1
00:00:50,300 --> 00:00:53,900
* Titel-Lied:
"Michel aus Lönneberga" *

2
00:00:57,500 --> 00:01:02,300

uit een dorp in Zweden.

3
00:01:02,340 --> 00:01:06,620

hij in gedachten had.

4
00:01:06,660 --> 00:01:11,220

Vader, moeder, Ida.

5
00:01:11,260 --> 00:01:15,580

<font kleur="

6
00:01:25,140 --> 00:01:30,140

Michel was bekend.

7
00:01:30,180 --> 00:01:34,580

bekend in het hele land.

8
00:01:34,620 --> 00:01:39,420

dat Dudeldudeldei.

9
00:01:39,460 --> 00:01:44,740

<font kleur="

10
00:01:44,780 --> 00:01:48,100
Michel
Pater Anton

11
00:01:48,140 --> 00:01:50,580
Moeder Alma
Ida

12
00:02:00,660 --> 00:02:02,980
Ik zal je veel helpen,
toch, mama?

13
00:02:03,020 --> 00:02:04,500
Ik weet zeker dat je dit leuk zult vinden.

14
00:02:04,540 --> 00:02:07,420
Ja, je bent een grote hulp
voor mij.

15
00:02:10,020 --> 00:02:14,100
<font kleur="
nu de anderen allemaal weg zijn.

16
00:02:14,140 --> 00:02:16,580
Mm. Dit is echt
gelukkig voor jou.

17
00:02:18,980 --> 00:02:21,140
En dat zeg ik je
helpen met de was.

18
00:02:26,460 --> 00:02:28,100
Oh!

19
00:02:28,140 --> 00:02:29,340
Mama!

20
00:02:40,140 --> 00:02:42,660
Maar nu is hij dat wel
echt goed gespoeld.

21
00:02:42,700 --> 00:02:44,780
<font kleur="

22
00:03:00,820 --> 00:03:03,660
Mama? Waarom is er
eigenlijk bloemen?

23
00:03:03,700 --> 00:03:06,940
Nou... waarom zijn er bloemen?

24
00:03:08,020 --> 00:03:11,420
Zeker, omdat ze daar staan
en zie er mooi uit.

25
00:03:11,460 --> 00:03:14,020
Zijn ze niet nuttig?

26
00:03:14,060 --> 00:03:17,700
(lacht) Nee, nuttig
Zeker geen bloemen.

27
00:03:26,020 --> 00:03:29,500
<font kleur="
omdat ik haar leuk vind.

28
00:03:30,260 --> 00:03:34,220
Ja, daarom groeien ze waarschijnlijk.
Zodat jij ze leuk kunt vinden.

29
00:03:34,260 --> 00:03:36,660
Zoiets moet het zijn
geef in de wereld,

30
00:03:36,700 --> 00:03:39,700
en niet alleen dingen
die nuttig zijn.

31
00:03:44,780 --> 00:03:47,340
Hier. ik heb dat
<font kleur="

32
00:03:49,060 --> 00:03:51,300
Je wilt het voor mij
echt geven?

33
00:03:51,340 --> 00:03:53,300
Ja, omdat je altijd zo lief bent.

34
00:03:53,340 --> 00:03:55,380
(lacht) Oh! Oh.

35
00:03:55,420 --> 00:03:58,100
Vind je,
dat ik er mooi uitzie?

36
00:03:58,140 --> 00:04:00,940
Nee, echt mooi
eigenlijk niet.

37
00:04:01,740 --> 00:04:04,900
<font kleur="
met de bloemenkrans.

38
00:04:04,940 --> 00:04:07,140
Ik denk dat dit beter bij je past.

39
00:04:08,180 --> 00:04:09,660
Dus.

40
00:04:19,620 --> 00:04:21,900
Ze is lief als een engel van God.

41
00:04:21,940 --> 00:04:26,140
Maar ze mag niet dansen.
De underground houdt daar niet van.

42
00:04:26,180 --> 00:04:28,540
Nou ja, dat zouden ze doen
met mij te maken hebben.

43
00:04:28,580 --> 00:04:30,700
<font kleur="

44
00:04:30,740 --> 00:04:32,340
Ondanks dat.

45
00:04:32,380 --> 00:04:34,540
* Alma lacht. *

46
00:04:40,100 --> 00:04:42,020
Dit is niet goed.

47
00:04:52,060 --> 00:04:55,780
Wat is het hier griezelig stil,
als Michel er niet is.

48
00:04:55,820 --> 00:04:59,340
Ja, daar heb je het
niet zo verkeerd.

49
00:05:00,020 --> 00:05:02,540
Het is een beetje eenzaam.

50
00:05:02,580 --> 00:05:05,700
<font kleur="
net als met de bloemen, toch?

51
00:05:05,740 --> 00:05:09,940
Hij is helemaal niet nuttig
maar we houden allemaal van Michel.

52
00:05:12,020 --> 00:05:14,540
Ja, ja, dat klopt helemaal.

53
00:05:15,540 --> 00:05:18,940
Wat hij op de veiling is
waarschijnlijk weer domme dingen doen?

54
00:05:18,980 --> 00:05:22,260
(Verteller) is Michel
<font kleur="

55
00:05:22,300 --> 00:05:25,500
Hij gooit zich gretig neer
in de veilingstrijd.

56
00:05:25,540 --> 00:05:27,700
Hij koopt op een veiling een broodschuiver.

57
00:05:27,740 --> 00:05:30,540
Er is er één op Katthult
maar al één.

58
00:05:30,580 --> 00:05:33,900
Verdomde schurk!
Wat heb je gedaan?
Nee!

59
00:05:33,940 --> 00:05:36,540
<font kleur="
Niet doen!

60
00:05:36,580 --> 00:05:38,660
Wie moet dat betalen?

61
00:05:38,700 --> 00:05:41,940
Ik betaal er zelf voor.
Ik heb mijn eigen geld.

62
00:05:41,980 --> 00:05:43,140
O ja.

63
00:05:43,180 --> 00:05:45,260
Stop! Wat zij je net?

64
00:05:45,300 --> 00:05:47,020
Waar heb je het geld vandaan gehaald?

65
00:05:47,060 --> 00:05:49,780
ik heb het
<font kleur="

66
00:05:49,820 --> 00:05:52,100
Oh toch? Ach ja.

67
00:05:54,980 --> 00:05:57,060
Laat het me zien.

68
00:05:58,380 --> 00:05:59,940
Oh!

69
00:06:01,260 --> 00:06:04,860
Oké, maar geef het niet
voor nutteloze dingen.

70
00:06:04,900 --> 00:06:09,380
(Verteller) Een gevecht is dat wel
precies naar de smaak van Alfred.

71
00:06:09,420 --> 00:06:12,140
En een veiling in Småland
<font kleur="

72
00:06:12,180 --> 00:06:14,340
zou maar de helft van de pret zijn.

73
00:06:14,380 --> 00:06:16,180
Ben jij onderaan?

74
00:06:16,220 --> 00:06:18,980
Eindelijk begint
de veiling van de dieren.

75
00:06:19,020 --> 00:06:22,260
De vader van Michel zou graag willen
koop een goede melkkoe op een veiling.

76
00:06:22,300 --> 00:06:24,780
(Veilingmeester)
Wat zijn 74 kronen eigenlijk?

77
00:06:24,820 --> 00:06:28,340
<font kleur="
een koe in haar bloei!

78
00:06:28,380 --> 00:06:30,340
Dan hoor ik meer.

79
00:06:30,380 --> 00:06:31,900
(Man) 75!

80
00:06:31,940 --> 00:06:34,260
Ik hoor daar 75. 75.

81
00:06:34,300 --> 00:06:35,580
76!

82
00:06:35,620 --> 00:06:38,060
76 daar.

83
00:06:38,100 --> 00:06:40,900
Een echt aanbod. 76 kronen.

84
00:06:40,940 --> 00:06:43,340
Jij hebt al
<font kleur="

85
00:06:43,380 --> 00:06:44,820
Is dat niet genoeg?

86
00:06:44,860 --> 00:06:47,980
Ik wil deze.
76 kronen en 50 öre.

87
00:06:48,020 --> 00:06:50,900
76 kronen en 50 öre.
Wie biedt er meer?

88
00:06:50,940 --> 00:06:53,860
77!
- (Veilingmeester) 77 kronen.

89
00:06:53,900 --> 00:06:57,460
(Veilingmeester) Wie biedt er meer?
<font kleur="

90
00:06:57,500 --> 00:07:00,420
77. Naar de eerste, naar de tweede,

91
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
voor de derde...

92
00:07:01,500 --> 00:07:03,380
Stop! Ik zeg 80 kronen.

93
00:07:03,420 --> 00:07:05,940
(veilingmeester) 80 kronen.
Hoor ik meer?

94
00:07:05,980 --> 00:07:07,740
Oh wat. Dan neem je het.

95
00:07:07,780 --> 00:07:09,580
En.
Naar de eerste, naar de tweede,

96
00:07:09,620 --> 00:07:11,540
<font kleur="

97
00:07:11,580 --> 00:07:14,540
Rölla gaat voor 80 kronen
aan de Katthult-boer.

98
00:07:14,580 --> 00:07:17,700
Dus hier hebben we het
een kudde kippen. 15 stuks.

99
00:07:17,740 --> 00:07:19,260
Wie doet een bod?

100
00:07:19,300 --> 00:07:21,620
10 Kronen.
- Er worden tien kronen aangeboden.

101
00:07:21,660 --> 00:07:22,860
Elf Kronen.

102
00:07:22,900 --> 00:07:24,820
<font kleur="

103
00:07:24,860 --> 00:07:26,580
Elf kronen voor de eerste,

104
00:07:26,620 --> 00:07:29,660
naar de tweede, naar de derde...

105
00:07:29,700 --> 00:07:31,460
en tot het laatst.

106
00:07:31,500 --> 00:07:36,140
Ik heb de hinkende kip niet nodig.
Je kunt ze slachten.

107
00:07:36,180 --> 00:07:39,980
Zo'n domme kerel. Hinke-Lotta
is onze beste legkip.

108
00:07:40,020 --> 00:07:42,740
<font kleur="

109
00:07:42,780 --> 00:07:45,420
* Veilingmeester lacht. *

110
00:07:45,460 --> 00:07:47,900
Voor wat het waard is,
jij verdomde luis.

111
00:07:47,940 --> 00:07:50,540
Hoeveel onnodige dingen...
Bij! Bij!

112
00:07:50,580 --> 00:07:52,580
...wil je nog bieden?

113
00:07:52,620 --> 00:07:56,220
Dat geeft een dubbele timmermansschuur,
begrepen?

114
00:08:03,540 --> 00:08:06,100
<font kleur="
De veiling loopt ten einde.

115
00:08:06,140 --> 00:08:08,100
Iedereen gaat naar huis,

116
00:08:08,140 --> 00:08:11,220
vol trots
op hun geveilde schatten.

117
00:08:33,300 --> 00:08:34,780
Dus.

118
00:08:34,820 --> 00:08:37,420
Ik geloof, Alfred,
dat was een goede vangst.

119
00:08:37,460 --> 00:08:40,980
Omdat ik het hoorde
<font kleur="

120
00:08:41,020 --> 00:08:42,900
Daarom heb ik hem op een veiling gekocht.

121
00:08:42,940 --> 00:08:45,580
Ik heb
stond naast een jongen,

122
00:08:45,620 --> 00:08:48,060
dat was de zoon van de verkoper.

123
00:08:48,100 --> 00:08:50,420
O ja! Dat is slim.

124
00:08:50,460 --> 00:08:52,740
Je vader zal verrast zijn.

125
00:09:08,500 --> 00:09:10,300
* Koe loeit. *

126
00:09:10,340 --> 00:09:12,740
Stop! Stop! Stop!

127
00:09:12,780 --> 00:09:15,020
<font kleur="

128
00:09:15,060 --> 00:09:16,700
* Ze lachen. *

129
00:09:19,060 --> 00:09:20,780
*Loeien*

130
00:09:21,780 --> 00:09:23,500
Dus dan...

131
00:09:23,540 --> 00:09:26,140
Jij! Jij! Jij!
* Koe loeit. *

132
00:09:32,940 --> 00:09:34,740
Kom op! Kom op! Kom op! Kom op! Kom op!

133
00:09:37,420 --> 00:09:39,580
Hou op, jij beest!

134
00:09:44,340 --> 00:09:45,780
Nu komen! Komen!

135
00:09:45,820 --> 00:09:50,540
Je zou liever het touw moeten gebruiken
<font kleur="

136
00:09:55,340 --> 00:09:57,180
Stop! Stop! Niet daar!

137
00:10:06,300 --> 00:10:09,100
* Koe loeit. *
Blijf hier!

138
00:10:09,860 --> 00:10:11,660
Je moet stoppen!

139
00:10:11,700 --> 00:10:14,860
De koe is gek.
Er is niets mee te maken.

140
00:10:14,900 --> 00:10:17,700
Geef me een pistool.
Ik schiet ze dood.

141
00:10:17,740 --> 00:10:21,660
<font kleur="
Papa is het niet eens met dit voorstel.

142
00:10:21,700 --> 00:10:24,900
Maar op een gekke koe
je kent geen vreugde.

143
00:10:24,940 --> 00:10:28,100
Niet alleen hij weet dat,
Dat weten alle boeren.

144
00:10:30,300 --> 00:10:33,220
neem de mijne,
maar je moet jezelf neerschieten.

145
00:10:33,260 --> 00:10:35,660
Is het geladen?
<font kleur="

146
00:10:35,700 --> 00:10:38,500
Laten we gaan.
(1e man) Denk nog eens na.

147
00:10:38,540 --> 00:10:42,500
(2e man) Het is een schande.
- (3e man) Dus ik zou afwachten.

148
00:10:42,540 --> 00:10:44,140
Wacht even, papa!

149
00:10:44,180 --> 00:10:46,940
Als je haar niet wilt,
geef het aan mij.

150
00:10:46,980 --> 00:10:48,660
Ik zal haar proberen.

151
00:10:48,700 --> 00:10:51,020
<font kleur="
gekke koe?

152
00:10:51,060 --> 00:10:55,100
Heb je nog niet genoeg?
zinloze deals gesloten?

153
00:10:55,140 --> 00:10:57,340
Schiet haar niet dood! Alsjeblieft!

154
00:10:57,380 --> 00:10:59,100
Ik wil haar zo graag.

155
00:10:59,140 --> 00:11:02,900
(1e man) Wat zeg je daarvan?
- (2e man) Wat wil hij van haar?

156
00:11:02,940 --> 00:11:07,020
<font kleur="
om ze naar Katthult te brengen.

157
00:11:07,060 --> 00:11:09,660
Maar wee mij
brak de stal.

158
00:11:09,700 --> 00:11:11,860
Gekke teef.

159
00:11:25,860 --> 00:11:30,700
Wat ga je mij betalen als ik alles heb
uw koeien naar Katthult drijven?

160
00:11:30,740 --> 00:11:33,780
Ja, ... 25 Öre
<font kleur="

161
00:11:33,820 --> 00:11:35,540
Overeenkomst.

162
00:11:37,740 --> 00:11:40,220
(verteller)
Michel heeft een idee.

163
00:11:40,260 --> 00:11:43,380
Hij laat de zes koeien achter
vrij van Bastefaller

164
00:11:43,420 --> 00:11:44,980
en brengt haar naar Rölla.

165
00:11:45,020 --> 00:11:46,500
En wat gebeurt er?

166
00:11:46,540 --> 00:11:50,260
Rölla wordt zo tam als je kunt
<font kleur="

167
00:11:50,300 --> 00:11:53,940
Michel heeft het begrepen
dat Rölla gewoon verdrietig was.

168
00:11:53,980 --> 00:11:55,740
Dat de enige reden waarom ze slecht was, was

169
00:11:55,780 --> 00:11:58,940
omdat je ze van de andere koeien krijgt
hadden gescheiden.

170
00:12:00,620 --> 00:12:04,700
Ik moet Lucas snel halen
ophalen. Help mij, Alfred.

171
00:12:05,660 --> 00:12:09,300
<font kleur="
voor altijd een dwaas gemaakt."

172
00:12:09,340 --> 00:12:11,380
'Allemaal vanwege zo'n koe.'

173
00:12:11,420 --> 00:12:13,340
*Loeien*

174
00:12:26,700 --> 00:12:29,980
En daar ga je!
We willen naar huis, naar Katthult!

175
00:12:31,700 --> 00:12:34,020
Kom op, Rolla! Na!

176
00:12:39,540 --> 00:12:42,380
Zo dom is hij niet
de Katthult-jongen.

177
00:12:42,420 --> 00:12:44,700
<font kleur="
- En en.

178
00:12:53,820 --> 00:12:56,180
De grote diereneigenaar
Michel Svensson.

179
00:12:56,220 --> 00:13:00,020
Je hebt een paard, een hinkend paard
Kip en een gekke koe.

180
00:13:00,060 --> 00:13:01,860
Wil je nog iets anders?

181
00:13:01,900 --> 00:13:05,700
Ja, gewoon lachen!
Ik ga zeker nog iets halen.

182
00:13:05,740 --> 00:13:08,700
<font kleur="

183
00:13:08,740 --> 00:13:12,100
kleine zwarte kat,

184
00:13:12,140 --> 00:13:15,180
speelt met de bal in de stal

185
00:13:15,220 --> 00:13:18,740
en de kattenvader."

186
00:13:18,780 --> 00:13:22,260
"Klein varkentje, klein varkentje,

187
00:13:22,300 --> 00:13:25,780
klein roze varkentje,

188
00:13:25,820 --> 00:13:29,140
piept zo vrolijk en springt zo veel

189
00:13:29,180 --> 00:13:32,540
op de kromme benen."

190
00:13:32,580 --> 00:13:36,180
<font kleur="

191
00:13:36,220 --> 00:13:39,620
kleine gele meid,

192
00:13:39,660 --> 00:13:43,380
op de boerderij, onze boerderij,

193
00:13:43,420 --> 00:13:47,180
pikken naar de granen."

194
00:13:47,220 --> 00:13:50,860
"Kleine koe, kleine koe,

195
00:13:50,900 --> 00:13:54,620
kleine kleurrijke kalfjes,

196
00:13:54,660 --> 00:13:58,060
eet gras, groen gras,

197
00:13:58,100 --> 00:14:01,820
want binnenkort wordt het geler."

198
00:14:01,860 --> 00:14:05,900
<font kleur="

199
00:14:05,940 --> 00:14:09,780
kleine witte schapen,

200
00:14:09,820 --> 00:14:13,820
onder de struik op zijn buik

201
00:14:13,860 --> 00:14:17,420
het schaap doet een dutje."

202
00:14:17,460 --> 00:14:20,940
"Klein kind, klein kind,

203
00:14:20,980 --> 00:14:24,580
kleine lieve Ida,

204
00:14:24,620 --> 00:14:28,340
lief zoals ik, lief zoals ik,

205
00:14:28,380 --> 00:14:33,180
"Zoiets is nog nooit eerder gebeurd."

206
00:14:33,220 --> 00:14:36,780
<font kleur="
Niet dat ik heel oud word.

207
00:14:36,820 --> 00:14:38,540
Mama!
En?

208
00:14:38,580 --> 00:14:41,860
Nu komen ze.
Nou, laten we dan naar buiten gaan.

209
00:14:41,900 --> 00:14:43,820
* Koeien loeien. *

210
00:14:43,860 --> 00:14:47,220
Nee! O mijn God!
Dat is ongelofelijk!

211
00:14:50,500 --> 00:14:52,980
<font kleur="

212
00:14:53,020 --> 00:14:56,700
Daar is de Heer van Katthult
maar er zat iets in de nek.

213
00:14:56,740 --> 00:14:58,820
Dit zal zijn nek breken.

214
00:14:58,860 --> 00:15:00,980
(Alfred) Ga daar weg! Verder! Deze kant op!

215
00:15:01,020 --> 00:15:04,700
Zeven koeien!
Ik heb nog nooit zoiets gezien!

216
00:15:04,740 --> 00:15:06,380
Op mij.

217
00:15:09,220 --> 00:15:11,220
<font kleur="

218
00:15:23,780 --> 00:15:25,820
* Koeien loeien. *

219
00:15:27,300 --> 00:15:29,100
Zeven koeien?

220
00:15:29,140 --> 00:15:31,380
Ben ik gek of jij, Anton?

221
00:15:31,420 --> 00:15:35,020
Ik bezit er maar één.
De anderen zijn mijn zaken niet.

222
00:15:35,060 --> 00:15:36,820
Ze behoren tot de Bastefaller,

223
00:15:36,860 --> 00:15:39,500
en degene die ik kocht
is gek.

224
00:15:39,540 --> 00:15:43,740
<font kleur="
Ik wil haar ook niet meer.

225
00:15:43,780 --> 00:15:45,580
Ja maar...

226
00:15:45,620 --> 00:15:49,220
Wat krijgen de koeien van Bastefaller?
hier bij ons zoeken?

227
00:15:51,460 --> 00:15:55,740
(Verteller) Je moet de moeder van Michel zijn
vertel alles tot in detail,

228
00:15:55,780 --> 00:15:59,260
totdat ze het verhaal horen
<font kleur="

229
00:15:59,300 --> 00:16:01,180
Geweldig!

230
00:16:01,220 --> 00:16:03,380
God zegene je, Michel.

231
00:16:03,420 --> 00:16:05,260
Je bent een slimme kerel.

232
00:16:05,300 --> 00:16:07,700
Zonder jou zou ze dat zijn
kwam hier niet.

233
00:16:07,740 --> 00:16:09,700
Ja, en nu is ze mijn koe.

234
00:16:09,740 --> 00:16:12,140
Ze is van mij alleen.

235
00:16:12,180 --> 00:16:13,780
*Chagrijnig gebrom*

236
00:16:15,580 --> 00:16:17,140
<font kleur="

237
00:16:17,180 --> 00:16:19,700
Bedankt. Maar dat is lief van je.

238
00:16:19,740 --> 00:16:21,500
Zo'n mooie doos.

239
00:16:21,540 --> 00:16:23,220
* Haar gackert. *

240
00:16:23,260 --> 00:16:25,100
Wachten. Ik neem het.

241
00:16:25,140 --> 00:16:27,140
Ze heeft al een ei gelegd.

242
00:16:29,420 --> 00:16:33,380
Dit is een goede leghen,
die je hebt meegenomen, Michel.

243
00:16:33,420 --> 00:16:34,740
<font kleur="

244
00:16:34,780 --> 00:16:38,380
Waar in godsnaam
ben je met je neus geweest?

245
00:16:38,420 --> 00:16:41,300
Ze was bij mij in Backhorva
op de veiling.

246
00:16:41,340 --> 00:16:44,580
En volgende week vertrekt ze
naar Knashult.

247
00:16:44,780 --> 00:16:46,940
* Krösa-Maja zeurt. *

248
00:16:48,100 --> 00:16:51,500
Wat is er met jou aan de hand, Lina?
<font kleur="

249
00:16:51,540 --> 00:16:55,460
Kiespijn.
- (lacht) Ja, ja. Dat is wat er gebeurt.

250
00:16:55,500 --> 00:16:59,300
Jij met de kraaienboer
dronk te veel zoete wijn.

251
00:17:11,420 --> 00:17:13,820
(verteller)
Je kunt medelijden hebben met Lina.

252
00:17:13,860 --> 00:17:17,060
Of ze kiespijn heeft
of een andere aandoening,

253
00:17:17,100 --> 00:17:19,060
<font kleur="

254
00:17:19,100 --> 00:17:21,220
Het is al lang geen tijd meer om te melken.

255
00:17:21,260 --> 00:17:24,220
En Michel heeft dat al gedaan
over de Backhorva-koeien

256
00:17:24,260 --> 00:17:26,140
en zorgde voor Rölla.

257
00:17:26,180 --> 00:17:30,380
Jij, Michel? Dat is veel werk
Zoveel koeien om te melken?

258
00:17:30,420 --> 00:17:32,180
M-m.

259
00:17:41,100 --> 00:17:45,300
Nou Michel? Ben jij op de jouwe?
<font kleur="

260
00:17:45,340 --> 00:17:49,620
Dat kan ik niet helpen
de Bastefaller is er niet.

261
00:18:07,220 --> 00:18:08,940
Ik heb iets voor je.

262
00:18:08,980 --> 00:18:11,700
Het ei hier
komt van Hinke-Lotta...

263
00:18:12,540 --> 00:18:15,140
en de melk komt van Rölla.

264
00:18:15,180 --> 00:18:17,340
Mhm.

265
00:18:17,380 --> 00:18:20,340
Dit is een goede broodduwer,
<font kleur="

266
00:18:20,380 --> 00:18:24,780
Je wist het niet eens
dat mijn oude is doorgebroken.

267
00:18:24,820 --> 00:18:26,500
O, is het deze?

268
00:18:26,540 --> 00:18:29,460
Ja / Ja. Het is goed
alleen als brandhout.

269
00:18:29,500 --> 00:18:31,780
Wat denk jij, Anton?

270
00:18:31,820 --> 00:18:36,140
Dat was slim van Michel,
een broodduwer te veilen.

271
00:18:36,180 --> 00:18:38,100
<font kleur="

272
00:18:45,980 --> 00:18:48,140
*Lina jankt. *

273
00:18:48,180 --> 00:18:50,220
* Alfred lacht. *

274
00:18:50,260 --> 00:18:54,420
Lach me maar uit. Jij krijgt
zeker af en toe kiespijn.

275
00:18:54,460 --> 00:18:58,380
Ja, ja, misschien heeft de goede dat wel
Kraaienboer heb medelijden met je.

276
00:18:59,980 --> 00:19:02,500
Hij is de juiste man
voor jou, Lina.

277
00:19:02,540 --> 00:19:05,420
<font kleur="
Hij is alweer 50 jaar oud!

278
00:19:05,460 --> 00:19:09,540
Ik ben 25! Ik wil niemand
die twee keer zo oud is als ik!

279
00:19:09,580 --> 00:19:13,700
Dat maakt niet uit.
Hij kan nog steeds erg aardig zijn.

280
00:19:13,740 --> 00:19:16,420
Ik hoor de mot.
Dat maakt niet uit.

281
00:19:16,460 --> 00:19:19,900
<font kleur="

282
00:19:20,460 --> 00:19:22,260
dan is de man 100!

283
00:19:24,100 --> 00:19:26,900
Wat denk ik dan
voor werk met de hab!

284
00:19:27,700 --> 00:19:29,980
(lacht) Ja, je kunt het berekenen.

285
00:19:30,020 --> 00:19:32,540
Als jij nu ook
zou je kunnen denken!

286
00:19:32,580 --> 00:19:34,980
Wat een gek idee.

287
00:19:35,020 --> 00:19:37,740
Een gebruikte fluwelen doos.

288
00:19:38,340 --> 00:19:41,620
<font kleur="
krijg hem niet open!

289
00:19:51,580 --> 00:19:55,140
Kijk, Ida! Als ik
moet een brief schrijven,

290
00:19:55,180 --> 00:19:58,380
dan heb ik het hier al
veel al geschreven.

291
00:19:59,620 --> 00:20:02,740
(Verteller) Kleine Ida
houdt van haar doos,

292
00:20:02,780 --> 00:20:04,700
<font kleur="

293
00:20:04,740 --> 00:20:06,780
haar vingerhoed, haar schaar,

294
00:20:06,820 --> 00:20:09,060
een prachtig stuk blauw glas

295
00:20:09,100 --> 00:20:11,100
en doet haar rode haarband om.

296
00:20:20,420 --> 00:20:22,860
Nou, dan ga ik nu
in de schuur.

297
00:20:22,900 --> 00:20:26,180
Mm. Je hebt het vandaag
waarschijnlijk niet verdiend.

298
00:20:26,220 --> 00:20:29,340
Omdat je veel hebt
<font kleur="

299
00:20:29,380 --> 00:20:31,380
Dat moet je erkennen.

300
00:20:31,420 --> 00:20:33,100
O, doe geen moeite, papa.

301
00:20:33,140 --> 00:20:35,380
Wat er gezegd wordt, wordt gezegd.

302
00:20:44,340 --> 00:20:47,180
(Verteller) Tevreden
met jezelf en deze dag

303
00:20:47,220 --> 00:20:49,180
Michel gaat de schuur in,

304
00:20:49,220 --> 00:20:52,300
over een nieuwe houten man
kerven.

305
00:21:01,340 --> 00:21:05,220
<font kleur="
samen met de andere koeien

306
00:21:05,260 --> 00:21:06,780
gelukkig in de wei.

307
00:21:06,820 --> 00:21:10,740
En Hinke-Lotta zit
op haar plekje in het kippenhok.

308
00:21:13,300 --> 00:21:14,820
Verdorie!

309
00:21:14,860 --> 00:21:16,700
Alweer!

310
00:21:16,740 --> 00:21:19,460
Verdorie!
Alweer!

311
00:21:19,500 --> 00:21:20,740
Verdorie!

312
00:21:20,780 --> 00:21:22,740
<font kleur="

313
00:21:22,780 --> 00:21:24,460
Foei duivel!

314
00:21:24,500 --> 00:21:28,300
Wachten. Laat me denken.
Ik kan ook 'varken' zeggen.

315
00:21:30,940 --> 00:21:34,460
Varkens ei!
Nee. Het heet "varken"!

316
00:21:34,500 --> 00:21:36,260
Troep.

317
00:21:36,300 --> 00:21:37,980
Er zijn veel meer.

318
00:21:38,020 --> 00:21:39,540
De nevel!

319
00:21:39,580 --> 00:21:41,100
De nevel!

320
00:21:41,140 --> 00:21:44,900
<font kleur="
"Je zult naar de hel gaan."

321
00:21:44,940 --> 00:21:47,220
Dit is bijzonder slecht.

322
00:21:47,260 --> 00:21:48,980
Hoe heet het?

323
00:21:49,020 --> 00:21:51,100
Je zult naar de hel gaan!

324
00:21:51,140 --> 00:21:52,860
Je zult naar de hel gaan!

325
00:21:53,660 --> 00:21:55,620
Verdorie!

326
00:21:55,660 --> 00:21:57,420
Verdorie!

327
00:21:57,460 --> 00:21:59,060
Houd je mond, Ida!

328
00:21:59,100 --> 00:22:00,740
<font kleur="

329
00:22:00,780 --> 00:22:03,340
Brengt naar zijn zus
het vloeken!

330
00:22:03,380 --> 00:22:07,900
Ik vertelde haar net dat zij
mag niet ‘verdorie’ zeggen.

331
00:22:10,140 --> 00:22:13,220
Ik heb ze eerder dan velen
waarschuwde met slechte woorden,

332
00:22:13,260 --> 00:22:16,540
waar je voorzichtig mee moet zijn
<font kleur="

333
00:22:16,580 --> 00:22:19,020
O ja.
Dat is natuurlijk goed, Michel.

334
00:22:19,060 --> 00:22:20,940
Jij verdomde luis!

335
00:22:20,980 --> 00:22:23,860
Eerst brengt hij het naar zijn zus
het vloeken,

336
00:22:23,900 --> 00:22:26,820
en dan komt hij naar mij toe
nog steeds met brutale excuses!

337
00:22:27,980 --> 00:22:32,100
(denkt na) "Vandaag heb ik dat echt gedaan
<font kleur="

338
00:22:32,140 --> 00:22:36,820
“Eerst het inkomen als heksenjongen,
dan deze broodduwer,

339
00:22:36,860 --> 00:22:39,660
de mooie doos voor Ida,

340
00:22:39,700 --> 00:22:43,420
een koe die zoveel melk geeft,
zoals men nodig zou kunnen hebben.”

341
00:22:43,460 --> 00:22:46,820
‘Om te drinken en misschien
ook voor een geweldige kaas."

342
00:22:46,860 --> 00:22:50,500
<font kleur="
Ik heb ook een legkip."

343
00:22:50,540 --> 00:22:53,340
‘Het is al onderweg naar huis
een ei gelegd.”

344
00:22:53,380 --> 00:22:57,100
“Vanaf nu mis ik het
geen veilingen meer."

345
00:22:59,860 --> 00:23:01,900
*Zachte gitaarmuziek*

346
00:23:37,900 --> 00:23:39,820
* Ze kreunt. *

347
00:23:44,900 --> 00:23:46,740
* Titel-Melodie *

348
00:23:46,780 --> 00:23:51,660
<font kleur="
zo brutaal en wild en blond.

349
00:23:51,700 --> 00:23:56,140

gewend aan deze wereld.

350
00:23:56,180 --> 00:24:00,980

Michel was bekend.

351
00:24:01,020 --> 00:24:05,420

bekend in het hele land.

352
00:24:05,460 --> 00:24:10,500
<font kleur="
dat Dudeldudeldei.

353
00:24:10,540 --> 00:24:14,500

dat Dudeldudeldei.

354
00:24:14,540 --> 00:24:16,860
Ondertiteling namens ZDF,
2016