1 00:00:26,542 --> 00:00:30,125 Fruscii e passi 2 00:00:49,042 --> 00:00:50,458 - Avanza un po'. 3 00:00:54,375 --> 00:00:55,542 Ancora. 4 00:00:56,625 --> 00:00:58,042 OK. In questo modo va bene. 5 00:00:58,458 --> 00:01:00,375 Girati un po'. E' così, così. 6 00:01:00,625 --> 00:01:01,625 Eh. 7 00:01:01,792 --> 00:01:03,167 Vedi lì, dietro di me? 8 00:01:03,333 --> 00:01:04,917 Questo è il soggiorno da cui provieni. 9 00:01:05,875 --> 00:01:08,958 La scala è proprio lì, sulla sinistra. 10 00:01:09,958 --> 00:01:11,417 Alla tua destra, 11 00:01:11,583 --> 00:01:13,875 hai la finestra della cucina. 12 00:01:14,458 --> 00:01:15,500 Eh. 13 00:01:15,667 --> 00:01:18,375 Sul tavolo qui, 14 00:01:18,542 --> 00:01:20,250 hai il coltello. 15 00:01:20,542 --> 00:01:22,333 E vedi il segno nel nastro, 16 00:01:22,500 --> 00:01:24,125 davvero alla tua destra? 17 00:01:25,083 --> 00:01:28,250 Qui è dove apparirà l'ombra della bestia. 18 00:01:28,625 --> 00:01:31,708 A un certo punto ti giri e la vedi. OK? 19 00:01:31,875 --> 00:01:33,042 - OK. 20 00:01:34,333 --> 00:01:35,708 - Eh... 21 00:01:36,042 --> 00:01:37,792 Sciogli un po' i capelli. 22 00:01:41,167 --> 00:01:43,250 E' così, così. Perfetto. 23 00:01:43,417 --> 00:01:46,292 E fai due, tre passi verso di me. 24 00:01:54,625 --> 00:01:56,083 E' così, così. 25 00:01:57,375 --> 00:01:59,375 Come stai? - Si, sto bene. Sono pronto. 26 00:01:59,750 --> 00:02:01,042 - Andremo lì. 27 00:02:02,042 --> 00:02:03,208 E il suo. 28 00:02:03,625 --> 00:02:04,625 quando vuoi. 29 00:02:04,792 --> 00:02:07,667 Cavalcavia in elicottero 30 00:02:07,833 --> 00:02:09,667 Musica intrigante 31 00:02:09,833 --> 00:02:12,500 Respiro pesante Qualcuno sta camminando. 32 00:02:16,667 --> 00:02:18,750 Superare di poco 33 00:02:18,917 --> 00:02:21,250 Musica d'ansia 34 00:02:29,333 --> 00:02:30,417 Grave shock 35 00:02:34,708 --> 00:02:35,917 Musica stressante 36 00:02:49,375 --> 00:02:51,500 Musica di suspense 37 00:02:55,958 --> 00:02:59,125 Urla 38 00:03:05,542 --> 00:03:08,417 Musica da camera Chiacchierata discreta 39 00:03:26,625 --> 00:03:27,625 - GRAZIE. 40 00:03:40,833 --> 00:03:42,083 Paolino, 41 00:03:42,250 --> 00:03:44,083 non hai visto mio marito? 42 00:03:44,417 --> 00:03:46,833 - Era nell'altro soggiorno pochi minuti fa. 43 00:04:21,000 --> 00:04:22,667 - Non hai visto Georges? 44 00:04:22,833 --> 00:04:25,500 - SÌ. Era nel soggiorno dall'altra parte cinque minuti fa. 45 00:04:25,875 --> 00:04:27,917 Dimmi, perché alle feste, 46 00:04:28,083 --> 00:04:30,292 ci proviamo sempre per trovare le persone con cui viviamo 47 00:04:30,458 --> 00:04:31,917 e che vediamo ogni giorno? 48 00:04:32,083 --> 00:04:33,208 Piccola risata 49 00:04:41,875 --> 00:04:43,917 - Ti stai divertendo? - Molto. 50 00:04:44,458 --> 00:04:47,083 Ma ho perso mio marito. - Che fortuna! Divertirsi. 51 00:04:47,250 --> 00:04:48,250 Risata discreta 52 00:04:48,417 --> 00:04:49,750 - Ne approfitto. 53 00:04:49,917 --> 00:04:51,042 Troppo. 54 00:04:51,833 --> 00:04:54,000 - L'ho visto andare da quella parte. Deve essere andato a vedere il laboratorio. 55 00:04:54,167 --> 00:04:55,167 - L'atelier? 56 00:04:55,333 --> 00:04:57,083 - Non hai incontrato Anton? - NO. 57 00:04:57,250 --> 00:04:58,250 -Anton! 58 00:04:58,500 --> 00:04:59,500 Gabrielle. 59 00:04:59,667 --> 00:05:01,708 Gli abbiamo prestato una stanza quindi poteva lavorare. 60 00:05:01,875 --> 00:05:03,667 Stasera mostra le cose. 61 00:05:03,833 --> 00:05:05,292 Fallo. È potente, 62 00:05:05,458 --> 00:05:07,583 e altrettanto oscuro poiché i tempi sono luminosi. 63 00:05:07,750 --> 00:05:09,292 Contrasto curioso. 64 00:05:10,167 --> 00:05:11,167 - In questo caso. 65 00:05:11,333 --> 00:05:12,583 - Ti lascio. 66 00:05:13,250 --> 00:05:14,917 - È laggiù? - SÌ. 67 00:05:15,792 --> 00:05:18,125 Dopo il salotto sul retro, a destra. 68 00:05:18,667 --> 00:05:20,250 Posso portarti se vuoi. 69 00:05:21,750 --> 00:05:23,792 - Grazie, ma posso farcela. 70 00:05:25,000 --> 00:05:26,708 - Non vuoi bere qualcosa prima? 71 00:05:28,292 --> 00:05:29,500 - Bevo qualcosa. 72 00:05:30,417 --> 00:05:32,583 - E un guanto che nasconde qualcosa. 73 00:05:33,542 --> 00:05:34,833 Mi inchino. 74 00:05:35,292 --> 00:05:37,042 Spero che questo ti piaccia. 75 00:05:37,208 --> 00:05:38,458 - Sono sicuro. 76 00:05:39,708 --> 00:05:40,750 GRAZIE. 77 00:05:57,000 --> 00:06:00,458 Conversazioni discrete 78 00:06:31,542 --> 00:06:33,417 (Accento inglese) - Cosa ne pensi? 79 00:06:34,000 --> 00:06:36,625 - E' violento. Psichiatrico. 80 00:06:36,875 --> 00:06:38,292 Abbastanza bello, penso. 81 00:06:40,583 --> 00:06:41,875 - Potrebbe dipingerti. 82 00:06:45,583 --> 00:06:48,292 - Non c'è modo. Mi aggrappo alla mia anima. 83 00:06:51,667 --> 00:06:53,375 - Ti ricordi, vero? 84 00:06:55,750 --> 00:06:56,792 - Che cosa? 85 00:06:57,708 --> 00:06:59,750 - Che abbiamo già incontrato. 86 00:07:00,333 --> 00:07:01,250 - Oh si? 87 00:07:01,417 --> 00:07:04,125 - A Roma. Anni fa. 88 00:07:06,917 --> 00:07:08,250 Tre anni fa. 89 00:07:08,875 --> 00:07:10,125 Una cena, 90 00:07:10,292 --> 00:07:13,208 organizzato dopo uno spettacolo di Madama Butterfly. 91 00:07:14,500 --> 00:07:17,083 Eri con tuo zio e tua zia. 92 00:07:17,333 --> 00:07:20,500 Indossavi un vestito verde abbastanza scuro, con uno chignon. 93 00:07:24,208 --> 00:07:25,708 - Era a Napoli. 94 00:07:26,125 --> 00:07:27,333 Non a Roma. 95 00:07:27,708 --> 00:07:29,500 È successo sei anni fa. 96 00:07:30,417 --> 00:07:32,875 Ero con mia madre e mio fratello. 97 00:07:33,917 --> 00:07:36,542 In effetti non te lo ricordi io affatto. 98 00:07:37,792 --> 00:07:40,250 - Forse sono un po' vago sui dettagli. 99 00:07:40,583 --> 00:07:43,000 Ma d'altra parte, Ti ricordo molto bene. 100 00:07:44,792 --> 00:07:47,083 - Così tanto? - SÌ. 101 00:07:48,000 --> 00:07:49,208 - E perché? 102 00:07:50,542 --> 00:07:53,625 - Perché mi hai detto qualcosa che non ho mai dimenticato 103 00:07:54,292 --> 00:07:56,875 e chi, da allora, spesso mi fa pensare a te. 104 00:08:00,208 --> 00:08:03,083 Qualcosa che mi hai detto sulla via di casa. 105 00:08:04,750 --> 00:08:06,083 Hai dimenticato? 106 00:08:10,125 --> 00:08:11,667 - Abbiamo parlato in francese? 107 00:08:12,083 --> 00:08:14,208 - Penso che stessimo mescolando le lingue. 108 00:08:17,583 --> 00:08:21,208 Non so se sto facendo la cosa giusta cercando di ricordartelo, allora. 109 00:08:23,042 --> 00:08:24,500 - Ma sì, vai avanti. 110 00:08:25,125 --> 00:08:28,750 - È rischioso riportare indietro qualcuno a quello che erano una volta. 111 00:08:30,458 --> 00:08:33,667 Ma se te ne allontani, Molto meglio. 112 00:08:35,833 --> 00:08:37,250 Allora, è successo questo? 113 00:08:39,583 --> 00:08:41,875 È qualcosa non possiamo dimenticare. 114 00:08:43,375 --> 00:08:46,792 Allora, fai quello che mi hai detto cosa accadrà? 115 00:08:50,500 --> 00:08:53,542 - Penso di sapere di cosa stai parlando. 116 00:08:53,875 --> 00:08:57,125 Avevo dimenticato di aver condiviso una confidenza così intima. 117 00:09:03,000 --> 00:09:04,292 - Sono l'unico a saperlo? 118 00:09:04,458 --> 00:09:05,750 - SÌ. 119 00:09:06,917 --> 00:09:09,042 - Non l'ho mai detto a nessuno. 120 00:09:09,667 --> 00:09:11,208 - E' molto bello così. 121 00:09:13,750 --> 00:09:16,042 - Mi dispiace disturbarti nella tua conversazione, 122 00:09:16,208 --> 00:09:17,667 ma non posso resistere. 123 00:09:17,833 --> 00:09:19,750 Tu sei Gabrielle Monnier, Giusto? 124 00:09:19,917 --> 00:09:21,083 - Infatti. 125 00:09:22,000 --> 00:09:25,500 - Allora, volevo solo confessarti la mia ammirazione. 126 00:09:25,792 --> 00:09:27,708 Sei un musicista magnifico. 127 00:09:28,167 --> 00:09:31,167 Un pianista di rara sensibilità e... 128 00:09:31,333 --> 00:09:32,333 (COSÌ.) 129 00:09:32,500 --> 00:09:33,667 - GRAZIE. 130 00:09:34,250 --> 00:09:35,333 Mi tocca infinitamente. 131 00:09:35,500 --> 00:09:38,458 - Visto che oso parlarti, Oserei dirti: 132 00:09:38,625 --> 00:09:40,708 Mi piacerebbe vestirti un giorno. 133 00:09:40,875 --> 00:09:43,458 - Vestirsi? - Sì, sono Paul Poiret. 134 00:09:44,000 --> 00:09:45,000 - OH? 135 00:09:47,667 --> 00:09:49,583 In questo caso accetto volentieri. 136 00:09:50,625 --> 00:09:51,917 Sono molto lusingato. 137 00:09:52,083 --> 00:09:53,667 - Ma non quanto me. 138 00:09:54,958 --> 00:09:56,833 Non ti disturberò più. 139 00:10:07,208 --> 00:10:09,292 - Provi ancora la stessa sensazione? 140 00:10:13,625 --> 00:10:15,083 - Cosa ti avevo detto? 141 00:10:15,792 --> 00:10:17,000 Esattamente. 142 00:10:17,667 --> 00:10:20,375 - Qualcosa ti sentivi molto giovane. 143 00:10:23,250 --> 00:10:25,208 Molto nel profondo di te. 144 00:10:26,625 --> 00:10:28,250 La sensazione di essere destinati 145 00:10:28,542 --> 00:10:32,875 a una cosa rara, strana, terribile, cosa che prima o poi sarebbe dovuta accadere. 146 00:10:33,583 --> 00:10:36,750 Eri convinto che finirebbe per fissarti male. 147 00:10:36,917 --> 00:10:40,250 Penso che sia questa la parola hai usato: fulmine. 148 00:10:45,958 --> 00:10:47,833 - Ti ho detto qualcos'altro? 149 00:10:48,417 --> 00:10:51,792 - Quello che non vuoi impegnarsi in una relazione 150 00:10:51,958 --> 00:10:55,125 Da stava per accadere un disastro 151 00:10:55,417 --> 00:10:56,958 e ridurti a nulla. 152 00:10:57,417 --> 00:10:59,292 Tu e tutti i tuoi cari. 153 00:11:00,250 --> 00:11:01,375 - È vero. 154 00:11:04,083 --> 00:11:07,542 Non è successo niente per rispondere alla tua domanda 155 00:11:08,125 --> 00:11:10,292 - E ti sei comunque sposato? 156 00:11:10,792 --> 00:11:11,833 - Come fai a sapere? 157 00:11:12,000 --> 00:11:14,625 - La forma di un anello nuziale sotto il guanto... 158 00:11:16,333 --> 00:11:17,458 - Ovviamente. 159 00:11:18,250 --> 00:11:19,500 - E tuo marito? 160 00:11:20,333 --> 00:11:21,542 Dove si trova? 161 00:11:23,625 --> 00:11:24,833 - Non lo so... 162 00:11:30,958 --> 00:11:32,583 Sì, ho corso il rischio. 163 00:11:32,833 --> 00:11:34,292 Ma ero giovane e... 164 00:11:35,250 --> 00:11:36,500 romantico. 165 00:11:39,625 --> 00:11:40,792 E adesso, 166 00:11:41,500 --> 00:11:44,042 Mi sembra tutto molto distante. 167 00:11:46,708 --> 00:11:49,500 - Poi me l'hai detto riguardo a qualcosa che stava per accadere, 168 00:11:50,250 --> 00:11:52,042 come una bestia nascosta, 169 00:11:52,458 --> 00:11:55,208 e distruggi tutto in te e intorno a te. 170 00:11:58,667 --> 00:12:00,417 - Cosa hai risposto? 171 00:12:01,833 --> 00:12:03,000 - Niente. 172 00:12:04,375 --> 00:12:06,708 Mi ha spaventato un po'. 173 00:12:08,417 --> 00:12:10,375 Ma forse ero troppo giovane. 174 00:12:11,708 --> 00:12:12,833 - Gabrielle? 175 00:12:13,667 --> 00:12:15,958 Bellezza, come stai? 176 00:12:16,583 --> 00:12:17,625 - BENE. 177 00:12:18,292 --> 00:12:20,833 - Hai visto i dipinti in officina? 178 00:12:21,000 --> 00:12:21,958 - SÌ. 179 00:12:23,333 --> 00:12:24,708 - George è lì? 180 00:12:25,500 --> 00:12:27,125 - In uno dei salotti, immagino. 181 00:12:30,042 --> 00:12:31,083 - Va bene. 182 00:12:32,542 --> 00:12:35,000 Bene, allora vado a salutarti. 183 00:12:35,167 --> 00:12:36,292 Buona visita. 184 00:12:38,083 --> 00:12:40,583 Musica intrigante 185 00:12:50,458 --> 00:12:53,083 - Non è sempre facile essere sposati. 186 00:12:54,000 --> 00:12:55,208 - Mi scusi, 187 00:12:55,542 --> 00:12:57,167 Ti lascerò. 188 00:12:58,833 --> 00:12:59,792 - Per favore, 189 00:13:00,292 --> 00:13:01,500 resta con me. 190 00:13:01,667 --> 00:13:03,667 Musica da camera 191 00:13:06,083 --> 00:13:08,083 Pensavi che fossi pazzo? 192 00:13:08,792 --> 00:13:11,417 - No. Penso di aver capito. 193 00:13:14,292 --> 00:13:16,375 - Intendi la mia ossessione 194 00:13:17,083 --> 00:13:20,500 potrebbe corrispondere ad una certa realtà? 195 00:13:21,917 --> 00:13:23,500 - Ad una certa realtà, 196 00:13:24,417 --> 00:13:25,792 Sì, sicuramente. 197 00:13:29,500 --> 00:13:32,667 Oggi potrei fai attenzione a questa bestia vicino a te. 198 00:13:33,292 --> 00:13:35,958 Ma se non hai più paura, è inutile. 199 00:13:36,667 --> 00:13:38,167 - Sei serio? 200 00:13:39,375 --> 00:13:40,625 - Completamente. 201 00:13:42,708 --> 00:13:44,750 - Posso fingere di avere paura 202 00:13:46,542 --> 00:13:48,250 se vuoi guardare. 203 00:13:49,042 --> 00:13:50,292 Dalla mia parte. 204 00:13:51,833 --> 00:13:54,250 - È stato per me che hai rivelato questa fiducia, 205 00:13:54,417 --> 00:13:56,417 anche se non lo ricordi più. 206 00:13:57,042 --> 00:13:59,417 Mi hai affidato qualcosa. 207 00:14:00,167 --> 00:14:02,125 Anche se tutto questo è lontano. 208 00:14:03,250 --> 00:14:04,500 - E tu? 209 00:14:05,875 --> 00:14:07,667 Non ti spaventa più? 210 00:14:07,833 --> 00:14:08,875 - Certo che si. 211 00:14:09,458 --> 00:14:11,333 Ma posso correre questo rischio. 212 00:14:12,375 --> 00:14:14,292 Non sono più così giovane adesso. 213 00:14:16,292 --> 00:14:17,667 - Sono molto commosso. 214 00:14:17,833 --> 00:14:19,083 Valzer viennese 215 00:14:31,542 --> 00:14:32,667 - Stai bene, tesoro? 216 00:14:33,083 --> 00:14:35,292 Dove eravate? - Ti stavo cercando. 217 00:14:35,708 --> 00:14:36,833 - Io sono qui. 218 00:14:38,792 --> 00:14:40,833 Come stai? - SÌ. 219 00:14:57,042 --> 00:14:59,083 - Se dovessi descriverlo le tue capacità, 220 00:14:59,250 --> 00:15:02,417 la tua formazione e il tuo progetto personale, cosa ne diresti? 221 00:15:02,583 --> 00:15:06,417 - Non lo so. Sono veloce, intuitivo. 222 00:15:06,583 --> 00:15:08,458 Per quanto riguarda la formazione, Non ne ho mai avuto davvero, 223 00:15:08,625 --> 00:15:09,958 Perché... 224 00:15:10,333 --> 00:15:12,667 Mi sono trasferito negli Stati Uniti quando avevo nove anni. 225 00:15:12,833 --> 00:15:14,167 - Per quello? 226 00:15:14,333 --> 00:15:16,458 - Non ricordo molto bene, Ero molto piccolo. 227 00:15:16,625 --> 00:15:19,833 I miei genitori hanno detto che il clima era diventato insopportabile. 228 00:15:20,208 --> 00:15:21,625 Erano spaventati. 229 00:15:23,417 --> 00:15:24,500 Poi, 230 00:15:24,667 --> 00:15:27,792 quando siamo arrivati ​​negli Stati Uniti, scoppiò la guerra civile. 231 00:15:28,792 --> 00:15:30,083 E così siamo partiti. 232 00:15:30,250 --> 00:15:34,750 - Sì, a Chengdu, per nove anni. Non sei andato a scuola lì. 233 00:15:34,917 --> 00:15:35,917 - No. 234 00:15:36,458 --> 00:15:38,542 Ma ho comunque imparato molto da solo. 235 00:15:39,583 --> 00:15:41,083 Imparo piuttosto facilmente. 236 00:15:41,250 --> 00:15:44,292 Ringhio misterioso 237 00:15:44,458 --> 00:15:46,292 - E il tuo progetto personale? 238 00:15:46,583 --> 00:15:47,667 - Lavorare. 239 00:15:48,667 --> 00:15:49,958 Se possibile 240 00:15:52,375 --> 00:15:54,000 in qualche luogo DOVE posso sentirmi utile. 241 00:15:54,167 --> 00:15:55,167 - Utile? 242 00:15:55,583 --> 00:15:56,833 - Sì, utile. 243 00:15:58,125 --> 00:16:00,875 Qualcosa di diverso da quello che sono facendo ora. 244 00:16:07,667 --> 00:16:09,458 Musica intrigante 245 00:16:15,000 --> 00:16:18,292 Non si avvicina 246 00:16:18,458 --> 00:16:19,583 - Scusi! 247 00:16:19,875 --> 00:16:21,458 Lavori qui? 248 00:16:24,708 --> 00:16:26,750 - No mi dispiace. 249 00:16:26,917 --> 00:16:28,708 - Ah! Sei come me, allora. 250 00:16:29,167 --> 00:16:30,708 - Non so come sei. 251 00:16:32,333 --> 00:16:33,958 - Un po' perso. 252 00:16:36,750 --> 00:16:37,750 - Nel palazzo 253 00:16:37,917 --> 00:16:39,000 o nella vita? 254 00:16:39,375 --> 00:16:41,500 - Già nell'edificio, questo è sicuro. 255 00:16:42,042 --> 00:16:44,542 Vengo per un colloquio, Non so dove sia. 256 00:16:45,917 --> 00:16:47,042 - Sto uscendo. 257 00:16:47,667 --> 00:16:49,167 È proprio dietro, a destra. 258 00:16:49,458 --> 00:16:50,917 - È andata bene? 259 00:16:51,083 --> 00:16:52,208 - È pari. 260 00:16:52,500 --> 00:16:53,958 Devo andare a lavorare. 261 00:16:56,375 --> 00:16:57,333 Buona fortuna. 262 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 - GRAZIE. 263 00:17:11,833 --> 00:17:13,583 Cigolio metallico 264 00:17:18,833 --> 00:17:20,667 Suono misterioso 265 00:17:25,208 --> 00:17:26,458 *-Meno 4012. 266 00:17:40,625 --> 00:17:42,458 - Se dovessi darmelo una buona ragione 267 00:17:42,625 --> 00:17:44,500 in modo che possiamo aiutarti trovare un altro lavoro? 268 00:17:45,042 --> 00:17:46,750 - Sono intelligente. 269 00:17:47,250 --> 00:17:48,542 So fare un sacco di cose. 270 00:17:48,792 --> 00:17:51,750 - Oggi l'intelligenza non manca. 271 00:17:53,458 --> 00:17:56,458 - L'intelligenza di cui parli manca ancora di umanità. 272 00:17:56,708 --> 00:17:59,458 - L'intelligenza di cui parlo dell'umanità salvata. 273 00:18:00,083 --> 00:18:02,667 - Sto parlando dell'umanità in senso umano. 274 00:18:04,000 --> 00:18:05,750 Della presenza umana. 275 00:18:05,917 --> 00:18:09,250 - Intelligenza artificiale è diventato responsabile e giusto. 276 00:18:09,417 --> 00:18:11,958 Quindi, in definitiva, umano. Questo è un progresso immenso. 277 00:18:13,667 --> 00:18:15,542 - Onestamente, lo trovo difficile per parlare di progresso, 278 00:18:15,708 --> 00:18:18,750 con il 67% di disoccupazione e il 20% di lavoro meccanico. 279 00:18:19,708 --> 00:18:21,500 Ci chiamano persone inutili. 280 00:18:22,083 --> 00:18:24,500 Non lo so se ti rendi conto del disprezzo? 281 00:18:26,750 --> 00:18:29,083 Chiedo solo lavoro che corrisponde alle mie capacità. 282 00:18:29,750 --> 00:18:31,708 - Senti la tua rabbia? 283 00:18:31,875 --> 00:18:34,375 Hai davvero troppo affetto per determinati lavori. 284 00:18:34,542 --> 00:18:37,083 Allo stato attuale, lo farai essere in grado di fare solo il lavoro in cui l'affetto 285 00:18:37,250 --> 00:18:39,417 non può interferire con il risultato. 286 00:18:39,792 --> 00:18:41,708 Come quello che hai oggi. 287 00:18:41,875 --> 00:18:43,917 - Perché dobbiamo scegliere tra lavoro e affetti? 288 00:18:44,708 --> 00:18:45,958 - Per certi lavori, sì. 289 00:18:46,125 --> 00:18:49,292 In particolare quelli che coinvolgono responsabilità e riflessione. 290 00:18:49,458 --> 00:18:51,875 E questi lo sono ovviamente quelli che ti interessano. 291 00:18:52,292 --> 00:18:54,708 Oggi, non ci sono più decisioni parziali 292 00:18:54,875 --> 00:18:57,250 preso da qualcuno chi è agitato o depresso. 293 00:18:58,583 --> 00:18:59,750 Guarda la calma. 294 00:19:00,833 --> 00:19:03,208 - SÌ. BENE, Non so se sia una buona cosa. 295 00:19:03,375 --> 00:19:05,750 - Vuoi rivivere la stessa cosa come nel 2025? 296 00:19:05,917 --> 00:19:07,167 Gli stessi drammi? 297 00:19:08,417 --> 00:19:09,583 - No di certo. 298 00:19:09,750 --> 00:19:12,542 - Non essere paranoico, o peggio, sentimentale. 299 00:19:13,042 --> 00:19:15,708 Tutto questo è molto recente, da qui la tua diffidenza. 300 00:19:15,875 --> 00:19:18,292 Ma il lavoratore si adeguerà come ha sempre fatto. 301 00:19:19,250 --> 00:19:22,125 Lo abbiamo già suggerito che ti tuffi indietro nelle tue vite passate 302 00:19:22,292 --> 00:19:23,583 per pulire il tuo DNA. 303 00:19:23,833 --> 00:19:25,333 E tu hai rifiutato. 304 00:19:26,500 --> 00:19:27,917 - Ho appena 305 00:19:29,333 --> 00:19:30,833 un po' spaventato dalle conseguenze. 306 00:19:31,083 --> 00:19:32,333 - In quale modo? 307 00:19:33,333 --> 00:19:34,583 - Ho paura di. 308 00:19:35,625 --> 00:19:37,500 di non poter più sentire. 309 00:19:37,958 --> 00:19:39,500 - E' una voce, quella. 310 00:19:39,667 --> 00:19:41,625 Ovviamente possiamo ancora sentire. 311 00:19:41,792 --> 00:19:44,500 Ma ci sentiamo più sereni, È tutto. 312 00:19:45,167 --> 00:19:47,125 Suoni della natura 313 00:20:04,792 --> 00:20:08,667 I corvi chiamano nelle vicinanze 314 00:20:08,833 --> 00:20:11,208 Nota opprimente 315 00:20:20,417 --> 00:20:23,750 - Sai, smettila di avere paura, tesoro. Puoi sempre scopare. 316 00:20:23,917 --> 00:20:26,417 Inoltre, scopo più di te. 317 00:20:26,583 --> 00:20:29,833 È un po' diverso ma non è necessariamente peggio. 318 00:20:30,000 --> 00:20:31,375 Questa è un'altra cosa. 319 00:20:31,542 --> 00:20:33,625 Ed è stato scientificamente provato lavorare. 320 00:20:33,792 --> 00:20:35,500 Puoi fidarti della scienza. 321 00:20:35,958 --> 00:20:39,167 - Scienza non ha dimostrato assolutamente nulla. 322 00:20:39,792 --> 00:20:41,583 E non lo sappiamo assolutamente come funziona, 323 00:20:41,750 --> 00:20:43,458 intelligenza artificiale. 324 00:20:44,083 --> 00:20:46,833 In ogni caso, ne sono sicuro 325 00:20:47,250 --> 00:20:49,125 che non può essere oggettivo. 326 00:20:49,292 --> 00:20:52,458 - SÌ. Scopriamo cos'è il Buddismo lo ha sempre saputo, tutto qui. 327 00:20:53,167 --> 00:20:55,625 Attraversi tutto ciò che ti ha danneggiato per secoli, 328 00:20:55,792 --> 00:20:57,292 e te ne liberi. 329 00:20:58,792 --> 00:20:59,792 - Oh si? 330 00:20:59,958 --> 00:21:01,667 E quando ti svegli, ti ricordi? 331 00:21:01,833 --> 00:21:03,000 - Oh si. 332 00:21:03,167 --> 00:21:05,167 E posso dirvi: funziona. 333 00:21:06,333 --> 00:21:08,500 - In ogni caso, io non voglio diventare 334 00:21:08,667 --> 00:21:11,167 né un buddista né un robot. 335 00:21:11,333 --> 00:21:13,208 - No, ma non lo sono diventato un robot. 336 00:21:13,375 --> 00:21:16,000 Semplicemente, le mie emozioni non mi fanno più soffrire. 337 00:21:16,667 --> 00:21:17,750 Non hai nulla da perdere 338 00:21:17,917 --> 00:21:19,250 e tutto da guadagnare. 339 00:21:19,417 --> 00:21:20,625 - E. 340 00:21:21,125 --> 00:21:22,875 Esatto, devo perdere. 341 00:21:23,042 --> 00:21:24,125 - Che cosa? 342 00:21:24,292 --> 00:21:26,292 Cosa avete da perdere, Per esempio? 343 00:21:27,667 --> 00:21:28,917 - Forse no 344 00:21:30,042 --> 00:21:33,250 non provare mai un sentimento forte. 345 00:21:34,250 --> 00:21:36,875 - Grandi romanzi sono fantasia, tesoro. 346 00:21:39,542 --> 00:21:41,500 Comunque, Non me ne pento per un secondo. 347 00:21:43,792 --> 00:21:44,875 Autunno. 348 00:21:45,250 --> 00:21:46,417 Lasciarsi andare. 349 00:21:48,292 --> 00:21:50,583 E soprattutto, hai il diritto a un lavoro più interessante 350 00:21:50,750 --> 00:21:53,542 piuttosto che controllare la temperatura delle targhette dati. 351 00:21:53,708 --> 00:21:55,292 Quindi, se te lo offriamo, questo potrebbe significare 352 00:21:55,458 --> 00:21:57,458 che, in qualche modo, ne vali la pena. 353 00:21:57,625 --> 00:21:58,667 Come me. 354 00:21:59,333 --> 00:22:01,000 - Purificando il tuo DNA, 355 00:22:01,167 --> 00:22:02,750 ripulisci il vecchio trauma 356 00:22:02,917 --> 00:22:04,917 che hai ereditato per secoli 357 00:22:05,083 --> 00:22:07,208 e che hanno contaminato il tuo subconscio. 358 00:22:07,375 --> 00:22:09,083 È come regolamentare ormoni, 359 00:22:09,250 --> 00:22:10,708 ma ad un livello molto più alto. 360 00:22:10,875 --> 00:22:11,875 Capisci? 361 00:22:12,375 --> 00:22:13,583 - Sì penso. 362 00:22:14,292 --> 00:22:16,833 - Come ti ho detto, possiamo aiutarti. 363 00:22:17,458 --> 00:22:19,917 Possiamo aiutarti sbarazzarti dei tuoi affetti. 364 00:22:21,042 --> 00:22:22,250 - Di tutti? 365 00:22:27,667 --> 00:22:28,792 Di tutti? 366 00:22:31,333 --> 00:22:33,750 È appena che ho una sensazione molto profonda 367 00:22:35,167 --> 00:22:37,042 quel qualcosa di terribile accadrà. 368 00:22:37,875 --> 00:22:39,500 Una specie di disastro. 369 00:22:42,083 --> 00:22:44,125 E questo dovrò affrontarlo. 370 00:22:44,500 --> 00:22:45,625 Sii lì. 371 00:22:46,833 --> 00:22:48,292 Anche se mi terrorizza. 372 00:22:48,917 --> 00:22:50,958 - Vedi? Effetti, questo è tutto. 373 00:22:51,292 --> 00:22:53,083 È questa paura, per esempio. 374 00:22:53,583 --> 00:22:56,000 Non potrà più succedere nulla di grave. Stia tranquillo. 375 00:22:56,167 --> 00:22:57,875 Tutti i disastri sono alle spalle. 376 00:22:58,750 --> 00:23:00,792 - Cosa dovrei fare riabilitare? 377 00:23:01,125 --> 00:23:02,417 - Chiudi gli occhi. 378 00:23:02,583 --> 00:23:04,792 Li riapri. È tutto. 379 00:23:04,958 --> 00:23:05,792 Fallo. 380 00:23:06,292 --> 00:23:07,417 - Che cosa? 381 00:23:08,500 --> 00:23:09,875 - Chiudi gli occhi. 382 00:23:20,042 --> 00:23:21,167 Riaprirli. 383 00:23:22,917 --> 00:23:24,167 Sarà così. 384 00:23:24,417 --> 00:23:25,792 Niente di più. 385 00:23:25,958 --> 00:23:28,333 Nota oscura 386 00:23:47,250 --> 00:23:49,583 Rimbomi metallici in lontananza 387 00:23:58,000 --> 00:23:59,000 Segnale misterioso 388 00:24:21,625 --> 00:24:22,958 - Non si muova. 389 00:24:38,208 --> 00:24:40,333 Ti verrà una puntura nel tuo orecchio. 390 00:24:40,500 --> 00:24:42,375 Non è assolutamente doloroso. 391 00:24:43,667 --> 00:24:44,958 - Ho un po' paura. 392 00:24:45,458 --> 00:24:47,125 - Andrà molto bene. 393 00:24:49,000 --> 00:24:51,208 chiuderai gli occhi, e basta. 394 00:24:51,458 --> 00:24:52,708 Niente di più. 395 00:24:53,917 --> 00:24:54,917 Chiudi gli occhi. 396 00:25:06,875 --> 00:25:08,250 - Chiudi gli occhi. 397 00:25:20,667 --> 00:25:22,500 - Mi trovi vecchio? 398 00:25:22,667 --> 00:25:23,583 - No. 399 00:25:23,750 --> 00:25:25,083 - Ovviamente un po'. 400 00:25:25,833 --> 00:25:27,167 - Quanti anni avevi? 401 00:25:27,667 --> 00:25:29,750 - È un modo elegante di chiederlo quanti anni ho oggi? 402 00:25:29,917 --> 00:25:32,583 Sta ridendo. - Non c'è modo. Non c'è modo. 403 00:25:32,750 --> 00:25:33,792 Mi scusi. 404 00:25:35,875 --> 00:25:37,500 Non sono affari miei, ma. 405 00:25:37,792 --> 00:25:38,833 Le bambole, 406 00:25:39,792 --> 00:25:41,208 E' questa la tua idea? 407 00:25:41,375 --> 00:25:42,792 Musica dolce al pianoforte 408 00:25:42,958 --> 00:25:45,042 - Perché da bambino, Ero una ragazzina? 409 00:25:45,958 --> 00:25:46,958 Non. 410 00:25:47,333 --> 00:25:48,958 Mi interessa solo la musica. 411 00:25:51,625 --> 00:25:55,375 - Ma come si è comportato tuo marito? nella creazione di bambole? 412 00:25:59,458 --> 00:26:00,625 - Un po' per caso. 413 00:26:00,792 --> 00:26:02,417 Studiava legge. 414 00:26:02,583 --> 00:26:05,500 E una mattina si è svegliato e mi ha detto: 415 00:26:05,958 --> 00:26:07,583 “Ho fatto questo sogno. 416 00:26:07,917 --> 00:26:09,542 “Voglio fare bambole. 417 00:26:09,708 --> 00:26:11,083 "Li ho visti." 418 00:26:12,083 --> 00:26:13,292 COSÌ. 419 00:26:14,333 --> 00:26:17,000 -E così l'hai sposato. 420 00:26:17,958 --> 00:26:20,500 - E così, adesso abbiamo questa fabbrica. 421 00:26:22,000 --> 00:26:23,792 - Quando ti sei sposato? 422 00:26:25,542 --> 00:26:27,417 - Uscendo dal conservatorio. 423 00:26:27,875 --> 00:26:29,625 Non volevo restare a casa, 424 00:26:29,792 --> 00:26:32,500 Volevo fare musica, uscire, 425 00:26:32,750 --> 00:26:34,333 goditi il ​​mondo. 426 00:26:34,833 --> 00:26:37,750 Abbastanza stranamente, sposarmi mi ha dato la libertà. 427 00:26:38,333 --> 00:26:40,500 - E' per questo che? non hai avuto figli? 428 00:26:41,083 --> 00:26:43,042 - Come fai a sapere? 429 00:26:43,333 --> 00:26:44,333 - ho chiesto. 430 00:26:46,167 --> 00:26:47,250 - Infatti. 431 00:26:48,125 --> 00:26:50,375 Al momento non ne ho uno, ma. 432 00:26:50,917 --> 00:26:51,917 Voglio un po. 433 00:26:52,333 --> 00:26:53,625 E ne avrò alcuni. 434 00:26:54,083 --> 00:26:55,667 - Non ne ho dubbi. 435 00:26:57,542 --> 00:27:00,167 Musica leggera 436 00:27:00,333 --> 00:27:01,583 - E tu, allora? 437 00:27:03,333 --> 00:27:06,333 - Trovo Parigi più stimolante di Londra in questo momento. 438 00:27:09,042 --> 00:27:10,833 - Non stai rispondendo alla mia domanda. 439 00:27:11,833 --> 00:27:12,875 - Moi? 440 00:27:13,417 --> 00:27:15,625 Diciamo solo che sono un grande solitario. 441 00:27:23,292 --> 00:27:24,542 - Ho fame. 442 00:27:24,708 --> 00:27:26,042 Voglio dei pancake. 443 00:27:29,083 --> 00:27:31,750 Pensi alla Senna risorgerà? 444 00:27:31,917 --> 00:27:34,000 Che dovremo lasciare Parigi? 445 00:27:35,417 --> 00:27:37,250 - Se Parigi diventa Venezia, mi va bene. 446 00:27:37,417 --> 00:27:39,917 Farà la città ancora più mitologico. 447 00:27:40,958 --> 00:27:43,375 - E saremo felici anche di morire qui. 448 00:27:46,667 --> 00:27:48,083 - Ti porteremo dei pancake. 449 00:27:48,458 --> 00:27:49,583 - E marmellata. 450 00:27:49,750 --> 00:27:52,042 Marmellata e dolore al cioccolato. 451 00:27:54,708 --> 00:27:57,417 - Questa potrebbe essere la catastrofe temevi. 452 00:27:58,208 --> 00:28:00,042 - Che Parigi è inghiottita? 453 00:28:00,875 --> 00:28:02,000 Non, 454 00:28:02,500 --> 00:28:05,500 Non penso questo è ciò che mi spaventa di più. 455 00:28:06,333 --> 00:28:08,458 - Quindi hai ancora paura? 456 00:28:09,833 --> 00:28:11,875 - Beh, dimmi tu, 457 00:28:12,042 --> 00:28:15,042 poiché sarai al mio fianco, Guardando. 458 00:28:16,708 --> 00:28:17,917 - Te lo prometto. 459 00:28:21,042 --> 00:28:22,708 - Mi sembrava spaventato a Napoli? 460 00:28:26,000 --> 00:28:27,083 - No. 461 00:28:27,833 --> 00:28:30,250 Hai detto tutto con molta calma. 462 00:28:33,000 --> 00:28:35,792 Ho una domanda un po' stupida, ma... 463 00:28:36,167 --> 00:28:38,417 come si inventa il viso di una bambola? 464 00:28:38,583 --> 00:28:41,750 Come scegliamo la nostra espressione, le nostre caratteristiche? 465 00:28:43,083 --> 00:28:45,250 - Non è una domanda stupida. 466 00:28:47,583 --> 00:28:51,000 In effetti, ci sono le basi che non mettiamo in discussione. 467 00:28:51,167 --> 00:28:53,083 E altri che si evolvono. 468 00:28:53,500 --> 00:28:55,708 - Esistono più espressioni? 469 00:28:55,875 --> 00:28:57,083 Una bambola felice. 470 00:28:57,250 --> 00:28:58,625 Una bambola terrorizzata. 471 00:28:59,167 --> 00:29:00,500 Una bambola triste. 472 00:29:01,125 --> 00:29:02,667 - Ce n'è solo uno, 473 00:29:03,208 --> 00:29:04,750 abbastanza neutrale, 474 00:29:05,208 --> 00:29:06,833 senza troppe emozioni, 475 00:29:07,333 --> 00:29:10,250 che può piacere a tutti. 476 00:29:12,667 --> 00:29:15,500 - E cosa fa assomiglia a questa bambola neutra? 477 00:29:17,750 --> 00:29:19,167 - Qualcosa a riguardo. 478 00:29:23,958 --> 00:29:25,750 Note intriganti al pianoforte 479 00:29:36,917 --> 00:29:38,958 Musica misteriosa 480 00:29:42,167 --> 00:29:44,833 Posso portarti in giro, se vuoi. 481 00:29:45,417 --> 00:29:47,167 Mi piace davvero questo posto. 482 00:29:47,458 --> 00:29:48,750 - Ne sarei felice. 483 00:29:49,542 --> 00:29:51,500 Mi piacerebbe sentirti suonare. 484 00:29:52,083 --> 00:29:53,625 - Non sono pronto. 485 00:29:53,792 --> 00:29:55,875 - A cosa stai lavorando attivo in questo momento? 486 00:29:56,583 --> 00:29:57,833 - Schönberg. 487 00:29:58,417 --> 00:29:59,792 Sto soffrendo. 488 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 - È così difficile? 489 00:30:02,292 --> 00:30:03,542 - Per me sì. 490 00:30:04,000 --> 00:30:05,250 È pieno di invenzioni, ma. 491 00:30:05,417 --> 00:30:08,167 è difficile trovare il sentimento dentro quello. 492 00:30:08,333 --> 00:30:10,667 – Forse è questo che è eccitante. 493 00:30:10,833 --> 00:30:13,542 Perché onestamente, ci sono cose che sono diventate impossibili. 494 00:30:14,000 --> 00:30:15,292 - Tipo cosa? 495 00:30:15,667 --> 00:30:17,958 - Appunto, l'illusione del sentimento. 496 00:30:18,500 --> 00:30:22,042 L'illusione della musica che soddisfa se stesso. 497 00:30:22,917 --> 00:30:25,667 - Ma la sensazione è l'inizio dell'emozione. 498 00:30:25,833 --> 00:30:26,917 - Non necessariamente. 499 00:30:27,542 --> 00:30:29,542 Può avvenire in un altro modo. 500 00:30:29,708 --> 00:30:33,375 - Ammettiamo che ci sia un interesse nel fare musica senza sentimento, 501 00:30:33,708 --> 00:30:35,708 ciò che resta da dimostrare, 502 00:30:36,417 --> 00:30:37,292 cosa sarebbe quello? 503 00:30:38,292 --> 00:30:40,000 Composizioni molto fredde? 504 00:30:41,208 --> 00:30:42,542 - Non necessariamente. 505 00:30:44,458 --> 00:30:46,583 Ciò fornirebbe un'esperienza 506 00:30:47,750 --> 00:30:49,083 che è meno classico. 507 00:30:49,833 --> 00:30:50,875 Primitivo. 508 00:30:51,500 --> 00:30:54,333 Un'esperienza senza precedenti. 509 00:30:57,833 --> 00:30:59,083 Posso io. 510 00:31:00,917 --> 00:31:02,250 vedi le tue mani? 511 00:31:12,250 --> 00:31:14,958 Sono le mani dei pianisti diverso? 512 00:31:15,583 --> 00:31:17,500 O è solo la loro sensibilità? 513 00:31:20,333 --> 00:31:21,375 Sono molto belli. 514 00:31:22,125 --> 00:31:23,292 - GRAZIE. 515 00:31:26,667 --> 00:31:28,167 devo tornare a casa, 516 00:31:28,875 --> 00:31:30,042 È tardi. 517 00:31:35,542 --> 00:31:37,958 Musica maestosa 518 00:32:09,708 --> 00:32:11,708 Crescendo di musica angosciante 519 00:32:46,042 --> 00:32:47,792 - A cosa stavi giocando? proprio adesso? 520 00:32:49,625 --> 00:32:51,208 - Un pezzo di Schönberg. 521 00:32:53,583 --> 00:32:54,750 - Stai andando bene. 522 00:32:55,375 --> 00:32:56,500 - Non lo so. 523 00:32:57,500 --> 00:32:59,708 Non ne ho voglia Ho ancora capito tutto. 524 00:33:01,083 --> 00:33:03,375 -Noi no bisogna sempre capire tutto, no? 525 00:33:04,250 --> 00:33:05,417 - Non credo. 526 00:33:06,250 --> 00:33:08,042 - Stiamo bene senza elettricità, in realtà. 527 00:33:08,458 --> 00:33:10,083 Non ho mai visto il soggiorno così. 528 00:33:11,333 --> 00:33:12,333 È bellissimo. 529 00:33:19,625 --> 00:33:21,083 Dovremmo fare un viaggio. 530 00:33:21,750 --> 00:33:23,417 Non siamo soli da molto tempo. 531 00:33:24,250 --> 00:33:25,375 Tu non vuoi? 532 00:33:26,250 --> 00:33:27,750 - Non ti spaventa? 533 00:33:28,333 --> 00:33:29,333 - Che cosa? 534 00:33:30,500 --> 00:33:32,125 - Per restare solo con me? 535 00:33:32,292 --> 00:33:33,583 Non si avvicina 536 00:33:33,750 --> 00:33:35,042 - Mi piace avere paura. 537 00:33:35,208 --> 00:33:36,375 Mi sento vivo. 538 00:33:37,750 --> 00:33:38,750 Gabrielle. 539 00:33:40,417 --> 00:33:42,125 Vorrei dirti una cosa. 540 00:33:42,542 --> 00:33:44,458 - Vuoi che chiuda le persiane, Signore? 541 00:33:44,792 --> 00:33:47,667 - No, lo farò, grazie. Ci vediamo domani. 542 00:33:47,833 --> 00:33:49,167 - Ho ancora un po' di lavoro da fare. 543 00:33:49,958 --> 00:33:51,500 I passi si allontanano. 544 00:33:59,208 --> 00:34:01,792 Una porta cigola poi si chiude. 545 00:34:07,625 --> 00:34:08,625 Battiti d'ali 546 00:34:08,792 --> 00:34:09,875 Cri 547 00:34:10,042 --> 00:34:11,417 Musica spaventosa 548 00:34:11,583 --> 00:34:13,250 Tintinnio di oggetti in vetro 549 00:34:26,583 --> 00:34:28,167 Urla frenetiche 550 00:34:29,750 --> 00:34:31,250 Il piccione tuba. 551 00:34:36,167 --> 00:34:38,625 - Va tutto bene. Va tutto bene. 552 00:34:38,917 --> 00:34:40,125 Lui è uscito. 553 00:34:40,708 --> 00:34:41,750 Io sono qui. 554 00:34:43,208 --> 00:34:44,792 Non è niente, è un piccione. 555 00:34:45,292 --> 00:34:46,875 Entrò, uscì. 556 00:34:52,250 --> 00:34:53,375 (Ti amo.) 557 00:34:55,542 --> 00:34:56,583 (-Anche io.) 558 00:35:04,042 --> 00:35:06,917 - Continuo a pensare riguardo alla tua premonizione, lo sai. 559 00:35:07,083 --> 00:35:08,083 - SÌ? 560 00:35:08,875 --> 00:35:11,625 - Il disastro potrebbe essere già avvenuto. 561 00:35:12,042 --> 00:35:13,167 - Questo è da dire? 562 00:35:13,875 --> 00:35:15,917 - Hai sposato un uomo noioso. 563 00:35:16,083 --> 00:35:17,250 - Lui non è. 564 00:35:17,417 --> 00:35:18,667 Non c'è modo. 565 00:35:19,625 --> 00:35:21,417 E mi piace davvero. 566 00:35:23,000 --> 00:35:25,583 - Forse hai solo paura di essere solo. 567 00:35:26,208 --> 00:35:28,000 - Adoro la solitudine. 568 00:35:28,375 --> 00:35:30,792 Ne ho anche bisogno spesso. 569 00:35:31,500 --> 00:35:33,125 - Allora non è così? 570 00:35:33,292 --> 00:35:34,375 - No. 571 00:35:36,458 --> 00:35:37,833 - In questo caso, 572 00:35:38,500 --> 00:35:40,208 Ho una proposta. 573 00:35:40,458 --> 00:35:43,500 Ma potresti lo trovo assurdo. 574 00:35:45,375 --> 00:35:48,708 - Certamente non di più rispetto a ciò che sta accadendo in questo momento. 575 00:35:49,500 --> 00:35:51,417 Cos'hai in mente? 576 00:35:52,208 --> 00:35:53,833 - Se hai una sensazione, 577 00:35:54,000 --> 00:35:56,875 vale a dire un’intuizione premonitrice, 578 00:35:57,625 --> 00:35:59,333 forse posso. 579 00:36:00,042 --> 00:36:02,750 accompagnarti da un chiaroveggente. 580 00:36:03,583 --> 00:36:04,917 - Ne conosci uno? 581 00:36:05,167 --> 00:36:07,417 - Altrimenti non te lo avrei offerto. 582 00:36:11,125 --> 00:36:12,542 - Non lo so... 583 00:36:14,375 --> 00:36:17,000 Non è pericoloso? conoscere il futuro? 584 00:36:17,167 --> 00:36:18,417 - Non credo. 585 00:36:19,917 --> 00:36:22,250 Tutto dipende da come lo interpreti. 586 00:36:22,417 --> 00:36:24,333 E cosa ne fai. 587 00:36:27,000 --> 00:36:29,833 - Non lo so se dovessimo affrettare le cose. 588 00:36:30,417 --> 00:36:34,083 - Tutto questo va avanti da anni, Non la chiamo fretta. 589 00:36:37,250 --> 00:36:38,250 - È vero. 590 00:36:39,625 --> 00:36:40,750 - COSÌ? 591 00:36:43,917 --> 00:36:45,042 - COSÌ? 592 00:36:45,667 --> 00:36:48,083 - Puoi prenderla alla leggera. 593 00:36:57,708 --> 00:36:58,792 COSÌ? 594 00:37:02,958 --> 00:37:04,292 (-Bene allora.) 595 00:37:06,792 --> 00:37:09,750 Musica maestosa 596 00:37:31,333 --> 00:37:34,417 Siamo partiti prima della fine. Non è serio? 597 00:37:34,583 --> 00:37:37,125 - Non c'è modo. Cominciavo ad annoiarmi. 598 00:37:39,792 --> 00:37:43,333 - Questa sera non ci siamo sentiti il dramma della perdita in lei. 599 00:37:44,417 --> 00:37:48,417 Quello che interpretava Butterfly era più commovente a Napoli. 600 00:37:49,833 --> 00:37:51,417 - La vedi così? 601 00:37:51,583 --> 00:37:53,625 Un dramma senza fine di perdita? 602 00:37:55,458 --> 00:37:57,500 - Questo è tutto quello che deve affrontare. 603 00:37:57,667 --> 00:37:58,917 La perdita di un padre, 604 00:38:00,000 --> 00:38:01,167 dalla sua famiglia, 605 00:38:01,333 --> 00:38:02,958 della propria identità, 606 00:38:03,333 --> 00:38:04,667 del suo amore. 607 00:38:06,000 --> 00:38:08,667 E alla fine la condurrà al suicidio. 608 00:38:10,333 --> 00:38:12,417 Proteggiamoci da questo. 609 00:38:14,500 --> 00:38:16,708 Musica intrigante 610 00:38:25,833 --> 00:38:28,917 - Spero che tu non voglia saperlo se Parigi verrà inghiottita, 611 00:38:29,083 --> 00:38:32,083 perché non posso rispondi più a questa domanda. 612 00:38:32,917 --> 00:38:35,333 - No, non sono venuto per questo. - Molto meglio. 613 00:38:38,292 --> 00:38:39,792 - Questa è la prima volta che lo faccio. 614 00:38:41,542 --> 00:38:43,292 Come avviene esattamente? 615 00:38:43,458 --> 00:38:46,792 - Le cose stanno andando abbastanza bene, in generale. 616 00:38:49,083 --> 00:38:51,667 - Ti faccio delle domande e tu mi rispondi, vero? 617 00:38:52,333 --> 00:38:54,958 - Lo sai che faccio ipnosi? 618 00:38:55,250 --> 00:38:56,250 - No, non lo sapevo. 619 00:38:56,917 --> 00:38:57,917 - OH? 620 00:38:59,708 --> 00:39:00,917 - E quanto costa? 621 00:39:01,167 --> 00:39:02,583 - E' gia' pagato. 622 00:39:02,750 --> 00:39:04,875 Per cosa vieni esattamente? 623 00:39:05,833 --> 00:39:07,417 - È difficile da spiegare. 624 00:39:09,750 --> 00:39:12,083 Soffro di ansia da molto tempo. 625 00:39:13,583 --> 00:39:14,875 Un sentimento. 626 00:39:17,083 --> 00:39:18,458 Per anni, 627 00:39:18,625 --> 00:39:20,167 un sentimento 628 00:39:21,167 --> 00:39:23,125 che qualcosa sta per succedere, 629 00:39:23,292 --> 00:39:25,250 ma cosa che, allo stesso tempo, non avviene. 630 00:39:26,042 --> 00:39:28,708 E volevo sapere. - Una storia d'amore? 631 00:39:29,458 --> 00:39:30,458 - No. 632 00:39:30,625 --> 00:39:32,417 - Sembri fiducioso. 633 00:39:32,792 --> 00:39:33,875 - SÌ. 634 00:39:35,417 --> 00:39:37,667 Ho sposato un uomo che amo e chi mi ama. 635 00:39:38,667 --> 00:39:40,250 - Parlami di lui. 636 00:39:41,500 --> 00:39:43,792 - Era qualcuno che mi ha aiutato molto Quando ero più giovane. 637 00:39:45,250 --> 00:39:47,500 Precisamente quando quest'ansia mi soffocava. 638 00:39:48,792 --> 00:39:51,250 Inoltre, lo so è ancora preoccupato per me. 639 00:39:52,292 --> 00:39:53,708 Anche se quella paura è scomparsa. 640 00:39:56,083 --> 00:39:57,458 Andiamo molto d'accordo. 641 00:39:59,583 --> 00:40:00,583 Riguarda qualcos'altro. 642 00:40:00,750 --> 00:40:01,750 (-ciao!) 643 00:40:02,625 --> 00:40:04,292 Non influenzarmi. 644 00:40:06,833 --> 00:40:08,250 - Ma volevo solo sapere. 645 00:40:09,792 --> 00:40:11,542 C'è un rischio? 646 00:40:11,708 --> 00:40:12,833 - Ovviamente. 647 00:40:13,000 --> 00:40:14,500 C'è sicuramente un rischio. 648 00:40:14,875 --> 00:40:18,625 Ma un rischio è bello, è forte, è vivo. 649 00:40:19,125 --> 00:40:20,625 Chiudi gli occhi. 650 00:40:20,792 --> 00:40:22,917 Una nota intrigante 651 00:40:26,667 --> 00:40:28,708 Chiudi gli occhi. 652 00:40:30,458 --> 00:40:31,458 E ascoltami. 653 00:40:33,000 --> 00:40:35,042 C'è un disastro naturale, 654 00:40:35,208 --> 00:40:38,167 ma non è quello giusto tutti parlano. 655 00:40:38,792 --> 00:40:40,083 C'è una bestia. 656 00:40:40,458 --> 00:40:43,042 Una bestia pronta a balzare. 657 00:40:43,833 --> 00:40:45,167 C'è anche un piccione, 658 00:40:45,333 --> 00:40:47,417 ma non è quella bestia. 659 00:40:47,875 --> 00:40:49,083 Piccione, 660 00:40:49,250 --> 00:40:52,250 è una rappresentazione dello Spirito Santo. 661 00:40:53,333 --> 00:40:54,875 E' un messaggero. 662 00:40:55,042 --> 00:40:56,583 È un buon segno. 663 00:40:56,958 --> 00:40:59,125 A meno che non entri in casa tua. 664 00:40:59,292 --> 00:41:01,375 Note oscure 665 00:41:03,583 --> 00:41:07,208 Questo significa qualcuno morirà. 666 00:41:07,875 --> 00:41:10,917 Forse tu, forse una persona cara. 667 00:41:18,708 --> 00:41:20,708 Musica d'ansia 668 00:41:39,625 --> 00:41:40,875 C'è un uomo. 669 00:41:41,875 --> 00:41:44,833 Ma può solo fare l'amore nei suoi sogni. 670 00:41:45,375 --> 00:41:48,042 C'è una scelta difficile da fare. 671 00:41:48,625 --> 00:41:51,750 Una sensazione di impossibilità a farlo, 672 00:41:52,000 --> 00:41:55,083 senza la possibilità di distruggere tutto. 673 00:41:56,417 --> 00:41:58,875 Come un dolore interiore 674 00:41:59,042 --> 00:42:01,875 che lentamente ti divora e ti brucia. 675 00:42:02,958 --> 00:42:04,833 Ma il più distruttivo, 676 00:42:05,000 --> 00:42:06,792 è questa non scelta. 677 00:42:06,958 --> 00:42:09,250 Musica intrigante 678 00:42:15,167 --> 00:42:16,667 Su un tavolo, 679 00:42:17,417 --> 00:42:19,583 un coltello che prendi. 680 00:42:20,792 --> 00:42:23,250 Un uomo nella stanza accanto. 681 00:42:23,917 --> 00:42:25,542 Un disastro. 682 00:42:26,875 --> 00:42:29,500 Ma non è quello giusto stai pensando. 683 00:42:30,417 --> 00:42:34,625 È perché esiti che ci sarà una catastrofe. 684 00:42:35,750 --> 00:42:37,292 Non dovresti. 685 00:42:38,417 --> 00:42:39,875 Dobbiamo andarcene. 686 00:42:41,125 --> 00:42:43,417 E' troppo pericoloso. 687 00:42:46,500 --> 00:42:49,625 Può solo fare l'amore nei suoi sogni. 688 00:42:51,375 --> 00:42:52,500 Alle tre, 689 00:42:52,667 --> 00:42:55,833 puoi aprire lentamente gli occhi. 690 00:42:57,000 --> 00:42:58,000 E, 691 00:42:58,500 --> 00:42:59,625 due, 692 00:43:00,208 --> 00:43:01,208 tre. 693 00:43:01,375 --> 00:43:04,375 Una nota intrigante 694 00:43:27,417 --> 00:43:29,167 - Stamattina sono passato alla fabbrica, 695 00:43:29,333 --> 00:43:31,792 e l'elettricità è miracolosamente non tagliato. 696 00:43:31,958 --> 00:43:33,208 Queste mura 697 00:43:33,708 --> 00:43:36,208 sono molto umidi. Ma non ci sono infiltrazioni. 698 00:43:36,375 --> 00:43:38,333 D'altra parte, questo muro 699 00:43:38,833 --> 00:43:40,625 ha una crepa. 700 00:43:41,125 --> 00:43:42,917 Acqua dalla strada potrebbero confluire in officina. 701 00:43:43,083 --> 00:43:44,625 Passi leggeri 702 00:43:44,792 --> 00:43:46,625 Superare di poco 703 00:43:46,792 --> 00:43:48,250 La porta si chiude. 704 00:43:48,417 --> 00:43:50,292 - Cosa succede se l'acqua sale di nuovo? 705 00:43:50,833 --> 00:43:53,833 - Per ora dovrebbe andare tutto bene. Ma quando il diluvio si sarà calmato, 706 00:43:54,000 --> 00:43:55,833 La parte danneggiata del muro dovrà essere riparata. 707 00:44:04,500 --> 00:44:06,583 Battiti d'ali 708 00:44:06,750 --> 00:44:09,167 - A meno che non entri in casa tua. 709 00:44:11,375 --> 00:44:13,708 Un uomo nella stanza accanto. 710 00:44:15,042 --> 00:44:17,792 - Dopo, quello che vorrei è recuperare questo pavimento, qui, 711 00:44:18,250 --> 00:44:19,625 che si affaccia sulla strada. 712 00:44:19,792 --> 00:44:21,958 Mi dico questo con un minimo di lavoro. 713 00:44:22,125 --> 00:44:25,000 Melodia oscura al pianoforte 714 00:44:25,167 --> 00:44:28,500 Con un minimo di lavoro, potremmo aprire un negozio e vendere l'altro. 715 00:44:54,708 --> 00:44:55,958 - Amore mio, 716 00:44:56,125 --> 00:44:58,333 So che hai provato di tutto per accompagnarmi 717 00:44:58,500 --> 00:45:00,750 in un percorso che sarebbe stato personale per me, 718 00:45:00,917 --> 00:45:03,667 verso una fiducia, verso una possibilità, 719 00:45:03,833 --> 00:45:05,292 in un momento in cui non potevo 720 00:45:05,458 --> 00:45:07,667 non fare nulla, ero così paralizzato. 721 00:45:08,167 --> 00:45:10,792 E quegli anni sono stati i più felici della mia vita. 722 00:45:12,833 --> 00:45:17,042 Ma ho un dolore interiore che lentamente mi divora e mi brucia. 723 00:45:19,000 --> 00:45:22,458 Quella di sentirmi parte di me che comincia ad allontanarsi da noi, 724 00:45:23,250 --> 00:45:26,333 la difficoltà di trattenerlo e ricongiungermi con te, 725 00:45:26,833 --> 00:45:30,458 l’intuizione di una perdita immensa, impossibile da immaginare, 726 00:45:30,625 --> 00:45:33,333 e la mia resistenza a questo strappo. 727 00:45:34,042 --> 00:45:35,042 Ho provato a resistere 728 00:45:35,583 --> 00:45:37,792 tutti quei mesi che ti sono sembrati pallidi. 729 00:45:38,333 --> 00:45:40,917 Ho provato ad essere lì, credere in noi, 730 00:45:41,667 --> 00:45:43,375 ma non potevamo scappare 731 00:45:43,542 --> 00:45:45,708 a questo panico, a questo male. 732 00:45:46,208 --> 00:45:48,250 E tutto cominciò a rimandarci là, 733 00:45:48,625 --> 00:45:50,125 il giorno e la notte. 734 00:45:52,042 --> 00:45:55,958 Ciò che è diventato più insopportabile è vederci infelici, 735 00:45:56,125 --> 00:45:59,000 mentre noi ci siamo amati così tanto, ci siamo portati a vicenda, 736 00:45:59,167 --> 00:46:02,375 dal primo giorno e tutti questi anni. 737 00:46:03,875 --> 00:46:06,667 Mi sento anche come se stessi camminando in un mondo irreale. 738 00:46:06,917 --> 00:46:09,792 Non posso mai dirtelo che non fai più parte della mia vita, 739 00:46:09,958 --> 00:46:11,667 perché in ogni trama intima, 740 00:46:11,833 --> 00:46:15,167 la mia sostanza è tutto ciò che siamo stati insieme. 741 00:46:15,333 --> 00:46:18,083 Melodia oscura al pianoforte 742 00:46:18,250 --> 00:46:20,333 Dicendo addio" è troppo difficile per me. 743 00:46:20,750 --> 00:46:23,208 Spero che mi supererai questa debolezza, 744 00:46:23,375 --> 00:46:25,375 perché tutte queste parole fanno già tanto male. 745 00:46:25,542 --> 00:46:26,458 Sbattere 746 00:46:31,542 --> 00:46:33,458 Respirazione profonda 747 00:46:49,042 --> 00:46:49,667 - Buongiorno. 748 00:46:49,833 --> 00:46:51,208 Sono la bambola Kelly. 749 00:46:51,875 --> 00:46:53,500 Faccio parte del protocollo. 750 00:46:54,000 --> 00:46:56,292 Sono qui per esserne sicuro tutto bene 751 00:46:56,958 --> 00:46:58,500 e accompagnarti. 752 00:46:59,083 --> 00:47:01,833 Sono come un'infermiera. 753 00:47:03,292 --> 00:47:04,542 (-Oh cazzo!) 754 00:47:06,250 --> 00:47:08,292 - Possiamo rivolgerci l'uno all'altro in modo meno formale? 755 00:47:11,292 --> 00:47:12,333 Dai dai. 756 00:47:13,125 --> 00:47:14,500 Ti porterò. 757 00:47:15,750 --> 00:47:17,958 Il corvo chiama 758 00:47:21,750 --> 00:47:23,292 Abbaiare in lontananza 759 00:47:27,083 --> 00:47:29,667 Richiami di vari animali selvatici 760 00:47:34,708 --> 00:47:36,667 Capisco che tieni le cose per te. 761 00:47:36,833 --> 00:47:38,875 E non ti sto chiedendo di raccontare tutto. 762 00:47:40,125 --> 00:47:42,625 È un'esperienza davvero speciale affrontare tutto ciò. 763 00:47:43,333 --> 00:47:45,500 Voglio solo sapere come ti senti. 764 00:47:46,917 --> 00:47:48,292 - Mi sento bene. 765 00:47:49,375 --> 00:47:51,375 - Non sembri. Qual è il problema? 766 00:47:52,125 --> 00:47:53,292 - Non c'è nulla. 767 00:47:53,458 --> 00:47:54,500 - Dimmi. 768 00:47:56,208 --> 00:47:58,292 - È solo che non voglio per diventare come te. 769 00:47:58,667 --> 00:48:00,167 - Cosa intendi con "come me"? 770 00:48:00,458 --> 00:48:01,625 - Come te. 771 00:48:03,333 --> 00:48:04,833 Non morirai nemmeno. 772 00:48:06,708 --> 00:48:09,792 Scusa, scusami. Non è quello che intendevo. 773 00:48:10,125 --> 00:48:11,917 È solo che mi annoi. 774 00:48:13,500 --> 00:48:15,167 - Ho molte possibilità, Sai. 775 00:48:15,333 --> 00:48:16,708 Approfitta di me. 776 00:48:17,208 --> 00:48:19,625 Posso raccontare storie. 777 00:48:20,875 --> 00:48:22,208 Faccio anche giochi di parole. 778 00:48:26,000 --> 00:48:27,583 Vuoi suonare qualcosa? 779 00:48:28,208 --> 00:48:29,500 - Non proprio no? 780 00:48:29,958 --> 00:48:31,417 - Vuoi fare l'amore con me? 781 00:48:31,917 --> 00:48:33,667 - Sei un po' inquietante, lo sai. 782 00:48:35,083 --> 00:48:36,917 - Cosa vuoi fare allora? 783 00:48:39,917 --> 00:48:41,042 - Ballare? 784 00:48:41,208 --> 00:48:42,125 - OK. 785 00:48:43,542 --> 00:48:44,875 Balliamo. 786 00:48:49,875 --> 00:48:51,208 - Qui? 787 00:48:51,375 --> 00:48:53,833 *Musica soul-rock 788 00:49:45,833 --> 00:49:46,875 - EHI! 789 00:49:47,792 --> 00:49:49,333 L'aria è fresca. 790 00:49:49,500 --> 00:49:50,500 - GRAZIE. 791 00:49:50,958 --> 00:49:53,583 - Vuoi una sigaretta? - No grazie. 792 00:49:54,125 --> 00:49:55,542 - Qui puoi fumare. 793 00:49:56,167 --> 00:49:57,167 -Ah? OK. 794 00:49:58,167 --> 00:50:00,792 - Tutta la musica è del 1972, la adoro. 795 00:50:01,708 --> 00:50:03,500 - E perché 1972? 796 00:50:04,625 --> 00:50:06,333 - Non lo so, ma è pazzesco. 797 00:50:09,458 --> 00:50:10,708 - Godere! 798 00:50:22,500 --> 00:50:23,875 Ma cos'è questo qui? 799 00:50:24,625 --> 00:50:25,917 - Non c'è un vero nome. 800 00:50:26,083 --> 00:50:29,042 Qui puoi fare tantissime cose che non puoi fare altrove. 801 00:50:29,500 --> 00:50:31,000 E' come una camera di equilibrio. 802 00:50:32,958 --> 00:50:34,542 Cosa vuoi fare? 803 00:50:36,000 --> 00:50:37,292 - Devo fare pipì. 804 00:50:43,458 --> 00:50:45,583 *Decrescente 805 00:50:57,833 --> 00:51:00,500 - Il centro di purificazione. - SÌ. 806 00:51:01,500 --> 00:51:03,125 - Cosa stai facendo qui? 807 00:51:09,458 --> 00:51:12,083 "Yuki Ga Furu (Tombe la neige)" (Salvatore Adamo) 808 00:51:12,250 --> 00:51:13,542 - Sono con un amico. 809 00:51:14,667 --> 00:51:16,458 - Quindi è successo questo? 810 00:51:18,917 --> 00:51:21,208 Hai deciso provare l'esperienza? 811 00:51:24,083 --> 00:51:25,250 - Non ci sono andato. 812 00:51:26,667 --> 00:51:27,708 - Per quello? 813 00:51:29,208 --> 00:51:31,583 - Non lo so. Un'intuizione. 814 00:51:32,083 --> 00:51:34,625 Penso che non mi piaccia che la chiamano "purificazione". 815 00:51:35,542 --> 00:51:37,292 Non mi sento impuro, anzi. 816 00:51:38,208 --> 00:51:40,750 - Anch'io comincio a dubitare. 817 00:51:42,167 --> 00:51:44,542 Ieri ero certo della mia decisione, e oggi, 818 00:51:44,708 --> 00:51:45,708 è il contrario. 819 00:51:45,875 --> 00:51:48,333 Quindi penso di non poter sopportare i miei attacchi di ansia non arrivano più. 820 00:51:51,250 --> 00:51:52,333 - Rende viva l'ansia. 821 00:51:53,167 --> 00:51:54,250 - Forse. 822 00:51:55,292 --> 00:51:57,167 Ma ho pensato agli stoici. 823 00:51:57,875 --> 00:51:59,750 Compimento è nella mancanza di passione. 824 00:52:02,500 --> 00:52:04,042 - Conosci Madame Butterfly? 825 00:52:04,208 --> 00:52:05,208 L'opera. 826 00:52:05,375 --> 00:52:06,458 - Non proprio. 827 00:52:06,875 --> 00:52:08,292 - Guarda la mia mano. 828 00:52:10,042 --> 00:52:11,042 Prendi il, 829 00:52:11,208 --> 00:52:12,250 Per favore. 830 00:52:19,167 --> 00:52:20,792 - Hai delle belle mani, sì. 831 00:52:30,292 --> 00:52:31,833 - Cosa farai allora? 832 00:52:38,292 --> 00:52:40,417 - Forse possiamo donarci ancora qualche giorno. 833 00:52:42,625 --> 00:52:43,792 - Forse si. 834 00:52:48,625 --> 00:52:49,708 Non avevo mai visto persone 835 00:52:49,875 --> 00:52:51,167 ballare così. 836 00:52:51,750 --> 00:52:52,958 - Neanche io. 837 00:52:53,417 --> 00:52:55,500 Ecco perché vengo qui spesso. 838 00:52:56,000 --> 00:52:57,500 - Tornerò allora. 839 00:53:01,917 --> 00:53:04,167 *Musica lenta 840 00:53:14,125 --> 00:53:15,583 - Con chi parlavi? 841 00:53:17,375 --> 00:53:19,708 - Un giorno ho lasciato mio marito per quest'uomo. 842 00:53:23,083 --> 00:53:24,292 - Oh! 843 00:53:26,458 --> 00:53:27,708 Hai fatto bene. 844 00:53:30,583 --> 00:53:31,667 - Non lo so. 845 00:53:44,833 --> 00:53:46,417 - Hai ancora questa sensazione 846 00:53:46,583 --> 00:53:48,833 quel qualcosa di terribile accadrà? 847 00:53:49,167 --> 00:53:50,500 - No, non più proprio. 848 00:53:50,917 --> 00:53:52,417 Beh, non credo. 849 00:53:52,875 --> 00:53:54,167 - Non più davvero? 850 00:53:54,500 --> 00:53:55,625 - No, non ce l'ho più. 851 00:53:56,458 --> 00:53:58,500 - Ti mostrerò una foto. 852 00:53:58,667 --> 00:54:00,625 Me lo dirai cosa significa per te 853 00:54:00,792 --> 00:54:02,083 - Cos'è questo? 854 00:54:33,708 --> 00:54:35,333 - Puoi aprire gli occhi. 855 00:54:35,500 --> 00:54:37,000 L'immagine non c'è più. 856 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 È una prova difficile, 857 00:54:39,750 --> 00:54:41,750 ma mostra dove sei. 858 00:54:42,292 --> 00:54:44,792 C'è qualcosa che resiste ancora. 859 00:54:44,958 --> 00:54:46,417 A volte succede. 860 00:54:46,583 --> 00:54:49,208 Tu avrai un'altra sessione tra due giorni. 861 00:54:49,667 --> 00:54:51,208 Non preoccuparti. 862 00:55:00,500 --> 00:55:02,333 - Quanto tempo è durato in totale? 863 00:55:02,500 --> 00:55:03,917 - A quanto pare, dieci minuti. 864 00:55:04,542 --> 00:55:06,708 - E ti ricordi tutto esattamente? 865 00:55:06,958 --> 00:55:08,000 - Sì, è abbastanza inquietante. 866 00:55:09,625 --> 00:55:12,833 Tuttavia, è difficile saperlo il grado di realtà delle cose. 867 00:55:13,000 --> 00:55:14,000 Suono misterioso 868 00:55:14,167 --> 00:55:15,750 - Credimi, è vero. 869 00:55:17,542 --> 00:55:20,417 - È spaventoso. Sono titubante a ricominciare. 870 00:55:20,583 --> 00:55:21,583 *-Meno 4012. 871 00:55:21,750 --> 00:55:24,708 - Di cosa hai veramente paura? Chiediti onestamente. 872 00:55:26,917 --> 00:55:29,667 - Sono combattuto tra la volontà 873 00:55:29,833 --> 00:55:31,625 continuare nel passato 874 00:55:31,792 --> 00:55:33,250 e la paura di rovinare il presente. 875 00:55:33,417 --> 00:55:35,292 - Sta continuando nel passato che ti permetterà 876 00:55:35,458 --> 00:55:37,375 per non rovinare il presente, appunto. 877 00:55:38,208 --> 00:55:42,292 In ogni caso, perdere la persona amata è così straziante che... 878 00:55:42,458 --> 00:55:44,125 anche quando le cose vanno bene, 879 00:55:44,292 --> 00:55:46,625 sei ancora angosciato della perdita imminente, quindi. 880 00:55:46,792 --> 00:55:49,417 Potresti anche non viverlo. Stai molto meglio. 881 00:55:49,583 --> 00:55:51,000 Ti liberi del dolore. 882 00:55:51,167 --> 00:55:52,167 - Certamente. 883 00:55:54,250 --> 00:55:56,125 Comunque, Non voglio finire qui. 884 00:55:57,000 --> 00:55:58,667 Mi trasformerò in un guardaroba. 885 00:55:58,833 --> 00:56:00,542 - Sei meglio di così, sì. 886 00:56:02,750 --> 00:56:03,958 - Dillo, Sophie. 887 00:56:05,000 --> 00:56:06,792 Pensi ci incontreremo un giorno? 888 00:56:08,125 --> 00:56:09,292 - Non lo so. 889 00:56:10,292 --> 00:56:11,542 Ma ti amo, tesoro. 890 00:56:11,958 --> 00:56:13,083 - Anche io. 891 00:56:14,667 --> 00:56:17,292 Musica oscura 892 00:56:49,542 --> 00:56:52,083 Musica in movimento 893 00:57:17,250 --> 00:57:19,042 - Vuole del tè, signora? 894 00:57:19,458 --> 00:57:21,000 - No. Grazie, Bertrand. 895 00:57:35,542 --> 00:57:38,125 Porta 896 00:57:39,417 --> 00:57:40,792 Superare di poco 897 00:57:42,167 --> 00:57:43,625 - Sono in ritardo? 898 00:57:45,000 --> 00:57:46,000 - Non c'è modo. 899 00:57:47,958 --> 00:57:48,958 Andiamo, Bertrand. 900 00:57:50,542 --> 00:57:52,583 - Salve signore. Da questa parte. 901 00:57:53,042 --> 00:57:55,083 Siamo nel bel mezzo di a transizione produttiva. 902 00:57:55,250 --> 00:57:57,167 Stiamo andando oltre il classico bambola di porcellana, 903 00:57:57,333 --> 00:57:59,208 ad una nuova bambola di celluloide. 904 00:57:59,375 --> 00:58:01,375 Potrai vedere un po' di entrambi. 905 00:58:01,875 --> 00:58:05,458 Produciamo 30 bambole al giorno, per una produzione di 7.000 all'anno. 906 00:58:05,625 --> 00:58:09,125 Ci sono 12 dipendenti qui in azienda e tre che lavorano da casa. 907 00:58:10,000 --> 00:58:11,667 Sulla celluloide tutto è fatto 908 00:58:11,833 --> 00:58:14,292 utilizzando un nuovo metodo di soffiare nello stampo. 909 00:58:14,458 --> 00:58:17,167 Viene introdotto un liquido pastoso, quindi lo stampo viene rimosso. 910 00:58:17,333 --> 00:58:19,000 E dà un piatto come questo. 911 00:58:19,167 --> 00:58:20,333 - Affascinante. 912 00:58:22,583 --> 00:58:25,292 - Una volta rimossi tutti i membri dai piatti, 913 00:58:25,542 --> 00:58:28,042 Levighiamo delicatamente in modo che sia morbido. 914 00:58:28,417 --> 00:58:30,000 Lo chiamiamo rifinitura. 915 00:58:34,083 --> 00:58:36,167 - È vero che la pelle è molto morbida. 916 00:58:36,792 --> 00:58:38,958 Musica intrigante 917 00:58:39,125 --> 00:58:40,458 Ha l'odore della vaniglia. 918 00:58:45,500 --> 00:58:48,542 - Continuiamo anche noi la classica bambola di porcellana. 919 00:58:48,708 --> 00:58:50,750 La transizione avverrà gradualmente nel corso di alcuni anni. 920 00:58:50,917 --> 00:58:52,250 E' così. 921 00:58:55,125 --> 00:58:57,417 No, non fumare, per favore. 922 00:58:57,792 --> 00:58:59,917 La celluloide è molto infiammabile. 923 00:59:01,083 --> 00:59:02,167 - Mi scusi. 924 00:59:03,792 --> 00:59:05,958 - Questo è il problema con questo materiale, 925 00:59:06,125 --> 00:59:08,625 ma arriviamo a bambole molto più realistiche. 926 00:59:17,833 --> 00:59:19,750 Lì, diamo loro un po' di colore. 927 00:59:23,667 --> 00:59:26,042 Prossimo, finalizziamo le teste delle bambole. 928 00:59:41,458 --> 00:59:43,583 - Hanno preso i tuoi occhi come modello? 929 00:59:44,458 --> 00:59:45,583 - Forse. 930 01:00:14,042 --> 01:00:16,167 - Qui abbiamo lo scasso. 931 01:00:20,458 --> 01:00:22,292 I corpi sono realizzati in cartapesta 932 01:00:22,458 --> 01:00:25,708 e riuniamo tutti i membri avere una bambola completa. 933 01:00:32,667 --> 01:00:36,125 Là, dall'altra parte, è la clinica delle bambole. 934 01:00:36,292 --> 01:00:38,333 - La clinica? - SÌ. 935 01:00:38,500 --> 01:00:40,167 Ripariamo bambole rotte. 936 01:00:40,958 --> 01:00:42,292 Grazie, Bertrand. 937 01:00:42,458 --> 01:00:44,625 Musica leggera 938 01:01:38,417 --> 01:01:40,167 Ti faccio vedere lo showroom? 939 01:01:41,250 --> 01:01:42,458 - Volentieri. 940 01:03:16,542 --> 01:03:18,750 Cosa ti spaventa tanto? 941 01:03:20,792 --> 01:03:22,417 Puoi dirmelo adesso. 942 01:03:23,375 --> 01:03:24,708 - Non lo so. 943 01:03:25,417 --> 01:03:27,708 È difficile da dire un sentimento in parole. 944 01:03:28,917 --> 01:03:30,500 - Puoi fidarti di me. 945 01:03:31,708 --> 01:03:32,875 Tentativo. 946 01:03:34,625 --> 01:03:37,708 - Ho passato la vita a pensare solo di cose terribili 947 01:03:38,500 --> 01:03:39,958 che non posso dirlo. 948 01:03:40,583 --> 01:03:42,500 - Perchè loro sono troppo terribile? 949 01:03:43,708 --> 01:03:44,833 - SÌ. 950 01:03:58,542 --> 01:04:00,375 - Non si sente più niente. 951 01:04:04,292 --> 01:04:05,792 - Sono le 19:30. 952 01:04:06,750 --> 01:04:08,292 Se ne sono andati tutti. 953 01:04:15,583 --> 01:04:17,333 - Cos'è più forte? 954 01:04:18,167 --> 01:04:19,375 La tua paura? 955 01:04:19,792 --> 01:04:21,417 O il tuo amore per me? 956 01:04:22,833 --> 01:04:25,167 - Perché pensi Ti amo? 957 01:04:31,458 --> 01:04:33,292 - Mostrami ancora la mano. 958 01:04:55,917 --> 01:04:57,625 Il sospiro lascivo di Gabrielle 959 01:05:16,875 --> 01:05:19,208 Respiro lascivo 960 01:06:06,208 --> 01:06:07,375 - Mi dispiace. 961 01:06:07,750 --> 01:06:09,042 Non posso. 962 01:06:11,667 --> 01:06:13,958 - Non puoi o non vuoi? 963 01:06:16,917 --> 01:06:18,125 - Entrambi. 964 01:06:23,167 --> 01:06:24,250 Scatto secco 965 01:06:27,667 --> 01:06:29,000 - Non si muova. 966 01:06:31,917 --> 01:06:34,042 Scoppiettio potente 967 01:06:36,167 --> 01:06:38,125 Il vetro va in frantumi. 968 01:06:50,417 --> 01:06:51,917 C'è un'altra uscita? 969 01:06:52,083 --> 01:06:53,375 - Sì forse. 970 01:06:53,667 --> 01:06:57,250 Sotto c'è una sorta di galleria. Da questa parte, vieni! 971 01:06:57,708 --> 01:06:58,750 - Dove si trova? 972 01:07:00,458 --> 01:07:01,417 - Qui! 973 01:07:09,208 --> 01:07:10,500 Non è lungo 974 01:07:10,667 --> 01:07:12,083 10-15 metri. 975 01:07:12,250 --> 01:07:14,750 Frammenti di vetro 976 01:07:14,917 --> 01:07:18,000 - Se è l'unica via d'uscita, devi nuotare sott'acqua. 977 01:07:22,250 --> 01:07:25,875 Ti sto portando via tutto questo. Non puoi nuotare con quel peso. 978 01:07:38,083 --> 01:07:39,583 Vado per primo. 979 01:07:39,750 --> 01:07:42,667 Se vedo che non è possibile, Ritornerò. 980 01:07:43,875 --> 01:07:46,583 Ci restano ancora pochi minuti. 981 01:08:06,958 --> 01:08:09,958 Tra due minuti, se non mi vedi, stai nuotando. 982 01:08:10,208 --> 01:08:11,375 - SÌ. 983 01:08:11,667 --> 01:08:12,750 - Va bene? 984 01:08:12,917 --> 01:08:14,125 - No. 985 01:08:14,875 --> 01:08:16,042 (Non!) 986 01:08:16,625 --> 01:08:17,833 Non voglio. 987 01:08:18,208 --> 01:08:19,208 (Non voglio.) 988 01:08:19,375 --> 01:08:21,167 - Andrà tutto bene. (-Non voglio.) 989 01:08:21,667 --> 01:08:23,583 - Sono solo pochi metri. 990 01:08:23,958 --> 01:08:25,458 Tornerò se c'è un problema. 991 01:08:26,167 --> 01:08:27,667 (-SÌ.) - Tornerò. 992 01:08:28,583 --> 01:08:29,958 Tornerò. 993 01:08:31,583 --> 01:08:34,417 Potenti frammenti di vetro 994 01:09:11,542 --> 01:09:13,375 Potenti frammenti di vetro 995 01:10:07,833 --> 01:10:09,792 Clic metallici ovattati 996 01:11:06,333 --> 01:11:08,875 Musica intrigante 997 01:11:24,125 --> 01:11:26,625 (Gabriella) - Dire addio è troppo difficile. 998 01:11:26,792 --> 01:11:29,042 Spero che mi supererai questa debolezza, 999 01:11:29,208 --> 01:11:31,500 perché tutte queste parole fanno già tanto male. 1000 01:11:34,750 --> 01:11:36,125 Non siamo fatti uguali 1001 01:11:36,292 --> 01:11:38,875 ed è molto bello perché andiamo molto d'accordo. 1002 01:11:39,250 --> 01:11:41,667 Hai bisogno di sperimentare amore assoluto. 1003 01:11:42,333 --> 01:11:45,208 Ho bisogno di perseguire una forma di dolce fantasticheria, 1004 01:11:45,375 --> 01:11:48,792 mentre mi dico che il nostro legame non sarà tagliato per sempre 1005 01:11:48,958 --> 01:11:51,250 e quel qualcosa, un giorno, si reinventerà. 1006 01:11:53,125 --> 01:11:54,542 Altrimenti cado. 1007 01:12:39,917 --> 01:12:42,125 Musica intrigante 1008 01:13:41,625 --> 01:13:44,083 Cavalcavia di un veicolo a motore 1009 01:13:44,250 --> 01:13:47,042 Il cinguettio degli uccelli Abbaiare in lontananza 1010 01:14:00,875 --> 01:14:01,708 - Salute. 1011 01:14:01,875 --> 01:14:03,417 È Louis Lewanski. 1012 01:14:03,917 --> 01:14:05,625 sono qui in città, 1013 01:14:06,042 --> 01:14:08,333 È davvero una bellissima giornata. 1014 01:14:08,792 --> 01:14:11,125 Ma come ho sempre detto, 1015 01:14:11,875 --> 01:14:16,208 un bellissimo ambiente è un vero inferno se devi sperimentarlo da solo. 1016 01:14:17,125 --> 01:14:20,750 E sfortunatamente, Sono stato solo per molto tempo. 1017 01:14:23,417 --> 01:14:26,833 Sono stato alla UC Santa Barbara per due anni. 1018 01:14:27,292 --> 01:14:31,875 E in due anni non ho sperimentato nulla ma solitudine e disperazione. 1019 01:14:32,333 --> 01:14:33,708 E il mio problema. 1020 01:14:34,583 --> 01:14:36,000 Sono le ragazze. 1021 01:14:37,500 --> 01:14:39,417 Ci sono così tante belle ragazze qui. 1022 01:14:39,583 --> 01:14:41,583 Ma nessuno mi dà una possibilità. 1023 01:14:41,750 --> 01:14:43,125 Non so perché. 1024 01:14:43,667 --> 01:14:46,625 Non so perché Ti disgusto così tanto. 1025 01:14:47,125 --> 01:14:48,708 Questo non ha alcun senso. 1026 01:14:49,208 --> 01:14:52,000 Faccio tutto quello che posso essere attraente. 1027 01:14:52,292 --> 01:14:54,875 Mi vesto bene. Sono sofisticato. 1028 01:14:55,500 --> 01:14:57,000 Io sono meraviglioso. 1029 01:14:57,417 --> 01:14:58,875 Ho una bella macchina. 1030 01:14:59,042 --> 01:15:02,417 Beh, molto più carino del 90% delle persone del mio college. 1031 01:15:02,708 --> 01:15:03,708 Sono educato. 1032 01:15:03,875 --> 01:15:05,542 Sono il massimo gentiluomo. 1033 01:15:06,083 --> 01:15:09,083 E voi ragazze non darmi una possibilità 1034 01:15:10,375 --> 01:15:11,792 Non so perché. 1035 01:15:12,875 --> 01:15:15,208 Faccio uno sforzo vestirsi bene. 1036 01:15:15,917 --> 01:15:18,750 Questi occhiali da sole costano $ 300. 1037 01:15:19,292 --> 01:15:20,625 Giorgio Armani. 1038 01:15:21,625 --> 01:15:23,375 Li ho messi... Vedi? 1039 01:15:27,083 --> 01:15:28,917 Guarda quanto sono bella! 1040 01:15:30,958 --> 01:15:34,083 Ho 30 anni e non ho mai avuto una ragazza. 1041 01:15:34,625 --> 01:15:36,125 Sono ancora vergine. 1042 01:15:36,708 --> 01:15:39,500 Non ne ho mai avuto la possibilità andare a letto con una ragazza, 1043 01:15:39,667 --> 01:15:42,375 andare a letto con una ragazza, baciare una ragazza. 1044 01:15:42,833 --> 01:15:44,833 Non tenergli nemmeno la mano. 1045 01:15:45,208 --> 01:15:47,917 Non ho il numero di una ragazza sul mio cellulare. 1046 01:15:48,167 --> 01:15:50,542 Ed è così ingiusto perché... 1047 01:15:51,208 --> 01:15:52,625 Io sono meraviglioso. 1048 01:15:54,208 --> 01:15:55,750 Merito le ragazze. 1049 01:15:59,583 --> 01:16:00,667 Salute. 1050 01:16:00,833 --> 01:16:02,542 È Louis Lewanski. 1051 01:16:03,958 --> 01:16:07,083 È il 7 maggio 2014. 1052 01:16:08,083 --> 01:16:11,792 Sto ammirando il panorama del quartiere di mio padre. 1053 01:16:13,292 --> 01:16:15,125 Che bella giornata, 1054 01:16:15,875 --> 01:16:17,583 non una sola nuvola nel cielo. 1055 01:16:20,042 --> 01:16:22,292 Sento i bambini che giocano. 1056 01:16:24,042 --> 01:16:26,625 Mi ricorda la mia infanzia. 1057 01:16:28,250 --> 01:16:30,667 È stato il periodo più bello della mia vita. 1058 01:16:31,292 --> 01:16:33,917 Vorrei essere ancora un bambino 1059 01:16:34,083 --> 01:16:37,833 e poter vivere senza sapere che il mondo è crudele. 1060 01:16:39,708 --> 01:16:43,375 Quando sei un bambino, non devi preoccuparti di essere attraente 1061 01:16:43,542 --> 01:16:45,417 o per compiacere le ragazze. 1062 01:16:46,125 --> 01:16:48,750 E quando raggiungi la pubertà, 1063 01:16:49,083 --> 01:16:51,875 la tua vita diventa felicità sulla terra 1064 01:16:52,042 --> 01:16:53,542 o puro inferno. 1065 01:16:54,583 --> 01:16:56,750 La mia vita è diventata un vero inferno. 1066 01:16:57,583 --> 01:16:59,333 Non piaccio a nessuna ragazza 1067 01:17:00,042 --> 01:17:01,958 e li odio tutti per questo. 1068 01:17:02,125 --> 01:17:03,125 Risata discreta 1069 01:17:03,292 --> 01:17:04,792 -Anita Fulci. 1070 01:17:05,500 --> 01:17:06,875 Dakota Mill. 1071 01:17:08,542 --> 01:17:10,292 Kristen Meyer. 1072 01:17:11,542 --> 01:17:13,458 Gabriele Monnier. 1073 01:17:15,417 --> 01:17:17,000 Maya Smith. 1074 01:17:19,708 --> 01:17:21,208 Phoebe Brown. 1075 01:17:23,333 --> 01:17:25,042 Penelope Jones. 1076 01:17:26,792 --> 01:17:29,500 Bellissimo. OK, signore, andate avanti. 1077 01:17:32,792 --> 01:17:34,125 Sublime. 1078 01:17:35,375 --> 01:17:37,375 Bene. Rallentare. 1079 01:17:38,542 --> 01:17:40,083 Con grazia. 1080 01:17:41,958 --> 01:17:43,250 Sublime. 1081 01:17:43,833 --> 01:17:44,875 Fermare. 1082 01:17:47,917 --> 01:17:49,208 GRAZIE. 1083 01:17:50,333 --> 01:17:51,250 - E? 1084 01:17:52,292 --> 01:17:53,708 Ho più di 20 anni. 1085 01:17:53,875 --> 01:17:56,333 - Merda. Vuoi l'indirizzo di un chirurgo? 1086 01:17:56,500 --> 01:17:57,750 - No grazie. 1087 01:17:58,000 --> 01:18:00,292 Voglio fare l'attrice, non la modella. 1088 01:18:00,458 --> 01:18:03,208 - Poi hai davvero bisogno di un chirurgo. 1089 01:18:04,250 --> 01:18:07,958 Chiama la Clinica Afrodite e chiedi del dottor Weill. 1090 01:18:08,542 --> 01:18:10,208 Di' che sei venuto da me. 1091 01:18:10,375 --> 01:18:12,083 Mi hanno fatto gli zigomi. 1092 01:18:12,250 --> 01:18:13,292 - È carino. 1093 01:18:14,417 --> 01:18:15,458 -Dakota. 1094 01:18:15,917 --> 01:18:17,292 Dakota Mill. 1095 01:18:17,708 --> 01:18:19,000 -Gabrielle Monnier. 1096 01:18:19,167 --> 01:18:20,542 - CIAO. - CIAO. 1097 01:18:22,583 --> 01:18:24,958 Mi ha parlato di “pub domestici”. 1098 01:18:25,125 --> 01:18:26,458 - Cosa hai detto? 1099 01:18:26,625 --> 01:18:27,792 - Non lo so. 1100 01:18:27,958 --> 01:18:29,125 E' cosa? 1101 01:18:29,875 --> 01:18:31,833 - Sapone, detersivo per il bucato... 1102 01:18:33,125 --> 01:18:35,292 Yogurt, telefono. 1103 01:18:36,625 --> 01:18:37,625 - Eccellente. 1104 01:18:40,833 --> 01:18:42,708 - Non toccarti la bocca. 1105 01:18:43,167 --> 01:18:44,417 E' sexy. 1106 01:18:45,333 --> 01:18:46,333 - GRAZIE. 1107 01:18:47,958 --> 01:18:50,667 - CIAO. È Louis Lewanski. 1108 01:18:51,625 --> 01:18:55,333 sono dentro la mia macchina, guardando la spiaggia. 1109 01:18:56,000 --> 01:19:00,167 E la mia vista ne è rovinata! 1110 01:19:01,667 --> 01:19:04,958 Davanti a me, camminando da solo sulla spiaggia, 1111 01:19:05,208 --> 01:19:07,000 c'è una giovane coppia. 1112 01:19:07,292 --> 01:19:09,417 Hanno più o meno la mia età. 1113 01:19:10,250 --> 01:19:11,833 Mi stavo godendo la vista 1114 01:19:12,000 --> 01:19:15,042 prima che arrivino e inizia a baciarti. 1115 01:19:16,667 --> 01:19:19,750 Perché non posso sperimentarlo? 1116 01:19:20,000 --> 01:19:21,208 Guardali! 1117 01:19:21,708 --> 01:19:23,083 Tenersi per mano. 1118 01:19:23,250 --> 01:19:24,250 Sospiro 1119 01:19:24,417 --> 01:19:27,833 È una tortura guardare ma devo guardare. 1120 01:19:28,583 --> 01:19:29,875 Devo filmarlo. 1121 01:19:31,417 --> 01:19:34,750 Devo mostrare al mondo perché la vita è ingiusta. 1122 01:19:35,083 --> 01:19:38,000 Devo mostrarlo a tutti perché odio l'umanità. 1123 01:19:38,167 --> 01:19:40,583 Perché nessuna ragazza vuole farlo con me. 1124 01:19:47,750 --> 01:19:49,958 Veicoli a motore nelle vicinanze 1125 01:19:59,333 --> 01:20:02,958 - Sono una fottuta babysitter. 1126 01:20:03,958 --> 01:20:05,708 Parlando di domestico. 1127 01:20:05,958 --> 01:20:07,958 - Tengo una casa tutta l'estate. 1128 01:20:08,125 --> 01:20:09,625 Non è meglio. 1129 01:20:09,792 --> 01:20:13,208 - Non so cosa sia peggio. Sorvegliare una casa o dei nani? 1130 01:20:15,000 --> 01:20:16,042 - Quanto sei pagato? 1131 01:20:16,208 --> 01:20:18,333 - $ 10 l'ora. E tu? 1132 01:20:18,500 --> 01:20:19,625 Sussurro di riflessione 1133 01:20:20,375 --> 01:20:21,542 - $ 1000 al mese. 1134 01:20:21,708 --> 01:20:23,042 Inoltre la stanza. 1135 01:20:23,292 --> 01:20:26,917 - Cosa ti porta di più? 10 all'ora o 1000 al mese? 1136 01:20:28,917 --> 01:20:30,292 - Non lo so. 1137 01:20:38,750 --> 01:20:39,833 Sbattere la porta 1138 01:20:57,583 --> 01:20:58,833 - Hai visto? 1139 01:20:59,333 --> 01:21:01,750 Posso cerettarmi le ginocchia con i miei denti. 1140 01:21:02,292 --> 01:21:03,833 - E' bello. 1141 01:21:05,583 --> 01:21:06,583 - T'as un mec? 1142 01:21:06,750 --> 01:21:09,542 - NO! Non voglio morire così giovane. 1143 01:21:10,333 --> 01:21:11,458 E tu? 1144 01:21:12,000 --> 01:21:13,000 - No. 1145 01:21:14,125 --> 01:21:15,417 C'è un club 1146 01:21:15,583 --> 01:21:16,958 sull'Hollywood Boulevard. 1147 01:21:17,125 --> 01:21:18,500 Il frattale. 1148 01:21:18,667 --> 01:21:19,792 C'è un buon suono. 1149 01:21:20,708 --> 01:21:22,917 Possiamo andarci a mezzanotte? - Grande. 1150 01:21:23,750 --> 01:21:25,333 - Devo andare a lavorare. 1151 01:21:25,500 --> 01:21:26,500 - OK. 1152 01:21:29,250 --> 01:21:30,667 - Puoi tenerli? 1153 01:21:31,042 --> 01:21:32,333 Fino a stasera? 1154 01:21:32,500 --> 01:21:33,458 - E' cosa? 1155 01:21:33,625 --> 01:21:34,833 - 2C-B. 1156 01:21:35,417 --> 01:21:36,792 - Non lo so. 1157 01:21:38,208 --> 01:21:42,167 - È pazzesco. Vedi i colori come in un videogioco. 1158 01:21:42,583 --> 01:21:43,833 È meraviglioso! 1159 01:21:44,292 --> 01:21:47,417 Ma mia madre mi cerca, Non voglio che li prenda. 1160 01:21:47,583 --> 01:21:48,917 - Veramente? Sussurro di approvazione 1161 01:21:49,583 --> 01:21:53,208 - Quando arrivo a casa loro, Alzo le braccia e lei mi perquisisce. 1162 01:21:53,708 --> 01:21:55,208 Come all'aeroporto! 1163 01:21:55,833 --> 01:21:58,958 Lei è pazza. Vado al metal detector! 1164 01:21:59,333 --> 01:22:01,375 - Non c'è modo! - Lo immagini? 1165 01:22:01,542 --> 01:22:03,833 Vede terroristi ovunque. 1166 01:22:04,583 --> 01:22:05,958 Questo è pazzesco. 1167 01:22:08,375 --> 01:22:10,458 Ci vediamo al Fractal? - SÌ. 1168 01:22:11,125 --> 01:22:12,042 Notte. 1169 01:22:12,208 --> 01:22:14,417 Musica di suspense 1170 01:23:35,333 --> 01:23:38,000 Sirena della polizia nelle vicinanze 1171 01:23:54,833 --> 01:23:56,875 *-Per tutti gli amanti della notte, 1172 01:23:57,042 --> 01:23:58,750 “per gli amanti dell’amore, 1173 01:23:58,917 --> 01:24:01,542 *Tu appartieni a me, de la reine Patsy. 1174 01:24:01,708 --> 01:24:04,292 *È sabato, sono le 2:27 del mattino. 1175 01:24:04,458 --> 01:24:07,167 "La notte è giovane, la notte è profonda. 1176 01:24:07,333 --> 01:24:10,333 *"Tu mi appartieni" (Patsy Cline) 1177 01:24:46,875 --> 01:24:50,042 *Crepitio di colpi di arma da fuoco 1178 01:24:50,208 --> 01:24:51,458 *Squittisce 1179 01:24:51,625 --> 01:24:52,625 - Ei, tu! 1180 01:24:57,208 --> 01:25:01,333 Clic sulla tastiera 1181 01:25:01,875 --> 01:25:04,792 “Benvenuti nella clinica Afrodite. 1182 01:25:05,083 --> 01:25:07,250 *Approfitta del nostro sito web. 1183 01:25:08,000 --> 01:25:10,958 *Contattaci per telefono o email per ulteriori dettagli. 1184 01:25:12,250 --> 01:25:14,750 *O meglio ancora, per un appuntamento. 1185 01:25:15,417 --> 01:25:16,958 *Buona giornata. 1186 01:25:17,625 --> 01:25:20,917 *Risata maliziosa 1187 01:25:21,083 --> 01:25:22,750 X "Musica leggera 1188 01:25:27,250 --> 01:25:30,375 “Musica indiana GINA VOYANCE 1189 01:25:34,750 --> 01:25:37,250 “Benvenuti nella clinica Afrodite. 1190 01:25:37,792 --> 01:25:39,958 *Approfitta del nostro sito web. 1191 01:25:40,292 --> 01:25:43,583 *Contattaci per telefono o email per ulteriori dettagli. 1192 01:25:47,583 --> 01:25:51,500 *-Se stai chiamando per una rinoplastica, tipo 1. 1193 01:25:52,708 --> 01:25:57,333 *Se stai chiamando per liposuzione, tipo 2. 1194 01:25:57,500 --> 01:26:02,000 *Se stai chiamando per una blefaroplastica, tipo 3. 1195 01:26:06,750 --> 01:26:08,583 *Se chiami 1196 01:26:08,750 --> 01:26:12,292 “per un lifting o intervento chirurgico al seno, tipo 4. 1197 01:26:12,708 --> 01:26:17,208 *Se stai chiamando per una brachioplastica, tipo 5. 1198 01:26:17,833 --> 01:26:22,167 *Se richiedi una labioplastica o altri interventi chirurgici genitali, 1199 01:26:22,333 --> 01:26:23,458 “tipo 6. 1200 01:26:24,250 --> 01:26:26,875 *Se chiami per una rinoplastica... 1201 01:26:34,292 --> 01:26:36,667 *Musica elettro-rap 1202 01:27:31,208 --> 01:27:33,417 Mi spiace, non posso stasera. Godere! Dako 1203 01:27:41,625 --> 01:27:45,167 “Musica elettronica downtempo 1204 01:28:15,083 --> 01:28:16,125 - Salute! 1205 01:28:16,875 --> 01:28:18,458 Posso sedermi con te? 1206 01:28:18,625 --> 01:28:19,958 - Di fare ciò che? 1207 01:28:20,542 --> 01:28:23,083 - Non lo so. Per prendere un drink? 1208 01:28:23,750 --> 01:28:25,792 Non voglio essere solo. 1209 01:28:26,083 --> 01:28:27,542 - Chi è questa puttana? 1210 01:28:27,708 --> 01:28:28,958 - Non lo so. 1211 01:28:30,042 --> 01:28:33,250 - Ragazza, come vedi, siamo tra di noi. 1212 01:28:33,417 --> 01:28:34,875 Cancellato! 1213 01:28:37,333 --> 01:28:38,458 - Sì... 1214 01:28:38,750 --> 01:28:41,708 Se ti siedi con noi, devi assumerti la responsabilità. 1215 01:28:41,875 --> 01:28:43,208 E quando ti guardo, 1216 01:28:44,167 --> 01:28:46,083 Non ti vedo assumerti la responsabilità. 1217 01:28:46,667 --> 01:28:48,375 - Esci, stronza! 1218 01:28:48,792 --> 01:28:51,583 *-È sabato, sono le 2:27 del mattino. 1219 01:28:51,833 --> 01:28:54,500 "La notte è giovane, la notte è profonda. 1220 01:28:54,667 --> 01:28:57,542 *Musica elettronica ritmica 1221 01:29:19,292 --> 01:29:20,667 - Grazie. 1222 01:29:40,792 --> 01:29:43,708 *"Tu mi appartieni" (Patsy Cline) 1223 01:31:17,167 --> 01:31:19,208 *-Ecco, sono le due del pomeriggio. 1224 01:31:19,375 --> 01:31:22,917 *È un inferno, non puoi fare niente. Non riesci nemmeno più a dormire. 1225 01:31:23,167 --> 01:31:25,875 *Che ore sono? - Le cinque del mattino. 1226 01:31:26,292 --> 01:31:28,000 *-Oh cazzo! Fortuna. 1227 01:31:28,917 --> 01:31:30,708 *Cosa fai? 1228 01:31:30,875 --> 01:31:32,042 - Davvero non so. 1229 01:31:32,583 --> 01:31:35,792 Sto cercando lavoro, immagino. *-No, ma stasera? 1230 01:31:35,958 --> 01:31:36,958 - Niente di speciale. 1231 01:31:37,125 --> 01:31:39,917 Devo essere l'unica modella a Los Angeles chi non scopa il sabato sera. 1232 01:31:41,417 --> 01:31:43,375 Mi sento come se avessi 150 anni. 1233 01:31:44,000 --> 01:31:46,208 *Segnale pop-up *-Sei una modella adesso? 1234 01:31:46,875 --> 01:31:48,500 - Beh, non so davvero cosa sono. 1235 01:31:49,333 --> 01:31:51,625 Non so davvero cosa sto facendo qui. “Musica indiana 1236 01:31:51,792 --> 01:31:53,083 Trovare l'amore? Il mio futuro professionale? 1237 01:31:53,250 --> 01:31:54,625 *-Cos'è questa musica? 1238 01:31:54,792 --> 01:31:57,208 - Caro mio, ti lascio. *-Ma va bene? 1239 01:31:57,875 --> 01:31:59,208 - Si, sto bene. 1240 01:31:59,375 --> 01:32:01,542 Ti amo. *-Anch'io ti amo. 1241 01:32:05,708 --> 01:32:08,667 *-Il tempo di attesa è di 1 minuto. 1242 01:32:08,833 --> 01:32:10,583 - Ei, tu! *Piaillements 1243 01:32:27,917 --> 01:32:29,458 Beh io penso... 1244 01:32:30,542 --> 01:32:32,875 Questa è la prima volta che lo faccio. 1245 01:32:35,125 --> 01:32:36,625 Come va? 1246 01:32:37,375 --> 01:32:39,917 *-Va sempre bene, vedrai. 1247 01:32:41,958 --> 01:32:44,333 - Ti faccio delle domande e tu mi rispondi? 1248 01:32:45,458 --> 01:32:48,292 *-Non necessariamente. Vedremo. 1249 01:32:50,042 --> 01:32:51,333 - E funziona? 1250 01:32:52,542 --> 01:32:55,125 *-Gabrielle, nel futuro, molte cose 1251 01:32:55,292 --> 01:32:58,083 “che nessuno crede che oggi sarà dimostrato. 1252 01:32:58,250 --> 01:33:00,167 *Saranno diventati razionali. 1253 01:33:01,042 --> 01:33:05,458 “*L’invisibile che possiamo vedere, vite passate, vite future... 1254 01:33:05,625 --> 01:33:07,167 *Anche se oggi 1255 01:33:07,333 --> 01:33:09,833 “viene solo preso sul serio da alcuni mistici, 1256 01:33:10,000 --> 01:33:13,292 "Presto sarà scientificamente provato. 1257 01:33:13,458 --> 01:33:15,417 “Quindi sì, funziona. 1258 01:33:16,333 --> 01:33:17,500 - Come fai a sapere? 1259 01:33:18,542 --> 01:33:19,875 *L'ho visto. 1260 01:33:22,042 --> 01:33:23,917 - E quanto costa? 1261 01:33:24,375 --> 01:33:25,708 Come paghiamo? 1262 01:33:26,875 --> 01:33:28,625 *-Non preoccuparti. 1263 01:33:28,792 --> 01:33:32,833 *Questo viene detratto automaticamente dal tuo abbonamento. 1264 01:33:36,333 --> 01:33:38,167 *Hai una bella casa. 1265 01:33:38,708 --> 01:33:41,917 - Non è mio. Lo tengo, tutto qui. 1266 01:33:42,542 --> 01:33:45,500 “È ancora bellissima. Sei solo qui? 1267 01:33:45,667 --> 01:33:46,625 - SÌ. 1268 01:33:48,125 --> 01:33:49,667 *-Non hai paura? 1269 01:33:49,833 --> 01:33:51,708 - No. È tutto chiuso. 1270 01:33:53,875 --> 01:33:55,833 *-Come mi hai trovato? 1271 01:33:56,875 --> 01:33:58,375 - Un po' casuale. 1272 01:33:58,958 --> 01:34:00,542 *-Non credo. 1273 01:34:02,333 --> 01:34:04,333 *Stai cercando un lavoro. 1274 01:34:04,500 --> 01:34:08,208 *Tu forse hai le qualifiche necessarie. 1275 01:34:09,917 --> 01:34:11,167 - Come mai? 1276 01:34:12,042 --> 01:34:13,167 *-Forse.... 1277 01:34:13,458 --> 01:34:16,375 “ma ne avrai bisogno prima un'operazione 1278 01:34:18,125 --> 01:34:19,292 - Chirurgia? 1279 01:34:20,000 --> 01:34:21,458 *-Non lo so. 1280 01:34:21,625 --> 01:34:24,625 *D'altra parte, Vedo che vuoi un figlio. 1281 01:34:24,958 --> 01:34:26,167 - Non c'è modo. 1282 01:34:28,542 --> 01:34:31,833 *-Ma ti stai allontanando da un uomo allo stesso tempo. 1283 01:34:32,000 --> 01:34:34,375 - Non capisco niente di quello che dici. 1284 01:34:35,833 --> 01:34:37,333 *-Sì, è normale, 1285 01:34:37,500 --> 01:34:40,292 *sei in un enorme stato di confusione. 1286 01:34:40,792 --> 01:34:44,625 *E vuoi sapere se vedrai l'uomo che ami di nuovo. 1287 01:34:45,333 --> 01:34:46,583 - Che uomo? 1288 01:34:47,125 --> 01:34:48,125 Non c'è nessun uomo. 1289 01:34:48,625 --> 01:34:51,083 *-Ecco perché vieni da me, vero? 1290 01:34:51,250 --> 01:34:54,042 *Stai cercando da molto tempo. 1291 01:34:54,792 --> 01:34:55,875 - No. 1292 01:34:56,542 --> 01:34:57,750 È. 1293 01:34:58,083 --> 01:35:01,125 volevo solo sapere se ho preso la decisione giusta, 1294 01:35:01,292 --> 01:35:03,042 trasferendosi qui e... 1295 01:35:03,917 --> 01:35:05,625 se ne avessi la possibilità. 1296 01:35:06,583 --> 01:35:09,375 *-Sei troppo egocentrico. 1297 01:35:09,750 --> 01:35:13,458 *Stai attraversando una crisi narcisistica molto profonda. 1298 01:35:13,792 --> 01:35:17,708 *È molto distruttivo e anche molto banale. 1299 01:35:17,875 --> 01:35:19,417 *È normale. 1300 01:35:19,667 --> 01:35:22,750 *Questo è il grande male di questi tempi. 1301 01:35:22,917 --> 01:35:25,167 *Ma dobbiamo uscirne. 1302 01:35:30,917 --> 01:35:31,917 - Che cosa? 1303 01:35:32,208 --> 01:35:34,917 *-Sei una brava persona. Lo vedo. 1304 01:35:35,375 --> 01:35:36,958 - Perché me lo dici? 1305 01:35:37,208 --> 01:35:40,125 *-Perché ho paura per te. 1306 01:35:40,292 --> 01:35:42,083 *Da quello che vedo, 1307 01:35:42,250 --> 01:35:44,250 “Ho paura per te. 1308 01:35:44,542 --> 01:35:48,417 “Fa l’amore solo nei suoi sogni. Non nella vita reale. 1309 01:35:48,833 --> 01:35:51,125 - Di che diavolo stai parlando? 1310 01:35:56,000 --> 01:35:57,333 Scattando via 1311 01:35:59,458 --> 01:36:00,958 C'è qualcuno? 1312 01:36:14,250 --> 01:36:16,875 *Suoneria del telefono 1313 01:36:26,958 --> 01:36:27,917 SÌ. 1314 01:36:29,083 --> 01:36:31,375 *-È il signor Denver. Tu non stai dormendo? 1315 01:36:32,167 --> 01:36:33,125 - No. 1316 01:36:34,583 --> 01:36:38,167 *-Ecco, sono le 14:00. Che cosa fa? 5 ore per te? 1317 01:36:38,333 --> 01:36:40,458 - Sì... sono le 5 del mattino. 1318 01:36:42,250 --> 01:36:44,417 *-Un vicino ha visto una luce. 1319 01:36:44,583 --> 01:36:46,875 *Volevo essere sicuro andava tutto bene. 1320 01:36:47,417 --> 01:36:48,917 - Sì, va tutto bene. 1321 01:36:49,917 --> 01:36:51,375 Stavo leggendo. 1322 01:36:51,875 --> 01:36:55,042 *-Ha visto anche qualcuno in agguato per casa. 1323 01:36:55,208 --> 01:36:56,833 *Non hai notato nulla? 1324 01:36:57,458 --> 01:36:58,458 - No. 1325 01:36:59,292 --> 01:37:00,542 Niente di niente. 1326 01:37:02,917 --> 01:37:04,375 Ma controllerò. 1327 01:37:05,792 --> 01:37:06,833 *-GRAZIE. 1328 01:37:09,458 --> 01:37:11,750 Musica oscura 1329 01:37:50,958 --> 01:37:53,667 ""Sempreverde" 1330 01:38:17,208 --> 01:38:20,083 Gabrielle canticchia. 1331 01:38:39,083 --> 01:38:41,542 Vibrazioni misteriose 1332 01:38:45,583 --> 01:38:48,208 Squillo metallico 1333 01:39:00,625 --> 01:39:04,250 Lo squillo diventa più forte. 1334 01:39:09,333 --> 01:39:12,583 Sirena della polizia nelle vicinanze Cavalcavia in elicottero 1335 01:39:37,125 --> 01:39:38,708 - Ci sono morti? 1336 01:39:38,875 --> 01:39:40,208 - Non lo so. 1337 01:39:43,292 --> 01:39:44,542 Mi scusi. 1338 01:39:45,083 --> 01:39:48,458 Una nota intrigante 1339 01:39:54,958 --> 01:39:57,333 Sembra davvero finito, vero? 1340 01:39:58,292 --> 01:39:59,792 - Sì penso. 1341 01:40:00,917 --> 01:40:02,208 Sei rimasto ferito? 1342 01:40:02,375 --> 01:40:03,458 - No. 1343 01:40:06,083 --> 01:40:07,750 - Qual è la tua casa? 1344 01:40:09,125 --> 01:40:11,125 - Al momento vivo in questa casa. 1345 01:40:11,750 --> 01:40:13,750 Non è mio, ma è dove vivo. 1346 01:40:15,708 --> 01:40:17,333 Abiti nel quartiere? 1347 01:40:18,458 --> 01:40:19,708 - Non molto lontano. 1348 01:40:20,917 --> 01:40:22,083 - 'M... 1349 01:40:22,375 --> 01:40:23,542 Gabrielle. 1350 01:40:25,042 --> 01:40:26,333 -Louis Lewanski. 1351 01:40:28,875 --> 01:40:30,917 - Vorresti portarmi a casa? 1352 01:40:34,375 --> 01:40:36,000 - No, non posso. 1353 01:40:38,083 --> 01:40:40,375 Non posso davvero. 1354 01:40:42,333 --> 01:40:43,542 - Per quello? 1355 01:40:44,625 --> 01:40:45,667 - Perché... 1356 01:40:46,625 --> 01:40:47,917 Non posso. 1357 01:40:50,000 --> 01:40:52,167 Ho paura di fare qualcosa di stupido. 1358 01:40:53,208 --> 01:40:56,167 - Non voglio restare solo. Non dopo tutto questo. 1359 01:40:58,500 --> 01:41:00,000 Per favore. - NO. 1360 01:41:01,167 --> 01:41:02,667 - Per favore. - NO. 1361 01:41:05,958 --> 01:41:07,500 - Allora arrivederci. 1362 01:41:11,458 --> 01:41:12,708 - Sì, arrivederci. 1363 01:41:16,083 --> 01:41:20,250 *... pessima attrice del cinema, e una così grande attrice nella vita. 1364 01:41:21,125 --> 01:41:24,042 *Felice di vederti nel nostro spettacolo. 1365 01:41:24,208 --> 01:41:25,875 *Speriamo che vi piaccia, 1366 01:41:26,042 --> 01:41:28,375 "abbiamo grandi cantanti di oggi. 1367 01:41:28,542 --> 01:41:31,417 “E che vengono da ogni parte. 1368 01:41:32,042 --> 01:41:33,625 *Alcuni da molto lontano. 1369 01:41:33,792 --> 01:41:36,417 “E sono venuti a cantare per te. 1370 01:41:36,583 --> 01:41:38,417 "Spero ti piaccia. 1371 01:41:38,583 --> 01:41:41,875 *Grazie per essere stato con noi e godetevi lo spettacolo! 1372 01:41:42,042 --> 01:41:44,167 ""Sempreverde" 1373 01:41:46,625 --> 01:41:47,958 Taglia il suono. 1374 01:41:49,542 --> 01:41:51,750 Riempie un bicchiere. 1375 01:42:10,375 --> 01:42:11,625 - Sei venuto. 1376 01:42:16,792 --> 01:42:18,208 - No grazie. 1377 01:42:19,417 --> 01:42:21,042 Non bevo alcolici. 1378 01:42:32,708 --> 01:42:35,167 Mi dispiace per quello che ho detto. 1379 01:42:35,708 --> 01:42:37,083 Avevo paura. 1380 01:42:38,792 --> 01:42:40,583 - Di cosa avevi paura? 1381 01:42:43,208 --> 01:42:44,583 - Davvero non so. 1382 01:42:47,000 --> 01:42:50,542 Trascorro la mia vita pensare a cose orribili. 1383 01:42:50,708 --> 01:42:53,333 Quindi, dopo un po', diventa spaventoso. 1384 01:42:56,000 --> 01:42:57,625 - Che tipo di cose? 1385 01:43:06,000 --> 01:43:07,625 - È difficile da spiegare. 1386 01:43:09,250 --> 01:43:11,000 - Perché è troppo orribile? 1387 01:43:12,458 --> 01:43:13,417 - SÌ. 1388 01:43:17,500 --> 01:43:18,667 - Tentativo... 1389 01:43:21,500 --> 01:43:23,458 Puoi fidarti di me. 1390 01:43:26,083 --> 01:43:27,667 Non ti giudicherò. 1391 01:43:35,167 --> 01:43:37,292 - Questo terremoto, per esempio. 1392 01:43:38,792 --> 01:43:40,750 L'ho trovato super normale. 1393 01:43:43,292 --> 01:43:45,417 Volevo quasi che durasse. 1394 01:43:47,167 --> 01:43:48,458 - Capisco. 1395 01:43:50,125 --> 01:43:51,375 - Capisci? 1396 01:43:52,083 --> 01:43:53,458 - Si, capisco. 1397 01:43:55,542 --> 01:43:59,125 Ma vedi, sei comunque riuscito a venire. 1398 01:44:01,250 --> 01:44:02,542 Non avere paura. 1399 01:44:06,708 --> 01:44:08,042 Avvicinati. 1400 01:44:16,333 --> 01:44:18,458 Hai fatto la parte più difficile. 1401 01:44:20,292 --> 01:44:21,708 Sei venuto. 1402 01:44:25,167 --> 01:44:26,375 Uno. 1403 01:44:34,292 --> 01:44:35,667 Non avere paura. 1404 01:44:40,625 --> 01:44:44,292 Ci sono sicuramente cose belle in questo caos. 1405 01:44:46,083 --> 01:44:47,583 Non avere paura. 1406 01:45:02,292 --> 01:45:05,083 Respiri sostenuti 1407 01:45:29,417 --> 01:45:31,000 Sospiro lascivo 1408 01:45:43,542 --> 01:45:44,667 Tu sei qui. 1409 01:45:56,708 --> 01:45:57,708 Cri 1410 01:45:58,833 --> 01:46:00,458 Chi cazzo sei? 1411 01:46:00,625 --> 01:46:01,417 - Scusi? 1412 01:46:01,583 --> 01:46:03,042 - Chi sei? 1413 01:46:03,208 --> 01:46:05,000 - Chi sono? Ma stai scherzando? 1414 01:46:05,167 --> 01:46:06,375 - 'M... 1415 01:46:07,500 --> 01:46:08,708 Scusi. 1416 01:46:11,208 --> 01:46:13,083 Mi sono un po' perso, credo. 1417 01:46:13,250 --> 01:46:14,583 - Che cosa sta accadendo? 1418 01:46:15,417 --> 01:46:16,708 - Non lo so. 1419 01:46:18,750 --> 01:46:20,625 - Andrà tutto bene? Stai facendo bene? 1420 01:46:20,958 --> 01:46:21,917 - SÌ... 1421 01:46:22,500 --> 01:46:23,875 Va tutto bene. 1422 01:46:24,792 --> 01:46:25,708 Sospiro 1423 01:46:25,875 --> 01:46:27,083 Mi dispiace. 1424 01:46:28,875 --> 01:46:31,875 - OK, vado via. - SÌ. 1425 01:46:33,417 --> 01:46:34,542 Sospiro 1426 01:46:40,583 --> 01:46:41,917 Chiude la porta. 1427 01:46:45,792 --> 01:46:47,167 Sospiro 1428 01:46:47,833 --> 01:46:50,083 Musica d'ansia 1429 01:47:26,542 --> 01:47:27,583 - Salute. 1430 01:47:27,750 --> 01:47:28,917 E' Louis. 1431 01:47:29,292 --> 01:47:30,750 Louis Lewanski. 1432 01:47:31,917 --> 01:47:34,333 Ho passato la notte da solo nella mia macchina. 1433 01:47:35,083 --> 01:47:38,958 La maggior parte delle persone ha dormito a letto insieme, o facevano l'amore. 1434 01:47:39,625 --> 01:47:41,375 Ma non mi interessa più. 1435 01:47:44,083 --> 01:47:46,292 C'è stato un terremoto prima. 1436 01:47:46,458 --> 01:47:47,875 Ed è stato fantastico. 1437 01:47:48,583 --> 01:47:50,750 Spero che sarebbe durato tutta la notte. 1438 01:47:51,292 --> 01:47:52,625 È stato fantastico. 1439 01:47:55,458 --> 01:47:56,417 ORA, 1440 01:47:57,083 --> 01:47:59,042 Ho parcheggiato davanti a una casa. 1441 01:48:00,375 --> 01:48:02,708 Guardo una ragazza che è a casa. 1442 01:48:02,875 --> 01:48:04,708 Una ragazza super bella. 1443 01:48:05,708 --> 01:48:07,583 Abbiamo parlato prima. 1444 01:48:08,708 --> 01:48:12,667 Voleva che venissi a casa sua, presumibilmente per rassicurarla. 1445 01:48:13,208 --> 01:48:15,167 Ma lei è come le altre. 1446 01:48:15,333 --> 01:48:17,667 Non lo vorrebbe mai per prendermi per il culo. 1447 01:48:18,167 --> 01:48:21,792 Mi avrebbe eccitato prima di mostrarmi che la disgusto. 1448 01:48:24,458 --> 01:48:27,375 Avevo paura di quello che dovevo fare, perché... 1449 01:48:28,000 --> 01:48:29,458 Mi è dispiaciuto. 1450 01:48:30,833 --> 01:48:35,083 non so perché, ma lei mi ha commosso e io non ho fatto niente. 1451 01:48:36,792 --> 01:48:38,125 È assurdo. 1452 01:48:38,750 --> 01:48:41,208 Non ne ho spostato nessuno. 1453 01:48:42,458 --> 01:48:44,125 Non posso essere spostato. 1454 01:48:44,750 --> 01:48:47,167 Non posso essere commosso o compatito! 1455 01:48:47,333 --> 01:48:49,417 Non si sarebbe dispiaciuta per me! 1456 01:48:50,083 --> 01:48:52,583 E poi, non voglio pietà. 1457 01:48:54,375 --> 01:48:56,000 Merito queste ragazze. 1458 01:48:58,792 --> 01:49:01,208 Ho vacillato, ma vacillerò ancora. 1459 01:49:02,583 --> 01:49:05,750 L'ho detto: oggi è il giorno della punizione. 1460 01:49:07,542 --> 01:49:10,167 *Suoneria del telefono 1461 01:49:28,833 --> 01:49:30,000 - SÌ? 1462 01:49:30,583 --> 01:49:32,042 *-È il signor Denver. 1463 01:49:32,625 --> 01:49:33,583 - SÌ. 1464 01:49:34,083 --> 01:49:37,750 *-Sembra che ci sia stato un terremoto . Ci sono danni? 1465 01:49:37,917 --> 01:49:40,958 - No, niente di importante. Piccole cose sono cadute. 1466 01:49:41,500 --> 01:49:43,292 Il vasetto blu si è rotto. 1467 01:49:43,458 --> 01:49:45,042 *-OK, non è un grosso problema. 1468 01:49:46,708 --> 01:49:49,875 - E anche... il vaso cinese. 1469 01:49:50,333 --> 01:49:51,958 Quello sul tavolo. 1470 01:49:52,333 --> 01:49:55,458 *-Puttana! È un Ming. È un vaso Ming. 1471 01:49:55,625 --> 01:49:56,917 *Mio Dio. 1472 01:49:58,375 --> 01:50:00,000 - Mi dispiace molto. 1473 01:50:01,583 --> 01:50:05,625 *-Altrimenti me lo ha detto un vicino era appena uscito di casa. 1474 01:50:05,792 --> 01:50:07,000 *È vero? 1475 01:50:08,083 --> 01:50:10,042 - Sì, è passato un amico. 1476 01:50:13,417 --> 01:50:14,667 Che cosa? 1477 01:50:15,500 --> 01:50:17,458 *-Va tutto bene? - SÌ. 1478 01:50:17,917 --> 01:50:19,667 SÌ. Va tutto bene. 1479 01:50:20,083 --> 01:50:21,125 È. 1480 01:50:21,875 --> 01:50:25,083 Non devi preoccuparti. *-OK. 1481 01:50:30,708 --> 01:50:31,833 *Bip 1482 01:50:45,250 --> 01:50:48,667 Rispondi alla domanda prima che la canzone finisca. 1483 01:50:54,792 --> 01:50:57,083 ...e vinci $ 10.000! 1484 01:50:57,250 --> 01:50:58,792 ""Sempreverde" 1485 01:51:35,875 --> 01:51:37,000 - Kelly? 1486 01:51:37,833 --> 01:51:40,958 - Kelly è assente oggi. Si sta sottoponendo a dei test. 1487 01:51:43,833 --> 01:51:45,125 - È serio? 1488 01:51:45,875 --> 01:51:48,250 - Niente è serio. Non preoccuparti. 1489 01:51:53,833 --> 01:51:54,833 - Tesoro, 1490 01:51:55,000 --> 01:51:57,250 E' normale andare attraverso momenti difficili. 1491 01:51:57,417 --> 01:51:59,917 - Non capisco più. C'era la TV accesa, 1492 01:52:00,083 --> 01:52:01,583 e c'era questa canzone. 1493 01:52:01,833 --> 01:52:04,125 E ho iniziato a piangere mentre lo ascolti. 1494 01:52:04,917 --> 01:52:07,083 non so perché, ma stavo piangendo così tanto. 1495 01:52:07,250 --> 01:52:10,000 - Mostra come necessario quello che stai facendo è. 1496 01:52:10,167 --> 01:52:11,125 - Dove sei? 1497 01:52:11,708 --> 01:52:13,333 - A casa, il mio gatto è malato. 1498 01:52:13,500 --> 01:52:14,958 - OH? Mi dispiace. 1499 01:52:15,792 --> 01:52:16,833 È serio? 1500 01:52:17,625 --> 01:52:19,917 - Ha la febbre e... 1501 01:52:20,083 --> 01:52:21,583 respirazione difficoltosa. 1502 01:52:22,208 --> 01:52:23,667 Ma lo curerò. 1503 01:52:24,417 --> 01:52:26,917 - So che ami così tanto il tuo gattino. 1504 01:52:28,875 --> 01:52:30,875 Domani ho un'ultima seduta. 1505 01:52:31,042 --> 01:52:33,625 Dicono che ancora non ha funzionato e devono ricominciare. 1506 01:52:33,792 --> 01:52:35,042 Respiro soffocante 1507 01:52:35,375 --> 01:52:36,708 Scricchiolii di ossa 1508 01:52:36,875 --> 01:52:38,333 -E dove sei? 1509 01:52:42,958 --> 01:52:44,708 *"Dissolvenza in grigio" (Viso) 1510 01:53:39,292 --> 01:53:40,292 - Buonasera. 1511 01:53:40,458 --> 01:53:42,000 - Cerchi qualcuno? 1512 01:53:42,167 --> 01:53:44,083 - Sì, sto cercando qualcuno chiamato Luigi. 1513 01:53:44,250 --> 01:53:45,667 Viene qui spesso. 1514 01:53:46,375 --> 01:53:48,167 - Veniva spesso qui. 1515 01:53:49,083 --> 01:53:51,042 - Sai dove posso trovarlo? 1516 01:53:52,417 --> 01:53:55,458 - Non è il genere di cose che diciamo, Anche qui. 1517 01:53:55,625 --> 01:53:57,833 - Per favore. È importante. 1518 01:54:03,542 --> 01:54:05,375 Prenderò una vodka, Per favore. 1519 01:54:13,542 --> 01:54:14,542 GRAZIE. 1520 01:54:39,583 --> 01:54:41,292 Posso sedermi con te? 1521 01:54:41,458 --> 01:54:42,625 - Per quello? 1522 01:54:43,208 --> 01:54:45,167 - Non lo so, solo per discussione. 1523 01:54:45,667 --> 01:54:47,375 Non voglio essere solo. 1524 01:54:47,750 --> 01:54:50,375 - Chi è questa puttana? - Non lo so. 1525 01:54:51,292 --> 01:54:53,833 - Ragazza, siamo tra di noi adesso. Cancellato. 1526 01:54:54,875 --> 01:54:58,250 - Sì, se ti siedi con noi, devi presumere. 1527 01:54:58,583 --> 01:55:00,542 Ecco, non sembri darlo per scontato. 1528 01:55:01,500 --> 01:55:03,000 - Esci, stronza. 1529 01:55:03,167 --> 01:55:05,917 In entrambi i casi, abbiamo rovinato tutto. 1530 01:55:06,875 --> 01:55:08,125 Avevamo tutto. 1531 01:55:08,375 --> 01:55:10,125 Ma abbiamo rovinato tutto. 1532 01:55:10,375 --> 01:55:13,375 Non ci potrà più succedere nulla. Il disastro è già avvenuto. 1533 01:55:15,083 --> 01:55:16,542 Ci stiamo incazzando. 1534 01:55:16,708 --> 01:55:19,333 Risata 1535 01:55:19,750 --> 01:55:21,125 - Sono pronto. 1536 01:55:47,917 --> 01:55:48,958 - COSÌ... 1537 01:55:49,125 --> 01:55:52,833 il mio ragazzo lo voleva assolutamente. 1538 01:55:53,167 --> 01:55:55,333 sai cosa voglio dire... bacio, cioè. 1539 01:55:55,500 --> 01:55:58,167 E non volevo, Volevo solo dormire. 1540 01:55:58,333 --> 01:56:02,708 Ma Brett non funziona in questo momento, quindi ha ancora voglia di scopare. 1541 01:56:03,292 --> 01:56:04,917 E stavo proprio, sai. 1542 01:56:05,083 --> 01:56:07,958 “Non sei tu chi si alza presto la mattina!” 1543 01:56:08,333 --> 01:56:11,292 Dopo un po Dico, OK, facciamolo. 1544 01:56:11,542 --> 01:56:13,458 E posso dormire. 1545 01:56:13,750 --> 01:56:15,625 Quindi mi sono sdraiato sulla schiena. 1546 01:56:15,792 --> 01:56:18,208 E chiudo gli occhi per farlo andare più veloce... 1547 01:56:18,708 --> 01:56:23,542 Voce della truccatrice in lontananza 1548 01:56:23,708 --> 01:56:24,875 - Tu sei qui. 1549 01:56:33,000 --> 01:56:34,250 - "Quello grosso, quello grosso!" 1550 01:56:34,417 --> 01:56:37,833 Non ho capito. Cos'è questa cosa, "quella grande"? 1551 01:56:38,000 --> 01:56:40,750 Sì, sborrerò come mai prima d'ora, ma... 1552 01:56:41,333 --> 01:56:42,667 E poi ho capito. 1553 01:56:42,833 --> 01:56:43,917 "Quello grande". 1554 01:56:44,083 --> 01:56:46,417 San Andreas, il terremoto. 1555 01:56:48,042 --> 01:56:50,667 All'improvviso, Ho davvero iniziato a dare di matto. 1556 01:56:51,417 --> 01:56:53,708 Nemmeno tu hai dormito molto. 1557 01:56:55,375 --> 01:56:57,458 - Cindy? Tu sei Cindy, vero? 1558 01:56:57,625 --> 01:56:59,500 - NO. - Merda! 1559 01:56:59,917 --> 01:57:02,000 Allora chi sei? 1560 01:57:02,167 --> 01:57:05,375 - Ehm... Gabrielle. Monnier. 1561 01:57:05,542 --> 01:57:06,792 - Gabrielle. 1562 01:57:06,958 --> 01:57:09,083 Sei qui per il annuncio sulla sicurezza stradale? 1563 01:57:09,250 --> 01:57:10,458 - Sì penso. 1564 01:57:10,875 --> 01:57:12,792 - OK. Bene. 1565 01:57:13,375 --> 01:57:15,292 Ok, sei qui. Eccoci qui! 1566 01:57:15,958 --> 01:57:18,208 Ascolta, è molto semplice. 1567 01:57:18,375 --> 01:57:20,792 Stai camminando con tuo figlio sul marciapiede. 1568 01:57:20,958 --> 01:57:22,417 Lo aggiungeremo in post-produzione. 1569 01:57:22,583 --> 01:57:24,167 Gli tieni la mano. 1570 01:57:24,333 --> 01:57:26,375 Ricevi un messaggio quindi lasci andare la sua mano 1571 01:57:26,542 --> 01:57:28,125 e attraversa la strada. 1572 01:57:28,583 --> 01:57:30,958 Te ne accorgi e gli corri dietro. 1573 01:57:31,250 --> 01:57:33,083 Lasci cadere il telefono per strada. 1574 01:57:33,250 --> 01:57:34,250 Un quarto di secondo, 1575 01:57:34,417 --> 01:57:37,833 esiti tra l'ottenere il tuo telefono o tuo figlio indietro. 1576 01:57:38,708 --> 01:57:41,458 Quarto di secondo fatale, perché bum! 1577 01:57:41,625 --> 01:57:43,250 Sei stato investito da un'auto. 1578 01:57:43,417 --> 01:57:44,500 E lo slogan è: 1579 01:57:44,833 --> 01:57:48,167 Danno! Avevi un piano illimitato. 1580 01:57:50,875 --> 01:57:54,792 Puoi avere paura? di qualcosa che non c'è? 1581 01:57:55,250 --> 01:57:56,208 Puoi? 1582 01:57:56,375 --> 01:57:58,500 - Sì penso. 1583 01:57:59,833 --> 01:58:01,167 Posso provare. 1584 01:58:02,375 --> 01:58:03,667 - Eccellente. 1585 01:58:04,000 --> 01:58:05,750 Acceso e spento. Dave! 1586 01:58:06,000 --> 01:58:07,042 Uno. 1587 01:58:08,042 --> 01:58:10,250 Forza ragazzi! Eccoci qui! 1588 01:58:23,292 --> 01:58:24,667 - Presa. - GRAZIE. 1589 01:58:24,833 --> 01:58:26,542 - E se si rompe, 1590 01:58:27,208 --> 01:58:28,667 Ne ho altri, ok? 1591 01:58:28,833 --> 01:58:29,833 - GRAZIE. 1592 01:58:34,083 --> 01:58:35,500 - Perfetto! 1593 01:58:36,167 --> 01:58:37,958 Appena. SÌ. 1594 01:58:38,375 --> 01:58:40,208 - Silenzio prego! 1595 01:58:40,375 --> 01:58:41,375 *Allarme 1596 01:58:41,542 --> 01:58:44,417 Motore! E. azione! 1597 01:58:45,208 --> 01:58:46,750 Cammini con il piccolo. 1598 01:58:46,917 --> 01:58:48,208 Messaggio principale! 1599 01:58:48,458 --> 01:58:50,292 In alto, il piccolo se ne va! 1600 01:58:51,833 --> 01:58:52,917 Andiamo! 1601 01:58:54,333 --> 01:58:56,250 Sei morto. Non mi muovo. 1602 01:58:56,417 --> 01:58:58,000 Sei morto. 1603 01:58:58,542 --> 01:59:00,875 *"Confisca" (OG Maco) 1604 02:00:00,417 --> 02:00:03,083 Musica di suspense 1605 02:00:15,667 --> 02:00:16,750 - Mi dispiace molto. 1606 02:00:17,500 --> 02:00:19,583 Non ti ricordi questo ragazzo? 1607 02:00:20,417 --> 02:00:22,292 Era proprio lì. 1608 02:00:34,625 --> 02:00:37,000 Musica intrigante 1609 02:00:43,375 --> 02:00:44,625 Grido di sorpresa 1610 02:00:45,042 --> 02:00:46,208 Grido di disgusto 1611 02:00:46,375 --> 02:00:47,708 Puttana. 1612 02:00:49,750 --> 02:00:51,417 (Incazzare, cavolo.) 1613 02:01:10,208 --> 02:01:12,250 Clic sulla tastiera 1614 02:01:50,542 --> 02:01:52,750 *Ride 1615 02:02:10,958 --> 02:02:13,000 *Cri 1616 02:02:21,375 --> 02:02:23,458 Cantano "Evergreen". 1617 02:02:34,500 --> 02:02:36,167 *Lacrime 1618 02:02:36,333 --> 02:02:37,417 Clic sulla tastiera 1619 02:02:39,333 --> 02:02:40,542 “Musica indiana 1620 02:02:41,375 --> 02:02:43,917 *-Il tuo tempo di attesa è di 6 minuti. 1621 02:02:44,083 --> 02:02:45,083 *Allarme 1622 02:02:45,250 --> 02:02:46,417 *-Un giorno, 1623 02:02:46,583 --> 02:02:48,375 *“Sarò presidente degli Stati Uniti 1624 02:02:48,542 --> 02:02:50,417 *e quindi del mondo. 1625 02:02:51,875 --> 02:02:53,708 X *-Messaggio di sicurezza. 1626 02:02:54,208 --> 02:02:57,000 *Il tuo computer è contaminato. 1627 02:02:57,167 --> 02:02:59,708 *Il tuo indirizzo IP è stato utilizzato 1628 02:02:59,875 --> 02:03:03,000 “per siti che ti rubano l'identità. 1629 02:03:03,500 --> 02:03:05,583 X *Per sbloccare, chiamare. 1630 02:03:05,750 --> 02:03:07,208 Clic asciutti 1631 02:03:07,375 --> 02:03:11,042 *Squittisce 1632 02:03:11,208 --> 02:03:13,583 “Messaggi di avviso del computer *La bambola strilla 1633 02:03:22,750 --> 02:03:23,750 *Allarme ad alta potenza 1634 02:03:44,708 --> 02:03:47,833 Respiro pesante 1635 02:03:59,458 --> 02:04:00,667 - Ciao? 1636 02:04:01,417 --> 02:04:02,583 Qualcuno li? 1637 02:04:02,750 --> 02:04:05,292 *Suoneria del telefono 1638 02:04:15,417 --> 02:04:17,125 *Messaggio di avviso del computer 1639 02:04:21,792 --> 02:04:22,792 Ciao? 1640 02:04:22,958 --> 02:04:25,542 *-Centro sicurezza EPS. La tua sveglia è suonata. 1641 02:04:25,708 --> 02:04:27,083 - Sì, lo so. 1642 02:04:27,250 --> 02:04:28,833 *-La tua password? 1643 02:04:29,833 --> 02:04:31,167 - Va tutto bene, credo. 1644 02:04:31,333 --> 02:04:34,333 Penso... è semplicemente successo. 1645 02:04:34,500 --> 02:04:36,042 *-La tua password? 1646 02:04:36,750 --> 02:04:38,292 - Si Scusami. 1647 02:04:42,333 --> 02:04:43,750 Due secondi. 1648 02:04:44,792 --> 02:04:45,875 È. 1649 02:04:47,667 --> 02:04:49,125 "Jazz bianco". 1650 02:04:49,292 --> 02:04:52,000 *-Perfetto. Va tutto bene, signora? 1651 02:04:52,833 --> 02:04:54,875 - Sì penso. Va tutto bene. 1652 02:04:55,250 --> 02:04:58,583 *-Se c'è qualcuno e non puoi parlare, 1653 02:04:58,750 --> 02:05:01,500 dì solo: stavo andando a letto. 1654 02:05:02,042 --> 02:05:03,083 - SÌ. 1655 02:05:04,083 --> 02:05:05,708 E' bello, davvero. 1656 02:05:06,500 --> 02:05:07,708 *-Buonasera. 1657 02:05:08,042 --> 02:05:09,208 - GRAZIE. 1658 02:05:20,042 --> 02:05:23,083 *-Spegnimento del computer ferma le attività illegali. 1659 02:05:23,250 --> 02:05:26,250 *-Il tuo tempo di attesa è di 3 minuti. 1660 02:05:32,417 --> 02:05:34,458 Respirazione 1661 02:05:42,958 --> 02:05:45,958 *-Ok, questo è il mio ultimo video. 1662 02:05:47,167 --> 02:05:48,958 X *Tutto porta a questo. 1663 02:05:50,042 --> 02:05:52,250 X “Non posso tornare indietro. 1664 02:05:53,000 --> 02:05:55,417 "Oggi è il giorno della punizione. 1665 02:05:55,958 --> 02:05:59,125 “Il giorno in cui avrò la mia vendetta contro l'umanità. 1666 02:05:59,583 --> 02:06:03,500 *Ho intenzione di massacrare tutte queste bionde che desideravo così tanto 1667 02:06:03,667 --> 02:06:05,167 “e che tutti mi hanno rifiutato... 1668 02:06:07,167 --> 02:06:08,583 *Risata ironica 1669 02:06:09,958 --> 02:06:12,292 “Ho 30 anni e sono vergine. 1670 02:06:13,833 --> 02:06:15,625 “Non ho mai baciato una ragazza. 1671 02:06:15,958 --> 02:06:17,833 “Ed è stata una tortura. 1672 02:06:19,792 --> 02:06:22,292 “Faccio l’amore solo nei miei sogni. 1673 02:06:23,167 --> 02:06:24,458 *Non nella vita reale. 1674 02:06:25,792 --> 02:06:28,167 “Faccio l’amore solo quando dormo. 1675 02:06:28,583 --> 02:06:30,917 “Non faccio l'amore quando sarò vivo. 1676 02:06:31,083 --> 02:06:33,042 *Solo quando sarò morto! 1677 02:06:33,208 --> 02:06:36,167 “Ecco, farò l'amore con ragazze morte. 1678 02:06:36,625 --> 02:06:39,750 *Se non posso averti, Ti distruggerò. 1679 02:06:40,250 --> 02:06:42,417 *Mi hai privato di una vita felice, 1680 02:06:42,583 --> 02:06:45,500 “In cambio, Ti priverò della tua vita. 1681 02:06:46,208 --> 02:06:47,708 *È giusto. 1682 02:06:48,583 --> 02:06:50,000 *Siete animali 1683 02:06:50,167 --> 02:06:52,792 *e ti massacrerò come animali. 1684 02:06:53,792 --> 02:06:55,792 *Vi odio così tanto. 1685 02:06:56,958 --> 02:06:59,042 *L’umanità è una specie disgustosa. 1686 02:07:02,000 --> 02:07:03,000 *... difficile. 1687 02:07:03,750 --> 02:07:06,292 “Faccio l’amore solo nei miei sogni. 1688 02:07:07,042 --> 02:07:08,292 *Non nella vita reale. 1689 02:07:09,625 --> 02:07:12,000 “Faccio l’amore solo quando dormo! 1690 02:07:15,125 --> 02:07:17,125 Silenzio 1691 02:07:32,667 --> 02:07:34,333 *-Cosa vuoi? 1692 02:07:41,958 --> 02:07:43,167 *Gabrielle! 1693 02:07:43,542 --> 02:07:44,958 *Dove sei? 1694 02:07:46,917 --> 02:07:50,667 - Mi spieghi quello che mi hai detto ieri: 1695 02:07:50,833 --> 02:07:53,708 “Può solo fare l'amore nei suoi sogni." 1696 02:07:53,875 --> 02:07:55,375 Che cosa hai visto? 1697 02:07:55,667 --> 02:07:57,500 Perché hai detto che? 1698 02:07:58,667 --> 02:07:59,417 Dimmi. 1699 02:07:59,917 --> 02:08:00,875 Per favore! 1700 02:08:01,042 --> 02:08:03,792 Mi dispiace, ho riattaccato ieri. 1701 02:08:04,500 --> 02:08:05,583 Per favore. 1702 02:08:05,750 --> 02:08:07,917 Respiro pesante 1703 02:08:08,083 --> 02:08:10,208 *-Queste sono cose intime. 1704 02:08:11,208 --> 02:08:14,458 - Ecco perché ti chiamo. Ho bisogno del vostro aiuto. 1705 02:08:14,917 --> 02:08:16,083 Per favore. 1706 02:08:16,250 --> 02:08:17,333 Dimmi. 1707 02:08:18,625 --> 02:08:19,833 Ho bisogno di sapere. 1708 02:08:20,000 --> 02:08:23,250 *-Preferisco parlare solo con te. 1709 02:08:24,000 --> 02:08:25,000 - Io sono qui. 1710 02:08:26,000 --> 02:08:27,167 Fallo. 1711 02:08:28,542 --> 02:08:31,667 *-Preferisco parlare quando sei da solo. 1712 02:08:32,875 --> 02:08:34,375 - Non capisco. 1713 02:08:35,583 --> 02:08:38,500 *-Non voglio la persona dietro di te per ascoltarmi. 1714 02:08:41,625 --> 02:08:43,875 Musica intrigante 1715 02:09:05,125 --> 02:09:08,167 Qualcuno sta camminando nelle vicinanze. 1716 02:09:27,333 --> 02:09:29,333 Musica d'ansia 1717 02:10:08,083 --> 02:10:08,750 Scatto secco 1718 02:10:17,625 --> 02:10:19,250 La musica gradualmente svanisce. 1719 02:10:19,417 --> 02:10:21,625 Respiro forte 1720 02:10:24,917 --> 02:10:26,583 Percussioni stressanti 1721 02:10:29,125 --> 02:10:30,417 Sbattere 1722 02:10:31,167 --> 02:10:33,250 Urla 1723 02:10:33,417 --> 02:10:37,792 Musica spaventosa 1724 02:10:38,833 --> 02:10:41,000 Respiro forte 1725 02:11:36,208 --> 02:11:39,083 Qualcuno si sta avvicinando. 1726 02:11:47,833 --> 02:11:49,250 Urla 1727 02:11:49,417 --> 02:11:51,042 - Non posso tornare indietro. 1728 02:11:51,333 --> 02:11:55,083 Musica d'ansia 1729 02:12:06,125 --> 02:12:07,708 Gabrielle urla. 1730 02:12:09,500 --> 02:12:11,500 Non posso tornare indietro. 1731 02:12:12,958 --> 02:12:14,500 - Certo che puoi. 1732 02:12:15,208 --> 02:12:16,583 - No, è troppo tardi. 1733 02:12:18,792 --> 02:12:22,250 - La paura di cui parli è proprio questo. 1734 02:12:23,292 --> 02:12:25,000 Non ce ne sono altri. 1735 02:12:25,833 --> 02:12:27,542 *-Non ho più paura. 1736 02:12:28,167 --> 02:12:29,500 *È finita. 1737 02:12:31,583 --> 02:12:34,333 - Apro la porta, ok? 1738 02:12:35,417 --> 02:12:36,958 *-Non lo farei. 1739 02:12:38,375 --> 02:12:39,458 - Per quello? 1740 02:12:40,875 --> 02:12:42,583 *-Non aprire la porta! 1741 02:12:44,917 --> 02:12:46,958 - Se mi chiedi di non aprire, 1742 02:12:47,125 --> 02:12:50,333 Nel profondo, non intendi farmi del male. 1743 02:12:51,333 --> 02:12:53,042 Smettila di avere paura. 1744 02:12:53,625 --> 02:12:55,042 Fidati di me. 1745 02:12:56,000 --> 02:12:57,083 *-Non. 1746 02:12:58,708 --> 02:13:00,125 - Fidati di me. 1747 02:13:00,292 --> 02:13:01,500 Va bene? 1748 02:13:02,000 --> 02:13:04,000 Vado ad aprire la porta. 1749 02:13:06,125 --> 02:13:07,250 - Provalo! 1750 02:13:07,792 --> 02:13:09,083 Quello che dici! 1751 02:13:09,958 --> 02:13:11,250 Provalo! 1752 02:13:13,917 --> 02:13:15,625 - Lo so, tutto qui. 1753 02:13:18,917 --> 02:13:20,375 Fidati di me. 1754 02:13:21,083 --> 02:13:22,833 Vado ad aprire la porta. 1755 02:13:28,167 --> 02:13:29,542 Clac metallico 1756 02:13:37,792 --> 02:13:40,333 Superare di poco 1757 02:13:45,833 --> 02:13:48,208 Respiri sostenuti 1758 02:14:08,167 --> 02:14:09,708 Fidati di me. 1759 02:14:24,708 --> 02:14:25,708 Vieni, mio ​​amante. 1760 02:14:26,083 --> 02:14:27,333 Fidati di me. 1761 02:14:27,917 --> 02:14:28,917 Lo farò. 1762 02:14:29,083 --> 02:14:30,250 Clac metallico 1763 02:14:38,875 --> 02:14:41,583 Superare di poco 1764 02:14:45,333 --> 02:14:46,333 Musica d'ansia 1765 02:14:46,500 --> 02:14:47,792 aperto adesso. 1766 02:14:47,958 --> 02:14:50,375 Clac metallico Strillare 1767 02:14:54,125 --> 02:14:56,917 Musica maestosa 1768 02:15:13,792 --> 02:15:15,458 Vieni amore mio. 1769 02:15:20,375 --> 02:15:22,583 Crepitio digitale 1770 02:15:25,375 --> 02:15:26,708 Musica d'ansia 1771 02:15:29,542 --> 02:15:31,042 Sparo 1772 02:15:39,583 --> 02:15:41,792 Respiro forte 1773 02:15:50,875 --> 02:15:53,458 - Non dovresti crollare davanti a questa immagine. 1774 02:15:53,875 --> 02:15:56,083 Anche se è quello della tua stessa morte, 1775 02:15:56,250 --> 02:15:57,833 del tuo declino, 1776 02:15:58,000 --> 02:15:59,208 della fine 1777 02:16:10,333 --> 02:16:11,500 - Scusi. 1778 02:16:13,875 --> 02:16:15,458 - Sono io che mi dispiace. 1779 02:16:16,042 --> 02:16:17,667 Non funziona su di te. 1780 02:16:17,958 --> 02:16:19,250 Non funziona affatto. 1781 02:16:19,417 --> 02:16:21,583 Abbiamo solo lo 0,7% di fallimenti 1782 02:16:21,750 --> 02:16:23,667 e tu sei purtroppo uno di questi. 1783 02:16:24,083 --> 02:16:25,458 Mi dispiace davvero. 1784 02:16:28,500 --> 02:16:30,792 - Sei triste? - NO. 1785 02:16:33,000 --> 02:16:34,167 Anzi. 1786 02:16:35,167 --> 02:16:36,458 - Allora, come stai. 1787 02:16:40,250 --> 02:16:42,250 Ho fatto un sogno con te la notte scorsa. 1788 02:16:44,417 --> 02:16:46,375 Questa è la prima volta Ne ho fatto uno. 1789 02:16:47,375 --> 02:16:50,458 Eri in quel club siamo andati insieme. 1790 02:16:51,125 --> 02:16:54,208 Ma questa volta l'atmosfera era completamente diverso. 1791 02:16:54,375 --> 02:16:56,500 Non c'era nessuno lì tranne te e un uomo. 1792 02:16:58,292 --> 02:17:00,708 Stavi ballando sul pavimento, uno contro l'altro. 1793 02:17:01,333 --> 02:17:02,583 Poi, 1794 02:17:03,875 --> 02:17:05,667 c'era una canzone 1795 02:17:07,042 --> 02:17:10,208 “che parlava di un amore resistendo negli anni. 1796 02:17:15,458 --> 02:17:17,042 Un amore sempreverde. 1797 02:17:19,958 --> 02:17:22,167 - E cosa è successo dopo? 1798 02:17:23,833 --> 02:17:24,750 - Non lo so più. 1799 02:17:25,583 --> 02:17:27,375 Mi ricordo solo di te, 1800 02:17:27,625 --> 02:17:29,042 così felice, 1801 02:17:29,708 --> 02:17:31,083 così sexy. 1802 02:17:36,958 --> 02:17:38,417 Voglio te. 1803 02:17:58,667 --> 02:18:00,208 - Sei una bambola, Kelly. 1804 02:18:04,000 --> 02:18:05,583 Ho qualcosa da chiederti. 1805 02:18:06,750 --> 02:18:07,875 So che non ne hai il diritto, 1806 02:18:08,042 --> 02:18:10,625 ma devi aiutarmi trovare il contatto di qualcuno. 1807 02:18:12,125 --> 02:18:13,375 Per favore. 1808 02:18:16,583 --> 02:18:18,375 - Questo ti renderebbe davvero felice? 1809 02:18:19,083 --> 02:18:20,083 - SÌ. 1810 02:18:30,042 --> 02:18:31,583 Louis? E' Gabrielle. 1811 02:18:31,917 --> 02:18:33,667 Ci siamo detti che ci concederemmo qualche giorno, 1812 02:18:33,833 --> 02:18:35,250 e abbiamo fatto bene. 1813 02:18:35,417 --> 02:18:37,125 Ogni volta che lo eravamo uno di fronte all'altro, 1814 02:18:37,292 --> 02:18:39,083 eravamo completamente impotenti. 1815 02:18:39,917 --> 02:18:42,792 Eravamo persi perché eravamo commossi, 1816 02:18:43,625 --> 02:18:45,167 senza sapere veramente perché. 1817 02:18:46,458 --> 02:18:48,333 Ora so perché. 1818 02:18:48,500 --> 02:18:49,833 Dobbiamo vederci. 1819 02:18:50,583 --> 02:18:51,667 Appena possibile. 1820 02:18:52,125 --> 02:18:55,542 Prova a vederci stasera al club dove ci siamo visti l'ultima volta. 1821 02:18:58,375 --> 02:18:59,750 Stasera, se puoi. 1822 02:19:00,667 --> 02:19:01,833 Ti aspetterò. 1823 02:19:03,875 --> 02:19:05,375 Ti prego, vieni. 1824 02:19:09,542 --> 02:19:10,542 È. 1825 02:19:13,708 --> 02:19:14,708 Ci vediamo stasera. 1826 02:19:14,875 --> 02:19:17,208 Musica orchestrale maestosa 1827 02:19:22,625 --> 02:19:24,667 - Cos'è più forte? 1828 02:19:25,375 --> 02:19:28,500 La tua paura o il tuo amore per me? 1829 02:19:30,292 --> 02:19:32,208 - Perché pensi Ti amo? 1830 02:19:38,083 --> 02:19:40,042 - Mostrami ancora la mano. 1831 02:19:50,917 --> 02:19:53,792 Musica orchestrale intrigante 1832 02:20:11,750 --> 02:20:14,792 Musica orchestrale piena di suspense 1833 02:20:20,417 --> 02:20:22,875 *"Sarà così" (Gino Paoli) 1834 02:20:45,875 --> 02:20:48,625 - È tornato. - Dove? 1835 02:20:49,125 --> 02:20:50,292 - E' qui. 1836 02:20:52,958 --> 02:20:54,208 Ne vuoi uno? 1837 02:21:33,958 --> 02:21:35,833 *Assourdi decrescente 1838 02:21:40,250 --> 02:21:41,458 - È strano. 1839 02:21:42,125 --> 02:21:44,125 Non c'è assolutamente no uno lì oggi. 1840 02:21:44,583 --> 02:21:46,042 - Sì, è strano. 1841 02:21:47,667 --> 02:21:49,583 Non è male che non ci sia nessuno lì. 1842 02:21:50,000 --> 02:21:51,750 - Sono d'accordo. 1843 02:21:55,042 --> 02:21:56,792 Dopo che ci siamo visti ultima volta, 1844 02:21:56,958 --> 02:21:58,875 Ho ascoltato Madame Butterfly per intero. 1845 02:21:59,042 --> 02:22:00,917 È vero che è magnifico. 1846 02:22:03,625 --> 02:22:04,958 - Sono felice di vederti. 1847 02:22:06,583 --> 02:22:07,833 - Anche io. 1848 02:22:09,375 --> 02:22:12,708 Volevi dirmi qualcosa? - SÌ. 1849 02:22:13,750 --> 02:22:15,500 Ma è difficile da dire. 1850 02:22:16,500 --> 02:22:18,500 Non so davvero da dove cominciare. 1851 02:22:18,917 --> 02:22:21,083 - In questo caso, devi iniziare dalla fine. 1852 02:22:21,250 --> 02:22:22,667 ""Sempreverde" (Roy Orbison) 1853 02:22:33,000 --> 02:22:34,875 - Vuoi ballare con me? 1854 02:23:36,167 --> 02:23:38,042 Abbiamo fatto bene ad aspettare. 1855 02:23:39,792 --> 02:23:42,708 - Abbiamo ascoltato questo pezzo insieme così tanto. 1856 02:23:44,375 --> 02:23:45,542 - Ma quando? 1857 02:23:46,292 --> 02:23:47,750 - Quando è uscito. 1858 02:23:48,500 --> 02:23:51,792 Ho rivisto tutte le immagini durante la purificazione. 1859 02:23:54,458 --> 02:23:55,958 - Che cosa hai fatto? 1860 02:23:56,542 --> 02:23:59,500 - Ho un lavoro presso il Ministero della Giustizia. 1861 02:23:59,875 --> 02:24:01,208 Ho appena iniziato. 1862 02:24:01,792 --> 02:24:03,292 È piuttosto emozionante. 1863 02:24:03,792 --> 02:24:05,167 Dovresti candidarti. 1864 02:24:05,333 --> 02:24:08,042 Sarebbe bello se fossimo insieme, non credi? 1865 02:24:08,292 --> 02:24:10,208 Ci vedevamo spesso, così. 1866 02:24:11,625 --> 02:24:12,750 (-Ti amo.) 1867 02:24:14,083 --> 02:24:15,208 - Anche io. 1868 02:24:15,625 --> 02:24:17,542 Mi fa piacere vederti. 1869 02:24:21,208 --> 02:24:23,333 Urla 1870 02:24:29,292 --> 02:24:31,833 Singhiozzi 1871 02:24:46,000 --> 02:24:47,042 - No! 1872 02:25:12,833 --> 02:25:17,833 Musica oscura 1873 02:25:54,292 --> 02:25:56,542 Sottotitolazione: Hiventy di TransPerfect