enojado donde esta mi hija? ¿Dónde está el?
- A lo mejor si soy. - ¿Qué le hiciste a ella?
- Toma esa arma y dispárame, por favor.
Toma esa arma.
No sigas haciendo las mismas preguntas, Jenny. ¡Estoy aquí, así que dispárame!
- Mataste a Eddie. - Sí.
Mataste a mi marido.
Dónde está mi hija ¿Dónde está el?
¡Está muerta, Jenny! ¡La maté!
¿No lo entiendes? ¡Vamos!
Vamos vamos. Puedes hacerlo.
Hagámoslo juntos, ¿vale? Vamos. Definitivamente puedes hacerlo.
Tienes que apretar el gatillo, tonto.
No.
No puedo contestarlo en este momento. Ya sabes qué hacer.
Ella esta un poco deshidratada y tiene algunos rasguños y magulladuras.
Gracias.
No puedo llamarla.
Todavía tienen que examinarla en el hospital. pero parece estar en buenas condiciones.
Aquí. Este es Todd. No es lejos de aqui.
Marqué el lugar con mi mochila.
Pertenecía a su mamá.
Está bien. No te preocupes, lo encontraremos.
Entonces eres Wade Bennett. Visto por última vez en algún lugar de aquí.
Entonces así se llama.
Sí, en algún lugar de aquí. Y él estaba molesto.
- ¿Por favor? - ¿Está Emily Cooper allí?
Mi nombre es Randy, Trabajo en una sala de maternidad.
¿Está tu madre aquí? es decir, madrastra, Jenny.
Está muy preocupado por Miranda. ¿Tiene alguna información nueva?
Bien, esa es una gran noticia. Ella se sentirá muy aliviada.
Sí, se acerca el nacimiento pero todavía tardará unas horas.
A ella le gustaría que en el camino pararon en una casa,
y recogieron la bolsa que ella dejó allí.
Sí, sí, es muy emocionante. Braček ya está en camino.
De acuerdo, adios.
Bueno, ¿no es suerte? Ya están en camino.
Tengo mucha hambre.
- Te haré un sándwich. - Gracias.
- ¿Mamá? - Bienvenido.
Miranda.
- ¡Aléjate de ella! - ¡No!
- ¡Ey! ¡Ey! - Eso está bien.
Dios mío.
Siéntate.
Esperar.
Tómalo.
Miranda, estás sentada a mi lado.
Hola Emily Cooper. Encantado de conocerte en persona.
Hablamos por teléfono.
Gracias por traer a Miranda.
Siéntate.
Esto es bonito.
Démonos la mano.
Inclinad vuestras cabezas.
Cierra tus ojos.
dios
Gracias por actos aleatorios como la traición.
adulterio, ira y violencia.
Por destruir familias y vidas
y que dejes atrás sólo muerte y destrucción.
gracias por el enfado y emocionante persecución.
Y gracias por estas tres hermosas mujeres.
y por un gran día por delante.
Amén.
Vale, ya no nos tomaremos de la mano.
¡Déjalo ir!
Empecemos, ¿de acuerdo?
A veces cuando ella era mía mujer de buen humor,
a ella le gusta tomar champán con alguien.
Mi esposa...
Tal belleza.
¿Dónde está el?
¿Ahora?
Es casa.
La dejé allí.
En cama.
Muerto.
¿Ella te lastimó?
¿Te gusta?
Dios, te pareces mucho a ella.
¿Es por eso que me elegiste?
Por eso mataste a mi hijastro padre y me persiguió?
porque miro ¿Como tu esposa muerta?
-Miranda. - No mamá.
Eres un desgraciado.
No eres nadie.
Eddie y Todd, y hasta mi loco. Padre, había hombres mejores que tú.
Eres un bastardo inútil.
¿Me parezco a tu esposa muerta?
No estoy muerto.
¡Yo vivo!
Emily, ¡ayúdame!
¡Huir!
¡Mamá!
¡Levantarse!
¡Detener!
Aprendes rápido, pastelito.
Pero no importa.
- ¡No! - ¡No!
Mi bebé.
- Venir. - Mamá.
No no no no. Te amo mucho.
- Te amo. - Te amo.
Lo arreglé.
Bueno, gracias.
Eddie...
Papá...
Sus últimas palabras fueron: "Dile a tu mamá que la amo".
- Lo siento mucho, mamá. - No no no no.
Lamento lo que tuviste que pasar. Lo siento mucho.
Hola.
Mis niñas.
¿Qué es?
Mi agua se rompio.
¿Ahora mismo?
- Dios. - Él está en su camino.
- Debemos irnos. - Sí.
- Dios. - Cálmate, sólo cálmate.
Vamos vamos.
- Él está en su camino. - Dios.
Está bien, mamá, respira. Respira, mamá, respira.
- Detente. Bolsa. - Dios, la bolsa.
Sólo respira, respira.
¡Tengo una bolsa!
- Está bien. - La tengo, vámonos.
Traducción: amatista
www.titulky.com