1. PARÍS
Pienso en ti todos los días. Es un verdadero drama.
Estoy volando.
- ¿No son estos Weston demasiado pequeños? - Un poco, pero me gustan.
Nos vemos mañana.
- ¿No te veré esta noche? - NO. Los jueves duermo en casa de mi padre.
¿En serio? ¿Quién te dio mi dirección? Te dije...
Ve, Lisa. No es nada.
- Maxime, dobla lo más que puedas. del cliente. - Sí, señor.
- ¿Reserva para el número ocho confirmada? - No sé. Reservé un grupo de cuatro.
Está mal aquí. Una vez más. Juana!
¡Lisa! Una vez más.
Que nadie cojee hoy.
Gracias Papa.
- ¿Bien? - Delicioso.
Hago buenos panqueques.
Voy allí.
- ¿Cuando? - Pronto.
- Se suponía que no debías ir. - Ya estoy saludable. Todo normal.
- ¿Cuánto tiempo vas a ir? - Durante unos... tres meses.
Esta es la base francesa de N'Djamena, 4.000 soldados.
cerca del aeropuerto, si tuviera que hacer viento.
No veré las noticias.
¿Has jugado ajedrez? ¡Brillante!
Solo. ¡A8! B12!
Maxime se desabrocha el abrigo. ''¡Hola!''
¿Cómo conociste a?
Antes era una fantasía.
No la ayudes, Maxime. dejala sola.
¿Se conocieron en Tinder? ¿En Tinder? ¡Imposible!
Este es Simón.
Estoy con los niños.
Se suponía que serían 400.
Gracias.
- ¿Cómo está yendo? - Está bien.
- Lindos zapatos. - Gracias.
¿Quieres algo de beber?
- NO. Tengo que ir. - Esperar...
Te traje esto.
Mirar.
Gracias.
- Dos vodkas. - NO. Estoy volando.
Ven conmigo al Museo Guimet. Hay una exposición de Hokusai.
Hokusai...
¿Está en japonés?
- Ondas. - Sí.
Llévate a tu novia.
¿Lisa?
Tal vez en otro momento.
- ¿Es tu hermano? - ¿No veo?
En general, similares.
- Dos cervezas para los hermanos. - Gracias.
- ¿Sabes que nos vamos? - A Toronto.
Seré el gerente de un supermercado. ¿Has oído hablar de Provigo?
- NO. ¿Sabes Inglés? - Estaba estudiando.
Pagan viajes, alojamiento...
- ¿Qué dice mamá? - Está preocupado.
¿Cuánto pagan?
- $5,000 para comenzar Canadiense. - Nada mal. - Sí.
Allí tendría miedo de los inviernos. Largo, helado... Tu pequeño tendrá frío.
Nos acostumbraremos. Están preparados para esto.
Si necesitas ayuda, hágamelo saber.
No, gracias.
No pudiste.
Lo siento, pero supongo No viviría para verlo.
¿Cuánto tiempo han estado juntos?
Muy largo. Los recogí juntos del jardín de infancia.
Johnny, corramos.
¿Él también morirá?
¿Y cuál sería el final?
Una buena película.
Sí. ¿Quién te lo dio?
Cliente. De los más grandes. Él mismo es bajo, pero compra mucho.
Me gusta el.
Tenemos que salir.
Al dueño no le funcionó. en Nueva York y regresa.
-¿Moverse de nuevo? - Siento resentimiento.
¿Lo conseguiré?
¿Adónde nos mudaremos?
No sé.
La escuela me ofreció trabajo de verano.
Soy yo.
Dije que no podía hacerlo hasta el miércoles.
Sí.
Dile.
Genial para mí.
Nos vemos.
yo trabajaria en un hotel en San Juan de Luz.
En julio y agosto. ¿Irías conmigo?
- ¿Conseguiré un apartamento? - Se Serio. ¿Qué responder?
Me negaré.
Devolvérsela.
Un día esto terminará mal.
¿Y por qué estoy haciendo esto?
Lo hago por ti.
Para ti y para mí.
¿Qué pasa si algo sale mal?
Entonces serás libre de mí.
¿Por qué estás vestido así?
Estuve en un funeral.
Tío.
También fue mi padrino.
Lo cremamos.
Me desmorono fácilmente.
Ella vino. Te lo advierto, Es bastante conservador.
Hola. ¿Cómo estás?
Nathalie... Lisa.
Encantado de conocerlo.
Por favor Castillo La Fleur St Emilion.
Gran elección.
- ¿Cuándo vas a Dubai? - La próxima semana.
No estés triste.
- ¿Qué empresa es esta? - ¿Porque lo preguntas?
Sigue siendo un seguro hotelero. Simplemente una empresa diferente.
Ven y te lo llevamos boda en la embajada.
Brillante.
Estaba bromeando.
Algún día seremos viejos...
Entonces terminaremos juntos.
Vi fotos de Dubai. Esas piscinas entre los rascacielos...
- ¿Cómo es el clima ahí? - Siempre caliente.
¿A quién le importa?
Cultura cero, hoteles y comercios.
Un paseo en el desierto y prostitutas de 2000 dólares.
- ¿Puedo pedir la palabra? - Ahora no.
Medianoche en Montana.
¿Cómo conociste a?
En Yesca.
Simon es un caballero de la noche.
Me gustaría ver Dubái.
Qué harías allí?
Allí sólo se puede ganar dinero dinero.
¿Cómo está yendo?
- Hice pasta con trufas. - Ya hemos comido.
Me lo comeré yo mismo.
- ¿Puedo tomar también un poco de vino? - Brillante.
¿Nunca rompisteis?
Gracias.
Te ves como...
Que imagen...
Oscuro, oscuro...
Podrían ser hermanos.
¿Tienen intereses comunes? ¿Deporte?
- ¿Música? - ¿Es este tu apartamento? - NO. Mis padres.
Ellos no vienen aquí. Están divorciados.
padre en nueva york madre en Córcega.
Estamos bien con eso.
- ¿Puedo echar un vistazo? - Siéntete como en casa.
Algún día lo venderán. Ni siquiera lo sabré.
- Estaré en la sala. - Estaré en un momento.
Maldita sea, eso es fuerte.
¿Pierre-Henri? ¿Está bien?
- ¿Algo esta mal? Mírame. - ¿Qué me diste? Alguna mierda.
¿Qué es?
¿Quieres dar un paseo? Camina un poco.
Lisa... Respira.
¡Lisa!
Respirar. No es nada.
Lo superarás en poco tiempo.
-¿Simón? - Ayúdame.
Ayúdame.
Vamos a retomarlo.
Así. Está bien.
- ¿Qué tomó? - Sabes que. Vamos con él.
Relajarse.
Está bien.
Ven con nosotros.
Te sentirás mejor pronto.
- Llame una ambulancia. - NO. Lo superará pronto.
Tómale el pulso. Sabes como.
Débil.
- Estoy llamando. - ¡NO!
¡Simón! ¡Tenemos que!
¡Simón!
¡Vamos!
¡Vamos, maldita sea!
¡Vamos!
- ¡Mierda! - Cálmate.
Simón, cálmate.
¿Por qué estás en bata de baño?
Me estaba bañando.
- ¿Adónde vas? - Nunca hemos estado aquí.
¿A qué te enfrentas? Nada.
Fue un accidente.
Le vendí bienes. Me encontrarán.
- ¿Qué estás haciendo? - Elimino mensajes.
Me iré.
¿Dónde?
¿Qué opinas? ¿De vacaciones? Ya sabes lo que pasó. Me voy.
- O me voy de Francia o me voy sentarse. - ¿Dónde vas a ir?
No sé.
Lejos.
Vendo moto en Bruselas. Y luego en otro lugar.
¿Me llevas?
Es imposible.
Demasiado arriesgado.
Nos encontraremos.
Te llamaré cuando esté instalado.
No te preocupes... Entrégame, si la policía te acosa.
NO. Estamos juntos.
Quiero ir contigo.
No puedes hacer eso.
Puede.
Después de todo, nos amamos.
Así que nos vemos más tarde.
Llévate algo de ropa de casa y tu pasaporte. Tomaré el dinero.
- Vamos. - ¿Cuántos tienes?
Unos 60 mil.
Estar en La Civette a las 10:00.
Pensaré adónde iremos.
¿A las 10.00?
A las 10.00 horas.
-Un café más. - Lo estoy sirviendo ahora.
¿Pablo?
Pablo, soy yo.
¿Te ha llamado Simón?
¡Soy yo! No, no pasó nada.
No me llamó.
te diría si lo vi.
¿Por qué se escapó? ¿Qué armó?
Decir.
Vive tu vida.
Madre por una razón No quiero conocerlo.
Esta no era la vida.
Esta es la oficina de la escuela Ferrandi.
Le hemos enviado correos electrónicos y cartas.
con información sobre su expulsión de la escuela.
estamos esperando respuesta por dos meses.
llamo para confirmar Señora expulsión.
Por favor vacía el casillero y devolver el delantal.
Gracias. Adiós.
- Aquí está tu sushi. - Gracias.
- ¿Y la llave? - En la espalda.
¿Cómo estás?
¿No puedes tener suficiente de este panecillo? ¿Quieres pasar tu vida en un vestuario?
Lo siento...
- ¿Estás cansado? - Sí.
Sabes por qué ¿Vengo todas las noches?
2. OCÉANO ÍNDICO
es un espacio publico pero puedes cooperar con ellos.
La zona es apta para el desarrollo.
- ¿Están lejos los vertederos locales? - Sí, bastante lejos.
- ¿Y el tipo de suelo? - Agua subterránea, arena
y arcilla.
Lluvias fuertes.
¿Te gusta?
- Sí. - Puedes ver el arrecife a la derecha.
Tres años después de la boda. La situación es bastante estable.
Estás seguro decisión de adoptar?
Sí. Es una decisión conjunta.
Traje algunas fotos privadas. Nos los pidieron.
Nuestra casa en Ginebra. Jardín.
Y este es mi padre.
- No tengo fotos. - Estos somos nosotros en Estambul.
¿Tiene alguna conexión con la nuestra? ¿país? ¿Familia o profesional?
Sí. yo aseguro instalaciones turísticas.
En Europa y la región Océano Indio.
- ¿Quieres café? - NO.
- No soy bueno gateando. - No es verdad.
Simplemente nadaste demasiado lejos.
NO...
- Buen día. - Se levanta temprano, señora Redler.
¿Puedo reservar un masaje?
Por supuesto.
Ya comiste tailandés. ¿Quizás chino ahora?
Con alegría. ¿Hoy?
Voy a ver.
Salimos a las 6 p.m.
¿Señora Redler?
¿Cómo estás?
Por favor entra.
Cambiamos la ruta debido a deslizamientos de tierra.
Pasaremos por las gargantas. y regresaremos vía Tamarin.
Hermoso vestido.
¿No te estás preparando?
Nos invitan a su casa. por una bebida.
- ¿Tienes fiebre? - NO.
- ¿No quieres ir? - Solo estoy cansado.
No estaré allí por mucho tiempo. Llamaré al servicio de habitaciones.
No tengo hambre.
Buenas noches.
¿Estás en el hotel?
Sí.
¿Solo?
NO. Con mi marido.
¿Trabajas aquí?
Quieres...
para que nos encontremos?
NO. ¿Para qué?
- ¿Qué cuarto? - Cuarenta.
Este.
Gracias.
LEONARD REDLER, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN
Trabi está exagerando.
No organizó las inscripciones en el registro.
Quizás incluso mejor.
te encontraré yo mismo con el gobernador provincial.
Veremos qué pasa con Trabi.
No te enojarás si no vuelo contigo a Madagascar?
Descansaré un poco.
No me necesitas.
Siempre te necesito.
Buen día.
¿Has reservado un viaje?
Las toallas están en el baúl.
Es estúpido, pero cuando te vi, Pensé...
- ¿Qué? - Que viniste a verme.
¿Qué hiciste después de irte?
Primero estuve en Tailandia, En Bangkok.
Y en la isla de Koh Tao. Estaba buceando.
Quería no pensar. Olvidar.
Mi madre murió. No la vi.
Lo lamento.
¿Qué se están drogando aquí?
Lo dejé.
Ya había tenido suficiente.
Conocí a un inglés en Manila.
Abrimos una sala de juegos, pero fracasó.
Ahora estoy endeudado. Trabajo aquí.
Entonces estás en quiebra en la vida.
¡Hola Simón! ¿Nos cocinarás ferozmente?
- ¿Has empezado a cocinar? - Está incluido en la oferta del tour.
No pude llevarte.
- No tenía futuro. - Te escapaste para no hacer nada.
Sí. Perderlo todo.
para aterrizar aquí y quitar tablas de la playa.
Tablas y sombrillas. ¿Y qué me harás?
Para mí, esta ruptura fue una oportunidad.
Después de la escuela fui a la costa vasca.
Fui ascendido y dirigido un equipo de veinte personas.
Leo conocía al director del hotel. Nos presentó.
Me estaba esperando después del trabajo.
Nosotros nadamos cenamos juntos...
Se puso intenso.
Entonces eres feliz.
lo conocí allí donde encontré trabajo.
En un bar de los Campos Elíseos.
lo ignoré pero volvió.
Nadie vino a mi boda. Sacamos a dos testigos de la calle.
Así que piérdete con el tuyo picnic tropical.
¡No me importa!
Lo siento.
Llévame de vuelta.
Nos encontramos.
No nos separaremos otra vez.
Lo siento.
¿Puedes oírme?
Lo siento.
tengo que ir al aeropuerto después del cliente.
Regresará al hotel en autobús.
¿Qué estás haciendo con él?
No lo amas.
¿Así que lo que?
¿Usted pude decirme?
Regresé temprano.
- ¿Cuando? - Justo.
Trabi escapó. Mañana vuelvo allí.
- Te levantaste temprano. - Fui a dar un paseo. Sentí calor.
Voy a la ducha.
¿Hicieron la cama?
- ¿Qué es eso? - Nada.
Necesita ser desinfectado.
- Se suponía que regresaríamos pronto. - Tómate un baño.
Vuelvo enseguida.
NO.
Está bien.
Giro de vuelta.
Aire...
Me ahogo.
- Nos asustamos. - Yo también.
Si tiene problemas para respirar, Llamaré al médico.
- ¿Permanecer contigo? - NO. Me siento bien.
Ir a cenar.
Ir.
Por ahora.
¿Está bien?
- ¿Las corrientes eran demasiado fuertes? - Sí.
¿Has estado buceando?
Lo hace. No.
¿Todo está bien?
¿Qué es?
¡Simón!
Voy.
¿Qué pasó?
No podemos vernos.
Tenemos que parar.
¿Qué? NO. Te veré.
Hablaremos mañana. Mañana. Sabes donde.
¿No te gusta aquí?
Podemos irnos.
Está bien.
Gracias.
3. GINEBRA
Espera un momento, hice un poco de café.
Gracias.
¿Cena a la una de la tarde?
Sí.
Estaba con Melanie en Salon.
Tu prima ya lo tiene dos niños.
Pasé el día con ellos en la costa.
Fue agradable.
- Por eso estás bronceado. - Pero estás demasiado pálido.
- ¿Qué estás haciendo actualmente? NO Entendí. - Trabajo en La Défense.
En protección.
Hace calor. Me dieron un perro.
Uno grande.
¿Qué está sucediendo?
Visítame más a menudo.
- ¿Qué es? - Nada. Estoy preocupado por ti.
- ¿Necesitas dinero? - No empieces por el dinero.
te lo recetaré casa en Montreuil.
¿Tu hogar?
siempre tendrás un techo sobre la cabeza.
Si te quedas unos días, Cenaremos en mi club.
Tengo que volver. Tengo un perro.
-¿Aún tienes el yate? - Sí. Pasa el invierno en el puerto deportivo.
Puedo lanzarlo mañana, Si quieres.
Me voy mañana.
Sé que eres un amante del whisky. Tengo una sorpresa para ti.
Es delicioso.
Japonés.
¿Hacen whisky?
Sí. Y uno genial además.
Me olvidé de la cerveza.
Vista al lago.
Es un lugar temporal.
- Llevas diciendo eso desde hace una semana. - Es mejor de esta forma. Ginebra es pequeña.
Tuve poco tiempo. Apareciste sin previo aviso.
¿No querías esto?
Quería.
Simón...
Ahora es temporada de lluvias allí.
No salí del hotel.
Esperar...
Sólo tienes ropa de verano, y hace frío aquí.
Te compré un abrigo.
Gracias.
¿No quieres verlo?
Lo veré más tarde.
¿Saludaste a tu padre de mi parte?
- ¿Sigue en guerra? - NO. Ya terminó con esto.
¿Te vas?
Sí. Tengo que.
Juego terminado...
¿Qué hace exactamente? ¿Señor Redler?
- ¿De dónde saca todo este dinero? - Te dije. Del seguro.
Sí, pero es bastante cauteloso.
- ¿Es eso lo que dice? - ¿Por qué no debería creerle?
Porque no sabes nada.
- ¿No comercia con armas? - No empieces.
- ¿No quieres saber? - ¿Por qué preguntas por él?
¿Por qué me provocas?
Tus pipas.
- ¿Pasarás por el café? - Quizas mas tarde.
Jugaremos a las cartas.
En casa de los Schroder todavía está oscuro.
Vinieron a decir que se iban. La casa está en venta.
No me dijeron adiós.
Llamaron desde la agencia.
Tenían un bebé para nosotros con un pie deformado.
Rechacé.
Debería haberte preguntado.
Iré a buscar un poco de agua.
¿Lisa? ¿Puedes oírme?
Sí.
¿Has vuelto?
Estoy volviendo.
¿El sol brillaba? ¿Estaba bien la nieve?
Sí. Se aclaró.
Estaba de paseo.
¿Has llegado a Avoriaz?
NO. me detuve en Les Gets.
Cuando voy a Zurich, Iré a la Galería Lelong.
Tienen Tapies para mí.
Negro sobre fondo blanco, 60 x 50. Te mostraré una foto en Internet.
¿Dónde estás?
¿Qué ves?
Estoy conduciendo por el bosque. I No te oigo.
Estoy cenando en el club. ¿Vendrás a buscarme?
Está bien.
Te amo.
''Corrí hacia la galería.
En Madagascar lo tienen para nosotros. niño negro sobre fondo negro.
Te mostraré una foto en Internet".
Es difícil saberlo por la voz. como joder.
tengo la sensación de que no lo es tu cuento de hadas.
- ¿Qué te gusta de ello? - Dinero.
- Llámame puta. - Tu lo dijiste.
No es verdad.
No amas por dinero. Este dinero es él.
Él creó la vida para mí. Me dio algo que no tenía.
Y no quiero perderlo.
¿Puedes repetir?
No podemos apresurarnos.
- Acabas de llegar y... - ¿Qué?
¿Y qué? ¡Vas hacia él!
- No desaparecerá. - ¿Entonces qué quieres?
¿Debería matarlo?
Soy responsable de esto. El hotel tenía defectos estructurales.
Tuve un caso similar pero sin ningún daño a la salud.
lo conoceré la próxima semana.
Estarás con nosotros, ¿O ya en el desierto?
No sé.
- ¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Dubai? - Por tres años.
Voy de un lado a otro. Cada vez con menos frecuencia. Yo vivo allá.
Me gusta esto.
Estamos trabajando. Vivimos Piso 43. Todos los expatriados.
Bebemos juntos una vez a la semana.
Estaba harto de París.
Viví allí cuando era niño. en Abu Dabi. El padre era diplomático.
Que estúpido Explica todo con la infancia.
Lo siento.
¿Sí, Lisa?
Espera afuera.
Te tengo que dejar.
Cuando la dama regresa de los beduinos, Te invito a mi casa a cenar.
Con alegría.
-¿Más té? - Un poco. Gracias.
¿Cómo se llama este plato? ¿Cuál hiciste en Mauricio?
Feroce.
Exactamente.
Podrías prepararlo en mi casa.
Tenemos visitas.
Ocho personas.
¿Qué dijiste?
Leo también estará allí. Él no te ha visto todavía.
Estás loco.
Verás mi vida. Mi casa.
Veremos que pasa.
Buen día.
-Jean-Baptiste. -Simón.
Estas son mis especias.
- ¿Tienes un mortero? - Lo traeré pronto.
- ¿Sabes cómo sentar a los invitados? - NO.
tu eres quien termino Escuela de hostelería.
Bésame.
- Tomaremos más vino, por favor. - Está bien, señora.
- Me manché la camisa. - Sólo un momento.
Bravo, jovencito. Estaba delicioso.
Gracias.
¿Qué tipo de pescado es? ¿Rodaballo? ¿Piotrosz?
Lubina.
- ¿De dónde es este plato? - De Oceanía.
Tenemos que repetir esto.
- Le pagaré al cocinero. - NO. Pagaré.
- ¿Dónde lo encontraste? - En línea.
¿Sí, Roger?
¿Dónde estás?
Entonces, ¿cómo voy a ir a Zurich?
NO. Reinhard está en Alemania. Tiene una tarea allí.
No sé qué hacer.
Tú eres la razón por la que estoy en problemas.
- ¿Tienes licencia de conducir? - Sí.
Tengo que estar en Zurich por la mañana. Regreso durante el día.
¿Tienes tiempo? Por favor da el precio.
- Creo... - ¿Sí o no?
¿Sí? ¿NO?
- Está bien. - ¿Sí? Excelente. Despierta a las cinco.
Te mostraré la habitación.
No pases por Neuchatel. Por favor, mantente en este camino.
Quizás toda la estructura ¿Estaba desactualizado?
Después de todo, es un edificio del año 2009.
Afortunadamente, el período de garantía ha expirado. ¿Quién habla de suicidio?
¿Has visto a este chico? No lograría saltar la barandilla.
Salió a fumar, se acercó demasiado y se cayó.
- No pasó la barrera. - Lleva esto al laboratorio.
- Es un placer verte. - Yo también.
Lo siento. ¿Puedo tomar otro café?
- Para él también. - Gracias.
Voy a orinar y nos vamos.
No te lo estoy ofreciendo.
¿Cómo te llamas?
Simón.
Hace cinco años no sabía nada al respecto.
Gracias a las personas adecuadas Aprendí mucho.
Ahora estoy invirtiendo en ello.
Es un juego.
¿Tienes esposa?
NO.
Por supuesto.
Solitario.
Un chico que tiene tiempo.
Siempre en movimiento.
no creo, que solo tu cocinas.
- ¿Eres suizo? - Ahora sí.
¿Es usted francés?
Una vez fui.
¿Donde trabajaste?
En Francia.
Y un poco en Estados Unidos.
Una vez llevé a mi esposa ahí, en lo alto.
Es bastante bueno esquiando.
Éramos felices.
Buen día. Esta es Lisa.
Dejar un mensaje.
Probablemente esté durmiendo.
Tengo una hermosa esposa, es verdad.
Lo noto todas las mañanas.
quien dijo sentimientos ¿Debe ser siempre correspondido?
Incluso si es correspondido no significa lo mismo.
Ella es joven.
Él está jugando el juego, pero...
No es suficiente. El dinero no lo es todo.
Ella no es cínica.
Gente de su mundo No son cínicos.
Si le doy un bebé,
será mejor.
No lo hará ella quería dejarme.
Vamos a tener un bebé negro. ¿Por qué no?
Esto también requiere dinero.
Para todo.
Por favor.
Voy a dar un paseo. Me pondré sobrio.
Me encontrarás.
Tomémonos turnos, yo conduzco.
NO. Estoy cansado. Conduciré hasta mi casa.
¿Vives cerca?
¿Dónde estamos? ¿En Le Lignon?
Déjame aquí. Están abiertos. Tomaré un poco de café.
¡Vamos a parar!
Hola.
Hace mucho que no te veo.
- ¿Te quedas en la habitación? - ¿Podemos pagar?
Por dos cafés y un aguardiente.
Pagaré.
13,50 francos.
¿Lo has visto? Tuvieron una pelea ayer.
Llegó la policía. ¿Has visto algo?
Gracias.
Bien, por favor entrega las llaves.
Vives cerca, ¿verdad?
Nathalie, de nada.
- Es para tasadores. - Por favor, entrega.
Gracias.
Invito.
Por favor siéntate.
Por favor adelante.
- ¿Querías hablar? - Sí.
¿Cómo está tu esposa?
Está bien.
Está un poco cansada.
- ¿Se trata de ella? - La vi antes.
La llamaste Lisa.
recordé donde Yo vi. Vivía en París.
En el pasado, ¿verdad? ¿Se conocían?
Teníamos un amigo en común. Cenamos juntos una o dos veces.
Fue hace unos años.
Antes de partir hacia Dubai.
El nombre de este amigo era Pierre-Henri. Estábamos cerca.
Murió poco después.
vine a cuidarlo su madre después del funeral.
- ¿Quieres algo de beber? - Tuvo una sobredosis.
Fue muy difícil para mí.
Probablemente alguien lo ayudó.
Hace dos años, la investigación todavía estaba en curso. Pero no quería saber nada.
- ¿Qué pasa con mi esposa...? - Tenía un amigo...
novio, quien le vendía drogas.
Era cercano a su esposa.
¿Amante?
Creo que sí.
¿Porqué me estas diciendo esto?
Lo lamento.
Lo siento.
se que ella estaba con alguien pero su nombre... ¿Te acuerdas?
- No lo recuerdo. Vicente... Simón... -¿Simón?
No lo recuerdo. Morena. Si es ella...
Sí. Supongo.
Fue hace mucho tiempo.
¿Nunca he estado casado? ¿No tiene hijos?
Hay muchas cosas que no sé sobre él.
¿Sin familia?
El hombre de ningún lugar.
Él me tiene a mí.
Nadie lo extrañará.
Conozco gente como él.
Ellos son considerados...
gente de otro planeta. Ellos piensan que...
Y quieren ser amados mucho.
Recibimos un correo electrónico ayer.
Tengo que volver allí.
A Madagascar.
¿Qué?
Olvídalo.
''Olvidar''?
- Tengo que ir ahí. - ¿Así que lo que? ¿a mí? ¿Debería esperarte aquí?
No volarás.
¿Cuándo es tu vuelo?
- Al final del mes. - Además momento en que puede estar muerto.
No le desees la muerte a nadie.
Sucede.
Lo siento. el viene aqui un chico así...
-Su nombre es Simón. - No he visto.
Un café más.
¿Qué pasó?
Siéntate. Hay algo, lo que quieras.
Tenemos fotos y un vídeo. ¿Quieres ver?
Sí.
Su nombre es Antso. Tiene dos años.
Él será nuestro.
Llenará tu vida.
se que no lo haces todo lo que querrías.
Parece que te falta algo.
Será diferente con un niño.
Y podemos salir de aquí.
piensa donde ¿te gustaría mudarte?
- Estoy en el hotel. - Simón se ha ido.
Te estoy buscando por todas partes.
Ven aquí.
Me siento enferma.
Cariño...
Seremos libres. Lejos.
Te amo.
- ¿Puedes controlarlo? - Más o menos.
No te pido nada, pero ten cuidado.
No sé si será útil. Por favor.
Gracias.
- ¿No vas a contar? - No, genial.
¿Te lo llevarás a casa?
Sí, pero mañana. La señora me lo regaló. tarde libre. Adiós.
no hubo muchas visitas desde que los Schroders se mudaron.
- Uno hace dos días. ¿Tiene un comprador? - Tal vez.
Por favor deja la llave en la casa del guardia.
Hola soy yo.
¿A qué hora estarás en casa hoy?
¿Cenamos juntos?
Por ahora.
Hola soy yo.
¿A qué hora estarás en casa hoy?
¿Cenamos juntos?
Por ahora.
¿Te gustó hacerlo aquí?
Sí.
¿A que hora en la mañana? ¿viene esta mujer?
A las ocho.
Estarás muy lejos.
¿Estará abierta esta puerta?
Sí.
- ¿Dónde estaba esta casa? - ¿Qué casa?
Esa noche... Pierre-Henri...
¿En Meudon?
Cuando me dejaste.
En Marly.
Ve ahora.
Lo siento.
Y todavía estás por aquí...
Conozco este hotel.
¿Usted estaba allí?
¿Cuando?
¿Trabajaste allí?
Hiciste una cita con ella en Mauricio?
NO.
Brillante.
Estaba hablando con alguien sobre ti.
Conociste a un chico llamado ¿Pierre-Henri?
Murió de una sobredosis.
No quiero cargarte con esto.
Pero escuché que la investigación está en curso.
Y tu, por accidente Se encontró en Ginebra.
No entiendo.
¿De qué se trató esa cena?
¿Qué fue eso?
¿Qué estás esperando en este hoyo? ¿Tiene un plan?
Por favor, vete.
¿Está seguro? Estoy como en casa.
Probablemente sea yo Estoy pagando por este apartamento.
¿Me darás un cigarrillo?
Quizás pueda ayudarte.
Lisa está estresada.
Un poco perdido.
Estuviste en mi casa ayer.
¿Qué fue eso?
¿Inspección?
¿Para qué?
¿Robo?
¿Por qué Lisa ¿te ayuda con esto?
No tiene sentido.
Podemos evitar esto.
No es sobre ti.
Sólo sobre ella.
Estoy tratando de entender... ¿Estoy en el camino? ¿Alguno de nosotros se interpone en el camino?
¿Qué estabas planeando?
- ¿Hacer que parezca un robo? - Llamemos a Lisa.
NO. ¿Qué le diremos?
Esa es una mala idea.
No lo lograrás.
Ella esta perdida. Ambos lo sois.
No desperdicies tu vida.
¿Se trata de dinero? Te los daré.
Y te irás. De donde vienes.
¿Qué deseas?
Para que no existas.
¿Cuándo se suponía que esto sucedería?
El señor Redler está en una reunión. Me dijo que te diera...
este.
Gracias.
¿Puedo servirte la cena?
NO. Esperaré.
- Te graduaste de la escuela de administración hotelera. en Lausana? - NO. Soy francés.
- Estaba en la escuela en Levallois. - ¿Sí? La conozco.
¿Cómo está yendo?
Está bien.
Hoy no hay orilla a la vista.
Cuando era pequeña mi papá me llevó al lado francés. a Thonón,
a un pequeño hotel.
¿Ya nos conocíamos entonces?
NO.
Y ahora,
Estoy aqui contigo.
No soñamos con esto.
¿Qué es?
¿Tienes miedo?
NO.
Te veo esta noche.
Antes de Madagascar vamos a Zermatt.
O a Annecy. Te gusta Annecy.
Salgamos a alguna parte.
-¡León! - ¿A donde?
Vamos. Por favor.
Tenemos que irnos.
Él no vendrá.
El escapó.
¿Qué has hecho?
- No es tu problema. - ¿Qué has hecho?
¿Le diste dinero?
- ¿Sí? - Alguien debe haberlo disuadido.
¿Crees que es difícil de comprar? ¿este tipo?
¿Sorprendido?
Me voy.
- Déjame ir. - ¡Siéntate!
Siéntate.
No fuiste tú.
Fue el primer amor.
Te convenciste de algo.
Lo olvidaremos.
Haz lo que quieras.
No digas nada.
No lo has visto.
No sabes quién es.
Lo conozco.
Su nombre es Simón.
Ha pasado algún tiempo.
Y todavía pienso en ello a menudo Qué nos pasó.
Lisa...
tal vez pensé que tengo poder sobre ella.
No pregunto dónde está.
Sé que no quiere verme.
¿Qué pasa con ella?
No la vi, desde que ella se fue.
Sé que está trabajando.
Tiene una vida completamente diferente.
AMANTES
Traducción: Magdalena Kamińska-Maurugeon
Texto y subtítulos: Marek Raczyński