1
00:00:06,005 --> 00:00:07,301
[RITMIČKO POKRETANJE]

2
00:00:07,325 --> 00:00:10,885
- ["SVE JE BITI ALRIGHT")
<i> - Oh, da, </i>

3
00:00:12,045 --> 00:00:15,341
- Ooh. Žena, zar ne? Ha! </ I>
- Ooh, da ♪

4
00:00:15,365 --> 00:00:17,861
Zaljubio se u nekoga
<i> koji je ovaj put dobio glas. </i>

5
00:00:17,885 --> 00:00:19,741
- [CANNED LAUGHTER]
- Koliko ima godina? 20? </ I>

6
00:00:19,765 --> 00:00:20,781
<i> Sve ♪ </i>

7
00:00:20,805 --> 00:00:23,101
- Ne, ona ima oko 30 godina
<i> - ♪ Sve ♪ </i>

8
00:00:23,125 --> 00:00:25,541
"Sve je u redu"
♪ Jutros ♪

9
00:00:25,565 --> 00:00:27,565
- [DOG YAPPING]
- [MAN SHOUTING ON TV]

10
00:00:30,525 --> 00:00:31,765
<i> Ooh, da, </i>

11
00:00:34,845 --> 00:00:35,845
<i> Whoo! ♪ </ i>

12
00:00:37,525 --> 00:00:38,661
Sviđa li ti se moje sise?

13
00:00:38,685 --> 00:00:39,685
"Da ..."

14
00:00:41,045 --> 00:00:42,765
Zdravo? Sise!

15
00:00:43,445 --> 00:00:45,005
Da. Volim tvoje sise.

16
00:00:47,085 --> 00:00:48,125
Želiš li doći na njih?

17
00:00:48,965 --> 00:00:51,125
Naravno. Samo da ovo skinem.

18
00:00:52,765 --> 00:00:55,885
Zapravo, nemoj. Prošli put sam dobio osip.
Učinimo to odostraga.

19
00:00:56,365 --> 00:00:57,365
U redu.

20
00:00:58,925 --> 00:01:00,365
"Hej, dijete ..."

21
00:01:03,405 --> 00:01:04,405
Mm!

22
00:01:05,485 --> 00:01:07,381
Nemojte me povrijediti, nemojte me povrijediti, dijete

23
00:01:07,405 --> 00:01:08,685
[OPLAKIVANJE]

24
00:01:09,845 --> 00:01:12,085
Doći ću. Hoćeš li doći?

25
00:01:14,325 --> 00:01:15,925
[ŽENSKE MOANS]

26
00:01:16,965 --> 00:01:18,085
[CRIES OUT]

27
00:01:18,765 --> 00:01:19,901
Mm!

28
00:01:19,925 --> 00:01:21,725
[Groans]

29
00:01:28,405 --> 00:01:29,445
[Uzdaha]

30
00:01:32,965 --> 00:01:34,885
- [SIGHS]
- Jeste li ga upravo lažirali?

31
00:01:35,285 --> 00:01:36,365
Nemoj biti glup.

32
00:01:37,005 --> 00:01:39,005
- [SIGHS]
- [LATEX SNAPS]

33
00:01:40,645 --> 00:01:42,261
- Zašto buljiš?
- Pokaži mi kondom.

34
00:01:42,285 --> 00:01:43,285
Nema šanse.

35
00:01:47,565 --> 00:01:49,181
Gdje je glava, Adame?

36
00:01:49,205 --> 00:01:51,205
[SOFT GUITAR SONG PLAYS]

37
00:01:52,405 --> 00:01:57,285
"Imam tajne"
If Ne znam mogu li ti reći ♪

38
00:01:58,685 --> 00:02:04,085
"Moram pokazati stvari"
No To nitko nikada nije vidio ♪

39
00:02:05,085 --> 00:02:08,661
Imam navike
teško je slomiti ♪ </i>

40
00:02:08,685 --> 00:02:11,941
- "Kunem se svakim jutrom", kad se probudim
- [ALARM BEEPING]

41
00:02:11,965 --> 00:02:13,525
<i> Danas je dan. </i>

42
00:02:14,165 --> 00:02:16,005
<i> Dolazim čist

43
00:02:17,805 --> 00:02:22,621
Jer imam snove koji možda neće
To Dođite na bilo kakvo ostvarenje

44
00:02:22,645 --> 00:02:23,845
[Uzdaha]

45
00:02:24,365 --> 00:02:30,285
<i> Imam pukotine na fasadi
Fall Mogu pasti između ♪

46
00:02:30,845 --> 00:02:33,925
"Imam slike"
The U ladici fioke ♪ </i>

47
00:02:34,445 --> 00:02:39,205
"Šaptam na vrata spavaće sobe"
'S Današnji dan ♪

48
00:02:39,885 --> 00:02:41,645
<i> Dolazim čist

49
00:02:43,085 --> 00:02:46,725
<i> Dolazim čist

50
00:02:47,085 --> 00:02:48,085
- [OTVARA VRATA]
- [YELPS]

51
00:02:48,445 --> 00:02:50,781
Opa, tamo. [Nasmijao]

52
00:02:50,805 --> 00:02:52,445
Ovo nije kupaonica.

53
00:02:53,565 --> 00:02:55,421
Oprosti čovječe. Jako mi je žao. Ja sam, uh ...

54
00:02:55,445 --> 00:02:56,765
- Uh ...
- Spavaš s mojom majkom?

55
00:02:58,205 --> 00:02:59,645
Ispravan. [Nasmijao]

56
00:03:00,525 --> 00:03:01,821
Nespretan. Ja sam Dan.

57
00:03:01,845 --> 00:03:03,781
- A ti si...
- Otis.

58
00:03:03,805 --> 00:03:04,805
Ah...

59
00:03:05,725 --> 00:03:07,245
Ne brinite. Ljevak.

60
00:03:11,445 --> 00:03:13,685
- Prva vrata s lijeve strane.
Živjeli, druže.

61
00:03:15,605 --> 00:03:16,805
[Uzdaha]

62
00:03:23,805 --> 00:03:25,645
- Dobro jutro, dušo.
- Jutro.

63
00:03:26,765 --> 00:03:28,925
- Kavu?
- Imam ih.

64
00:03:29,245 --> 00:03:30,245
Tost?

65
00:03:30,565 --> 00:03:32,901
Um ... Možda ...

66
00:03:32,925 --> 00:03:34,885
Uh, imam klijente za nekoliko minuta.

67
00:03:36,565 --> 00:03:38,165
Oh, Otis, ovo je, um ...

68
00:03:38,485 --> 00:03:39,605
Upoznali smo se.

69
00:03:41,925 --> 00:03:43,805
- Kavu?
- Oh, da, molim.

70
00:03:45,325 --> 00:03:46,325
[Uzdaha]

71
00:03:49,525 --> 00:03:50,605
Koliko imaš godina, Dan?

72
00:03:51,245 --> 00:03:53,020
Koliko imam godina ... Ja sam 32.

73
00:03:53,765 --> 00:03:56,325
Imate neku vrstu
preventivne krize srednjih godina?

74
00:03:56,685 --> 00:03:59,101
- Otis ...
- Mama, vozi motocikl.

75
00:03:59,125 --> 00:04:00,941
Odvest ću te na vožnju,
ako ti se sviđa?

76
00:04:00,965 --> 00:04:03,045
Ne, hvala.

77
00:04:03,325 --> 00:04:04,941
Imate li Edipov kompleks?

78
00:04:04,965 --> 00:04:07,341
Misliš
hoću li se seksati s mamom?

79
00:04:07,365 --> 00:04:09,141
- Mm.
- Uh, ne baš.

80
00:04:09,165 --> 00:04:12,181
- To nije moja stvar, to.
- Samo ga ignoriraj. On te zadirkuje.

81
00:04:12,205 --> 00:04:14,501
Otis, savršeno je normalno
za mlađeg muškarca

82
00:04:14,525 --> 00:04:17,181
biti seksualno privučeni
zreloj ženi.

83
00:04:17,205 --> 00:04:19,941
Zapravo, kad stigmatizirate njegov izbor,

84
00:04:19,965 --> 00:04:21,901
onda se hranite nezdravom pričom

85
00:04:21,925 --> 00:04:23,485
na muškost u srednjim godinama.

86
00:04:23,925 --> 00:04:27,021
Zato kažem da bi trebao
nikad ne izlazite sa psihijatrom, ha? [Nasmijao]

87
00:04:27,045 --> 00:04:29,885
Terapeut za seks i odnose,
Hvala vam puno.

88
00:04:30,365 --> 00:04:31,821
[KNOCK AT DOOR]

89
00:04:31,845 --> 00:04:32,845
To sam ja.

90
00:04:33,205 --> 00:04:35,805
Da, vjerojatno bih trebao, uh,
pucati kao dobro.

91
00:04:39,045 --> 00:04:40,101
- Hvala.
- U redu.

92
00:04:40,125 --> 00:04:41,621
- Mm-hm.
- [DAN] Um ...

93
00:04:41,645 --> 00:04:44,645
Hvala za sve, mama.
Uh, Jean. Jean. Definitivno Jean.

94
00:04:45,965 --> 00:04:46,965
U redu.

95
00:04:47,925 --> 00:04:49,245
[Uzdaha]

96
00:04:50,005 --> 00:04:52,205
- Nadam se da ćemo se opet vidjeti, čovječe.
- Da.

97
00:04:52,845 --> 00:04:53,885
Malo vjerojatno.

98
00:04:54,605 --> 00:04:58,805
Tvoj mamin novi dečko
je veliki vrući ljepljivi mokri san.

99
00:04:59,205 --> 00:05:00,205
[OTIS] Da.

100
00:05:00,725 --> 00:05:01,981
Mama ne radi dečke.

101
00:05:02,005 --> 00:05:04,581
Ah ah! Jesu li to oni
to voliš raditi u životinjskim kostimima?

102
00:05:04,605 --> 00:05:07,605
Ne, on želi da se nosi
strap-on. Ona to zapravo nije.

103
00:05:07,965 --> 00:05:09,821
To je klasično pitanje o dinamici snage.

104
00:05:09,845 --> 00:05:12,101
Aww! Volio bih da je moja mama seksualni guru.

105
00:05:12,125 --> 00:05:14,245
Vjeruj mi, nemaš.

106
00:05:14,525 --> 00:05:17,805
["VOLITE VAS TUKA" IGRAJTE]

107
00:05:18,205 --> 00:05:19,205
Marjorie ...

108
00:05:19,965 --> 00:05:22,085
kako napreduješ s penisom?

109
00:05:23,805 --> 00:05:26,381
- Ne mrzim ga.
Fantastično.

110
00:05:26,405 --> 00:05:27,765
Ok, nastavimo.

111
00:05:34,445 --> 00:05:36,125
[OTISOV PRIJATELJ] Dakle, jeste li to učinili?

112
00:05:37,445 --> 00:05:39,685
Nemojte mi reći da ste ponovno ugušili

113
00:05:40,165 --> 00:05:41,261
Ha-ha!

114
00:05:41,285 --> 00:05:43,101
- Nisi ni pokušao.
- Odustao sam.

115
00:05:43,125 --> 00:05:46,141
To je previše. Ja ne...
Ne želim razgovarati o tome.

116
00:05:46,165 --> 00:05:50,381
Mislim, što je točno problem ovdje?
Mislim, možeš li uopće dobiti tvrd?

117
00:05:50,405 --> 00:05:53,301
Naravno da mogu.
Nisam jebeni eunuh, u redu?

118
00:05:53,325 --> 00:05:55,141
Samo ... čekam da odu.

119
00:05:55,165 --> 00:05:58,541
Ne sviđa mi se kako se osjeća.
Možemo li ga sada ispustiti, molim vas?

120
00:05:58,565 --> 00:06:00,405
Bez uvrede, ali to je super čudno.

121
00:06:01,125 --> 00:06:02,181
Super čudno.

122
00:06:02,205 --> 00:06:03,461
[SMIJEH]

123
00:06:03,485 --> 00:06:06,445
"Wah, wah, wah, wah-wah-wah"
, Wah, wah ... ♪

124
00:06:06,805 --> 00:06:07,941
[Smije se SARCASTICYY]

125
00:06:07,965 --> 00:06:09,061
[PRIJATELJ NASTAVLJA ZAMJENU]

126
00:06:09,085 --> 00:06:10,461
"Wah-wah-wah, wah, wah"

127
00:06:10,485 --> 00:06:13,981
Wah, wah, wah, wah-wah-wah Wah, wah.

128
00:06:14,005 --> 00:06:16,621
"Wah, tako loše"

129
00:06:16,645 --> 00:06:17,965
<i> Oh, </i>

130
00:06:20,045 --> 00:06:22,045
<i> Wah, wah, wah </i>

131
00:06:23,645 --> 00:06:25,645
<i> Wah, wah, wah </i>

132
00:06:29,925 --> 00:06:31,261
[GASOVI SLUČAJNO]

133
00:06:31,285 --> 00:06:34,501
Oh, moj Bože, Nepristupači imaju auto.

134
00:06:34,525 --> 00:06:36,252
Baš kad ste mislili
nije mogao postati još neuhvatljiviji,

135
00:06:36,277 --> 00:06:37,669
sada imaju kotače!

136
00:06:37,885 --> 00:06:40,301
Misliš da je Anwar radio?
Izgleda jako zbijeno.

137
00:06:40,325 --> 00:06:42,381
Samo zato što je on
jedini drugi gay u našoj godini,

138
00:06:42,405 --> 00:06:44,941
- To ne znači da ga morate zamisliti.
- Da, ispravak.

139
00:06:44,965 --> 00:06:46,245
Samo drugi gejevi za koje znamo.

140
00:06:46,485 --> 00:06:47,725
Može biti bilo gdje.

141
00:06:48,405 --> 00:06:50,165
Što gledaš, El Pervo?

142
00:06:50,525 --> 00:06:51,525
Jeste li to čuli?

143
00:06:51,925 --> 00:06:54,701
Govorio mi je! Sa stvarnim riječima!

144
00:06:54,725 --> 00:06:56,266
Nazvao te je španjolskim perverznjakom.

145
00:06:56,291 --> 00:06:57,981
Oh, ovo će biti dobra godina!

146
00:06:58,005 --> 00:06:59,005
Mogu to osjetiti!

147
00:07:08,165 --> 00:07:09,725
Je li to Tom Baker?
- Da.

148
00:07:10,165 --> 00:07:13,165
Kapetan Warhammer Society.
Njegova su se jaja napokon spustila.

149
00:07:13,525 --> 00:07:16,941
Da, stalno vam govorim, čovječe,
svi su imali seks tijekom ljeta.

150
00:07:16,965 --> 00:07:19,381
- Svi osim tebe.
- I ti.

151
00:07:19,405 --> 00:07:20,440
Ispričajte me,

152
00:07:20,465 --> 00:07:23,381
Dao sam dva i pol posla
tom tipu kojeg sam upoznao u Butlinovom.

153
00:07:23,405 --> 00:07:25,725
- Zašto polovina?
- Prekinuli smo.

154
00:07:26,525 --> 00:07:28,165
Glupo iznenađenje karaoke.

155
00:07:28,565 --> 00:07:30,621
Ipak, nije baš igrač.

156
00:07:30,645 --> 00:07:32,805
Da, barem mogu dotaknuti svoj penis.

157
00:07:36,885 --> 00:07:38,325
Zabrinut sam za tebe, čovječe.

158
00:07:38,725 --> 00:07:39,821
Kao, pogledajte oko sebe.

159
00:07:39,845 --> 00:07:42,005
Svi misle
o shagging,

160
00:07:42,485 --> 00:07:43,525
uskoro

161
00:07:45,445 --> 00:07:46,645
ili zapravo šuljanje,

162
00:07:47,125 --> 00:07:49,061
i ne možeš čak ni podignuti svoj grah.

163
00:07:49,085 --> 00:07:51,221
- Imam dosta vremena.
- Ne znam, čovječe.

164
00:07:51,245 --> 00:07:54,021
Ovdje se sve mijenja,
i brzo se mijenja.

165
00:07:54,045 --> 00:07:56,581
Slučajno, čak i Maeve Wiley's grudi
postali su veći,

166
00:07:56,605 --> 00:07:58,301
što sam mislio
tehnički je nemoguće.

167
00:07:58,325 --> 00:07:59,685
[OTIS] Meni izgledaju isto.

168
00:08:00,165 --> 00:08:02,125
Čula sam da je ugrizla Simona Furthasslea
na scrote,

169
00:08:02,645 --> 00:08:03,941
i sad je sve neugodno.

170
00:08:03,965 --> 00:08:06,221
- Poput avokada s popustom.
- Mislim da to nije istina.

171
00:08:06,245 --> 00:08:08,421
Čuo sam da je isisala
12 momaka za 10 minuta za izazov.

172
00:08:08,445 --> 00:08:10,541
To definitivno nije istina.
- Kakva šljaka.

173
00:08:10,565 --> 00:08:12,781
Pogledajte tu masnu kosu.
Možda si ne može priuštiti šampon.

174
00:08:12,805 --> 00:08:15,205
- Ili dezodorans.
Rekao sam ti.

175
00:08:15,525 --> 00:08:17,165
Ona je u biti nimfa.

176
00:08:22,645 --> 00:08:25,365
Ovo je nova granica,
moj seksualno potisnuti prijatelj.

177
00:08:25,765 --> 00:08:28,701
Naša šansa da se konačno preselimo
društveni lanac hrane.

178
00:08:28,725 --> 00:08:30,125
Pretvorit ćemo se

179
00:08:30,965 --> 00:08:34,765
od niske gusjenice u ...
divni kitovi ubojice.

180
00:08:35,805 --> 00:08:36,805
Moramo li?

181
00:08:37,085 --> 00:08:39,485
Pripremite se za najbolje dvije godine
naših života.

182
00:08:40,325 --> 00:08:41,525
[Chuckling]

183
00:08:47,045 --> 00:08:49,325
[IGRAJ "JERUSALEM" OFF-KEY]

184
00:09:09,165 --> 00:09:10,165
Žao mi je.

185
00:09:10,885 --> 00:09:13,805
Hvala, Eric,
za tu izvedbu školske himne.

186
00:09:14,285 --> 00:09:15,285
Bilo je...

187
00:09:15,805 --> 00:09:16,805
adekvatan.

188
00:09:21,445 --> 00:09:23,781
Dakle, samo nekoliko stvari koje smo trebali početi.

189
00:09:23,805 --> 00:09:28,732
Toaletni blok iza gimnazije
pun je azbesta, pa, molim te,

190
00:09:28,757 --> 00:09:30,821
Ne ulazi.

191
00:09:30,845 --> 00:09:34,141
Trčanje po hodnicima
je pošast ...

192
00:09:34,165 --> 00:09:36,501
- Rekao sam ti da to ne radiš.
- Htio sam impresionirati Swing Band.

193
00:09:36,525 --> 00:09:40,301
[HEADMASTER] ... priča o tome
James Cairney i olovka.

194
00:09:40,325 --> 00:09:43,581
Razgovarao sam s njegovom majkom.
On se oporavio.

195
00:09:43,605 --> 00:09:47,045
Međutim, mentalni ožiljci i dalje ostaju.

196
00:09:47,765 --> 00:09:49,405
Lekcija za sve nas.

197
00:09:50,125 --> 00:09:51,221
Smireno nastavite dalje.

198
00:09:51,245 --> 00:09:53,901
Veliko mi je zadovoljstvo
predstaviti vam

199
00:09:53,925 --> 00:09:56,245
naš novi dječak ...

200
00:09:57,485 --> 00:09:58,701
Jackson Marchetti.

201
00:09:58,725 --> 00:09:59,941
[KLICANJE]

202
00:09:59,965 --> 00:10:02,205
[UPBEAT MUSIC PLAYS]

203
00:10:11,165 --> 00:10:12,765
[PREKLAĐUJE PISANJE]

204
00:10:13,525 --> 00:10:14,645
Whoo!

205
00:10:22,965 --> 00:10:24,101
Mi preuzimamo.

206
00:10:24,125 --> 00:10:25,285
[KLICANJE]

207
00:10:38,085 --> 00:10:39,485
Bok, Adame.

208
00:10:40,325 --> 00:10:42,821
- Dobro ljeto?
- Umukni, Tromboneru.

209
00:10:42,845 --> 00:10:43,885
Daj mi što imaš.

210
00:10:53,445 --> 00:10:55,525
- Što je u torbi?
- Moj ručak.

211
00:10:55,885 --> 00:10:57,965
Ti to znaš, jer ga uvijek jedeš.

212
00:11:07,125 --> 00:11:09,301
- Mislim da si nešto zaboravio.
- To je samo olovka.

213
00:11:09,325 --> 00:11:11,541
Ne zajebavaj se sa slučajem olovke.
Curly Wurly.

214
00:11:11,565 --> 00:11:13,885
Hajde čovječe. Ne moj Curly Wurly.

215
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Daj mi tu Curly Wurly ...

216
00:11:17,605 --> 00:11:19,045
ili ću ti slomiti lice.

217
00:11:21,365 --> 00:11:22,365
U redu.

218
00:11:41,245 --> 00:11:42,245
Aah!

219
00:11:43,485 --> 00:11:45,261
Da, vidimo se sutra.

220
00:11:45,285 --> 00:11:46,285
Sranje keks.

221
00:12:11,885 --> 00:12:14,141
- Jeste li potpuni moron?
- Ne, nisam.

222
00:12:14,165 --> 00:12:15,501
To je bilo retoričko pitanje.

223
00:12:15,525 --> 00:12:16,621
- Ovdje.
- Ne diraj moje sranje.

224
00:12:16,645 --> 00:12:17,941
- Samo pokušavam pomoći.
- Nemojte.

225
00:12:17,965 --> 00:12:20,181
Dečki! Ne bi trebao trčati
u hodniku.

226
00:12:20,205 --> 00:12:22,525
To je bila moja krivica. Odjebi, pahuljica.

227
00:12:23,405 --> 00:12:25,101
Lijep stalak, Wiley.

228
00:12:25,125 --> 00:12:26,725
[SMIJEH]

229
00:12:27,645 --> 00:12:28,821
Hoćeš li mi napisati?

230
00:12:28,845 --> 00:12:30,741
Pustit ću te. Ovaj put.

231
00:12:30,765 --> 00:12:32,781
Vječna sam zahvalna za vašu ljubaznost.

232
00:12:32,805 --> 00:12:35,605
Zapravo, na drugu pomisao ...

233
00:12:38,245 --> 00:12:40,885
Glava Boys notoriously vrh prerano.
Ja bih pazio, da sam na vašem mjestu.

234
00:12:41,205 --> 00:12:42,205
O da?

235
00:12:42,485 --> 00:12:44,901
Rekao sam, lijep stalak, Wiley.

236
00:12:44,925 --> 00:12:45,925
[SMIJEH]

237
00:12:47,525 --> 00:12:49,621
- Reci to ponovo.
- Lijepo ... ra ...

238
00:12:49,645 --> 00:12:50,765
- [GRUNTS]
- [GROANS]

239
00:12:53,485 --> 00:12:55,165
To si zaslužio, čovječe.

240
00:13:09,365 --> 00:13:10,925
Smirite se, razredu.

241
00:13:11,445 --> 00:13:13,941
Skrasiti se. Hvala vam.

242
00:13:13,965 --> 00:13:15,261
[HLAPSTE RUKE] Ahh!

243
00:13:15,285 --> 00:13:19,541
Skakutamo ravno u
romantični svijet besmrtnog Barda.

244
00:13:19,565 --> 00:13:21,301
Shakespeare, očito.

245
00:13:21,325 --> 00:13:24,301
Ovogodišnji prvi zadatak
bit će na <i> Kako vam se sviđa </i>

246
00:13:24,325 --> 00:13:27,301
Smješten u izmišljenoj šumi Arden.

247
00:13:27,325 --> 00:13:30,125
Uh, lijepo od vas što ste nam se pridružili, Adame.

248
00:13:30,525 --> 00:13:32,261
Radit ćete prezentacije

249
00:13:32,285 --> 00:13:35,421
o Shakespeareovom odnosu
s ljubavlju i prerušavanjem.

250
00:13:35,445 --> 00:13:39,461
Osoba do koje ste sada sjedili
će biti vaš partner za projekt.

251
00:13:39,485 --> 00:13:41,421
Ako pogledate svoje plahte,

252
00:13:41,445 --> 00:13:43,341
proći ćeš
svih pet točaka.

253
00:13:43,365 --> 00:13:45,101
Želim da razgovarate u parovima.

254
00:13:45,125 --> 00:13:48,581
Molim vas, slušajte, zar ne? Slušanje je ključno.

255
00:13:48,605 --> 00:13:50,901
Dakle, ovaj zadatak, um ...

256
00:13:50,925 --> 00:13:55,261
Ispitaj način na koji Rosalind,
testira Orlandovu ljubav prema njoj

257
00:13:55,285 --> 00:13:57,141
- u činu četiri ...
- A tko si ti?

258
00:13:57,165 --> 00:14:01,381
- Um ... Ja sam Otis. Da.
- Ponašaj četvrti, prvi. Pojavljivanja ...

259
00:14:01,405 --> 00:14:04,061
- Pretpostavljam da smo partneri za projekt.
- Jesi li nov?

260
00:14:04,085 --> 00:14:06,525
Ne ne ne ne.
Ovdje sam od prve godine.

261
00:14:06,885 --> 00:14:08,741
- Imali smo kemiju zajedno ...
- Istražite načine

262
00:14:08,765 --> 00:14:10,901
- Shakespeare koristi duhovitu igru ​​...
- ... prošli mandat.

263
00:14:10,925 --> 00:14:13,821
- Zapalio si moj stol.
- ... analogije sporta i hrvanja ...

264
00:14:13,845 --> 00:14:15,861
- U svakom slučaju.
- ... da otkrije poglede svojih likova

265
00:14:15,885 --> 00:14:19,701
- na temu ljubavi.
- Možda kasnije kasnije možemo zajedno.

266
00:14:19,725 --> 00:14:21,725
- Znam da je knjižnica otvorena ...
- [CHUCKLES]

267
00:14:22,405 --> 00:14:24,101
Ne radim poslije radnog vremena, novi klinac.

268
00:14:24,125 --> 00:14:26,421
- Raspravljajte o konceptima bogatstva ...
- Gdje živiš?

269
00:14:26,445 --> 00:14:30,221
... i priroda dok se primjenjuju na Orlando
i, um, i Oliver.

270
00:14:30,245 --> 00:14:31,404
43 Ashford Street.

271
00:14:31,429 --> 00:14:32,781
Usporedite i usporedite odnos ...

272
00:14:32,805 --> 00:14:33,901
Bit ću tamo u 6:00.

273
00:14:33,925 --> 00:14:35,301
Orlando s Rosalindom i Celiom.

274
00:14:35,325 --> 00:14:39,141
Um ... Ako imate pitanja,
molim, uh, pitam.

275
00:14:39,165 --> 00:14:42,181
Ali ono što bih želio da učiniš je,
stvarno, prvo, samo umna mapa.

276
00:14:42,205 --> 00:14:43,805
Mind map zajedno ...

277
00:14:44,365 --> 00:14:45,501
- Um ...
- Dosadno.

278
00:14:45,525 --> 00:14:47,765
Što? Oprostite, ovo je dosadno?

279
00:14:48,205 --> 00:14:49,485
- U redu, um ...
- [ZVONO ZVONI]

280
00:14:57,085 --> 00:14:58,605
[ERIC] Rekao si Adamu gdje živiš?

281
00:14:59,045 --> 00:15:00,085
- Pitao me.
- [GROANS]

282
00:15:00,525 --> 00:15:03,525
Čovječe, tvoja mama ima mnogo
čudnog seksa u kući.

283
00:15:03,965 --> 00:15:05,341
Očigledno sam cool

284
00:15:05,365 --> 00:15:10,101
ali ako taj tip uopće vidi Kama Sutru
on će uništiti vaš život.

285
00:15:10,125 --> 00:15:12,325
- Neće biti kod kuće.
- Oh. Bolje da ne bude.

286
00:15:13,485 --> 00:15:16,045
Još me zove Tromboner.
Prošle su četiri godine.

287
00:15:16,325 --> 00:15:17,485
Četiri godine.

288
00:15:17,885 --> 00:15:21,621
Dobio si erekciju na pozornici,
ispred cijele škole.

289
00:15:21,645 --> 00:15:23,005
Bila je to polu!

290
00:15:26,085 --> 00:15:27,965
Nadimak nema smisla.

291
00:15:28,645 --> 00:15:29,845
Ja igram francusku trubu.

292
00:15:30,405 --> 00:15:31,821
Takav filistar.

293
00:15:31,845 --> 00:15:34,885
Gledaj, on će biti u mojoj kući
jedan sat, vrhovima. To će biti u redu.

294
00:15:35,965 --> 00:15:38,845
Misliš li da je njegov mozak tako mali
jer je njegov kurac tako velik?

295
00:15:39,485 --> 00:15:41,205
- To je mit.
- Pa, nije.

296
00:15:41,525 --> 00:15:43,221
Prijatelj prijatelj ga je jednom vidio.

297
00:15:43,245 --> 00:15:44,745
Rekla je da je to
veličine dvije limenke.

298
00:15:44,770 --> 00:15:46,038
Jedan na vrhu druge.

299
00:15:46,062 --> 00:15:47,725
Duljina i širina.

300
00:15:48,085 --> 00:15:50,885
- Nemaš prijatelja. Osim mene.
- Ne za dugo.

301
00:15:51,285 --> 00:15:54,005
Zato što će te Adam ubiti
u vlastitom domu.

302
00:15:55,445 --> 00:15:56,941
[ERIC Smijeh]

303
00:15:56,965 --> 00:15:58,325
[Stenjući]

304
00:16:01,445 --> 00:16:04,501
Stvarno misliš da je ovo mjesto
ima azbest u njemu?

305
00:16:04,525 --> 00:16:07,421
Ne znam.
Mislim da ima još goreg načina.

306
00:16:07,445 --> 00:16:10,925
Bože, da. Moja teta je pojela po ose.

307
00:16:11,205 --> 00:16:13,861
Što? Je li ona ubola na smrt? [Nasmijao]

308
00:16:13,885 --> 00:16:15,021
Ne.

309
00:16:15,045 --> 00:16:16,165
Pojela se.

310
00:16:18,485 --> 00:16:19,461
[Bori]

311
00:16:19,485 --> 00:16:21,981
Scabby Queen. Pobijedila sam! Pobijedila sam!

312
00:16:22,005 --> 00:16:24,405
Ne, nemaš.
Morate se riješiti kraljice.

313
00:16:25,005 --> 00:16:27,741
- Izgubio si, oprosti.
- Još ne razumijem ovu igru.

314
00:16:27,765 --> 00:16:28,765
Predajte ih.

315
00:16:30,325 --> 00:16:31,525
Hvala vam.

316
00:16:39,845 --> 00:16:42,845
Kako ide s Knobzillom?
- Ne može doći.

317
00:16:44,165 --> 00:16:47,141
Dakle, one noći,
mi idemo i idemo.

318
00:16:47,165 --> 00:16:49,078
I gubim svoja sranja.

319
00:16:49,103 --> 00:16:50,300
[GOVORI NORMALNO] A ja, znaš ...

320
00:16:50,324 --> 00:16:51,981
- Došao je do vrha.
- Da.

321
00:16:52,005 --> 00:16:54,181
Ali on, kao ...

322
00:16:54,205 --> 00:16:56,525
- Skliznuo sam i ispustio jogurt?
- Ne, želim.

323
00:16:56,925 --> 00:16:57,925
Lažirao ga je.

324
00:16:58,365 --> 00:16:59,365
Jesi li siguran?

325
00:17:01,445 --> 00:17:03,085
Ne znam što radim krivo.

326
00:17:03,965 --> 00:17:05,541
Možda je bio nervozan
ili nešto.

327
00:17:05,565 --> 00:17:07,821
Ruby i Olivia misle da ga moram baciti.

328
00:17:07,845 --> 00:17:10,325
Kažu da dovodi
moj društveni status, ali ...

329
00:17:11,125 --> 00:17:14,165
Stvar je u tome da može biti jako slatko
kada nitko ne gleda.

330
00:17:14,925 --> 00:17:17,141
Ne znam zašto slušaš
tim dickheadsima.

331
00:17:17,165 --> 00:17:18,685
Ako ti se sviđa, učini što želiš.

332
00:17:19,765 --> 00:17:20,845
Sise.

333
00:17:21,125 --> 00:17:22,365
Traže me.

334
00:17:23,925 --> 00:17:25,661
- Hvala na igri.
- Bez brige.

335
00:17:25,685 --> 00:17:26,725
I razgovor.

336
00:17:29,285 --> 00:17:31,485
- Oh, i ...
- Ne brini, nikad nisi bio ovdje.

337
00:17:32,045 --> 00:17:33,885
- Ta-ra, momče.
- Vidimo se kasnije.

338
00:17:38,925 --> 00:17:39,925
[GIRL] Hiya!

339
00:17:41,165 --> 00:17:43,005
- Gdje si bio?
- Nigdje.

340
00:17:43,485 --> 00:17:44,501
Biologija je prošla.

341
00:17:44,525 --> 00:17:47,125
Mislili smo da to radiš
sa svojim dečkom.

342
00:17:47,925 --> 00:17:49,645
Znaš da je prijestupnik, zar ne?

343
00:17:52,045 --> 00:17:54,981
Fuj. Je li to šunka?
Sada smo vegani, sjećaš se?

344
00:17:55,005 --> 00:17:56,461
- Oh, da, zaboravio sam.
- [SNIFFS]

345
00:17:56,485 --> 00:17:57,685
Opet si pušio?

346
00:17:58,005 --> 00:17:59,461
- Ne, nisam.
- Dobro.

347
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Jer pušenje definitivno nije vegan.

348
00:18:04,725 --> 00:18:05,845
Moj pršut.

349
00:18:12,845 --> 00:18:13,845
Imate li novac?

350
00:18:14,965 --> 00:18:16,245
Uzimate li pišalinu?

351
00:18:17,285 --> 00:18:18,445
Uzmi ili ostavi.

352
00:18:19,085 --> 00:18:20,125
[Tuts]

353
00:18:27,045 --> 00:18:29,685
- Reci bilo kome i osramotit ću te.
- Bolje da je to A.

354
00:19:02,165 --> 00:19:04,645
[Uzdaha]

355
00:19:06,445 --> 00:19:07,565
[KNOCK AT DOOR]

356
00:19:11,045 --> 00:19:13,605
- Na vrijeme ste.
- Koliko će to trajati, novi klinac?

357
00:19:13,885 --> 00:19:15,061
Pa, um ...

358
00:19:15,085 --> 00:19:16,245
Već mi je dosadno.

359
00:19:19,685 --> 00:19:21,005
Imaš li neki Nesquik?

360
00:19:22,165 --> 00:19:23,845
Na ... Samo Mana.

361
00:19:34,205 --> 00:19:35,445
Želiš li se miješati?

362
00:19:35,845 --> 00:19:36,845
Hm ...

363
00:19:37,405 --> 00:19:38,845
Ne hvala.

364
00:19:47,405 --> 00:19:50,541
- Zašto je na vašem zidu minge?
- Što? Gdje? To je ...

365
00:19:50,565 --> 00:19:51,501
Uh ... [Očisti grlo]

366
00:19:51,525 --> 00:19:53,181
To je samo orhideja. [Nasmijao]

367
00:19:53,205 --> 00:19:54,805
To je ... Moja mama je super u ...

368
00:19:55,125 --> 00:19:56,501
biljke i životinje.

369
00:19:56,525 --> 00:19:57,861
- [SIGHS]
- [SPARKOVI]

370
00:19:57,885 --> 00:19:59,141
Ooh, uh ...

371
00:19:59,165 --> 00:20:00,725
Možda ne unutra, oprosti.

372
00:20:02,805 --> 00:20:05,861
Mislim, Adame, samo smo radili
pola sata, tako da ...

373
00:20:05,885 --> 00:20:06,861
Da.

374
00:20:06,885 --> 00:20:08,365
Trebao bi nastaviti ići.

375
00:20:08,805 --> 00:20:10,445
[Uzdaha]

376
00:20:12,165 --> 00:20:14,141
<i> To je to, </i>
<i> samo kotrljam testis ... </i>

377
00:20:14,165 --> 00:20:16,981
- Na TV-u je torba za loptu.
- Dobro

378
00:20:17,005 --> 00:20:18,885
Oprosti. Oprostite, ja, uh ...

379
00:20:19,125 --> 00:20:21,645
Zaboravio sam izvaditi svoj DVD.
To je moja...

380
00:20:22,245 --> 00:20:24,325
- To je moj pornić.
- Malo stare škole.

381
00:20:25,885 --> 00:20:28,565
Trebao bi doći na Pornhub.
Tamo ima puno stvari.

382
00:20:28,845 --> 00:20:31,005
Mogao si gledati kako CGI demon jebe konja.

383
00:20:32,405 --> 00:20:34,085
- Hm.
- Moram pišati.

384
00:20:35,205 --> 00:20:36,925
Gore, s desne strane.

385
00:20:42,485 --> 00:20:44,205
[Mokrenja]

386
00:20:53,565 --> 00:20:55,085
[Patentnim zatvaračem]

387
00:22:05,325 --> 00:22:06,805
[ADAM] Novo dijete!

388
00:22:09,325 --> 00:22:10,485
Adam?

389
00:22:11,605 --> 00:22:12,605
Ulazi ovdje!

390
00:22:13,045 --> 00:22:13,981
Oh!

391
00:22:14,005 --> 00:22:15,005
Adam!

392
00:22:15,805 --> 00:22:17,005
Oh ... [SPLUTTERI]

393
00:22:19,245 --> 00:22:20,741
- Imate seksualnu tamnicu.
- Ne.

394
00:22:20,765 --> 00:22:22,325
Ne, ovo nije. Ja ...

395
00:22:22,765 --> 00:22:26,061
Mogu objasniti. Ovo je ured moje mame
i ona je terapeut.

396
00:22:26,085 --> 00:22:27,845
- Sex terapeut.
- Ne znam što je to.

397
00:22:28,125 --> 00:22:30,285
Ona pomaže osobama s problemima seksa.

398
00:22:30,725 --> 00:22:32,125
- Ona je prostitutka.
- Ne.

399
00:22:32,445 --> 00:22:35,325
- Kao svodnik.
- Ne, ne, ona je kao ... psihijatar.

400
00:22:35,605 --> 00:22:39,061
Ali umjesto da govorimo o mentalnom
zdravlje, govori o seksu.

401
00:22:39,085 --> 00:22:40,085
Seksualni život ljudi.

402
00:22:40,925 --> 00:22:42,845
Ona ... Bolje pomaže ljudima kostiju.

403
00:22:43,605 --> 00:22:45,005
Da, u biti.

404
00:22:47,045 --> 00:22:48,285
Gledaj, um ...

405
00:22:50,165 --> 00:22:52,301
Ne možete nikome reći
u vezi ovoga, molim vas?

406
00:22:52,325 --> 00:22:54,661
- [ZATVARANJE VRATA]
Otis, dragi?

407
00:22:54,685 --> 00:22:56,085
- Kod kuće sam!
- [GASPS]

408
00:22:58,005 --> 00:23:00,085
[Birdsong]

409
00:23:06,045 --> 00:23:07,485
[Nasmijao]

410
00:23:08,445 --> 00:23:10,125
Mm! Mmm ...

411
00:23:10,845 --> 00:23:12,781
[Udisanjem korisnika]

412
00:23:12,805 --> 00:23:14,165
[Izdisaja]

413
00:23:14,525 --> 00:23:16,925
Bože, to su jake stvari.

414
00:23:18,125 --> 00:23:21,205
To je kronično sranje.

415
00:23:21,725 --> 00:23:23,925
Već sam gladan.
- [ADAM CHUCKLES]

416
00:23:24,725 --> 00:23:27,445
Vrijeme je za užinu. [Smijeh]

417
00:23:35,845 --> 00:23:36,845
Tvoja mama je cool.

418
00:23:37,205 --> 00:23:38,285
Zašto nisi cool?

419
00:23:39,685 --> 00:23:41,605
I ona je vruća.
Zašto nisi rekao da je vruća?

420
00:23:42,165 --> 00:23:43,981
Zato što je ona moja mama.

421
00:23:44,005 --> 00:23:47,021
Mislim, ozbiljno, jesi li usvojen?
- Ne.

422
00:23:47,045 --> 00:23:48,901
- Zašto si onda tako govno?
Adam.

423
00:23:48,925 --> 00:23:49,925
Da?

424
00:23:51,205 --> 00:23:52,765
[JEAN] Pušiš li svaki dan?

425
00:23:53,525 --> 00:23:56,341
Da. Da, većinu dana, gđo, um ...

426
00:23:56,365 --> 00:23:57,685
Samo me zovi Jean.

427
00:23:58,325 --> 00:24:01,085
Znaš, radili su
neke zanimljive studije s kanabisom.

428
00:24:01,485 --> 00:24:03,941
Tek se počinju probuditi
svojim zdravstvenim prednostima.

429
00:24:03,965 --> 00:24:05,645
Da? Kao, um ...

430
00:24:06,525 --> 00:24:08,405
Kako sve to čini smiješnim?

431
00:24:08,645 --> 00:24:10,741
- Znaš, kao tvoje lice.
- Hm?

432
00:24:10,765 --> 00:24:12,005
Sve tako ozbiljno,

433
00:24:12,685 --> 00:24:14,125
kao ... atlas.

434
00:24:14,725 --> 00:24:16,405
[OBA GIGGLE]

435
00:24:21,845 --> 00:24:26,685
Međutim, ona je povezana
ranoj početnoj impotenciji.

436
00:24:27,565 --> 00:24:29,005
Još ništa zaključno.

437
00:24:30,285 --> 00:24:32,181
Ali budite oprezni s koliko pušite.

438
00:24:32,205 --> 00:24:33,205
Mama...

439
00:24:33,605 --> 00:24:37,341
Samo to spominjem
jer imam veliki broj klijenata

440
00:24:37,365 --> 00:24:40,125
koji su bili teški korisnici droga u vašim godinama,

441
00:24:40,645 --> 00:24:43,085
i sada imaju problema
sa seksualnom izvedbom.

442
00:24:43,765 --> 00:24:46,565
- Seksualna izvedba?
- Imaju problema s dovršavanjem.

443
00:24:48,965 --> 00:24:50,605
- Ejakulacija.
- Hm.

444
00:24:50,845 --> 00:24:52,365
Jizz, hrabrost.

445
00:24:53,245 --> 00:24:54,141
Čovječe, mlijeko!

446
00:24:54,165 --> 00:24:56,421
- Mama, Isuse Kriste!
- Nemam problema s tim.

447
00:24:56,445 --> 00:24:59,045
Što vas navodi na razmišljanje
Imam problem s tim?

448
00:24:59,485 --> 00:25:01,565
Nisam rekao da imaš problema s tim.

449
00:25:03,965 --> 00:25:07,061
- Ali ako želite razgovarati o tome ...
- Ja ... Uh, u redu, idem.

450
00:25:07,085 --> 00:25:08,085
Idem.

451
00:25:09,805 --> 00:25:11,325
U redu, Adame!

452
00:25:12,085 --> 00:25:14,005
- Drago mi je!
- Mama!

453
00:25:14,725 --> 00:25:16,205
Dođite i ponovno se družite.

454
00:25:16,965 --> 00:25:19,821
Adam! Adame, čekaj. Čekati.

455
00:25:19,845 --> 00:25:22,565
Ti i tvoja mama ste nakaze.

456
00:25:31,165 --> 00:25:33,165
Nadam se da nisam dirao živce.

457
00:25:33,565 --> 00:25:35,965
Vaš prijatelj je vrlo osjetljiv.

458
00:25:36,205 --> 00:25:37,901
Ooh, usta su mi neizmjerno suha.

459
00:25:37,925 --> 00:25:40,101
Mama, koliko sam puta rekla

460
00:25:40,125 --> 00:25:42,901
ne možete ići okolo
therapizing osobe koje ne znate?

461
00:25:42,925 --> 00:25:45,461
Vaša generacija je tako osjetljiva.

462
00:25:45,485 --> 00:25:48,661
- Informacije su osnažujuće.
- Ne, sjebano je!

463
00:25:48,685 --> 00:25:51,621
Ok, smiri se, uzmi dah.

464
00:25:51,645 --> 00:25:54,381
Hajdemo ...

465
00:25:54,405 --> 00:25:56,485
Neka se negativna energija rasprši.

466
00:25:59,805 --> 00:26:01,645
U redu. [IZRAŽAVA POČASNO]

467
00:26:05,045 --> 00:26:07,045
- [EXHALES]
- Dva ...

468
00:26:10,685 --> 00:26:11,805
Oprosti što sam viknuo.

469
00:26:12,485 --> 00:26:16,365
I žao mi je ... ako sam uznemirila tvog prijatelja.

470
00:26:20,445 --> 00:26:21,445
Dođi.

471
00:26:25,445 --> 00:26:26,645
[Uzdaha]

472
00:26:27,325 --> 00:26:29,365
[Uzdaha]

473
00:26:30,605 --> 00:26:31,685
Dušo ...

474
00:26:35,605 --> 00:26:38,181
Primijetio sam
pretvarate se da masturbirate

475
00:26:38,205 --> 00:26:40,845
i pitala sam se
ako želiš razgovarati o tome.

476
00:26:42,405 --> 00:26:44,301
Krema za ruke je to dala.

477
00:26:44,325 --> 00:26:47,645
I dobro,
časopis je bio malo pretjeran.

478
00:26:48,285 --> 00:26:52,621
U svakom slučaju, želim da znaš to
možete razgovarati sa mnom o bilo čemu.

479
00:26:52,645 --> 00:26:53,845
Nema osude.

480
00:26:54,205 --> 00:26:55,821
Ovo je sigurno mjesto.

481
00:26:55,845 --> 00:26:57,461
Ovo nije sigurno mjesto, mama.

482
00:26:57,485 --> 00:27:00,805
Morate prestati analizirati
Sve što radim.

483
00:27:02,165 --> 00:27:05,941
Ja ću kad prestaneš stvarati
performativne situacije

484
00:27:05,965 --> 00:27:07,781
koje očito želite da promatram.

485
00:27:07,805 --> 00:27:09,765
U redu.

486
00:27:10,925 --> 00:27:15,141
Idem u svoju sobu, jer sam ljuta
i trebam malo prostora.

487
00:27:15,165 --> 00:27:17,141
- U redu.
- [STOMPING]

488
00:27:17,165 --> 00:27:19,165
Razgovarat ćemo o tome kad budete spremni.

489
00:27:19,685 --> 00:27:20,685
[VRHOVE VRATA]

490
00:27:22,405 --> 00:27:26,125
- [ROCK MUSIC PLAYS]
- Draga! Previše je glasno!

491
00:27:26,525 --> 00:27:27,525
[UKLJUČUJE VOLUMENU]

492
00:27:28,085 --> 00:27:29,085
[PHONE ALERT]

493
00:27:30,205 --> 00:27:31,205
Otis!

494
00:27:32,645 --> 00:27:34,125
Ugasi ga!

495
00:27:34,685 --> 00:27:38,205
<i> Nisam rođen '77 '

496
00:27:40,005 --> 00:27:41,501
[SOUL MUSIC PLAYING]

497
00:27:41,525 --> 00:27:45,181
"Kad smo bili zajedno"

498
00:27:45,205 --> 00:27:46,885
[PHONE ALERT]

499
00:27:47,405 --> 00:27:49,781
"Sve je bilo tako sjajno"

500
00:27:49,805 --> 00:27:51,285
[Scoffs]

501
00:27:53,605 --> 00:27:56,021
- Eric, dođi pomoći svojoj majci.
<i> - Sada kada smo se razdvojili </i>

502
00:27:56,045 --> 00:27:57,581
Dolje za minutu!

503
00:27:57,605 --> 00:27:59,245
<i> Samo jedan zvuk </i>

504
00:27:59,885 --> 00:28:02,781
<i> To jednostavno ne mogu podnijeti </i>

505
00:28:02,805 --> 00:28:05,781
- Ne mogu podnijeti kišu
<i> - </i> [MOANING]

506
00:28:05,805 --> 00:28:07,821
<i> Protiv mog prozora </i>

507
00:28:07,845 --> 00:28:08,845
<i> Oh, </i>

508
00:28:11,005 --> 00:28:13,101
<i> Donesite natrag slatke uspomene </i>

509
00:28:13,125 --> 00:28:14,501
[SMIJEH]

510
00:28:14,525 --> 00:28:16,925
- Ne mogu podnijeti kišu
Oh-ho-ho!

511
00:28:18,125 --> 00:28:20,125
<i> Protiv mog prozora </i>

512
00:28:23,045 --> 00:28:25,125
Zato što nije ovdje sa mnom

513
00:28:26,725 --> 00:28:28,725
"Hej, kiša"

514
00:28:29,605 --> 00:28:31,925
<i> my Maknite se s prozora </i>

515
00:28:33,045 --> 00:28:34,365
Jeste li ... znate?

516
00:28:35,085 --> 00:28:36,845
Da. Rekao bih vam ako ne.

517
00:28:39,085 --> 00:28:41,261
- Želiš li da te odvezem kući?
- Ne.

518
00:28:41,285 --> 00:28:42,221
Gdje živiš?

519
00:28:42,245 --> 00:28:44,701
- Iskreno, dobro sam.
- Hajde, dopusti da te odvezem kući.

520
00:28:44,725 --> 00:28:46,261
Samo se jebemo, Jackson.

521
00:28:46,285 --> 00:28:48,245
Ne moramo znati
poštanskih brojeva.

522
00:28:48,525 --> 00:28:49,605
Vidimo se u školi.

523
00:28:51,245 --> 00:28:52,645
[Lajanje na pse]

524
00:28:56,805 --> 00:28:57,925
[Uzdaha]

525
00:29:07,525 --> 00:29:09,245
- [BARKS]
Shh!

526
00:29:10,685 --> 00:29:11,685
Adam?

527
00:29:19,205 --> 00:29:20,741
[ADAM SIGHS]

528
00:29:20,765 --> 00:29:22,445
Pet minuta ste ispred policijskog sata.

529
00:29:23,285 --> 00:29:24,445
Oprosti, tata.

530
00:29:25,325 --> 00:29:27,765
- Izgubio sam vrijeme.
- Ne dopustite da se to ponovi.

531
00:29:29,445 --> 00:29:30,925
Znate pravila.

532
00:29:39,645 --> 00:29:41,485
Možeš ga dobiti natrag ujutro.

533
00:29:50,165 --> 00:29:51,765
- Zdravo, ljubavi.
- Ooh! Jebati.

534
00:29:52,365 --> 00:29:54,445
Kako ste ušli? Morate ići.

535
00:29:56,565 --> 00:29:57,845
[UNDOES BELT]

536
00:29:58,605 --> 00:30:00,365
Vaša ruka je malo suha.

537
00:30:12,445 --> 00:30:14,285
Ne možeš li se sada ni mučiti?

538
00:30:15,285 --> 00:30:16,781
- Jesam li ja toliko loša?
- Da.

539
00:30:16,805 --> 00:30:19,925
Ne! Ne, mislio sam ne. Zbunjen sam.

540
00:30:20,565 --> 00:30:22,005
Ne znam zašto se gnjavim.

541
00:30:25,245 --> 00:30:26,725
Pa ... Ostavi prozor.

542
00:30:28,525 --> 00:30:29,525
[VRHOVE VRATA]

543
00:30:30,525 --> 00:30:31,685
Laku noć, gospođo Groff.

544
00:30:32,325 --> 00:30:33,805
Laku noć, upravitelju Groff.

545
00:30:34,245 --> 00:30:36,221
- Šta nije u redu s tobom?
- [VRATNE OGRADE]

546
00:30:36,245 --> 00:30:37,925
[MR. Adam, dođi ovamo dolje!

547
00:30:46,725 --> 00:30:49,821
Tvoja mama je razgovarala s Adamom
o ejakulaciji?

548
00:30:49,845 --> 00:30:51,821
- Koristila je riječi "čovjekovo mlijeko".
- Oh moj...

549
00:30:51,845 --> 00:30:54,181
- Gore je nego što sam mislio.
- [SIGHS]

550
00:30:54,205 --> 00:30:56,581
Ne, mislim ... Mislim ... U redu je.

551
00:30:56,605 --> 00:30:58,725
Bio je pečen,
vjerojatno ga je zaboravio.

552
00:30:59,125 --> 00:31:00,261
Sranje.

553
00:31:00,285 --> 00:31:02,085
Sranje, sranje, sranje, sranje, sranje, sranje ...

554
00:31:02,605 --> 00:31:03,605
Ne gledaj.

555
00:31:07,005 --> 00:31:08,541
Pazi kamo ideš, pederu.

556
00:31:08,565 --> 00:31:11,285
Hej, Adame, znaš homofobiju
je tako, zar ne?

557
00:31:11,725 --> 00:31:12,805
Totes passé.

558
00:31:19,965 --> 00:31:20,965
Hvala, Anwar.

559
00:31:21,365 --> 00:31:22,605
- Ne tvoje prijatelje.
- U redu.

560
00:31:24,805 --> 00:31:27,005
Vidjeti? Rekao sam ti da će zaboraviti.

561
00:31:27,445 --> 00:31:28,445
Da...

562
00:32:00,125 --> 00:32:02,725
[ERIC LAUGHING]

563
00:32:05,845 --> 00:32:07,301
- Da!
- [LAUGHING]

564
00:32:07,325 --> 00:32:08,341
Samo kažem.

565
00:32:08,365 --> 00:32:11,685
[ERIC I ADAM NASTAVITE
GOVORNO NEPRAVILNO]

566
00:32:29,925 --> 00:32:31,005
Super, to si ti.

567
00:32:31,565 --> 00:32:33,605
Razumijem. Ti si zla.

568
00:32:34,645 --> 00:32:35,765
U redu, pa ...

569
00:32:36,485 --> 00:32:38,141
što će biti biologija

570
00:32:38,165 --> 00:32:43,021
sada je hitna SRE klasa.

571
00:32:43,045 --> 00:32:45,501
Očito je došlo do izbijanja
stidnih uši.

572
00:32:45,525 --> 00:32:46,421
[SMIJEH]

573
00:32:46,445 --> 00:32:48,365
G. Groff je osjećao da vam treba osvježivač.

574
00:32:48,685 --> 00:32:50,325
Sreća, ha?

575
00:32:50,605 --> 00:32:53,421
Šalim se. Ovo će zapravo biti
nevjerojatno nezgodno.

576
00:32:53,445 --> 00:32:55,261
Radit ćete u parovima.

577
00:32:55,285 --> 00:32:56,901
Trebat će vam radni listovi,

578
00:32:56,925 --> 00:32:58,301
dvije profilakse,

579
00:32:58,325 --> 00:33:00,141
i plastični kurac i loptice.

580
00:33:00,165 --> 00:33:01,165
[SMIJEH]

581
00:33:14,405 --> 00:33:15,405
Hm ...

582
00:33:22,925 --> 00:33:24,725
Isus Krist!

583
00:33:26,965 --> 00:33:27,965
Što je sljedeće?

584
00:33:34,445 --> 00:33:36,845
Uh ... To nije himen.

585
00:33:37,485 --> 00:33:39,421
Mislim da znam gdje je himen,
ali hvala.

586
00:33:39,445 --> 00:33:42,485
Dobro, mislim, ti si ...
prilično pogrešno.

587
00:33:43,645 --> 00:33:44,645
Što je onda?

588
00:33:46,605 --> 00:33:49,885
Oni su parauretralne žlijezde.

589
00:33:50,805 --> 00:33:52,645
Ženska prostata.

590
00:33:53,885 --> 00:33:54,885
Gdje je himen?

591
00:33:58,805 --> 00:33:59,805
Himen.

592
00:34:01,005 --> 00:34:02,021
- Hm.
- [LATEX SNAPS]

593
00:34:02,045 --> 00:34:03,485
- [SCREAMS]
- [LAUGHTER]

594
00:34:08,125 --> 00:34:09,365
- Vidite me poslije.
- [PHONE BUZZES]

595
00:34:10,165 --> 00:34:12,901
[PHONES BUZZING & CHIMING]

596
00:34:12,925 --> 00:34:15,821
- U redu, da ... Telefoni, molim vas!
- [UČENICI]

597
00:34:15,845 --> 00:34:16,885
Telefoni daleko!

598
00:34:17,765 --> 00:34:18,765
Narod!

599
00:34:19,445 --> 00:34:20,445
Što je?

600
00:34:21,165 --> 00:34:22,165
Ništa.

601
00:34:22,725 --> 00:34:25,045
Glava penisa
je nevjerojatno osjetljiva

602
00:34:25,405 --> 00:34:28,861
Slobodno ga stimulirajte
prstima kružnim pokretima

603
00:34:28,885 --> 00:34:32,325
Dok se približava orgazmu,
možete ubrzati. </i>

604
00:34:32,605 --> 00:34:36,845
Osjetit ćeš kako ti lupa u ruci
kao vulkan koji će se pojaviti

605
00:34:37,245 --> 00:34:38,621
<i> Pogledajte to! </i>

606
00:34:38,645 --> 00:34:40,245
<I> Ha. Evo ga

607
00:34:40,765 --> 00:34:43,621
- Osjećam to. Gledaj, pulsira
- Možemo li ovo isključiti, molim vas?

608
00:34:43,645 --> 00:34:45,125
[JEAN] <i> Lupanje ... </i>

609
00:34:46,085 --> 00:34:47,341
[TEACHER] Pogledajte ...

610
00:34:47,365 --> 00:34:49,165
- [JEERING]
- Oh, fantastično!

611
00:34:50,125 --> 00:34:51,165
I onda dolazi

612
00:34:54,205 --> 00:34:55,685
Možeš li vidjeti da li je dobro?

613
00:34:56,845 --> 00:34:58,245
Oh, jebi ga.

614
00:34:58,525 --> 00:35:01,285
U redu, hvala svima.
To je dovoljno drame za danas.

615
00:35:05,205 --> 00:35:06,685
O, moj Bože.

616
00:35:11,125 --> 00:35:12,165
Želiš li jednoga?

617
00:35:19,365 --> 00:35:20,605
Je li to doista bila tvoja mama?

618
00:35:21,165 --> 00:35:22,565
Mm. Moglo je biti mnogo gore.

619
00:35:23,285 --> 00:35:25,045
Mogla je milovati
stvarni penis.

620
00:35:25,445 --> 00:35:26,541
[SMIJE]

621
00:35:26,565 --> 00:35:29,125
O Bože. Da, samo mislim
Sad ću umrijeti.

622
00:35:29,925 --> 00:35:31,005
Ne brini zbog toga.

623
00:35:31,485 --> 00:35:34,501
Govoreći kao dugogodišnji član
Društvenog kluba Moordale,

624
00:35:34,525 --> 00:35:35,725
preživjet ćete.

625
00:35:36,005 --> 00:35:37,005
[BOY YELLING]

626
00:35:41,085 --> 00:35:42,141
[BOY EXCLAIMING]

627
00:35:42,165 --> 00:35:44,005
[DAHTANJE]

628
00:35:45,285 --> 00:35:49,125
[OPLAKIVANJE]

629
00:35:50,045 --> 00:35:51,901
Oh, ow!

630
00:35:51,925 --> 00:35:54,101
[ZADIHAN]

631
00:35:54,125 --> 00:35:56,045
- [YELLS]
- [ALL SCREAM]

632
00:35:56,365 --> 00:35:57,365
Sranje!

633
00:35:57,605 --> 00:35:58,981
- [ADAM YELPS]
- O moj Bože.

634
00:35:59,005 --> 00:36:00,661
[Bori]

635
00:36:00,685 --> 00:36:01,661
[SMIJE]

636
00:36:01,685 --> 00:36:02,581
- Izađi!
- U redu.

637
00:36:02,605 --> 00:36:03,885
- Dobro.
- Ne, čekaj!

638
00:36:04,685 --> 00:36:05,685
Nemoj ići.

639
00:36:06,245 --> 00:36:07,181
Pomozi mi.

640
00:36:07,205 --> 00:36:09,445
Znam da si to bio ti
koji je poslao taj video.

641
00:36:09,885 --> 00:36:11,501
- Pa?
- Neću ti pomoći.

642
00:36:11,525 --> 00:36:13,901
Molim te, novi klinac.
Osjećam ... kao da će eksplodirati.

643
00:36:13,925 --> 00:36:16,301
- I ne na dobar način.
- Pa, to nije moj problem.

644
00:36:16,325 --> 00:36:17,325
Ne, čekaj!

645
00:36:18,045 --> 00:36:19,861
Molim te, nemoj ići. [Whimpers]

646
00:36:19,885 --> 00:36:22,565
- Trebamo li dobiti sestru?
- Ne! Ne, nikome ne možeš reći.

647
00:36:23,365 --> 00:36:25,221
- Što ako umre ili nešto?
- Umire?

648
00:36:25,245 --> 00:36:26,245
Adam ...

649
00:36:27,285 --> 00:36:28,285
što si uzeo?

650
00:36:30,045 --> 00:36:31,101
Viagra.

651
00:36:31,125 --> 00:36:32,125
Koliko Viagre?

652
00:36:33,845 --> 00:36:36,045
- [WHIMPERS]
- Hej, vidi ...

653
00:36:36,565 --> 00:36:39,341
Razmislite o ovoj sobi
kao četiri zida povjerenja.

654
00:36:39,365 --> 00:36:41,485
Sve što kažete je u redu.
Nema osude.

655
00:36:42,725 --> 00:36:44,421
- Tri Viagre.
- Isus Krist.

656
00:36:44,445 --> 00:36:46,261
- Rekao si da neće biti presude.
- Oprosti.

657
00:36:46,285 --> 00:36:49,101
Jesu li tri Viagre loša? Njezina reakcija
učinio je da izgleda loše.

658
00:36:49,125 --> 00:36:51,301
Osjećam se glupo i
Mogu kušati škampi.

659
00:36:51,325 --> 00:36:54,661
- Nije ni čudo. Mogli biste opsjedati dvorac.
- Rekao sam da prestaneš buljiti u to!

660
00:36:54,685 --> 00:36:55,965
Oprosti! To je kao treća noga.

661
00:36:58,565 --> 00:36:59,645
Što sada?

662
00:37:01,445 --> 00:37:02,445
Mi čekamo.

663
00:37:05,405 --> 00:37:06,645
[Uzdaha]

664
00:37:07,845 --> 00:37:10,405
- Kako izgleda?
- [ADAM] Još uvijek velik, još uvijek ...

665
00:37:11,885 --> 00:37:12,781
ljut.

666
00:37:12,805 --> 00:37:15,701
- Odakle ti uopće Viagra?
- Ne tiče te se.

667
00:37:15,725 --> 00:37:17,565
Molim vas, nemojte mi reći da ste ga dobili
od tvog oca.

668
00:37:20,445 --> 00:37:21,445
Nisam.

669
00:37:24,405 --> 00:37:25,381
Zašto ste ga uzeli?

670
00:37:25,405 --> 00:37:28,261
Ne znam.
Čuo sam da vam to daje dobar glas.

671
00:37:28,285 --> 00:37:30,501
Trebao bi pokušati
umjesto da bude takva radost jebač.

672
00:37:30,525 --> 00:37:31,581
Ima problema s kurcem.

673
00:37:31,605 --> 00:37:34,461
- Da? Što bi ti znao, Wiley?
- Razgovaram s djevojčicama.

674
00:37:34,485 --> 00:37:35,805
Aimee je rekla da ne možeš doći.

675
00:37:42,045 --> 00:37:43,165
Previše je pritiska.

676
00:37:45,205 --> 00:37:47,341
- Što je?
- Svi znaju da imam ogromni penis.

677
00:37:47,365 --> 00:37:49,125
- Znači, htjeli ste ga povećati?
- Ne.

678
00:37:50,005 --> 00:37:51,621
Samo sam htio da mu bude teško.

679
00:37:51,645 --> 00:37:54,125
- Pa, što misliš zašto ne može?
- Ne znam.

680
00:37:55,565 --> 00:37:57,421
Ne mogu prestati razmišljati o stvarima
kada se šalimo.

681
00:37:57,445 --> 00:37:59,661
- Što ako nisam dobar u ovome?
Možda radim pogrešno.

682
00:37:59,685 --> 00:38:02,341
Možda zna da pogrešno radim.
Što ako moj tata uđe?

683
00:38:02,365 --> 00:38:04,821
Što ako moj tata uđe i to je u redu
kad puham teret

684
00:38:04,845 --> 00:38:07,141
i ne mogu prestati,
i on vidi moje jizz lice?

685
00:38:07,165 --> 00:38:09,765
- Što ako..."
- U redu. Um ... Da, ne, shvatili smo.

686
00:38:12,565 --> 00:38:13,781
U redu.

687
00:38:13,805 --> 00:38:14,805
Dobro...

688
00:38:15,965 --> 00:38:20,285
Zvuči mi kao da doživljavate
neke tjeskobe u izvedbi.

689
00:38:20,925 --> 00:38:23,840
Možda mitološko okruženje
veličine vašeg penisa

690
00:38:23,865 --> 00:38:24,861
ne pomaže.

691
00:38:24,885 --> 00:38:27,045
Zanimljivo je da spomenete
tvoj otac.

692
00:38:27,765 --> 00:38:29,501
Kako biti ravnateljski sin
utjecati na vas?

693
00:38:29,525 --> 00:38:31,125
Pa, očito je to sranje.

694
00:38:31,765 --> 00:38:32,661
Nastavi.

695
00:38:32,685 --> 00:38:34,741
Svi me stalno gledaju.
Svi su kao,

696
00:38:34,765 --> 00:38:37,101
"Evo Adama Groffa, sina ravnatelja.

697
00:38:37,125 --> 00:38:39,965
On ima veliki masivni slonov kurac.
Imam osjećaje.

698
00:38:44,285 --> 00:38:45,325
Pretpostavljam da...

699
00:38:48,725 --> 00:38:50,285
Voljela bih da mogu biti normalno dijete.

700
00:38:53,045 --> 00:38:54,485
S normalnim kurcem.

701
00:38:58,205 --> 00:38:59,325
I normalan tata.

702
00:39:01,845 --> 00:39:03,125
[OTIS] Mislim ...

703
00:39:03,765 --> 00:39:06,765
da morate posjedovati svoju priču,

704
00:39:07,125 --> 00:39:08,701
ne dopustite da vas kontrolira.

705
00:39:08,725 --> 00:39:11,005
Da, imate veliki privjesak.

706
00:39:11,365 --> 00:39:14,085
Da, vrlo ste vidljivi u školi
zbog položaja vašeg oca.

707
00:39:14,605 --> 00:39:16,685
Ali ni jedno se neće promijeniti.

708
00:39:17,165 --> 00:39:18,365
Ali vaš pogled može.

709
00:39:19,645 --> 00:39:20,685
Ima li to smisla?

710
00:39:21,165 --> 00:39:22,165
Ne baš.

711
00:39:24,045 --> 00:39:26,901
Ne bi trebalo biti važno
ono što svatko u školi misli.

712
00:39:26,925 --> 00:39:28,181
Ti si ono što jesi.

713
00:39:28,205 --> 00:39:30,205
Ne dopustite da vam to netko oduzme.

714
00:39:30,725 --> 00:39:32,845
Znači svi su u krivu, a ja sam u osnovi ...

715
00:39:33,965 --> 00:39:34,965
super.

716
00:39:36,885 --> 00:39:39,805
Budite ponosni na svoj penis i svoju baštinu.

717
00:39:40,085 --> 00:39:41,845
Jer ni jedno ne ide.

718
00:39:42,285 --> 00:39:43,845
Trebaš raditi s onim što imaš.

719
00:39:46,165 --> 00:39:48,525
[Točnim vremenom se vraćaju]

720
00:39:49,565 --> 00:39:50,805
[Uzdaha]

721
00:39:53,485 --> 00:39:54,885
Dolje, novi klinac.

722
00:39:56,445 --> 00:39:57,445
Hvala Bogu.

723
00:40:00,925 --> 00:40:03,485
Uh, nećeš nikome reći za ovo,
hoćeš li?

724
00:40:04,165 --> 00:40:06,261
Rekao si tu stvar
četiri zida povjerenja.

725
00:40:06,285 --> 00:40:07,445
Nikome nećemo reći.

726
00:40:07,725 --> 00:40:10,285
Ako ostavite mog prijatelja Erica na miru.

727
00:40:11,445 --> 00:40:13,525
- Za dobro.
- Tromboner?

728
00:40:13,765 --> 00:40:14,765
Tvoj izbor.

729
00:40:15,845 --> 00:40:16,845
Fino.

730
00:40:18,045 --> 00:40:19,805
Mislim da duguješ Otisu ispriku.

731
00:40:23,125 --> 00:40:26,605
Nažalost zbog slanja videozapisa oko,
ali tvoja mama ...

732
00:40:27,685 --> 00:40:29,325
Stvarno mi je u glavi, novo dijete.

733
00:40:30,165 --> 00:40:31,445
Ona je kao neka vrsta ...

734
00:40:32,645 --> 00:40:33,645
seksi vještica.

735
00:40:42,165 --> 00:40:43,405
Pa, to je bilo neobično.

736
00:40:46,285 --> 00:40:47,741
Vidimo se, Otis.

737
00:40:47,765 --> 00:40:49,765
["DR. JEKYLL i MR. HYDE" PLAYING]

738
00:40:57,605 --> 00:41:01,781
Pa, bio sam odvratan i zgodan

739
00:41:01,805 --> 00:41:04,685
Mislite li da je ravnatelj Groff
je također obješen? [Giggling]

740
00:41:05,245 --> 00:41:06,725
Jogurtov vegan, zar ne?

741
00:41:07,165 --> 00:41:11,565
Da, bio sam iskren i lagao sam

742
00:41:12,165 --> 00:41:15,981
"To je moj Dr. Jekyll"

743
00:41:16,005 --> 00:41:18,501
<i> - Oh, i gospodin Hyde </i>
- Hej!

744
00:41:18,525 --> 00:41:20,325
Mogu li imati svima pozornost, molim vas?

745
00:41:23,045 --> 00:41:24,165
Imam nešto za reći.

746
00:41:24,685 --> 00:41:27,645
Moje ime je Adam Groff.
Ravnatelj Groff je moj tata.

747
00:41:28,045 --> 00:41:30,605
Što je čudno,
Jer sam prilično govno u školi.

748
00:41:32,885 --> 00:41:34,581
- [BUCKLE JANGLES]
- I to...

749
00:41:34,605 --> 00:41:36,061
[Patentnim zatvaračem]

750
00:41:36,085 --> 00:41:37,285
Ovo je moj kurac.

751
00:41:37,725 --> 00:41:39,605
- [GASPING]
- [LAUGHTER]

752
00:41:43,845 --> 00:41:44,845
Ne.

753
00:41:45,405 --> 00:41:46,725
Da, velika je.

754
00:41:48,045 --> 00:41:49,981
Oh, moj Bože.
- Ali sam malo guglala.

755
00:41:50,005 --> 00:41:52,541
- O moj Bože.
- I zapravo je iznad prosjeka

756
00:41:52,565 --> 00:41:55,405
u smislu statistike za odrasle širom svijeta.

757
00:41:56,565 --> 00:41:57,565
Pa da.

758
00:41:58,045 --> 00:42:00,165
- To sam ja.
- [SHUTTERI ZA KAMERE]

759
00:42:00,845 --> 00:42:01,925
I to je moj kurac.

760
00:42:02,285 --> 00:42:04,885
[ROCK MUSIC PLAYING]

761
00:42:13,965 --> 00:42:15,605
Morate prekinuti s njim.

762
00:42:16,285 --> 00:42:17,485
Da, znam.

763
00:42:26,205 --> 00:42:27,525
Moram ti nešto reći.

764
00:42:28,045 --> 00:42:30,261
- Nemojte zaboraviti uzeti tablete ♪
- [MOANING]

765
00:42:30,285 --> 00:42:32,021
Znam da nećete
You Zato što ne možete zaustaviti ♪

766
00:42:32,045 --> 00:42:33,101
Posjedujem svoju priču.

767
00:42:33,125 --> 00:42:35,701
- Nemojte zaboraviti uzeti tablete ♪
- Posjedujem svoju priču!

768
00:42:35,725 --> 00:42:37,621
- [GROANS]
<i> - ♪ Zato što ne možete zaustaviti </i>

769
00:42:37,645 --> 00:42:39,645
Znam da nećete
You Zato što ne možete zaustaviti ♪

770
00:42:39,925 --> 00:42:42,301
Znam da nećete
You Zato što ne možete zaustaviti ♪

771
00:42:42,325 --> 00:42:45,245
[Groaning]

772
00:42:47,885 --> 00:42:50,005
Ja sam ga imao!

773
00:42:54,005 --> 00:42:55,485
[Groans]

774
00:42:55,845 --> 00:42:58,445
Dobrodošli natrag, stari prijatelju.
Kako sam ti nedostajao.

775
00:43:01,125 --> 00:43:03,045
O čemu ste htjeli razgovarati?

776
00:43:05,165 --> 00:43:06,605
Moramo prekinuti.

777
00:43:08,645 --> 00:43:11,005
- Upravo smo imali seks.
- Da.

778
00:43:11,325 --> 00:43:12,965
Htjela sam to učiniti još jednom.

779
00:43:13,645 --> 00:43:15,165
Za, kao, uspomene.

780
00:43:16,285 --> 00:43:17,805
Ali ne razumijem.

781
00:43:18,885 --> 00:43:20,085
Mislio sam da sam ja.

782
00:43:21,005 --> 00:43:22,445
Ali to je definitivno ti.

783
00:43:23,045 --> 00:43:25,205
- Što je?
- Sve.

784
00:43:26,925 --> 00:43:29,485
Samo je sve u vezi s nama pogrešno.

785
00:43:30,765 --> 00:43:31,845
Oprosti.

786
00:43:32,685 --> 00:43:33,965
Ali gotovo je.

787
00:43:42,485 --> 00:43:45,125
Adam Groff
<i> do ureda ravnatelja, molim

788
00:43:48,045 --> 00:43:50,245
Adam Groff
u ured ravnatelja, molim

789
00:43:51,485 --> 00:43:52,565
[Uzdaha]

790
00:43:55,485 --> 00:43:56,765
I hvala vam što ste došli.

791
00:44:04,405 --> 00:44:06,485
Imate li pojma što ste učinili?

792
00:44:08,405 --> 00:44:09,600
Imao sam više roditelja

793
00:44:09,625 --> 00:44:11,781
prijeteći da će uzeti njihove
djece izvan škole.

794
00:44:11,805 --> 00:44:13,649
Namjeravali su optužiti
vas s javnošću

795
00:44:13,674 --> 00:44:15,629
da nisam intervenirao.

796
00:44:17,565 --> 00:44:19,181
Pritvor za ostatak mandata.

797
00:44:19,205 --> 00:44:20,925
- Što? Tata...
- Čuo si me.

798
00:44:21,645 --> 00:44:22,645
Sada izlazi.

799
00:44:24,565 --> 00:44:26,285
Ne mogu ni podnijeti pogled na tebe.

800
00:44:34,125 --> 00:44:35,685
Raskinula sam s Adamom.

801
00:44:36,005 --> 00:44:37,925
- Još nije mogao doći?
- Ne, nije.

802
00:44:38,365 --> 00:44:39,645
Imali smo oproštajni seks.

803
00:44:40,085 --> 00:44:43,405
Stvar je u tome što je škola dovoljno teška
bez potrebe za datumom stvarnog bljeskalice.

804
00:44:43,845 --> 00:44:46,021
Moram naći nekoga
malo društveno prihvatljivije ...

805
00:44:46,045 --> 00:44:48,165
- Premotao, došao?
- Da.

806
00:44:48,725 --> 00:44:51,525
Bilo je kao da je nešto kliknula
u njegovom mozgu. Bum!

807
00:44:57,205 --> 00:45:00,245
["PLEŠEM SAM SA SOBOM"
BILLY IDOL PLAYING]

808
00:45:10,765 --> 00:45:13,261
<i> Na podovima u Tokiju </i>

809
00:45:13,285 --> 00:45:15,981
"Uh, dolje u londonskom gradu je go-go"

810
00:45:16,005 --> 00:45:18,981
<i> Uh, s izborom zapisa selection
The I odraz zrcala ♪

811
00:45:19,005 --> 00:45:21,381
<i> ♪ Ja sam a-dancin 'sa sobom </i>

812
00:45:21,405 --> 00:45:24,021
, Uh, kad nitko drugi na vidiku ♪

813
00:45:24,045 --> 00:45:26,861
a Uh, mislim da je gužva usamljena noć ♪

814
00:45:26,885 --> 00:45:29,901
so I Pa, toliko čekam
Ation Za moju ljubav vibracija ♪

815
00:45:29,925 --> 00:45:32,061
♪ I ja sam plesati sa sobom ♪

816
00:45:32,085 --> 00:45:34,901
"Ah-oh, ja sam plesati sa sobom"

817
00:45:34,925 --> 00:45:37,541
- ♪ Ah-oh, dancin 'sa sobom ♪
- Oh-oh-oh-oh ♪

818
00:45:37,565 --> 00:45:39,341
- Oh-oh-oh ♪
- ♪ Kad nema ništa za izgubiti ♪

819
00:45:39,365 --> 00:45:41,061
- I ne postoji ništa što bi se moglo dokazati
- Oh-oh-oh ♪

820
00:45:41,085 --> 00:45:43,061
"Pa, ja sam plesati sa sobom"

821
00:45:43,085 --> 00:45:44,485
- ♪ Ah-oh-oh </i>
- Oh-oh-oh ♪ </i>

822
00:45:45,725 --> 00:45:48,085
- ♪ Ah-oh-oh-oh </i>
- Oh-oh-oh ♪ </i>

823
00:45:48,445 --> 00:45:51,061
- ♪ Ah-oh-oh </i>
- Oh-oh-oh ♪ </i>

824
00:45:51,085 --> 00:45:54,245
- ♪ Ah-oh-oh </i>
- Oh-oh-oh ♪ </i>

825
00:46:05,405 --> 00:46:06,405
Ne!

826
00:46:07,365 --> 00:46:08,421
[Groans]

827
00:46:08,445 --> 00:46:10,941
- [SIGHS]
- Brže! Brže!

828
00:46:10,965 --> 00:46:13,021
- Brže! Oh oh oh!
- [RITMIČKO POREMEĆANJE]

829
00:46:13,045 --> 00:46:15,701
- Nemojte stati! Nemojte stati! Nemojte stati!
- [MAN GROANS]

830
00:46:15,725 --> 00:46:18,141
- U redu! Dobro! Nastavi!
- Da! Da!

831
00:46:18,165 --> 00:46:20,221
- [OBA MOANING]
- [JEAN] Nemoj ... nemoj ...

832
00:46:20,245 --> 00:46:22,541
Nemojte stati! Nemojte stati!
- [MAN YELLING]

833
00:46:22,565 --> 00:46:25,045
[ALARM BLEEPING]

834
00:46:31,485 --> 00:46:32,485
[Uzdaha]

835
00:46:42,045 --> 00:46:43,045
[Uzdaha]

836
00:46:54,685 --> 00:46:56,141
[OTVARA VRATA]

837
00:46:56,165 --> 00:46:57,261
Oh!

838
00:46:57,285 --> 00:46:58,421
Jako mi je žao.

839
00:46:58,445 --> 00:46:59,821
Ovo nije kupaonica.

840
00:46:59,845 --> 00:47:01,541
Ne, ovo nije kupaonica.

841
00:47:01,565 --> 00:47:03,005
Usput, ja sam Harry.

842
00:47:09,125 --> 00:47:10,365
[Uzdaha]

843
00:47:12,725 --> 00:47:13,805
[Uzdaha]

844
00:47:14,365 --> 00:47:16,085
- Mama.
- Da draga?

845
00:47:16,965 --> 00:47:18,325
Ne mogu masturbirati.

846
00:47:21,125 --> 00:47:22,461
Dušo, drago mi je što ...

847
00:47:22,485 --> 00:47:24,845
Ne mogu masturbirati.
Ali ne želim razgovarati o tome.

848
00:47:25,445 --> 00:47:26,645
Sama se suočavam s tim.

849
00:47:28,125 --> 00:47:29,685
Hvala ti što si mi rekla.

850
00:47:36,605 --> 00:47:38,365
Mislim da je bolje da i ja odem.

851
00:47:39,085 --> 00:47:41,045
Mislim da je to vjerojatno najbolje.

852
00:47:51,805 --> 00:47:56,021
Pa, ostalo je samo 376 dana šeste forme.

853
00:47:56,045 --> 00:47:57,381
Da!

854
00:47:57,405 --> 00:48:00,261
Mislio sam da bi to trebalo biti
najbolje dvije godine našeg života.

855
00:48:00,285 --> 00:48:02,101
Barem si ostavio Adama da me ostavi na miru.

856
00:48:02,125 --> 00:48:03,765
Puno vam hvala na tome, čovječe.

857
00:48:04,645 --> 00:48:06,501
- Dogovorili smo se.
- Da, tvoj savjet je sranje.

858
00:48:06,525 --> 00:48:08,021
Moja djevojka je raskinula sa mnom.

859
00:48:08,045 --> 00:48:10,005
Svatko ima sliku
mog lijepog velikog kurca.

860
00:48:11,005 --> 00:48:12,005
Dogovor je isključen.

861
00:48:13,325 --> 00:48:14,365
Vidimo se kasnije...

862
00:48:15,085 --> 00:48:16,085
Tromboner.

863
00:48:20,165 --> 00:48:21,941
[Uzdaha]

864
00:48:21,965 --> 00:48:23,965
Vidjeti? Zato uvijek nosiš kacigu.

865
00:48:27,165 --> 00:48:29,701
Um, Maeve Wiley
dolazi ravno ovamo.

866
00:48:29,725 --> 00:48:32,925
Ona doslovno hoda
ravno prema nama sa svrhom.

867
00:48:34,125 --> 00:48:36,061
Otis. Otis! Otis.

868
00:48:36,085 --> 00:48:38,085
- Dobro, ona je ovdje.
- Lijepa kaciga.

869
00:48:38,765 --> 00:48:40,861
- To je samo, sigurnost na prvom mjestu.
- [CHUCKLES]

870
00:48:40,885 --> 00:48:42,205
Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?

871
00:48:44,605 --> 00:48:47,165
Oh, želiš li me ...
Želiš li da idem?

872
00:48:47,485 --> 00:48:49,085
- Da.
- Oh dobro.

873
00:48:50,125 --> 00:48:51,245
Ja ću, um ...

874
00:48:52,165 --> 00:48:53,805
ostavite onda, hoću li?

875
00:49:01,085 --> 00:49:02,581
[OBE CHUCKLE]

876
00:49:02,605 --> 00:49:04,925
O čemu si htio razgovarati?

877
00:49:06,765 --> 00:49:07,885
Vidite one dvije tamo?

878
00:49:08,205 --> 00:49:11,261
Onaj s desne strane nikada nije bio
prije u lezbijskoj vezi.

879
00:49:11,285 --> 00:49:13,245
Ona je prestravljena
vagine njezine nove djevojke.

880
00:49:14,365 --> 00:49:15,301
Vidiš je?

881
00:49:15,325 --> 00:49:18,445
Ona vjeruje da trzajem grah
možda će joj klitoris pasti.

882
00:49:18,685 --> 00:49:21,565
Ona mrzi sebe.
Ali ona jednostavno ne može prestati drkati.

883
00:49:22,485 --> 00:49:23,685
Vidite li ih?

884
00:49:24,205 --> 00:49:26,725
Da, svakako daje svima
stidne uši.

885
00:49:27,005 --> 00:49:28,325
Koja je tvoja poenta?

886
00:49:29,445 --> 00:49:31,805
Učenici ove škole
Trebam tvoju pomoć, Otis.

887
00:49:32,485 --> 00:49:33,485
I trebamo njihov novac.

888
00:49:34,005 --> 00:49:36,781
Nisam stvarno razradio detalje
još, ali sam dobar s brojevima, dakle,

889
00:49:36,805 --> 00:49:39,581
Ja ću se baviti poslovnim krajem stvari
i možete napraviti terapiju.

890
00:49:39,605 --> 00:49:41,541
Naplaćujemo za svaki sastanak
i podijeliti novac.

891
00:49:41,565 --> 00:49:43,485
- Terapija?
- Da, seks terapija.

892
00:49:44,045 --> 00:49:46,245
Imate dar.
Bilo bi neodgovorno trošiti ga.

893
00:49:46,845 --> 00:49:51,141
- Vidi kako si pomogao Adamu.
- Ali nisam. Sada me mrzi.

894
00:49:51,165 --> 00:49:52,405
Došao je, Otis.

895
00:49:53,045 --> 00:49:55,125
Tvoje riječi su ga natjerale da dođe.

896
00:49:56,765 --> 00:49:57,845
Nekako.

897
00:50:00,285 --> 00:50:02,405
Gledaj, nemam cijeli dan.
Jeste li u ili izvan?

898
00:50:03,245 --> 00:50:05,645
- Uh ...
- U redu Dobro. Ne brini zbog toga.

899
00:50:10,405 --> 00:50:12,541
Uh ... Ok. Maeve!

900
00:50:12,565 --> 00:50:13,621
Čekati! Čekati!

901
00:50:13,645 --> 00:50:15,645
[ROCK SONG PLAYING]

902
00:50:17,325 --> 00:50:18,325
Ja sam za!

903
00:50:19,125 --> 00:50:22,301
♪ ♪ Sve samo jednom ♪
Dobiva vam ništa

904
00:50:22,325 --> 00:50:25,501
<i> ♪ Sve samo jednom ♪ </i>

905
00:50:25,525 --> 00:50:28,565
♪ a Trebam seksualno obrazovanje odmah ♪

906
00:50:28,845 --> 00:50:32,341
♪ a Trebam seksualno obrazovanje odmah ♪

907
00:50:32,365 --> 00:50:35,541
<i> ♪ Svaki dan sam u istoj situaciji </i>

908
00:50:35,565 --> 00:50:39,885
♪ a Trebam seksualno obrazovanje odmah ♪

909
00:50:40,245 --> 00:50:43,061
<i> Premalo vremena da mi razjasnimo um </i>

910
00:50:43,085 --> 00:50:46,461
Previše sam završio do popodneva

911
00:50:46,485 --> 00:50:48,261
"Ooh, reagiraj u trenutku."

912
00:50:48,285 --> 00:50:51,805
self ate I samopovršan u prošlom </i>

913
00:50:52,325 --> 00:50:55,181
<i> Previše puta, moj je jezik bio vezan

914
00:50:55,205 --> 00:50:58,621
I ja sam sada previše zaostao
The Ispričati pravu istinu ♪

915
00:50:58,645 --> 00:51:00,581
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

916
00:51:00,605 --> 00:51:03,661
I reci sebi da vjerujem u to

917
00:51:03,685 --> 00:51:07,581
♪ every Oh, sve je to samo jednom ♪
Dobiva vam ništa

918
00:51:07,605 --> 00:51:10,885
<i> ♪ Sve samo jednom ♪ </i>

919
00:51:11,245 --> 00:51:14,461
♪ ♪ Sve samo jednom ♪
Dobiva vam ništa

920
00:51:14,485 --> 00:51:17,741
<i> ♪ Sve samo jednom ♪ </i>

921
00:51:17,765 --> 00:51:20,645
♪ a Trebam seksualno obrazovanje odmah ♪

922
00:51:20,885 --> 00:51:24,045
♪ a Trebam seksualno obrazovanje odmah ♪

923
00:51:24,565 --> 00:51:27,861
<i> ♪ Svaki dan sam u istoj situaciji </i>

924
00:51:27,885 --> 00:51:31,965
♪ a Trebam seksualno obrazovanje odmah ♪


